don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Mar 11, 2025

Marriage to Mary

Published in Angolo dell'ottimista

2. "Joseph, Son of David, do not fear to take Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit; she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins" (Mt 1:20-21).

In these words we find the core of biblical truth about St. Joseph; they refer to that moment in his life to which the Fathers of the Church make special reference.

The Evangelist Matthew explains the significance of this moment while also describing how Joseph lived it. However, in order to understand fully both its content and context, it is important to keep in mind the parallel passage in the Gospel of Luke. In Matthew we read: "Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child of the Holy Spirit" (Mt 1:18). However, the origin of Mary's pregnancy "of the Holy Spirit" is described more fully and explicitly in what Luke tells us about the annunciation of Jesus' birth: "The angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary" (Lk 1:26-27). The angel's greeting: "Hail, full of grace, the Lord is with you" (Lk 1:28) created an inner turmoil in Mary and also moved her to reflect. Then the messenger reassured the Virgin and at the same time revealed God's special plan for her: "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David" (Lk 1:30-32).

A little earlier the Gospel writer had stated that at the moment of the Annunciation, Mary was "betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David." The nature of this "marriage" is explained indirectly when Mary, after hearing what the messenger says about the birth of the child, asks, "How can this be, since I do not know man?" (Lk 1:34) The angel responds: "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God" (Lk 1:35). Although Mary is already "wedded" to Joseph, she will remain a virgin, because the child conceived in her at the Annunciation was conceived by the power of the Holy Spirit.

At this point Luke's text coincides with Matthew 1:18 and serves to explain what we read there. If, after her marriage to Joseph, Mary is found to be with child of the Holy Spirit," this fact corresponds to all that the Annunciation means, in particular to Mary's final words: "Let it be to me according to your word" (Lk 1:38). In response to what is clearly the plan of God, with the passing of days and weeks Mary's "pregnancy" is visible to the people and to Joseph; she appears before them as one who must give birth and carry within herself the mystery of motherhood.

3. In these circumstances, "her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to send her away quietly" (Mt 1:19). He did not know how to deal with Mary's "astonishing" motherhood. He certainly sought an answer to this unsettling question, but above all he sought a way out of what was for him a difficult situation. "But as he considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, 'Joseph, son of David, do not fear to take Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit; she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins'" (Mt 1:20-21).

There is a strict parallel between the "annunciation" in Matthew's text and the one in Luke. The divine messenger introduces Joseph to the mystery of Mary's motherhood. While remaining a virgin, she who by law is his "spouse" has become a mother through the power of the Holy Spirit. And when the Son in Mary's womb comes into the world, he must receive the name Jesus. This was a name known among the Israelites and sometimes given to their sons. In this case, however, it is the Son who, in accordance with the divine promise, will bring to perfect fulfillment the meaning of the name Jesus-Yehos ua' - which means "God saves."

Joseph is visited by the messenger as "Mary's spouse," as the one who in due time must give this name to the Son to be born of the Virgin of Nazareth who is married to him. It is to Joseph, then, that the messenger turns, entrusting to him the responsibilities of an earthly father with regard to Mary's Son.

"When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him and took Mary as his wife" (cf. Mt 1:24). He took her in all the mystery of her motherhood. He took her together with the Son who had come into the world by the power of the Holy Spirit. In this way he showed a readiness of will like Mary's with regard to what God asked of him through the angel.

[Pope John Paul II, Redemtoris Custos]

Today we will reflect on Saint Joseph as the father of Jesus. The evangelists Matthew and Luke present him as the foster father of Jesus, and not as his biological father. Matthew specifies this, avoiding the formula “the father of”, used in the genealogy for all the ancestors of Jesus; instead, he defines Joseph as the “husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ” (1:16). Luke, on the other hand, affirms it by saying that he was Jesus’ “supposed” father (3:23), that is, he appeared as His father,

To understand the supposed or legal paternity of Joseph, it is necessary to bear in mind that in ancient times in the East the institution of adoption was very common, more so than today. Think of the common case in Israel of the “levirate”, as formulated in Deuteronomy: “If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead shall not be married outside the family to a stranger; her husband’s brother shall go in to her, and take her as his wife, and perform the duty of a husband’s brother to her. And the first son whom she bears shall succeed to the name of his brother who is dead, that his name may not be blotted out of Israel” (25:5-6). In other words, the parent of this child is the brother-in-law, but the legal father remains the deceased, who gives the newborn child all hereditary rights. The purpose of this law was twofold: to ensure the descendants of the deceased and the preservation of the estate.

As the official father of Jesus, Joseph exercises the right to impose a name on his son, legally recognising him. Legally he is the father, but not generatively; he did not beget Him.

In ancient times, the name was the compendium of a person’s identity. To change one’s name meant changing oneself, as in the case of Abraham, whose name God changed to “Abraham”, which means “father of many”, “for”, says the Book of Genesis, he will be “the father of a multitude of nations” (17:5). The same goes for Jacob, who would be called “Israel”, which means he who has “striven with God”, because he fought with God to compel Him to give him the blessing (cf. Gen 32:28; 35:10).

But above all, naming someone or something meant asserting one’s authority over what was named, as Adam did when he conferred a name on all the animals (cf. Gen 2:19-20).

Joseph already knows that a name had already been prepared for Mary’s son, by God — Jesus’ name is given to him by his true father, God — The name “Jesus”, which means “the Lord saves”; as the Angel explains, “He will save his people from their sins” (Mt 1:21). This particular aspect of Joseph now enables us to reflect on fatherhood and motherhood. And this, I believe, is very important: to think about fatherhood today. Because we live in an age of notorious orphanhood. It is curious: our civilization is somewhat orphan, and this orphanhood can be felt. May Saint Joseph, help us understand how to resolve this sense of orphanhood that is so harmful to us today.

To bring a child into the world is not enough to say that one is also their father or mother. “Fathers are not born, but made. A man does not become a father simply by bringing a child into the world, but by taking up the responsibility to care for that child. Whenever a man accepts responsibility for the life of another, in some way he becomes a father to that person” (Apostolic Letter Patris corde). I think particularly of all those who are open to welcoming life by way of adoption, which is such a generous and beautiful, good attitude. Joseph shows us that this type of bond is not secondary; it is not second best. This kind of choice is among the highest forms of love, and of fatherhood and motherhood. How many children in the world are waiting for someone to take care of them! And how many married couples want to be fathers and mothers but are unable to do so for biological reasons; or, although they already have children, they want to share their family’s affection with those who do not have it. We should not be afraid to choose the path of adoption, to take the “risk” of welcoming. And today, even with orphanhood, there is a certain selfishness. The other day, I spoke about the demographic winter that exists nowadays: people do not want to have children, or just one and no more. And many couples do not have children because they do not want to, or they have just one because they do not want any more, but they have two dogs, two cats…. Yes, dogs and cats take the place of children. Yes, it is funny, I understand, but it is the reality. And this denial of fatherhood or motherhood diminishes us, it takes away our humanity. And in this way civilization becomes more aged and without humanity, because it loses the richness of fatherhood and motherhood. And our homeland suffers as it does not have children, and, as someone said somewhat humorously, “and now that there are no children, who will pay the taxes for my pension? Who will take care of me?”. He laughed, but it is the truth. I ask of Saint Joseph the grace to awaken consciences and to think about this: about having children. Fatherhood and motherhood are the fullness of the life of a person. Think about this. It is true, there is the spiritual fatherhood of those who consecrate themselves to God, and spiritual motherhood; but those who live in the world and get married, have to think about having children, of giving life, because they will be the ones to shut their eyes, who will think about the future. And also, if you cannot have children, think about adoption. It is a risk, yes: having a child is always a risk, either naturally or by adoption. But it is riskier not to have them. It is riskier to deny fatherhood or to deny motherhood, be it real or spiritual. A man or a woman who do not voluntarily develop a sense of fatherhood or motherhood are lacking something fundamental, something important. Think about this, please.

I hope that the institutions will always be prepared to help with adoptions, by seriously monitoring but also simplifying the necessary procedures so that the dream of so many children who need a family, and of so many couples who wish to give themselves in love, can come true. Some time ago I heard the testimony of a person, a doctor — important in his profession — who did not have children, and along with his wife, he decided to adopt one. And when the time came, they were offered a child, and they were told, “But we do not know how this child’s health will progress. Perhaps he may have an illness”. And he said — he had seen him — he said, “If you had asked me about this before coming, perhaps I would have said no. But I have seen him: I will take him with me”. This is the longing to be an adoptive father, to be an adoptive mother too. Do not be afraid of this.

I pray that no one may feel deprived of the bond of paternal love. And may those who are afflicted with orphanhood, go forward without this very unpleasant feeling. May Saint Joseph protect, and give his help to orphans; and may he intercede for couples who wish to have a child. Let us pray for this together:

Saint Joseph,
you who loved Jesus with fatherly love,
be close to the many children who have no family
and who long for a dad and mom.
Support the couples who are unable to have children,
help them to discover, through this suffering, a greater plan.
Make sure that no one lacks a home, a bond,
a person to take care of him or her;
and heal the selfishness of those who close themselves off from life,
that they may open their hearts to love.

[Pope Francis, General Audience 5 January 2022]

God bless us and may the Virgin protect us! Here is the commentary on next Sunday's texts with the assurance of prayer for the Pope and for the great spiritual and social needs of our society.

2nd Sunday in Lent year C (16 March 2025)

 

*First Reading from the book of Genesis (15.5-12.17-18)

 In the time of Abraham, the covenant between two heads of tribes took place with a ceremonial similar to the one described here: adult animals in the fullness of their strength were sacrificed and torn in two as if to say: may the same happen to me as to these if I am not faithful to the covenant we are making. In addition, both parties would walk barefoot through the carcasses thus wanting to share blood, that is, life, and become like blood relatives. The animals had to be three years old because mothers suckled their children until they were three years old and the number 3 had become a symbol of maturity so that the three-year-old animal was considered an adult. Abraham performs these customary rites for a covenant with God that on the surface seems to respect traditional rites yet everything is different because for the first time in human history, one of the contracting parties is God himself. Similar to similar rituals is that Abraham rips the animals in two and places each half in front of the other without, however, dividing the birds because the birds of prey descended on the carcasses and chased them away considering them birds of ill omen (Abraham, despite having discovered the true God, still retained a certain superstition). What is different, however, is that at sunset Abraham falls into a mysterious sleep accompanied by a dark and profound anguish and at that moment he sees a smoking brazier and a blazing torch passing among the pieces of animals. The text speaks of a mysterious sleep, but uses a word that is not in common use but was already used to indicate Adam's sleep while God created woman. It is therefore a way of saying two things: firstly, man cannot witness God's work and when man wakes up (whether Adam or Abraham), a new day, a new creation, begins; it also shows that man and God are not on the same level because in the work of creation and the covenant God takes all the initiative while for man it is enough to trust: Abraham had faith in the Lord and the Lord considered him righteous. God's presence is symbolised by fire, as is often the case in the Bible: "a smoking brazier and a blazing torch", like the burning bush, the smoke of Sinai, the pillar of fire that accompanied the people during the Exodus in the desert, up to the tongues of fire of Pentecost. These are the terms of the covenant: God promises Abraham a descendant and a land, descendant and land terms placed in inclusion in the narrative: at the beginning, God had said: look at the sky and count the stars, if you can... so shall your descendants be, "I am the Lord, who brought you out of Ur of the Chaldees to give you possession of this land" and at the end: "To your descendants I give this land".  Surprising is this promise to a childless old man, and it is not the first time that God has made it to him even though until now Abraham has not even seen the shadow of its fulfilment while continuing to walk sustained only by the promise of a God unknown to him. Let us recall the precedents of his vocation: "Get thee out of thy country, and out of thy father's house, unto the land that I will show thee. I will make you a great nation (Gen 12:1) and the Bible has always emphasised the indomitable faith of Abraham who "departed as the Lord had told him" (Gen 12:4). Here, the text states: "Abraham had faith in the Lord, and the Lord counted him righteous". This is the first appearance of the word faith in the Bible: it is the irruption of faith into human history. The verb to believe in Hebrew comes from a root meaning to stand firm: Amen comes from the same root. To believe means to stand firm, to trust to the end, even in doubt, discouragement and anguish. This is Abraham's attitude; and that is why God considers him righteous, and in the Bible, the righteous is he whose will is according to God's will. Later, St Paul will use this phrase to affirm that salvation is not a matter of merit: "If you believe... you will be saved" (Rom 10:9). On reflection, God gives and asks only one thing of us... to believe, that is, to trust him. 

Notes for further study.

v.7: "I am the Lord who brought you out of Ur of the Chaldees"; it is the same verb used for the exit from Egypt with Moses, six hundred years later: God's work is presented from the beginning as a work of deliverance.

- v.12: "mysterious sleep" = tardemah = same word used for Adam, Abraham and Saul (1 Sam 26).

 

*Responsorial Psalm (26 (27),1.7-8.9a-d.13-14)

 This psalm presents such contrasting states of mind that one could almost doubt that it is the same person speaking from beginning to end, but, on closer inspection, it always expresses the same faith that manifests itself in both exultation and supplication according to the states of mind of the praying person who feels empowered to say everything to the Lord. And so prayer embraces man's entire existence: serenity that stems from certainty - "The Lord is my light and my salvation: of whom shall I be afraid? The Lord is the defence of my life: of whom shall I be afraid?", combined with an ardent plea - "Hear, Lord, my voice. I cry out: have mercy on me, answer me!' Israel has always kept its faith firm in the midst of its vicissitudes and indeed in difficulties has made its faith more true. Finally, between the first and the last verse, there is the passage from the present to the future: in the first verse, "The Lord is my light and my salvation" which is the language of faith, that is, of unshakeable trust, while in the last verse, "I am certain to contemplate the goodness of the Lord ... and hope in the Lord, be strong" expresses hope conjugated together with faith in the future. There are ways to comment on this psalm often in the three-year liturgical cycle, so today we will stop at just these two verses: "Your face, Lord, I seek" and "I am certain to contemplate the goodness of the Lord in the land of the living".  First of all, "Your face, Lord, I seek": seeing the face of God is the desire, the thirst of every believer because we are created in the image of God and we are drawn to him, our Creator. The desire to seek his face becomes more intense during Lent. As the Lord told Moses, we cannot see him and remain alive (cf. Ex 33:18-23. In this text, the greatness and inaccessibility of God is present together with all the tender closeness of God, who is so immense that we cannot see him with our eyes. The radiance of his ineffable, inaccessible Presence - what the texts call his glory - is in fact too blinding for us. Can our eyes gaze upon the sun? How then can they look at God? This greatness, however, does not crush man, on the contrary, it protects him, it is his security and the profound respect that invades the believer before God does not arouse fear, but a mixture of total trust and infinite respect that the Bible calls 'fear of God'. This helps us understand the first verse: "The Lord is my light and my salvation, of whom shall I be afraid?" That is: he who believes is no longer afraid of anything, not even death, and no other god can ever arouse in him that religious feeling of fear, as the next verse reiterates: "The Lord is the defence of my life: of whom shall I be afraid? Confidence that we find again in the last verse: "I am certain to contemplate the goodness of the Lord in the land of the living". But what is the land of the living? Certainly the land given to his people and the possession of which has become for Israel a symbol of God's gifts, but there is also the reminder of the demands of the Covenant: the holy land was given to the chosen people to live in holily. And this is one of the main themes of the book of Deuteronomy (cf. Deut 5:32-33), where the living in the biblical sense are the believers.

 

*Second Reading from the Letter of St Paul to the Philippians (3:17-4:1)

The fundamental question of Christianity and central to human history, as it emerges in the Gospel, in the Acts of the Apostles, in Paul's letters, and which continues to be relevant today, is this: the incarnation, passion, death and resurrection of Christ, which the apostle calls here "the cross of Christ".  If Christ truly died and rose again, the face of the world was changed because he made peace with the blood of his cross. For Paul, the cross of Christ is truly the crucial event for the Christian that changes the way of thinking, reasoning and living. Those who think that the rite of circumcision remains indispensable even now act as if the event of the 'cross of Christ' has not taken place and St Paul calls them the 'enemies of the cross of Christ'. The Philippians may have been hesitant, but St Paul warns them sternly, inviting them to beware of dogs, bad workers and false circumcision (3:2), adding that the (true) circumcised are we, who worship through the Spirit of God by putting our glory in Jesus Christ without trusting in ourselves. He even uses a paradox: the truly circumcised are those who are not circumcised in their flesh, but baptised into Jesus Christ because their whole existence and salvation is in Jesus Christ and they know that they are saved by the cross of Christ and not by ritual practices. False circumcisions, on the other hand, are those who have received circumcision in their flesh, according to the law of Moses, and attach greater importance to this rite than baptism. And when Paul states that "the belly is their god" he is referring precisely to circumcision. Moreover, Paul sees another pitfall in the believer's attitude: is salvation earned by one's own practices or do we receive it freely from God? When he says that the belly is their god, he wants to imply that these people are betting on Jewish ritual practices and they are wrong: "they boast of what they ought to be ashamed of and think only of the things of the earth" for which "their final fate will be perdition".  And he goes on to point out which is the right choice: he reminds the Philippians that our citizenship is in heaven while we await Jesus Christ as saviour, who will transform our poor bodies into the image of his glorious body, with the active power that makes him even able to subject all things to his dominion. If we await him as saviour, it means that we recognise that all our trust is placed in him and not in ourselves and our own merits. We are thus the true circumcision and worship by the Spirit of God, because our glory is placed in Jesus Christ and we do not trust in ourselves. At this point Paul sets himself up as a model since if there was one with merits to be reckoned with under Jewish law, it was he. For he writes that if anyone else believes that he can trust in himself, I can trust even more, I, circumcised on the eighth day, of the seed of Israel, of the tribe of Benjamin, a Jew, the son of Jews; by the law, a Pharisee; by zeal, a persecutor of the Church; by the righteousness found in the law, become blameless. Now all these things, which were gains for me, I counted as loss because of Christ (cf. Phil 3:4-7). In summary, to take Paul's example means to make Jesus Christ - and not our practices - the centre of our lives and this means to be 'citizens of heaven'.

 

*From the Gospel according to Saint Luke (9:28-36)

In chapter nine Luke relates that Jesus, while he was praying in a lonely place, asked the disciples this question: "Who do the crowds say that I am?", then to them: "But who do you say that I am?" and Peter answered: "The Christ (i.e. the Messiah) of God". Jesus then announced the necessity of the sacrifice of the Son of Man rejected by the elders, the high priests and the scribes, put to death but resurrected on the third day. Today's episode seems to take up the same discourse eight days later. Jesus leads Peter, James and John up the mountain because he wants to pray with them again and it is in this context that God chooses to reveal the mystery of the Messiah to these three privileged ones. Here it is no longer men, the crowd or the disciples, who express their opinion, but it is God himself who invites us to contemplate the mystery of Christ: "This is my Son, the chosen one; listen to him!" The mountain of the Transfiguration brings to mind Sinai, and Luke chooses a vocabulary that evokes the context of God's revelation on Sinai: the mountain, the cloud, the glory, the resounding voice, the tents. The presence of Moses and Elijah is understandable since Moses spent forty days on Sinai in the presence of God and came down with a face so radiant that it amazed everyone. Elijah, on the other hand, walked for forty days and forty nights to the mountain where God revealed Himself in a totally unexpected way: not in the power of wind, fire, or earthquake, but in the gentle whisper of a gentle breeze. The two Old Testament characters who had the privilege of seeing the glory of God are also present here where the glory of Christ is manifested. Only Luke specifies the content of their conversation with Jesus, that is, they were talking about his exodus that was about to take place in Jerusalem. Luke uses the word exodus because one cannot separate the glory of Christ from the cross and resurrection, which he calls the Passover of Christ. Just as the Passover of Moses inaugurated the Exodus of Israel from slavery in Egypt to the land of freedom, the Passover of Christ opens the path of liberation for all mankind. From the cloud a voice says: "This is my Son, the chosen one; listen to him!". These three words: My Son, the Chosen One, Listen to him, expressed at the time of Christ the diversity of portraits with which the Messiah was imagined. The title of Son of God was conferred on kings on the day of their consecration; the Elect is one of the names of the servant of God mentioned by Isaiah in the Servant Songs: "Behold my servant whom I uphold, my Elect"; Hear him, seems to allude to the promise God made to Moses to raise up a prophet after him: "I will raise up to them a prophet like you from among their brethren; I will put my words in his mouth" (Deut 18:18), and some inferred from this that the expected Messiah would be a prophet. "Listen to him," is not the order of a demanding or domineering teacher, but a plea: Listen to him, that is, trust him. Peter, contemplating the transfigured face of Jesus, proposes to settle on the mountain all together, but Luke specifies that he did not know what he was saying because it is not the case to isolate oneself from the world and its problems since time is short. God's plan is not for a chosen few: Peter, James and John must rather hurry to join the others and work because on the last day, it will be the whole of humanity that will be transfigured. Paul says it in his letter to the Philippians: "we are citizens of heaven".

+Giovanni D’Ercole

 

 

Here is a short version for those who wish it 

God bless us and may the Virgin protect us!

 

*First Reading from the Book of Genesis (15:5-12, 17-18)

 In the time of Abraham, the covenant between two heads of tribes took place with a ceremonial similar to the one described here: adult animals in the fullness of their strength were sacrificed, torn in two as if to say: may the same happen to me as to these if I am not faithful to the covenant we are making. Furthermore, both contracting parties would walk barefoot through the carcasses thus wanting to share blood, i.e. life, and become like blood relatives. The animals had to be three years old because mothers suckled their children until they were three years old and the number 3 had become a symbol of maturity so that the three-year-old animal was considered an adult. Abraham performs these customary rites for a covenant with God. On the surface, he seems to respect the traditional rites, yet everything is different because for the first time in human history, one of the contracting parties is God himself. Let us first take a closer look at what is similar: Abraham rips the animals in two and places each half in front of the other without, however, dividing the birds because the birds of prey descended on the carcasses and Abraham chased them away considering them birds of ill omen. But there is something unusual: at sunset, Abraham falls into a mysterious sleep accompanied by a dark and deep anguish. The text speaks of a mysterious sleep, a word already used to refer to Adam's sleep while God created the woman, and it is used to say two things: first, man cannot witness God's work and when man awakens (whether Adam or Abraham), a new day, a new creation, begins. Moreover, man and God are not on the same level because in the work of creation and the covenant God takes all the initiative while man only has to trust: Abraham had faith and the Lord considered him righteous. God's presence is symbolised by fire, as is often the case in the Bible: "a smoking brazier and a blazing torch", like the burning bush, the smoke of Sinai, the pillar of fire that accompanied the people during the Exodus in the desert, up to the tongues of fire of Pentecost. These are the terms of the covenant: God promises Abraham a descendant and a land, a promise already made to a childless old man even though until now Abraham has not even seen the shadow of its fulfilment, but continues to trust a God unknown to him. For the first time, the word faith appears in the Bible: it is the irruption of faith into human history. The verb to believe in Hebrew comes from a root meaning to stand firmly: Amen comes from the same root. To believe means to stand firm, to trust to the end, even in doubt, discouragement and anguish. This is Abraham's attitude; and that is why God considers him righteous. The text states: 'Abraham had faith in the Lord, and the Lord considered him righteous'. Later, St Paul will use this phrase to affirm that salvation is not a matter of merit: 'If you believe... you will be saved' (Rom 10:9). On reflection, God gives everything and asks only one thing of us: to trust him. 

 

*Responsorial Psalm (26 (27),1.7-8.9a-d.13-14)

 This psalm presents such contrasting states of mind that one could almost doubt that it is the same person speaking from beginning to end, but, on reflection, it always expresses the same faith that manifests itself in both exultation and supplication according to the states of mind in which we find ourselves because prayer embraces the whole of human existence. Serenity is born of certainty - "The Lord is my light and my salvation ... he is the defence of my life: of whom shall I be afraid?", together with ardent supplication - "Hear, Lord, my voice. I cry out: have mercy on me, answer me!". In times of joy as well as in times of trial, Israel has always kept its confidence firm and indeed in difficulties has made its faith more true. This psalm returns often in the three-year liturgical cycle, so today we pause only on these two verses: "Your face, Lord, I seek" and "I am certain to contemplate the goodness of the Lord in the land of the living".  To see the face of God is the desire of every believer because we are created in God's image and are drawn to him, but the radiance of his ineffable Presence, which the Bible calls his glory, is too blinding for us. Can our eyes gaze into the sun? How then can they look at God? This greatness, however, does not crush man, on the contrary, it protects him, it is his security and the profound respect that invades the believer before God does not arouse fear, but a mixture of total trust and infinite respect that the Bible calls 'fear of God'. This helps us understand the first verse: "The Lord is my light and my salvation, of whom shall I be afraid?" That is: the believer is no longer afraid of anything or anyone, not even death, and no other god can ever again arouse in him that religious feeling of fear, as the next verse reiterates: "The Lord is the defence of my life: of whom shall I be afraid? We find trust again in the last verse: 'I am sure to contemplate the goodness of the Lord in the land of the living'. And the living in the biblical sense are the believers.

 

*Second Reading from the Letter of St Paul to the Philippians (3:17-4:1)

The fundamental question of Christianity and central to the history of humanity, as it emerges in the Gospel, in the Acts of the Apostles, in Paul's letters, and which continues to be relevant today, is this: the incarnation, passion, death and resurrection of Christ, which the Apostle calls here "the cross of Christ".  If Christ truly died and rose again, the face of the world was changed because he made peace with the blood of his cross. For Paul, the cross of Christ is truly the crucial event for the Christian that changes the way of thinking, reasoning and living. Those who thought that the rite of circumcision was also indispensable were acting as if the event of the 'cross of Christ' had not taken place, and St Paul calls them the 'enemies of the cross of Christ'. The Philippians may have been hesitant and St Paul urges them to beware of the false circumcisers (3:2), adding that the truly circumcised are we who place all our trust in Jesus Christ. And he goes so far as to use a paradox: the truly circumcised are those who are not circumcised in their flesh, but baptised into Jesus Christ because their whole existence is in Christ and they know that they are saved by the cross of Christ and not by ritual practices. When Paul states that "the belly is their god" he is referring precisely to circumcision and wants to make it clear that these people are betting on their ritual practices. The right choice is to remember that we are citizens of heaven and await the Lord Jesus Christ as saviour, who will transform our poor bodies into the image of his glorious body. If we await Christ as saviour, it means that we recognise that all our trust is in him and not in ourselves and our own merits. We are thus the circumcised (the true) and worship by the Spirit of God, because our glory is placed in Jesus Christ and we do not trust in ourselves. At this point Paul sets himself up as a model, since if there was one with merit to be reckoned with under Jewish law, it was he. By setting himself as an example he encourages us to make Christ, and not ritual practices, the centre of our lives and if we are in Christ we are already 'citizens of heaven', even though we still dwell on earth. 

 

*From the Gospel according to Saint Luke (9:28-36)

In chapter nine Luke relates that Jesus, while he was praying in a lonely place, asked the disciples: "Who do the crowds say that I am?", then to them: "But who do you say that I am?" and Peter answered: "The Christ (i.e. the Messiah) of God". And Jesus said: It is necessary that the Son of Man should suffer much, be rejected, put to death, and, on the third day, rise again. Today's episode seems to take up the same discourse eight days later with Jesus leading Peter, James and John up the mountain because he wants to pray with them again, and in this context God chooses to reveal to these three privileged ones the mystery of the Messiah. Here it is no longer men, the crowd or the disciples, who express their opinion, but it is God himself who provides the answer and invites us to contemplate the mystery of Christ: "This is my Son, the chosen one; listen to him!" The mountain of the Transfiguration brings to mind Sinai, and Luke chooses a vocabulary that evokes the context of God's revelation on Sinai: the mountain, the cloud, the glory, the resounding voice, the tents. Understandable is the presence of Moses and Elijah, the two Old Testament characters who had the privilege of the revelation of God's glory and are now witnesses of Christ's glory. Only Luke specifies the content of their conversation with Jesus, that is, they were talking about his exodus that was about to take place in Jerusalem. Luke uses the word exodus because one cannot separate the glory of Christ from the Cross, and he uses it referring to the Passover of Christ. Just as the Passover of Moses inaugurated the Exodus of Israel from slavery in Egypt to the land of freedom, the Passover of Christ opens the path of liberation for all mankind. Everything hinges on three words that expressed the different conceptions of the Messiah at the time of Christ: "This is my Son, the chosen one; listen to him!" The title Son of God was bestowed on kings on the day of their consecration; the Elect is one of the names of the servant of God mentioned by Isaiah in the Servant Songs: "This is my servant whom I uphold, my Elect"; Hear him seems to allude to the promise God made to Moses to raise up a prophet after him (Deut 18:18), and some inferred that the expected Messiah would be a prophet. Listen to him! This is not the order of a demanding or domineering teacher, but a plea: Listen to him, that is, trust him. Peter, amazed by the transfigured face of Jesus, proposes to settle on the mountain all together, but Luke specifies that Peter did not know what he was saying because it is not the case to isolate oneself from the world and its problems since time is short. Rather, Peter, James and John must hurry to join the others because God's plan is not limited to a chosen few: on the last day, it will be the whole of humanity that will be transfigured. St Paul in his letter to the Philippians said that "we are citizens of heaven", because through baptism we are already in eternal life even though we are still pilgrimage on earth.

+Giovanni D’Ercole

Being present to oneself: do not replace love with flakes and bows

(Mt 23:1-12)

 

The New Relationship between God and man could not be contained within the detailed rules of the First Covenant and its heavy customs.

At the time of Jesus, such sick obsessions of snooty verticism dominated, therefore only epidermal; incapable of providing breath, freedom, propulsive motivation.

 

The pyramidal conception of the world and the exterior idea of ​​the plot of the spiritual life do not correspond to Revelation.

Our reality is interwoven with opposing states, which innervate and complete; even making move forward. Sometime turning into a torrent in flood.

A refusal, an abandonment, an experience of failure, limitations, illness or others’ disregard - even a crisis - can bring us back to the dormant energies of life and give birth to the new Person.

 

How to contact our new ways of being? What precautions should be taken to enter a regeneration dynamism that helps to develop a lively climate - and where to start?

Jesus proposes Faith: a founding Relationship, that is, a new way of placing oneself before the Father and the world... with a trusting, spousal and creative attitude; in the initiative of another point of view.

Multifaceted love, Eros coming to us in a palpable dialogue - not without inner struggles.

This in the time of a path (singular, not at all traced or external). Even on the spur of the moment, annoying, because it goes against the tide.

The religious authorities, on the other hand, sought their security in the rigorous and conspicuous observance of the written and oral Law. 

Without risk or mind-boggling customizations.

 

Faced with such an accommodating mentality, free from vertigo, the young Master insists on the practice of Friendship [much stronger than willpower] which relativizes the obligations.

He thus gives its true sense to the profound Tradition, rediscovering the authentic meaning of the Torah and the rules of behavior.

After all, it was precisely the spiritual leaders of the official religion who were the first to disbelieve what they preached to others... or felt exempt from it, because they were used to thinking of themselves as elective, recognised, selected, chosen models - almost cast from above.

 

The exaggerated spirit of control is a false attitude in itself - it causes excessive forcing, deaf to the inner core. But also deleterious for the building up of a family atmosphere, or encounter’s culture, synodal way; and so on.

By insisting, on the other hand, on the [yes, infallible] attitude of mutual service, there will no longer be time to get caught up in vanity, the dispute over priorities, discussions, and the gap between saying and doing.

 

Where can the theatre of unlove, which does not vitalise but depresses God's people, re-start from, instead?

From the imperishable scribes and pharisees (v.2). Self-styled superiors, with a limited and reductive yardstick.

Well, according to the Gospels, whoever assumes direct ecclesial duties has no right to any "ribbon": he’s simply a «deacon» (v.11) of the sisters and brothers.

 

 

To internalize and live the message:

 

Do you like ribbons? What does your soul say about peacocks?

 

 

[Tuesday 2nd wk. in Lent, March 18, 2025]

Being present to oneself: do not replace Love with flaws, observance, deference

(Mt 23:1-12)

 

The New Relationship between God and man could not be contained within the meticulous regulations of the First Covenant and its burdensome customs.

At the time of Jesus, such sick obsessions of snooty verticism dominated, therefore only epidermal; incapable of giving breath, freedom, propulsive motivations.

The pyramidal conception of the world and the external idea of the web of spiritual life never correspond to Revelation, nor to the simple criteria of natural wisdom.

Indeed, the Tao Tê Ching (iv) says: "The Tao mitigates its splendour, makes itself similar to its dust. What profundity! It seems to have always existed'.

Master Wang Pi comments: "[That which has no origin] by smoothing its points, does not injure creatures; by untangling its knots, it does not fatigue them; by mitigating its light, it does not debase their bodies; by making itself like its dust, it does not disturb their genuineness".

Adds Master Ho-shang Kung: 'While having extraordinary splendour, one must know how to keep oneself in darkness and gloom [...], make oneself similar to dirt and dust, along with the crowds: one must not differentiate oneself from them'.

 

Our reality is interwoven with opposing states, which innervate it and complete it; even moving it forward. Even turning it into a raging torrent.

A rejection, an abandonment, an experience of failure, limitation, illness or dislike of others - even a reversal - can bring us back to the dormant energies of life and give birth to the new Person.

In this way:

How do we contact our new ways of being? What steps to take to enter into a dynamism of regeneration that helps to develop a living climate - and where to start?

 

Jesus proposes Faith: a founding Relationship, that is, a new way of standing before the Father and the world... with a trusting, spousal and creative attitude; in the initiative of an Other point of view.

Multifaceted love, Eros coming to us in a palpable dialogue - not without inner struggles.

This in the time of a path (singular, not at all traced or external). Even on the spur of the moment annoying, because it goes against the tide.

Religious authorities, on the other hand, sought their security in the strict and conspicuous observance of the written and oral Law.

Without risk or mind-boggling personalisation.

 

In the face of such an accommodating mentality, devoid of vertigo, the young Master insists on the practice of Friendship [much stronger than voluntarism] which relativises fulfilment.

He thus gives the profound Tradition its true meaning, rediscovering the authentic meaning of the Torah and the rules of conduct.

After all, it was precisely the spiritual leaders of the official religion who were the first not to believe what they preached to others... or rather, they felt exempt, because they were accustomed to thinking of themselves as elective, recognised, selected, chosen models - almost cast from above.

A vice of return that the Risen One seems to discern in the spiritual leaders of his own new people, where those in charge - while proclaiming Christ himself - began to become lovers even of obsequiousness.

Just like the ancient professionals of religion, who pushed conformity, legalism, and moralism; accustomed to show off, dictate judgment, and condition the very course of the Law.

Then as skilful specialists they always found any excuse to say and not do - and pass as 'impeccable worshippers':

"They bind together burdens that are heavy and hard to carry, and lay them on men's shoulders; but they not even with their finger want to move them" (v.4).

 

Even today, true communication experts always act in public, to be acclaimed.

But in their conduct they have no decisive and deep-rooted inner principle, falling prey to situations; as light as butterflies.

Driven by ambition, here they are all showiness and vanity - even self-love aroused by the social influence they willingly desire and exercise.

A spirit of verticality and vacuous self-importance that Mt notes also snaking among his veteran communities in Galilee and Syria.

Small assemblies then besieged by the influx of pagans, from whom the Judaizing elders demanded hierarchical respect above all.

Hypocritically ousting Christ and the Father, such veterans of ancient religiosity also aspired to be called rabbis, fathers, preceptors (vv.7-10).

Self-appointed superiors, with a limited and reductive yardstick of judgement.

 

With regard to the experience of Faith, the Lord instead orders us all to be brothers - that is, on an equal footing - in the certainty of a single Father.

This also applies to us, especially in the time of rebirth from the global crisis.

 

In Deus Caritas est (no.35):

"This right way of serving makes the worker humble. He does not assume a position of superiority before the other, however miserable his situation may be at the time. Christ took the last place in the world - the cross - and precisely with this radical humility He redeemed us and constantly helps us. He who is in a position to help recognises that in this very way he too is being helped; it is not his merit or title to boast that he can help. This task is grace. The more one does for others, the more he will understand and make his own the word of Christ: "We are useless servants" (Lk 17:10). Indeed, he recognises that he acts not on the basis of a superiority or greater personal efficiency, but because the Lord gives him the gift of it. At times, the excess of need and the limits of his own work may expose him to the temptation of discouragement. But it is precisely then that it will help him to know that, in the final analysis, he is but an instrument in the hands of the Lord; he will thus free himself from the presumption of having to bring about, personally and alone, the necessary improvement in the world. In humility he will do what he can do, and in humility he will entrust the rest to the Lord. It is God who rules the world, not us. We serve Him only as much as we can and as long as He gives us the strength. To do, however, what we can with the strength we have, this is the task that keeps the good servant of Jesus Christ always on the move: 'The love of Christ impels us' (2 Cor 5:14)".

 

How much we need a bath of humility, in the soul of each one who wishes to be present in his actions!

We can start, for example, by avoiding using devotion and the Church as means of promotion, to appear important and emphasise some 'spiritual' rank higher than others.

A false attitude in itself - it causes excessive forcing, deaf to the inner core. But also detrimental to the building of a family atmosphere, or culture of the encounter, synodal path; and so on.

By insisting, on the other hand, on the attitude [this is infallible] of mutual service, there will be no more time left to get caught up in vanity, disputes over precedence, arguments, the gap between saying and doing.

 

Where, on the other hand, can the theatre of unlove, which does not vitalise but depresses God's people, start from?

From the imperishable scribes and Pharisees (v.2) always exaggerated in their spirit of control.

Well, according to the Gospels, those who take on ecclesiastical leadership tasks have no right to any 'bow': they are simply 'deacons' (v.11) of the brothers.

 

 

To internalise and live the message:

 

Do you like bows? What does your soul say about peacocks?

In this […] Liturgy, the Apostle Paul invites us to draw near to the Gospel “not as the word of men but as what it really is, the word of God” (1 Thess 2:13). Thus we can accept with faith the warning that Jesus offers to our conscience, in order to conform our way of living to it. In today’s passage he rebukes the scribes and the Pharisees, who were the teachers of the community, because their own conduct was openly in conflict with the teaching they rigorously taught others. Jesus underlines that they “preach, but do not practise” (Mt 23:3); rather “they bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with their finger” (Mt 23:4). Good teaching must be received but it risks being contradicted by inconsistent behaviour. Thus Jesus says: “practise and observe whatever they tell you, but not what they do” (Mt 23:3). Jesus’ attitude is exactly the opposite: he is the first to practise the commandment of love, which he teaches to everyone, and he can say the burden is light and easy because he helps us carry it (cf. Mt 11:29-30).

Thinking of teachers who oppress the freedom of others in the name of authority, St Bonaventure points out who the authentic teacher is, affirming that, “No one can teach or practise, or reach knowable truths unless the Son of God is present” (Sermo I de Tempore, Dom. XXII post Pentecosten, Opera omnia, IX, Quaracchi, 1901, 442). “Jesus sits on the cathedra of Moses... as the greater Moses, who broadens the Covenant to include all nations” (cf. Jesus of Nazareth, Doubleday, New York, 2007, p. 66). He is our true and only Teacher! We are, therefore, called to follow the Son of God, the Word Incarnate, who expresses the truth of his teaching through his faithfulness to the will of the Father, through the gift of himself. Bl. Antonio Rosmini writes: “The first teacher trains all the other teachers, as he also trains the same disciples themselves, because they exist only in virtue of that first tacit, but very powerful Magisterium” (Idea della Sapienza, 82, in: Introduzione alla filosofia, vol. II, Rome, 1934, 143). Jesus also firmly condemns vanity and observes that “deeds to be seen by men” (Mt 23:5), places them at the mercy of human approval, undermining the values that found the authenticity of the person.

Dear friends, the Lord Jesus presented himself to the world as a servant, completely stripping himself and lowering himself to give on the Cross the most eloquent lesson of humility and love. His example gives rise to a proposal of life: “He who is greatest among you shall be your servant” (Mt 23:11). We invoke the intercession of Mary Most Holy and we ask especially for those in Christian communities, who are called to the ministry of teaching, that they may always witness by their works to the truths that they communicate by their words.

[Pope Benedict, Angelus 30 October 2011]

1. With my gaze turned to the Shroud, I would like to extend a cordial greeting to you all, the faithful of the Church of Turin. I greet the pilgrims who have come from every part of the world at the time of this public exposition to look at one of the most unsettling signs of the Redeemer's suffering love.

As I entered the cathedral, which still shows the scars of last year's terrible fire, I paused in adoration before the Eucharist, the sacrament which is the focus of the Church's attention and, under humble appearances, contains the true, real and substantial presence of Christ. In the light of Christ's presence in our midst, I then stopped before the Shroud, the precious Linen that can help us better to understand the mystery of the love of God's Son for us. Before the Shroud, the intense and agonizing image of an unspeakable torment, I wish to thank the Lord for this unique gift, which asks for the believer's loving attention and complete willingness to follow the Lord.

3. For the believer, what counts above all is that the Shroud is a mirror of the Gospel. In fact, if we reflect on the sacred Linen, we cannot escape the idea that the image it presents has such a profound relationship with what the Gospels tell of Jesus' passion and death, that every sensitive person feels inwardly touched and moved at beholding it. Whoever approaches it is also aware that the Shroud does not hold people's hearts to itself, but turns them to him, at whose service the Father's loving providence has put it. Therefore, it is right to foster an awareness of the precious value of this image, which everyone sees and no one at present can explain. For every thoughtful person it is a reason for deep reflection, which can even involve one's life. The Shroud is thus a truly unique sign that points to Jesus, the true Word of the Father, and invites us to pattern our lives on the life of the One who gave himself for us.

7. The Shroud is an image of silence. There is a tragic silence of incommunicability, which finds its greatest expression in death, and there is the silence of fruitfulness, which belongs to whoever refrains from being heard outwardly in order to delve to the roots of truth and life. The Shroud expresses not only the silence of death but also the courageous and fruitful silence of triumph over the transitory, through total immersion in God's eternal present. It thus offers a moving confirmation of the fact that the merciful omnipotence of our God is not restrained by any power of evil, but knows instead how to make the very power of evil contribute to good. Our age needs to rediscover the fruitfulness of silence, in order to overcome the dissipation of sounds, images and chatter that too often prevent the voice of God from being heard.

[Pope John Paul II, Veneration of the Shroud, Turin 24 May 1998]

Today’s Gospel passage (cf. Mt 23:1-12) is set in the final days of Jesus’ life, in Jerusalem; days filled with expectations and also tension. On the one hand, Jesus directs harsh criticism at the scribes and Pharisees, and on the other, he entrusts important mandates to Christians of all times, thus also to us.

He says to the crowd: “The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat; so practice and observe whatever they tell you”. Meaning that they have the authority to teach what is in conformity with the Law of God. However, immediately after, Jesus adds: “but do not do ‘what they do; for they preach, but do not practice’” (vv. 2-3). Brothers and sisters, a frequent flaw of those in authority, whether civil or ecclesiastic authority, is that of demanding of others things — even righteous things — that they do not, however, put into practise in the first person. They live a double life. Jesus says: “They bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with their finger (v. 4). This attitude sets a bad example of authority, which should instead derive its primary strength precisely from setting a good example. Authority arises from a good example, so as to help others to practise what is right and proper, sustaining them in the trials that they meet on the right path. Authority is a help, but if it is wrongly exercised, it becomes oppressive; it does not allow people to grow, and creates a climate of distrust and hostility, and also leads to corruption.

Jesus openly denounces some of the negative conduct of the scribes and of some Pharisees: “they love the place of honor at feasts and the best seats in the synagogues, and salutations in the market places” (vv. 6-7). This is a temptation that corresponds to human pride and that is not always easy to overcome. It is the attitude of living only for appearances.

Then Jesus entrusts the mandates to his disciples: “you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brethren. [...] Neither be called masters, for you have one master, the Christ. He who is greatest among you shall be your servant” (vv. 8-11).

We disciples of Jesus must not seek titles of honour, of authority or supremacy. I tell you, it pains me personally to see people who, psychologically, live in pursuit of vain accolades. We disciples of Jesus must not do this, because among ourselves there must be a simple and fraternal attitude. We are all brothers and sisters and in no way must we abuse others or look down on them. No. We are all brothers and sisters. If we have received talents from the heavenly Father, we must place them at the service of our brothers and sisters, and not exploit them for our own satisfaction and personal interests. We must not consider ourselves superior to others; modesty is essential for an existence that seeks to conform to the teaching of Jesus, who is meek and humble of heart and came not to be served but to serve.

May the Virgin Mary, “humble and exalted more than any creature” (Dante,  Paradiso, xxxiii:2), help us, with her motherly intercession, to spurn pride and vanity, and to be meek and docile to the love that comes from God, for the service of our brothers and sisters and for their joy, which will also be our own.

[Pope Francis, Angelus 5 November 2017]

Exemplary Encounter and Life at the Unknown Climax

(Lk 6:36-38)

 

Is it possible to put the Gospel under exemplary «Measure» - eg. of Law (retributive) or of the First Testament and Tradition?

No, a Family would not be built. And the culmination of this kind of experience would be ethnic or elitist prerogative.

Configuration and proposal that would give birth everywhere to a gray, slavish, fragile world; incapable of dialogue, and unknown discoveries.

 

After feeling separated by a humanizing and divine quality of life, only the awareness of reconciliation can transform environments and persons.

Such is the living and actualized Jesus, in community.

He introduces his intimates into a new experience of fluid understanding, devoid of pride.

Without actually assuming affected or photocopied attitudes.

It’s then that Humility effortlessly floods us, bringing Charity to the summit - in the celestial setting of the Gratis that moves the gaze.

 

By suppressing and suppressing, the artifices inexorably close the joy of living.

They harness Happiness in "ways", in the endless accentuation of efforts - against themselves, and opposing the world of others.

Conventions, standard duties and reactions, never contain the benevolent, incisive energies of growth.

In the lives of Saints we see it: listening to oneself thoroughly, letting it be... and forgiveness, they increase love a hundredfold.

It becomes a source of incredible gestures in favor of one's neighbor; in the noticing accentuated, in the care, in the free hospitality, in the total and unrestricted gift.

 

There has always been a need for the contribution of new virtues and situations - even intimate ones - of their surprises.

Not discarding the nonsense of others… means having learned to welcome our own frailties and oppositions.

The world begins to change when we accept ourselves, in the experience of the God-with-us’ esteem.

Thus we learn to perceive Beauty, instead of aridity and detachment: what makes life more intense and at the same time sliding.

 

Even the knowledge of God is not an asset of confiscation or an acquired science, already internally and externally foreclosed.

It moves from one action to another, incessantly; takes place in an encounter that is always alive, which neither blocks nor dissolves us.

It’s the future world’s beginning; principle of an unpredictable adventure.

God's Newness that creates an environment of Grace - with enormous possibilities, bursting forth from diverse energies.

It bursts in to break up primates and stagnant balances.

It does so through an impossible opening of credit - with a lordship of qualities and perspectives - which regenerate and reactivate people, families, fraternities; the whole world.

Principle of Catholicity, understood as a wide field.

Pearls of the new Pastoral, helping not to mark borders.

 

Yeast dough. Not self-referential.

 

 

[Monday 2nd wk. in Lent, March 17, 2025]

Page 9 of 37
Because of this unique understanding, Jesus can present himself as the One who reveals the Father with a knowledge that is the fruit of an intimate and mysterious reciprocity (John Paul II)
In forza di questa singolare intesa, Gesù può presentarsi come il rivelatore del Padre, con una conoscenza che è frutto di un'intima e misteriosa reciprocità (Giovanni Paolo II)
Yes, all the "miracles, wonders and signs" of Christ are in function of the revelation of him as Messiah, of him as the Son of God: of him who alone has the power to free man from sin and death. Of him who is truly the Savior of the world (John Paul II)
Sì, tutti i “miracoli, prodigi e segni” di Cristo sono in funzione della rivelazione di lui come Messia, di lui come Figlio di Dio: di lui che, solo, ha il potere di liberare l’uomo dal peccato e dalla morte. Di lui che veramente è il Salvatore del mondo (Giovanni Paolo II)
It is known that faith is man's response to the word of divine revelation. The miracle takes place in organic connection with this revealing word of God. It is a "sign" of his presence and of his work, a particularly intense sign (John Paul II)
È noto che la fede è una risposta dell’uomo alla parola della rivelazione divina. Il miracolo avviene in legame organico con questa parola di Dio rivelante. È un “segno” della sua presenza e del suo operare, un segno, si può dire, particolarmente intenso (Giovanni Paolo II)
That was not the only time the father ran. His joy would not be complete without the presence of his other son. He then sets out to find him and invites him to join in the festivities (cf. v. 28). But the older son appeared upset by the homecoming celebration. He found his father’s joy hard to take; he did not acknowledge the return of his brother: “that son of yours”, he calls him (v. 30). For him, his brother was still lost, because he had already lost him in his heart (Pope Francis)
Ma quello non è stato l’unico momento in cui il Padre si è messo a correre. La sua gioia sarebbe incompleta senza la presenza dell’altro figlio. Per questo esce anche incontro a lui per invitarlo a partecipare alla festa (cfr v. 28). Però, sembra proprio che al figlio maggiore non piacessero le feste di benvenuto; non riesce a sopportare la gioia del padre e non riconosce il ritorno di suo fratello: «quel tuo figlio», dice (v. 30). Per lui suo fratello continua ad essere perduto, perché lo aveva ormai perduto nel suo cuore (Papa Francesco)
Doing a good deed almost instinctively gives rise to the desire to be esteemed and admired for the good action, in other words to gain a reward. And on the one hand this closes us in on ourselves and on the other, it brings us out of ourselves because we live oriented to what others think of us or admire in us (Pope Benedict)
Quando si compie qualcosa di buono, quasi istintivamente nasce il desiderio di essere stimati e ammirati per la buona azione, di avere cioè una soddisfazione. E questo, da una parte rinchiude in se stessi, dall’altra porta fuori da se stessi, perché si vive proiettati verso quello che gli altri pensano di noi e ammirano in noi (Papa Benedetto)
Since God has first loved us (cf. 1 Jn 4:10), love is now no longer a mere “command”; it is the response to the gift of love with which God draws near to us [Pope Benedict]
Siccome Dio ci ha amati per primo (cfr 1 Gv 4, 10), l'amore adesso non è più solo un « comandamento », ma è la risposta al dono dell'amore, col quale Dio ci viene incontro [Papa Benedetto]

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.