don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

(Jn 14:27-31)

 

The Semitic peoples wished each other Peace in their meetings and commemoration. The traditional wish for peace was also Greek.

However, in the Gospel this nod, wish, or leave-taking is assumed and reinterpreted in order to the imperative of the Apostolic Announcement.

The Shalôm of Christ is a kind of emancipation from the humiliations of religion, and from the rejections suffered in earthly ministry.

It becomes a distinctive word, designating the ownership of the divine messianic Presence, outside and within us.

An epiphanic emblem, it conveys to each person the personal, reserved happiness of divine favour, for the growth of all.

Not a deserved reward for labours, nor an omen, but a personal, non-conditional Gift.

Free proposal, of the now, which becomes surplus to the journey. Cosmic and acutely intimate passage.

Fullness of being and boundless totality, of Life, which marks us - but in the sense of exceeding expectations.

 

Worldly and religious prosperity [in the ancient sense] are similar: opulence that is not born of faith-love.

It looks like a reward for services rendered, or blackmail for those expected. A deadly power.

A kind of bliss at mercy and under 'righteous purpose'.

With ambiguous features at all levels of relationship: with God, the community, the You and even the self.

It is not re-creative confrontation with the Cross, which leaps up.

 

The "I go and come to you" (v.28) is a Semitic endiad: two statements joined together, referring to the same [generative, vital] event of death and complete life, which creates a new situation.

The expression-event is not such as to make itself subject to conditions.

The arc of the Lord's earthly ministry comes to an end; a covenant is made.

Time of widespread Word and action, with overall results of new fathers and mothers, new Creation.

In short, the Peace of Jesus is not a state, but a relationship.

Full realisation of the human - a condition no longer balanced, according to convention.

Rather, fulfilment recalibrated to the measure of Christ in Person, in the Hour of Birth.

 

On Jesus' lips, 'Shalôm' [excellence and surpassing of ancient blessings] takes on the features of its proper, messianic meaning.

Presence of 'anointing'. Discription of the Gospels and essential announcement (cf. Lk 10:5).

Broadness of well-being: without this precious reading code the Word of the Lord remains incomprehensible, and the Mission to which we are sent becomes prey to obsessions, the most sloppy, inauthentic ones.

In the territories of the empire, the Pax Romana had triumphalist traits - it was synonymous with violence, competition, repression of rebels.

As an armed truce, it was the guarantor of a prosperous economy, but secured in its social dimension only by inequalities, especially by a vast slave base.

The Peace that Jesus introduces is not just any wish, of normal expected improvements; rather, the transmission of his own Person.

Such propensity, affair and priceless Friendship stimulates us to a complete rearrangement, reconfiguration, reorganisation of the whole of life.

And it often throws it off, in order to spurn the quietism of circumstance.

In our language, we would perhaps speak of Happiness and new order and public order.

 

Being the secret desire of each one, no difficulty can extinguish its promise and power of fulfilment (v.30).

Shalôm is fullness of saved existence, "success" in our journey of flourishing through a thousand undertakings.

Shalôm is perfection and complete joy, fulfilment of desires.

Victory of the Covenant between God and the people. Endless attunement and communion between the innate impulse of our particular essence and the fulfilment of our hopes.

Success of the Covenant between soul drive and evolutionary achievements experienced in real life.

Shalôm [full realisation of humanity rediscovering itself] indicates vital and fulfilled totality of every aspiration.

Quality of new relationships arising from it: the supreme good of a Presence in action. Entrusted to us.

 

 

To internalise and live the message:

 

Is your Peace a furrow, an unmistakable path, an echo of Christ, or empty trust - an exemption from struggle?

And your witness to establish God on earth in what is it competitive, provocative, renewed, living?

 

 

Peace and Signs. Citadels and ideology of power

(Lk 19:41-44)

 

We like to be in the wake of fashion or opportunism, but to reject the Lord's Call is a great responsibility.

One must recognise His Visitation, in Presence, in the inspiration that emerges.

And scrutinise the signs, seize the moments of grace instead of closing in stubbornly; do not turn your back.

All this changes life at the root - it leads to the heart of history.

Jesus wants to storm the closed gates of every citadel; first of all of the hardest bone: Jerusalem, the holy city.The 'eternal' territory is less capable of accepting the Lord's proposals - even those flaunted to others but lived out in their own right with aberrant behaviour here and there (forcing repeated appeals).

There, the extremists of ancient or super-modern convenience remain all bent on guarding and covering interests, privileges, habits, comforts.

A situation that drags the problems themselves - which gradually become chronic.

Not infrequently, the astute leaders remain seated and closed in the defence of the world that sees only itself, in the perfect greed of every vain thing.

So much for the ferment of conversion, the engine of society, the seed of new life!

Result: the much flaunted Truth often remains hostage to the most blatant injustices, which cheerfully consume the worst betrayals in daily life.

 

Jesus, too, was aware of the same situation, which produced degradation and dehumanisation.

Sometimes, in fact, the search for the divine and human tension are rendered vain, due to an exclusive, snobbish or sectarian official world - that of the sacred - that seems to be under the sign of a completely different 'divinity'.

On the part of the 'directors', the choice of an ideology of power feeds on illusions.

It leads to hard proselytism, but it leads the whole people - harassed, despised, marginalised - to disaster.

By blurring the gaze, it does not allow one to rid oneself of the most insidious idols that disfigure existence and the mind.

In this way, the dirigiste, superficial and violent outlook confuses and sidetracks the path to Shalôm.

It is impossible to realise the Visitation of God, in the perennial city of ancient religiosity or elitist, disembodied ideology.

At one time, there were trenches, killings and destruction of walls and houses by Nebuchadnezzar; then the Roman one in 70, to which the text alludes more directly.

But the grim forecast extends, and perhaps the image of the pile of ruins concerns us. Historical background, ecclesial and pastoral meditation.

 

Not infrequently the competent authority has unfortunately continued to condemn Jesus-Peace as an evildoer to be expelled.

But in filigree, Christ today stands out in the position of King, reluctantly pronouncing a final sentence.

Perhaps he even does so on his intimates, when they indulge in compromise, ideal degradation, venal corruption [idol worship].

Where salvation is prepared, offered and re-proposed so intensely but in vain, the rejection becomes more painful - so for us and for this passionate, moving, almost heartbroken Son.

Yet the class of the chosen and exclusive still chooses to fall and ruin, thereby self-destructing.

Receiving in return only the worldly fodder of a title to pin down.

And in the same 'spirit of permanence', rejecting the servant Messiah.

Misrecognising even in time the good work of its authentic witnesses.

Therefore, the City of cities - the great religious centre - will continue to lose its special character as a saving sign.

 

There will be a fulfilment nevertheless, but the anticipation is realised now.

So: are we with the Redeemer [resistance to oppression and prophetic activity without acquiescence] or with Jerusalem [deviations covered by docility, friendship of the ruler, notoriety, monetary rewards]?

Today too is a time of the Master's visit, who knocks and asks permission to enter, to open the seals of the great questions of history and life.

The warning is global, communal, and personal; again with tears of father, mother and son.

An appeal that is still in the making - for the current cultural tendency towards nothingness, surrender and the ephemeral.

 

The encyclical Fratelli Tutti denounces precisely the regress of an extravagant world that - with a shrunken sense of the 'here and now' - seems to have learnt little from the tragedies of the 20th century, to the point of rekindling anachronistic conflicts (nn.11.13).

 

The Father has reserved an alternative kingdom for the Church, and where it tries to occupy the place of others, it only ends up living off the handouts of the magazine, and making its closest children stay.

Better not to ruin love. Standing up for oneself is a mask of dwarfs, not a virtue of the strong - nor of family members.

But by also noticing the places of rupture, and catching up with the social pace, it is with new evangelical acumen that we will be able to make the God-for-all really work and live, rather than grieve over us.

This is best done from his People: from the soul of his Fraternities of silent lambs, engaged not in managing positions, but in the sine glossa craft of real life.

 

 

To internalise and live the message:

 

What do you consider to be hidden from your eyes, but previously announced - and crying bitterly?

With what orientation are you willing to live in the 'craft of Peace', even family or social, putting aside enmities and the ephemeral [cf. FT nn. 57. 100. 127. 176. 192. 197. 216-217. 225-236. 240-243. 254-262. 271-272. 278-285]?Peace, in Truth

 

11. In the face of the dangers that humanity is experiencing in our times, it is the task of all Catholics to intensify, in every part of the world, the proclamation and witness of the 'Gospel of peace', proclaiming that the recognition of the full truth of God is a prior and indispensable condition for the consolidation of the truth of peace. God is Love that saves, a loving Father who desires to see his children recognise each other as brothers and sisters, responsibly striving to place their different talents at the service of the common good of the human family. God is the inexhaustible source of hope that gives meaning to personal and collective life. God, God alone, makes every work of good and peace effective. History has amply demonstrated that waging war against God to eradicate him from human hearts leads a fearful and impoverished humanity towards choices that have no future. This must spur believers in Christ to become convincing witnesses of the God who is inseparably truth and love, placing themselves at the service of peace, in broad collaboration ecumenically and with other religions, as well as with all people of good will.

[Pope Benedict, Message for the XXXIX World Day of Peace, 2006].

Monday, 27 April 2026 03:30

Do not take refuge in parallel worlds

 

سَلامي أُعطيكُم – My peace I give to you! (Jn 14:27), Christ Jesus says to us [...].

I am aware of the difficulties which you face daily on account of instability and lack of security, your difficulties in finding employment and your sense of being alone and on the margins. In a constantly changing world you are faced with many serious challenges. But not even unemployment and uncertainty should lead you to taste the bitter sweetness of emigration, which involves an uprooting and a separation for the sake of an uncertain future. You are meant to be protagonists of your country’s future and to take your place in society and in the Church.

You have a special place in my heart and in the whole Church, because the Church is always young! The Church trusts you. She counts on you! Be young in the Church! Be young with the Church! The Church needs your enthusiasm and your creativity! Youth is the time when we aspire to great ideals, when we study and train for our future work. All this is important and it takes time. Seek beauty and strive for goodness! Bear witness to the grandeur and the dignity of your body which “is for the Lord” (1 Cor 6:13b). Be thoughtful, upright and pure of heart! In the words of Blessed John Paul II, I say to you: “Do not be afraid! Open the doors of your minds and hearts to Christ!” An encounter with Jesus “gives life a new horizon and a decisive direction” (Deus Caritas Est, 1). In Christ you will find the strength and courage to advance along the paths of life, and to overcome difficulties and suffering. In him you will find the source of joy. Christ says to you:
سَلامي أُعطيكُم – My peace I give to you! (Jn 14:27). This is the true revolution brought by Christ: that of love.

The frustrations of the present moment must not lead you to take refuge in parallel worlds like those, for example, of the various narcotics or the bleak world of pornography. As for social networks, they are interesting but they can quite easily lead to addiction and confusion between the real and the virtual. Look for relationships of genuine, uplifting friendship. Find ways to give meaning and depth to your lives; fight superficiality and mindless consumption! You face another temptation, too: that of money, the tyrannical idol which blinds to the point of stifling the person at the heart. The examples being held up all around you are not always the best. Many people have forgotten Christ’s warning that one cannot serve both God and mammon (cf. Lk 16:13). Seek out good teachers, spiritual masters, who will be able to guide you along the path to maturity, leaving behind all that is illusory, garish and deceptive.

Bring the love of Christ to everyone! How? By turning unreservedly to God the Father, who is the measure of everything that is right, true and good. Meditate on God’s word! Discover how relevant and real the Gospel can be. Pray! Prayer and the sacraments are the sure and effective means to be a Christian and to live “rooted and built up in Christ, and established in the faith” (Col 2:7). The Year of Faith, which is about to begin, will be a time to rediscover the treasure of the faith which you received at Baptism. You can grow in knowledge and understanding of this treasure by studying the Catechism, so that your faith can be both living and lived. You will then become witnesses to others of the love of Christ. In him, all men and women are our brothers and sisters. The universal brotherhood which he inaugurated on the cross lights up in a resplendent and challenging way the revolution of love. “Love one another as I have loved you” (Jn 13:35). This is the legacy of Jesus and the sign of the Christian. This is the true revolution of love!

Christ asks you, then, to do as he did: to be completely open to others, even if they belong to a different cultural, religious or national group. Making space for them, respecting them, being good to them, making them ever more rich in humanity and firm in the peace of the Lord. I know that many among you take part in various activities sponsored by parishes, schools, movements and associations. It is a fine thing to be engaged with and for others. Experiencing together moments of friendship and joy enables us to resist the onset of division, which must always be rejected! Brotherhood is a foretaste of heaven! The vocation of Christ’s disciples is to be “leaven” in the lump, as Saint Paul says: “a little leaven leavens the whole lump” (Gal 5:9). Be heralds of the Gospel of life and life’s authentic values. Courageously resist everything opposed to life: abortion, violence, rejection of and contempt for others, injustice and war. In this way you will spread peace all around you. Are not “peacemakers” those whom in the end we admire the most? Is it not a world of peace that, deep down, we want for ourselves and for others?
سَلامي أُعطيكُم – My peace I give to you! (Jn 14:27), Jesus says. He overcame evil not with more evil, but by taking evil upon himself and destroying it completely on the cross through a love lived to the very end. Truly discovering God’s forgiveness and mercy always enables us to begin a new life. It is not easy to forgive. But God’s forgiveness grants the power of conversion, and the joy of being able to forgive in turn. Forgiveness and reconciliation are the paths of peace; they open up a future.

Dear friends, a number of you are surely asking in a more or less conscious way: What is it that God expects of me? What is his plan for me? Wouldn’t I like to proclaim to the world the grandeur of his love in the priesthood, in the consecrated life or in marriage? Might not Christ be calling me to follow him more closely? Think about these questions with confidence and trust. Take time to reflect on them and ask for enlightenment. Respond to his invitation by offering yourselves daily to the Lord, for he calls you to be his friends. Strive to follow Christ wholeheartedly and generously, for out of love he redeemed us and gave his life for each one of us. You will come to know inconceivable joy and fulfilment! To answer Christ’s call to each of us: that is the secret of true peace.

[Pope Benedict, Meeting with the youth of Lebanon in Beirut 15 September 2012]

Monday, 27 April 2026 03:24

Natural Law and Peace

5. From the very dawn of civilization, developing human communities sought to establish agreements and pacts which would avoid the arbitrary use of force and enable them to seek a peaceful solution of any controversies which might arise. Alongside the legal systems of the individual peoples there progressively grew up another set of norms which came to be known as ius gentium (the law of the nations). With the passage of time, this body of law gradually expanded and was refined in the light of the historical experiences of the different peoples.

This process was greatly accelerated with the birth of modern States. From the sixteenth century on, jurists, philosophers and theologians were engaged in developing the various headings of international law and in grounding it in the fundamental postulates of the natural law. This process led with increasing force to the formulation of universal principles which are prior to and superior to the internal law of States, and which take into account the unity and the common vocation of the human family.

[Pope John Paul II, Message for the XXXVII World Day of Peace]

Monday, 27 April 2026 03:11

Tribulations Entrusting Peace

In the inevitable "tribulations of life" Christians must entrust themselves to the Lord in prayer, with the certainty of receiving that "true peace" that infuses "courage and hope". Pope Francis said this in the Mass celebrated Tuesday morning, 5 May, in the chapel of the Casa Santa Marta.

"In today's liturgy," Francis was quick to point out, "there are three words that can help us in our journey of faith and hope". Thus, he explained, in the Collect Prayer "at the beginning of the Mass we asked the Lord to strengthen our faith and our hope". And "these three words that come in these readings are 'tribulations', 'entrustment' and 'peace'".

The Pope recalled what happened to Paul, according to the account in the Acts of the Apostles (14:19-28): after being beaten, he was dragged out of the city to be stoned. And "those who persecuted him believed that he was dead". Thus, Paul "suffered", but then, "when he recovered", he gave the advice to remain "firm in the faith because we must enter the kingdom of God through many tribulations". Francis recalled that 'tribulations await us in life: it is part of life to go through dark moments, difficult moments'.

But Paul's advice "to enter the kingdom of God through many tribulations is not a sadomasochistic attitude: it is precisely the Christian struggle". And the reason, the Pontiff explained, is that, as Jesus says, "the prince of this world comes, is near and tries to detach us from the very kingdom of God, from the word of Jesus, from faith, from hope". That is why "we asked the Lord to strengthen our faith and hope".

"Tribulations" are there, then. But Jesus encourages us to have courage: 'I have overcome the world'. And 'he is right above the tribulations, he helps us to go on'. Significant, in this regard, are the words chosen by Jesus to explain "the parable of the sower": when "he speaks of the seed that falls in stony ground, he says: it is like a person who receives the word with joy and then in the moment of tribulation does not feel like it, becomes discouraged and fails".

Here then is the meaning of 'enduring tribulations'. And 'endure', Francis said, 'is a word Paul uses a lot: it is more than having patience, it is carrying on one's shoulders, bearing the burden of tribulations'. Even "the Christian's life has moments like this". But "Jesus says to us: 'Have courage in that moment. I have overcome, you too shall be victorious'". So "this first word enlightens us" to face "the most difficult moments in life, those moments that also make us suffer".

Francis then recalled that Paul, 'after giving this advice, organises that Church, prays over the presbyters, lays his hands on them and entrusts them to the Lord'. And here, then, is the second word: 'reliance'. Indeed, "a Christian can endure tribulations and even persecutions by entrusting himself to the Lord: only he is able to give us strength, to give us perseverance in the faith, to give us hope".

We must know how to 'entrust something to the Lord, entrust this difficult moment to the Lord, entrust myself to the Lord, entrust our faithful, us priests, bishops, entrust our families, our friends to the Lord'. We must know how to say to the Lord: 'Take care of these, they are yours'.

However, the Pope pointed out, it is 'a prayer that we do not always do: the prayer of entrustment'. It is a beautiful Christian prayer to say: 'Lord I entrust this to you, take it forward'. It is 'the attitude of trust in the power of the Lord, also in the tenderness of the Lord who is Father'. So 'when you make this prayer - but a real one, from the heart - you feel that this person who has been entrusted to the Lord is safe: he never disappoints'.

In short, 'tribulation makes you suffer, entrustment to the Lord gives you hope and, from here, comes the third word: peace'. All this, the Pontiff remarked, "gives you peace". And it is also "what Jesus says as a farewell to his disciples: 'I leave you peace, I give you my peace'", as we read in the Gospel passage from John (14:27-31) taken from the liturgy of the day. But, Francis warned, it is not "a peace, a simple tranquillity". Jesus goes on to specify: "I give a peace that is not the peace that the world gives you", that is, the peace that can give a certain state of tranquillity. Instead, the peace that comes from Jesus "goes inside", it is "a peace that also gives you strength, that strengthens what we have asked of the Lord today: our faith and our hope".

In conclusion, the Pontiff reiterated the "three words" that punctuated his reflection: "tribulations, reliance, peace". We must never forget that "in life we must go through tribulation", because "it is the law of life"; but we must always remember precisely "in those moments" to "entrust ourselves to the Lord". And "he responds to us with peace". In fact "the Lord is Father who loves us so much and never disappoints," the Pope reaffirmed. He went on to ask that God "strengthen our faith and our hope", giving us "the confidence to overcome tribulations, because he has overcome the world", and "giving everyone his peace".

[Pope Francis, S. Marta homily, in L'Osservatore Romano 06/05/2015]

Tuesday, 21 April 2026 17:26

4th Sunday in Easter

Fourth Easter Sunday (year A)  [26 April 2026]

 

First Reading from the Acts of the Apostles (2:14a, 36–41)

The account of Peter’s speech in Jerusalem on the morning of Pentecost continues, and since he is now filled with the Holy Spirit, he reads, as it were, an open book in God’s plan. Everything appears clear to him; he recalls the prophet Joel who had announced: “I will pour out my Spirit upon all flesh” (Joel 2:28), and it is evident to him that we are at the dawn of the fulfilment of this promise. Through Jesus, rejected and put to death by men, yet raised and exalted by God, the Spirit has been poured out upon all flesh, and Jewish pilgrims from every corner of the Roman Empire have come to celebrate the feast of Pentecost, the feast of the gift of the Law. During their journey and even upon arriving at the Temple in Jerusalem, the pilgrims sang psalms and implored God for the coming of the Messiah. Peter sought to open their eyes: the Messiah of whom you speak is that Jesus whom you have crucified, and when he declares Jesus to be Lord and Messiah, the Christ, these statements of his certainly seem very bold. If the man from Nazareth is the expected Messiah, this means that all the hope of Israel rests upon Jesus. Peter’s listeners were struck to the heart, says Luke, and Peter certainly knew how to touch their hearts. What must we do, they ask themselves? The answer is simple: repent to save yourselves from this perverse generation, and to repent, in biblical language, is precisely to turn around, to make a U-turn. There are two paths before us, and we often take the wrong one: we must then return to the right path. Peter makes a simple observation: the generation living at the time of Christ and the apostles was faced with a real challenge, namely to recognise in Jesus the Messiah awaited for centuries. Unfortunately, however, Jesus did not possess the characteristics or fulfil the hopes placed in the Messiah, who was imagined as the liberator of the Jewish people; thus, an error of judgement was made and the path was lost. For this reason, Peter calls on everyone to be converted and invites them to receive Baptism: be baptised in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit promised to you, to your children, and to all those who are far off, whom our Lord God will call. Furthermore, for Jews familiar with the study of the Scriptures, Peter recalls the prophecy of Joel – ‘I will pour out my Spirit upon all flesh’ – just as his words echo those of the prophet Isaiah concerning the peace and covenant desired by God with the people of Israel (cf. Is 49:1; 57:19). It was precisely through this Covenant that Israel felt bound to God: they were the chosen people, the son, as the prophet Hosea says (11:1), whilst other peoples seemed far from God. When Isaiah then states that peace is also for those who are far away, he recalls that the chosen people have a mission of peace for all humanity, called to enter into what might be called God’s plan of peace. The author notes that on that day three thousand were baptised. He adds that the three thousand Jews who had become Christians were among those whom Peter called ‘neighbours’. Little by little, throughout the Book of Acts, even those who were far off will join those ‘called’ by God. To them, St Paul will say, in his letter to the Ephesians: you who were once far off have now become neighbours through the blood of Christ. And it is Christ, our peace, for ‘of the two, the Jew and the Gentile’, he has made one (Eph 2:14–18).

 

Responsorial Psalm (22/23)

We encountered Psalm 22/23 on the Fourth Sunday of Lent.  At the time, I emphasised three points in my commentary: first, the psalms speak of Israel as a whole, even though the speaker uses the first person singular, saying ‘I’; second, to describe its religious experience, Israel uses two comparisons: that of the Levite who finds joy in dwelling in the House of God, and that of the pilgrim who takes part in the sacred meal following the thanksgiving sacrifices. However, one must read between the lines to see that, through these two comparisons, the chosen people feel a sense of wonder and gratitude for God’s gratuitous Covenant. Thirdly, the early Christians recognised in this psalm the privilege of their own experience as the baptised, and Psalm 22/23 became, in the early Church, the hymn for the celebration of Baptism. I shall simply pause at the first verse: “The Lord is my shepherd; I shall not want.” There are many references in the Bible. The prophet Micah prays thus: Lord, with your staff be the shepherd of your people, the flock that belongs to you, so that the people may perceive themselves as God’s inheritance (cf. Mic 7:14). In Psalm 15/16, however, we find the inverse expression: ‘Lord, my portion and my cup; you determine my lot; the portion that falls to me brings me joy; I truly have the finest inheritance.’ When God is compared to a shepherd and Israel to his flock, one dares to think that the chosen people are a treasure to their God, which is a bold notion, and the use of such language is an invitation to trust, for God is portrayed as a good shepherd—that is, the one who gathers, guides, nourishes, cares for, protects and defends his flock, watching over all its needs. The prophet Micah writes that God will gather together all the remnant of Israel (cf. 2:12), and bring them together as a flock, gathering the lame and the scattered sheep. Zephaniah takes up the same theme: I will save the lame sheep (cf. 3:19), I will gather those who are scattered, which means that whenever we sow division, we are working against God. God, the attentive shepherd, shepherd-guide and defender of his flock. We find this frequently in the Psalms, particularly in Psalm 94/95, which is the daily morning prayer in the Liturgy of the Hours, where we read: ‘We are the people he leads, the flock guided by his hand’. In Psalm 77/78 we read that, like a shepherd, God leads his people, drives his flock into the desert, guides them, defends them, reassures them, and Psalm 79/80 begins with an appeal: “Shepherd of Israel: listen, you who lead Joseph, your flock, reveal your strength and come to save us”. It is clear that in difficult times, when the flock—that is, Israel—feels ill-guided, abandoned, mistreated or, worse still, beaten down, the prophets often turn to the image of the good shepherd to restore hope. It is therefore no surprise to find this theme in Second Isaiah, in the Book of the Consolation of Israel: God, like a shepherd, tends his flock; his arm gathers the lambs, carries them close to his heart, and leads the nursing ewes (cf. 40:11), so that along the roads they may still graze; on the barren heights shall be their pastures; they shall neither hunger nor thirst; the scorching wind and the sun shall no longer strike them, for he, full of compassion, will guide them, lead them to living waters (cf. Is. 49:9–10). Finally, Ezekiel also takes up this theme, saying that thus says the Lord God: “I myself will tend my sheep and search for them, just as a shepherd searches for his flock when he is among his scattered sheep; so I will search for my sheep and rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and thick fog; I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys and in all the best places. I will feed them in good pasture, and their grazing grounds will be on the highlands of Israel; there my sheep will lie down in lush pastures and graze in rich pastures. ‘On the mountains of Israel, I myself will tend my flock and let them rest,’ declares the Lord God. ‘The lost sheep I will seek out; the strayed I will bring back; the injured I will bind up; the sick I will strengthen’ (cf. 34:11–16).  Today, in turn, we sing this Psalm 22/23, knowing that Jesus presented himself as the shepherd of the lost sheep, inviting us to place our trust in the tenderness of God the Shepherd. In a time like ours, when our societies are going through days of clouds and gloom, we are invited to contemplate the image of the Good Shepherd and to renew our trust: God, the true Good Shepherd, never abandons us. 

 

Second Reading from the First Letter of Saint Peter the Apostle (2:20b–25)

Saint Peter addresses a particular social group, slaves, because slavery still existed at that time and, under Roman law, a slave was at the mercy of his master, an object in his hands. It therefore happened that slaves suffered mistreatment at the whim of their masters, and a Christian slave serving a non-Christian master was exposed to even harsher oppression. Peter essentially encourages us to imitate Christ, who was himself a ‘slave out of love’ (cf. Phil 2:7) and who devoted his entire life to the service of all people. How, then, did he behave? When insulted, he did not respond with insults; when made to suffer, he did not threaten, but entrusted himself to the One who judges justly. Saint Peter urges us to endure suffering even when doing good, knowing that it is a grace in God’s eyes to be able to behave like Christ when facing trials. Certainly there is no Christian vocation to suffering, but in suffering there is a call to behave according to the example of Christ. So it is not suffering for the sake of suffering, but imitating Christ, who himself suffered by taking our sins upon himself on the wood of the cross, so that, having died to sin, we might live for righteousness. For by his wounds we have been healed. God has saved us so that we may live for righteousness. We have been healed of our wounds, which are our inability to love and to give, to forgive, to share. Because of original sin, we were far from God and disoriented, wandering like sheep. In Christ, crucified for our sins, we have regained fidelity to God’s plan, and his wounds have healed us. Christ died to bear witness to the truth, remaining faithful to the Father even on the cross. The cross, a place of utter horror and unbridled human hatred, has become the throne of absolute love. In Jesus’ forgiveness of his executioners, we are given the chance to contemplate and believe in God’s love for humanity, revealed in the cross, which can transform and convert us.  The prophet Zechariah reminds us: “They will look upon him whom they have pierced” (cf. 12:10), and this heals us, saves us—that is, it makes us capable once more of loving and forgiving as Christ did. When we allow ourselves to be moved by this absolute love of God, our hearts of stone become hearts of flesh, capable of living as he did. Let us allow ourselves to be transformed by this contagion of mercy so that Christ may continue, through us too, the work of transforming all humanity: He continues to send out disciples “like lambs among wolves” (cf. Lk 10:3; Mt 10:16) so that, following in his footsteps, we may be witnesses everywhere to God’s infinite mercy.  

 

From the Gospel according to Saint John (10:1-10)

The coherence of this Sunday’s biblical readings is truly evident, for the psalm, the second reading and the Gospel lead us into a sheepfold. The psalm compares God’s relationship with Israel to a shepherd’s care for his flock: “The Lord is my shepherd; I shall not want; he makes me lie down in green pastures”; in the second reading, Saint Peter speaks of people like lost, wandering sheep, invited to return “to your shepherd, the guardian of your souls”. Here, in the Gospel, we read a passage from the long discourse on the Good Shepherd and a sheepfold. To understand it, we must make the effort to imagine the landscape of the Near East, where the flock is gathered for the night in a well-guarded enclosure and in the morning the shepherd comes to release the sheep to lead them to pasture: a scene very familiar to Jesus’ listeners at the time, firstly because there were many flocks in Israel, and secondly because the Old Testament prophets had taken to comparing God’s relationship with his people to that of a shepherd caring for his flock. In the responsorial psalm we have just heard some passages on this subject, and I would add a reference to the prophet Isaiah, who emphasises God’s care for his people: full of compassion, he ‘will lead them to springs of water’ (49:9–10). Furthermore, it was said of the future Messiah that he would be a shepherd for Israel, but at the same time the prophets never ceased to warn against false shepherds, a real danger to the sheep, and a matter of life and death for the flock. Jesus, in turn, takes up precisely this same theme, highlighting the shepherd’s care for his sheep and the danger of false shepherds—a subject he revisits in this Sunday’s Gospel in the form of two brief, successive parables: that of the shepherd, followed by that of the gate. It is interesting that he takes care to introduce both with the solemn formula ‘Truly, truly, I say to you’, an expression that always introduces something new. But if the theme of the shepherd was well known, where is the novelty? On the other hand, John specifies that these two parables are addressed to the Pharisees: Jesus tells the first, but, as he notes, they did not understand what Jesus meant to say to them, so Jesus continues with the second. The Pharisees did not understand the first, or did not want to understand it, perhaps simply because, quite clearly, Jesus suggests that he himself is this good shepherd capable of bringing happiness to his people, and they suddenly find themselves demoted to the rank of bad shepherds. Is it not that they understood perfectly well what Jesus meant, but could not accept it because that would be to admit that this Galilean is the Messiah, the One sent by God? Jesus bears no resemblance whatsoever to the image they had of him, and this is perhaps why Jesus took care to say, ‘Truly, truly, I say to you’. When he begins a discourse with this opening, one must pay particular attention, for it is equivalent to idiomatic expressions frequently found in the prophets of the Old Testament. Indeed, when the Spirit of God breathes into them words that are hard to understand or accept, the prophets always take care to begin—and sometimes end—their preaching with phrases such as ‘the word of the Lord’ or ‘thus says the Lord’. Although they knew this and were therefore aware that Jesus was speaking of matters of great importance, the Pharisees did not understand or did not wish to understand; nevertheless, Jesus persists, and John helps us to understand this deliberate insistence by noting that “then Jesus said again”. Here we see all of Jesus’ patience, as he tries in every way to convince his listeners: “Truly, truly, I say to you: I am the gate for the sheep” and whoever enters through me will be saved. Different ways to help them understand that he is the Messiah, the Saviour, and that only through him does the flock gain access to true life, life in abundance. We can draw one final lesson from this Gospel: Jesus says that the sheep follow the shepherd because they know his voice, and behind this image, we can discern a reality of the life of faith: our contemporaries will not follow Christ, will not be his disciples, if we do not make the voice of Christ resound, if we do not make the Word of God known. Is this not, once again, Jesus’ heartfelt appeal to make the sound of his voice heard by every means possible? 

 

+Giovanni D’Ercole

Friday, 17 April 2026 15:06

3rd Sunday in Easter

Third Easter Sunday (year A) [19 April 2026] 

 

*First Reading from the Acts of the Apostles (2:4, 22b–33)

The same Peter who, out of fear, had denied Jesus during his trial and who, after his death, had been holed up with the other disciples in a locked room, we find today, just fifty days later, standing and delivering an impromptu speech before thousands of people; and if Luke notes that he is standing, it is because the posture is symbolic: in a sense, Peter is awakening, coming back to life, rising up. Before going any further, it should be noted that up to this point Peter had not been a model of boldness, and yet it is precisely to him that Jesus now entrusts the boldest of missions: to continue the work of evangelisation, a mission that cost the Son of God himself his life, and the man who not long before had denied the Master will soon rejoice in being persecuted.  This entirely new strength, this boldness, Peter does not draw from himself, but is a gift from God. Let us return to that Pentecost morning in the year of Jesus’ death, when Jerusalem was teeming with people: they were pilgrims who had come from all over for the festival because, just like Peter and the other apostles of Jesus, they shared the hope of Israel, and it is on this hope that Peter relies to proclaim that the long-awaited Messiah has come and that we have had the privilege of knowing him. Peter emphasises in his speech the continuity of God’s work, which for him is a crucial point, and invokes the testimony of Psalm 15/16. His listeners are the least prepared to accept his words precisely because, having always awaited the Messiah, they have had time to form their own ideas about him—human ideas—and God cannot help but surprise our human ideas. One of the most unacceptable aspects of the mystery of Jesus for his contemporaries is his death on the cross: on Good Friday, Jesus, abandoned by all, truly seemed cursed by God himself, and so how could he be the Messiah? On Easter evening, the apostles realised that he was indeed the Messiah because they had witnessed his Resurrection.  Peter concludes by appealing to his listeners, telling them that if they have not been direct witnesses of the Resurrection, the only possible experience is that of seeing and hearing the twelve apostles transformed by the Holy Spirit

 

*Responsorial Psalm (15/16)

In the verses of Psalm 15/16, which are set before us today, some phrases seem to convey perfect happiness and everything appears so simple. The psalmist declares: ‘Lord, you are my God; I have made you my refuge; I have no good apart from you.’ In other verses, however, one senses the echo of danger, and Israel pleads, asking not to be abandoned to death nor to be allowed to see corruption. Here lies all the joy of Israel when the heart rejoices, the soul is in celebration because the Lord is ‘my portion and my cup, and I have no good apart from you’. Here Israel is likened to a Levite, to a priest who dwells ceaselessly in the temple of God and lives in intimacy with Him. The expression “Lord, my portion and my cup; upon You my lot depends” is an allusion to when the division of the land of Israel among the tribes of Jacob’s descendants was made by lot. At that time, the members of the tribe of Levi had not received a portion of land: their portion was the House of God, that is, service in the Temple, service to God, and their entire lives were consecrated to worship. They therefore had no territory, and their livelihood was secured by tithes and a portion of the harvests and meat offered in sacrifice. This also helps us understand the other verse of this psalm, which we do not hear today, where the psalmist says, ‘My portion makes me glad; I truly have the finest inheritance’. The Levites guarded the Temple day and night, and this is alluded to when the psalm notes, ‘even at night my heart instructs me’. In this psalm, one also senses the echo of danger, and the plea, ‘you cannot abandon me to death, nor let your holy one see corruption’, conveys the often-suffered tribulations of the chosen people.  The opening plea for help, ‘Preserve me, O God, for in you I take refuge’, and the repeated expressions of trust suggest a period when, indeed, trust was hard to come by, and this cry for help is at the same time a profession of faith, for it reflects the struggle against idolatry to remain faithful to the one God. In another verse of the psalm we read that all the idols of the land never cease to spread their harm, and people rush to follow them. This shows that Israel sometimes succumbed to idolatry but made a commitment not to fall back into it, and the statement ‘I have made you, my God, my only refuge’ conveys this resolve. We can then appreciate how eloquent the image of the Levite is, for it is a way of saying that by choosing to remain faithful to the true God, the people of Israel made the true choice that brings them into intimacy with God, and Israel’s trust inspires such striking phrases as ‘eternity of delights’ or ‘you cannot abandon me to death, nor let your friend see corruption’. One might wonder whether, when the psalm was written, there was already, albeit in a confused form, a first glimmer of faith in the Resurrection, even though we know that belief in individual resurrection appeared very late in Israel. Here it seems rather that the focus is on the people whose survival is in danger because of their succumbing to idolatry. But they are convinced that God will not abandon them, and that is why they affirm: ‘You cannot abandon me to death, nor let your friend see corruption’. Around the second century BC, when belief in the resurrection of each of us began to take hold, the phrase ‘you will not abandon me to death, nor let your friend see decay’ was understood in this sense, and later Christians reinterpreted this psalm in their own way, as we heard in the first reading. On the morning of Pentecost, Peter quoted this psalm to the Jewish pilgrims who had come in great numbers to Jerusalem for the feast, to show them that Jesus was truly the Messiah. He recalled that when David composed this psalm, without realising it, he was already announcing the Resurrection of the Messiah. Here we have an example of the first Christian preaching addressed to Jews, that is, how the first apostles reinterpreted Jewish tradition, discovering within it a new dimension: the proclamation of Jesus Christ. Over the centuries, this psalm has carried the prayer of Israel in its expectation of the Messiah, becoming enriched with new meanings; yet it was the first Christian generation that discovered and demonstrated that the Scriptures find their full meaning in Jesus Christ.

 

*Second Reading from the First Letter of the Apostle Peter (1:17–21)

In the first reading from the Acts of the Apostles, we read Peter’s speech on the morning of Pentecost, a model of the first Christian preaching addressed to Jews. Here, however, in Peter’s letter, we see a sermon addressed to pagans—non-Jews who had become Christians—and it is obvious that the discourse is not the same, for it is the ABC of communication to adapt one’s language to the audience. And even though we do not know exactly to whom the letter is addressed—since in the opening lines Peter merely states that he is writing to the elect living as strangers in the five provinces of present-day Turkey, Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, what suggests they were not of Jewish origin is the phrase ‘you have been redeemed from the futile ways inherited from your fathers’. Peter, being Jewish himself, would not say such a thing to Jews, knowing all too well what hope runs through the Scriptures and how the whole life of his people is directed towards God. What strikes the eye in this simple passage is the striking number of allusions to the Bible, with expressions such as the blood of the Lamb without blemish or spot, the Father who judges impartially, and the fear of God; and if Peter uses them without explaining them, it is because his audience is familiar with them. But this is only possible if they are non-Jews. The most likely hypothesis is that many sympathisers gathered around the synagogues, and among them a significant number of those called ‘God-fearing’, who were so close to Judaism that they observed the Sabbath; they listened to all the synagogue readings on Saturday mornings, and consequently knew the Hebrew Scriptures well but had never gone so far as to ask for circumcision. It is thought that the early Christians were recruited mainly from among them, and it is worth returning to two expressions in Peter’s letter that may strike us as odd if we do not place them in their biblical context.  First of all, the expression ‘fear of God’ has a particular meaning precisely because God revealed himself to his people as Father. The fear of God, therefore, is not fear but a filial attitude made up of tenderness, respect, veneration and total trust, and Peter says that since you call upon God as your Father, you live in the fear of God by behaving as children. If you call upon as Father the One who judges everyone impartially according to their deeds, you therefore live in the fear of God. From Peter’s emphasis on the One who judges everyone impartially according to their deeds, we can surmise that some of these new Christians, coming from paganism, felt inferior to Christians of Jewish origin, and Peter therefore wishes to reassure them by saying, in essence: you are children just like the others; simply behave as children. The second phrase that might cause offence is: ‘you have been redeemed by the precious blood of Christ’. The risk is of seeing this as a horrendous bartering, without being able to say clearly between whom and whom. But reading Peter’s sentence in full – “not with perishable things such as silver or gold were you redeemed from the empty way of life handed down to you from your forefathers, but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect” – two things become clear: firstly, this is not a matter of bartering; our liberation is free, and Peter takes care to say ‘not with gold or silver’, a way of saying it is free. Secondly, Peter does not place the emphasis where we do, because the blood of a lamb without blemish or defect is the blood that was shed every year at Passover and which marked Israel’s liberation from all forms of slavery.  This blood that was shed heralded God’s ongoing work to free his people and, for a reader familiar with the Old Testament, is a reference to the feast of freedom—a freedom on the journey towards the Promised Land. But now, Peter notes, definitive liberation has been accomplished in Jesus Christ. We have now entered   a new life better than the Promised Land, and this liberation consists precisely in calling upon God as Father. We can then better understand  the phrase: you have been redeemed, that is, freed from the superficial way of life inherited from your fathers; ‘superficial’ here means that it leads nowhere, as opposed to eternal life. Since the Son lived as a man in trust until the end, it is all of humanity that has rediscovered the path of a filial attitude. Ultimately, it is a matter of having rediscovered the path to the tree of life, to use the image from Genesis. Paul would say: you have passed from the slave’s attitude of fear and mistrust to the filial reverence proper to children.

 

*From the Gospel according to Luke (24:13–35)

Note the parallel between these two phrases: their eyes were prevented from recognising him, and then their eyes were opened; this means that the two disciples of Emmaus passed from the deepest discouragement to enthusiasm simply because their eyes were opened. Why were they opened? Because Jesus explained the Scriptures to them, and beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted in all the Scriptures what concerned him. This means that Jesus Christ is at the centre of God’s plan revealed in Scripture. The Old Testament must not, however, be reduced to a mere backdrop for the New, because to read the prophets as if they were announcing only the historical coming of Jesus Christ is to betray the Old Testament and strip it of all its historical depth, given that the Old Testament is the testimony of God’s long-suffering patience in revealing himself to his people and enabling them to live in his Covenant. The words of the prophets, for example, apply first and foremost to the era in which they were spoken, and we must not forget that reading Jesus Christ as the centre of human history and therefore also of Scripture is a Christian interpretation. The Jews have a different one, and we Jews and Christians agree in invoking God the Father of all mankind and in reading in the Old Testament the long wait for the Messiah, but let us not forget that recognising Jesus as the Messiah is not self-evident; it becomes so for those whose eyes are somehow opened and whose hearts consequently burn within them, just as those of the disciples of Emmaus did. It would be wonderful to know all the biblical texts that Jesus went through with the two disciples of Emmaus. We do know, however, that at the end of this biblical journey Jesus concludes by asking: ‘Was it not necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?’ This phrase presents a real difficulty for us because it lends itself to two possible interpretations. The first possible interpretation is “it was necessary for the Christ to suffer in order to deserve to enter into his glory”, as if there were a requirement on the part of the Father; but this interpretation betrays the Scriptures because it presents Jesus’ relationship with the Father in terms of merit, which is not at all in keeping with the Old Testament revelation that Jesus developed. God is nothing but Love, Gift and Forgiveness, and with Him it is not a matter of balance, merit, arithmetic or calculation. It is also true that the New Testament often speaks of the fulfilment of the Scriptures, but not in this sense. There is, however, a second way of reading this phrase: ‘it was necessary for the Christ to suffer in order to enter into his glory’: the glory of God is his presence manifested to us. Now we know that God is Love. One could rephrase the sentence thus: ‘it was necessary for the Christ to suffer’ so that God’s love might be manifested and revealed. Jesus himself gave a foreshadowing of his death when he said to his disciples, ‘There is no greater love than to lay down one’s life for those one loves’. It was therefore necessary for love to go that far, to the point of facing hatred, abandonment and death, so that we might discover that God’s love is the greatest love, so that we might discover how far God’s love goes—so far beyond our own way of loving and so unimaginable in the true sense of the word. It was necessary for it to be revealed to us, and for it to be revealed, it had to go that far. “It was necessary” does not therefore mean a requirement on God’s part, but a necessity for us; and to say that the events of Jesus’ life fulfil the Scriptures is to say that his entire life is a revelation in action of this love of the Father, whatever the circumstances, including persecution, hatred, condemnation and death. The Resurrection of Jesus authenticates this revelation: this love is stronger than death.

 

+Giovanni D’Ercole

Thoughts on food

Several things prompted me to reflect on this.

One was a film broadcast by Rai 1 on 2 April 2026 (Maundy Thursday) on the subject of eating disorders. The film was called “Something Lilac.”

It is the story of a teenager who struggles with eating disorders, although the film focuses mainly on bulimia. The main eating disorders are anorexia and bulimia.

Another inspiration was seeing someone again at the centre who had suffered from these problems in the past and whom I had supported psychologically.

Finally, about a month ago, a lady I had known for years and who had long been troubled by these issues passed away. She wouldn’t listen to anyone; she ‘wasted away to the bone’.

And so, as with all my short articles, I ‘dredged up’ the theoretical knowledge I’d acquired over the years, combined with my observations of cases at work.

The issue of food is important for all living beings. If we do not eat, we do not live.

But here too, as in all situations in life, striking the right balance is not always easy.

The ideal approach is to eat without excesses that could cause metabolic disorders, and in such a way that our body functions well.

Sometimes, for various reasons, human beings alter their relationship with food. Think of the periods when people suffered from food shortages due to wars, epidemics, or other causes.

Cases of self-imposed fasting are also described in the Bible, but it was around 1600 that cases of significant weight loss due to diet began to be observed.

In contrast to the time of the ancient Romans, when they would indulge in huge feasts followed by self-induced vomiting – if I recall correctly, they would tickle their palates with a feather to induce vomiting and then start eating again.

The history of eating disorders is not a modern phenomenon, but has its roots in distant times.

In the Middle Ages, fasting was often associated with demonic possession, or conversely with mystical behaviour.

‘Mystics’ would fast to purify the body, draw as close as possible to God, and sometimes to withdraw from earthly life. Unlike the disorder seen today, the motivation was not beauty, but the aspiration to holiness.

Nowadays, distorted relationships with food are recognised as complex disorders, influenced by cultural and psychological factors.                                  

These are serious disorders, often interlinked, and requiring treatment by various specialists.  In short, anorexia involves a profound fear of gaining weight, stemming from a distorted perception of one’s own body.

Bulimia involves overeating followed by vomiting or self-induced purging – to prevent weight gain.                                                                                                                                                                                                                                                                                       

Such issues are more prevalent in industrialised cultures, where there is a higher standard of living and the idea of being attractive is associated with thinness.

Through the media, the idea of physical perfection has also reached less developed cultures, fostering a desire for physical attractiveness; which would not be a bad thing, were it not for the harm it causes to the body.

Nor should we overlook the influence of cultural role models; such as extremely thin models who trigger a desire to be like them – sometimes at any cost.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             And here I recall that years ago, there was a proposal to make figures such as the Barbie doll ‘put on weight’, to correct the image she unconsciously conveyed. 

Until recently, it was mostly young people and women who were affected by such eating disorders. Lately, however, the issue has also come to affect men.

In my professional practice, I have encountered such issues. I have carried out various psychodiagnostic assessments where the main problems were eating disorders, even in very young individuals. 

These were mostly female subjects, but I have also encountered a few male adolescents.

In psychotherapeutic treatment, working alongside other professionals, I have dealt with a few cases of anorexia in young girls, whilst the few cases of bulimia I have encountered were in older women.

This is in line with the theoretical principles that situate anorexia in early adolescence and bulimia in late adolescence or early adulthood.

I recall that the thin girls were always restless, worried and tormented, whilst the more ‘full-figured’ women were cheerful, sometimes even friendly. One of them was even able to joke about her considerable weight. 

The progression of these conditions can vary; some are severe and can compromise general health – and there is a risk of mortality. 

People with anorexia generally tend to be somewhat more stubborn; they may refuse not only food but also new experiences, and adopt a closed-off attitude; people with bulimia mainly exhibit ‘emotional volatility’, moments of anger and emptiness that they unconsciously try to fill with food.

Emotionally, these people may feel anxious, may be impulsive, and may experience shame. Anorexics are ashamed of their bodies, which they always perceive as enormous; bulimics are distressed by their lack of control, which sometimes extends beyond eating habits.

The characteristics of these issues are kept hidden for a long time. In doing so, they make it difficult to form a genuine relationship with others, with sufferers usually appearing more immature and superficial.

These people are united  in an exaggerated way by a hunger for care and affection. They have an immense fear of being abandoned, and that other people might stop loving them.

But it is a question of  ‘how strong this feeling is’, because everyone  wants to be loved; they want to have a healthy relationship based on trust and mutual respect.

Intellectually, those with eating disorders may exhibit rigid thinking and a distorted perception of their body’s condition; in less severe cases, there remains a dissatisfaction with their physical appearance or certain parts of it.

In more severe cases, body image and how it is experienced often impairs their ability to assess reality.

 

Dr Francesco Giovannozzi  Psychologist – Psychotherapist

Page 33 of 38
Christ reveals his identity of Messiah, Israel's bridegroom, who came for the betrothal with his people. Those who recognize and welcome him are celebrating. However, he will have to be rejected and killed precisely by his own; at that moment, during his Passion and death, the hour of mourning and fasting will come (Pope Benedict)
Cristo rivela la sua identità di Messia, Sposo d'Israele, venuto per le nozze con il suo popolo. Quelli che lo riconoscono e lo accolgono con fede sono in festa. Egli però dovrà essere rifiutato e ucciso proprio dai suoi: in quel momento, durante la sua passione e la sua morte, verrà l'ora del lutto e del digiuno (Papa Benedetto)
For the prodigious and instantaneous healing of the paralytic, the apostle St. Matthew is more sober than the other synoptics, St. Mark and St. Luke. These add broader details, including that of the opening of the roof in the environment where Jesus was, to lower the sick man with his lettuce, given the huge crowd that crowded at the entrance. Evident is the hope of the pitiful companions: they almost want to force Jesus to take care of the unexpected guest and to begin a dialogue with him (Pope Paul VI)
Per la prodigiosa ed istantanea guarigione del paralitico, l’apostolo San Matteo è più sobrio degli altri sinottici, San Marco e San Luca. Questi aggiungono più ampi particolari, tra cui quello dell’avvenuta apertura del tetto nell’ambiente ove si trovava Gesù, per calarvi l’infermo col suo lettuccio, data l’enorme folla che faceva ressa all’entrata. Evidente è la speranza dei pietosi accompagnatori: essi vogliono quasi obbligare Gesù ad occuparsi dell’inatteso ospite e ad iniziare un dialogo con lui (Papa Paolo VI)
A life without love and without truth would not be life. The Kingdom of God is precisely the presence of truth and love and thus is healing in the depths of our being. One therefore understands why his preaching and the cures he works always go together: in fact, they form one message of hope and salvation (Pope Benedict)
Una vita senza amore e senza verità non sarebbe vita. Il Regno di Dio è proprio la presenza della verità e dell’amore e così è guarigione nella profondità del nostro essere. Si comprende, pertanto, perché la sua predicazione e le guarigioni che opera siano sempre unite: formano infatti un unico messaggio di speranza e di salvezza (Papa Benedetto)
His slumber causes us to wake up. Because to be disciples of Jesus, it is not enough to believe God is there, that he exists, but we must put ourselves out there with him; we must also raise our voice with him. Hear this: we must cry out to him. Prayer is often a cry: “Lord, save me!” (Pope Francis)
Il suo sonno provoca noi a svegliarci. Perché, per essere discepoli di Gesù, non basta credere che Dio c’è, che esiste, ma bisogna mettersi in gioco con Lui, bisogna anche alzare la voce con Lui. Sentite questo: bisogna gridare a Lui. La preghiera, tante volte, è un grido: “Signore, salvami!” (Papa Francesco)
May we obtain this gift [the full unity of all believers in Christ] through the Apostles Peter and Paul, who are remembered by the Church of Rome on this day that commemorates their martyrdom and therefore their birth to life in God. For the sake of the Gospel they accepted suffering and death, and became sharers in the Lord's Resurrection […] Today the Church again proclaims their faith. It is our faith (Pope John Paul II)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.