don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Wednesday, 18 September 2024 05:35

Two by two: including opposite polarities

And move the neighbors

(Lk 10:1-12)

 

Jesus notes that the Apostles are not free people (cf. Lk 9). Their way of being is so grounded on standard attitudes and obligatory behaviors that it translates into impermeable mental armour.

Their predictability is too limiting: it gives no breathing space to the path of those who instead want to reactivate themselves, discover, value surprises behind the secret sides of reality and personality.

That wich remains tied to ancient customs and usual protagonists doesn’t make you dream, it isn’t an amazing appearance and testimony of Elsewhere; it takes away expressive richness from the Announcement and from life.

The Lord is forced to call the Samaritans [the heretics of religion] gathered elsewhere, not coming from "correct" observances, but able to walk, understand, and not be picky.

The new envoys go on the road helpless. Not being able to count on the usual tricks, they are certainly damaged, defrauded and - if they touch all the exposed nerves - torn to pieces.

But their being modest and not doctoral makes us reflect, arouses new knowledge, and awareness. Thus their spontaneous and innocent friendship.

 

In blocked situations this ‘disorder’ of new amazements will introduce renewed charm, evoke potential, widen expressive opportunities and everyone's field of action.

 

Once in a territory, it will be good not to go from house to house: from a makeshift accommodation, to the apartment, the villa, and then the palace, because the search for better comforts makes God's Novelty disappear.

The care of the sick and deviations is a cornerstone of the Mission, because it’s precisely from insecurities or eccentricities that a different ‘kingdom’ sprouts, the one that notices and takes charge - in the love of those who do not abandon.

And let no time be wasted by combing the “sitting” environment: even a voluntary removal educates to be free.

The momentum of life will awaken consciences and prevail over the negative: on the path that belongs to us, accusations will count for less and less.

 

Unlike the fruitless action of the Apostles (Lk 9 passim), the return of the new evangelizers is full of joy and results (vv. 17-20).

It’s the last and different ones who bring down from "heaven" - and replace - the enemies of humanity and of our Gladness (vv. 5-6).

In the perspective of the Peace-Felicity [Shalom] to be announced, what had always seemed imperfections and flaws become preparatory energies, which complete and fulfil us also spiritually.

Now the flourishing Salvation [life as saved persons] is within reach of all (v.9), no longer a privilege.

The sides judged to be crazy, extraneous or materially inconclusive are preparing our new paths.

 

In the great Mystery of perceiving oneself as ‘being in the Gift’ - «two by two» (v.1) to live in fullness - the self understands the opposite polarities of its essence.

Only thus ‘widened’ do we become a being With and For the other. On the Way, in the form of the Cross.

 

 

[Thursday 26th wk. in O.T.  October 3, 2024]

Wednesday, 18 September 2024 05:30

Two by two, including opposite polarities

And move the neighbours

(Lk 10:1-12)

 

And I and You

"Truth is not at all what I have. It is not at all what you have. It is what unites us in suffering, in joy. It is what unites us in our union, in the pain and pleasure we give birth to. Neither I nor You. And me and You. Our common work, permanent amazement. Its name is Wisdom'.

(Irénée Guilane Dioh)

 

Jesus notes that the Apostles are not free people, that is why they do not emancipate anyone and even prevent any breakthrough (cf. Lk 9).

Their way of being is so grounded in standard attitudes and obligatory behaviour that they result in impermeable mental armour.

Their predictability is too limiting: it gives no breathing space to the path of those who instead want to reactivate themselves, discover and value surprises behind the secret sides of reality and personality.

That which remains bound to ancient customs and usual protagonists does not make one dream, it is not an apparition and amazing testimony of the Other; it takes away expressive richness from the Announcement and from life.

The Lord is compelled to call the Samaritans (the heretics of religion) gathered elsewhere, not from 'correct' observances - but capable of walking, understanding and not being picky.

At least they do not disprove the Word they proclaim with a life behind the scenes: what you see, they are.

He is practically induced to fly over the Twelve, with insecure but transparent '72s', in the uncertainty of the (many) wolves who feel destabilised.

The new envoys go on the road helpless. Unable to rely on their usual wiles, they are sure to be damaged, defrauded and - if they touch all the exposed nerves - mauled.

But their low and unassuming being makes them think, arouses new knowledge and awareness. Thus their spontaneous and innocent friendship.

Then, in blocked situations, it will be this 'disorder' of new stupefaction that will introduce renewed fascination; evoke potentialities, broaden the possible expressive inclinations, and the field of action of all.

It is the critical witnesses who transmute the world and lead people to praise (because they may have simply regained resources they did not even know they possessed or had lost sight of).

Those who never cease to surprise must beware of the fakers and profiteers who are disturbed by the smile of the newly naive - and very careful. Only here must one be difficult: let there be no more scruples!

Once in a territory, it will be good not to go from house to house: from a makeshift accommodation to the flat, to the villa, then to the palace, because the search for better comforts makes the Newness of God disappear.

Caring for the sick and deviant is a cornerstone of the Mission, because it is precisely from insecurities or eccentricities that a different kingdom sprouts, one that notices and takes charge - in the love of those who do not abandon.

And let us not waste time combing the environment sitting on the false truncated-altar ideology: even a voluntary departure educates to gratuitousness. On the contrary, it is precisely the religious leaders [old-fashioned and otherwise] and their circle devotees who remain attached to positions of social visibility, to the idol of the place, to the disease of the title (without which they do not feel like characters), that astound and reflect.

They are manipulative, and fill our heads with breeziness.

The spy of the sovereign - the 'satan' [his acolytes are many and unsuspected] enemy of humanity's progress - will no longer be relevant.

The momentum of life will awaken consciences and prevail over the negative: on the path that belongs to us, the accusations of the interested overseers will count for less and less.

Unlike the scrupulous but sad and deviant action of the Apostles [Lk 9 passim] the return of the new evangelisers aggregated by direct Calling and without intermediate rituals is full of verve and results (vv.17-20).

It is the last and different ones - not the best known and self-referential aggregates - who bring down from "heaven" and replace the Satan-functionaries, enemies of humanity and inclusive Joy (vv.5-6).

In the perspective of the Peace-Felicity [Shalôm] to be proclaimed, what had always seemed imperfections and flaws become preparatory energies, which also fulfil and realise us spiritually.

Now the blossoming Salvation [saved life, conclusive] is within reach for all (v.9), no longer a privilege.

The sides judged sickly, deranged, suffering, invalid, crazy, or materially inconclusive are preparing our new paths.

 

In the vocational dynamic, the fixed point does not reside in a satisfactory adherence to criteria of reason, nor in some ingenious elaboration of novelty.

Neither does it lie in the heroicity or fixity of conformed, yet convinced, behaviour.

Our certainty is a surprise that comes.It awakens us, but it resides solely in a perception of the inner eye: in the slight recurring image that dwells there and mysteriously appears, drags and guides.

And cures fears.

The only certainty will be that slight vision that - corresponding and reaffirming its comings and goings - turns each one to its unexpressed personal desire, weaving an ineffable dialogue with the soul and its Way.

The Gift imposes itself upon the intimate scenario, to turn each Name to its destination.

To attract and actualise Future. Of course: not the return to the previous situation that many advocate; today, even in times of global crisis.

There is no other fixed point than our Calling.

It comes to enter into a spousal relationship with the unpredictable and unprecedented work of the personal Faith-Calamite.

Attraction that seduces the soul, frees it from insecurities by infusing it with passion, and demands to be respected.

Only in a vocational and intimately strong sense does the call of the Dream, which emerges to the heart's perception, make us tenacious.

And it revives a wandering existence amidst the storms - like that of a planet adrift - intertwining life with Christ.

It is our Peace in chaos, which also invites introspection.

"Magnet-counter" in the external artifice of being led by others' goals.

Nor is it enough to find a modern antidote to the frenzy that stings us, still making our wandering worse.

Nor is imposing a style that conflicts with the independence of the personal spirit.

A parenthesis is not enough to annihilate the tension of contemporary life.

After all, we do not lack an oasis to reflect on the world, understand ourselves, and friends or those far away.

 

"I have no peace" - we hear ourselves repeated by people who feel adrift. And this feeling is contagious; rampant today.

How do we proclaim harmony and reconciliation in the home (v.5), in a world besieged by provocations, global maladies and competitions, which if considered responsibly immediately make our wrists shake?

In a New Year's greetings address to the diplomatic corps accredited to the Holy See, John Paul II summarised four epochal emergencies for the new millennium:

"Life, bread, peace and freedom: these are the great challenges of humanity today".

An outlier for our nature.

How can the man of Faith announce balance and prosperity, if weakness is not protected, if the criterion of nature today seems volatile, if nourishment is not abundant and varied for all, if fraternity is not discernible even in protected environments [at most it is mistaken for generic sympathy for advertising purposes, in a church of events - as Pope Francis says], or if belligerence can have theological motivations (in order not to accept the vital needs of others)... if one does not recognise that one can realise oneself 'in a way that corresponds to one's nature'?

This, in my opinion, is the pivotal point: the prerogative of the Vocation and the inner imagery it arouses; of our response of personal and creative spousal trust.

John Paul said: freedom is light "because it allows one to responsibly choose one's goals and the way to reach them".

Not a light that dazzles, but one that rests, and weaves patterns.

A redeemed light, which becomes relationship, the possibility of sharing; Presence that conveys meaning.

Free will pales, hand in hand with our voluntarism, and even the ability to self-determine for the good is not enough for us. We have always known this.

 

In his second Satire, Juvenal writes:

"Practices have given you this ringworm/

And to many they give it, like sheep/

Or of swine in a herd one communicates/

To all others scabies and dandruff/

And one grain is enough to spoil a bunch/

From this fashion to uglier matters/

Adagio adagio you will pass: the ladder/

Of vices you will not descend/

In short they will make you one of their own/

Those who at home gird their foreheads".

 

One must live by Communion, even with oneself, or there is no authentic life.

In the great Mystery of perceiving oneself as a "being in the Gift" - "two by two" (v.1) - to enjoy fullness, the self understands the opposite polarities of its essence.

Only thus expanded do we become a being "with" and "for" the other.

 

Not infrequently, the sacral proposal isolates us or places us in one-sided watertight compartments, which truncate dreams [not disembodied fantasies, which are corollary to them].

The beautiful ancient customs, or the patterns of abstract sociology, and local styles or customs, determine the tracks of our race: the usual totems of costume. Or the fashions of others; external mannerisms.

Jesus (precisely) notes the failure of his own, who fail to liberate people - and even pretend to prevent it [Lk 9].

So he also calls the Samaritans (v.1), that is, the badly indoctrinated, half-breeds and bastards.

In short, he broadens the horizon of the designated tribes, appealing to pagan nations, for a universal task.

The Lord knows that the 'lay' Faith is not of the circle.It does not willingly conform to models without intimate strength; therefore, it does not block evolution, because it makes life out of Relationship and Character.

This, in the midst of all facets of being and history: precisely with and for others, but not outwardly - but firmly within oneself.

In this way, in the friendship of self and neighbour, we become by grace and genuinely much more trustworthy than those who are driven by articulate convictions or strong club voluntarism.

The latter are often very dangerous illusions, if they do not recognise as an absolute value the concrete good of the real man, the right to his Happiness.

Totality or integration resulting from the well-being of a completion in being, no longer reduced.

Messianic Presence [Announcement of the Shalôm] that does not devalue; it does not remain one-sided.

 

 

The Falling Spy, and the Little Brains

 

The spy of the "ruler" - the "Satan" [his acolytes are many and unsuspected], the enemy of humanity's progress - will no longer be prominent.

Dethroned from the condition of power over men, it falls into the abyss (v.18).

It means that thanks to the mission in Christ, the momentum of life will prevail over the negative.

In the path that belongs to us, the accusations of the interested overseers will count for zero.

The old kings and prophets had only sighed for the fullness of the Messiah. They felt themselves to be great, but they had not met the Eternal One in superabundance of Person.

They were still slaves to cosmic elements, sometimes subject to the irrational power of evil; often overcome by common thinking, by their own and others' misery, by the attractions of the surrounding worldly reality.

The 'little ones', on the other hand, even today remain open to the Mystery and receive a renewed being.

The wise suppose that the only life is on their side; they think themselves powerful and convincing. They do not need light, nor do they need a Friend.

It is on this level that one of the definitive revelations about the authentic Man that manifests the divine condition is formulated.

The Son blesses the Father for the gift bestowed upon the insignificant in society, and discovers the crux of the Mystery of our communication with the Most High: the spirit of knowing oneself to be in the Family, in its own right.

 

Ancient religious holiness rested on separation [Qadosh-Santo: it is an attribute of the God who dwells in distinct, remote, inaccessible places] not on essence.

The new name for (domestic) holiness reflected in the Person of Christ and in that of His brethren is no longer synonymous with 'cut off from others and set apart', but 'United'.

Despite the crutches he wears, he remains in himself 'dignified' and even 'called'; hence enabled to be promoted, without further conditions of ideological or cultic purity.

Father and Son constitute a Mystery of reciprocity and dedication into which only those who wish to receive and welcome themselves in the source - in God, to allow themselves to be enveloped by a Friendship that encompasses the whole being - penetrate.

Dialogue that expands even the smallest qualities, sublimates the unknown and obscure sides of the personality into Pearls; to expand the wave of existence, without chasing the voices of the external world [only apparently vital].

Thus Sending and Mission have as their core the unfolding of the intense quality, of the same intimate and indestructible divine reality: Love.

The only Fire that annihilates the consuming powers, in people, in nations, in history.

 

Precisely, unlike the scrupulous but sad and deviant work of the Apostles [Lk 9 passim], the return of the new evangelisers aggregated by direct Calling and without intermediate rituals is full of joy and results (vv.17-20).

We recall Tagore: 'If Christians were like their Master, they would have all India at their feet'.

They are the last and different - the new protagonists of the proclamation.

Not the best known and self-opinionated co-opted ones succeed in bringing down from heaven and replacing the Satan-functionaries, enemies of humanity and our democratic Joy (vv.5-6).

In the perspective of the Peace-Felicity [Shalôm] to be proclaimed, what had always seemed imperfections and flaws become preparatory energies, which complement, include and fulfil us spiritually as well.

Now the Salvation [life of the saved] that flourishes is within reach of all who have a caring spirit and virtue as family members. No longer the privilege of circles that feel secure [but lose uniqueness].

Tagore again: 'Kindly, deliberately make yourself small, come into this small abode [...] As a friend, as a father, as a mother make yourself small, come into my heart. I too with my hands will make myself small before the master of the universe; with my small intelligence I will know you and make you known".

The Mystery resists the "learned" who make profession of high wisdom (v.21). 

Conversely, the Kingdom opens to those not imprisoned by conformist and interposed ideas - slaves to thoughts and conventions.

Here is the Hymn of Jubilation (vv.21-24) that introduces the Commandment of Love (vv.25ff).I remember my Augustinian professor of Patristics: he insisted that one of the nicknames earned by the early Christians was 'little brains'.

They were simple people, but full of aptitudes for fullness, and wise new awareness, which astounded the professors and philosophers of the ancient world.

 

We, too, ask ourselves: what makes us come close to what we are called to do?

Well, perhaps we already know: the sufficiency of those who profess cerebral doctrine - in reality - only leads to falling from the sky.

It annihilates humble self-perception, makes the ability to notice pale; it closes one to forgiveness, to benevolent acceptance, to listening to the soul and to others, to availability. Even to the acumen of innate knowledge, that which belongs to us and would solve real problems.

Precisely those sides that are judged crazy or materially inconclusive - even in the weave of small things - would make us face the external events that beset us... as opportunities for growth.

They are indeed preparing our new paths, and a germ of an alternative society.

 

 

To internalise and live the message:

What happened in you when you accepted the modest (and full) status of son?

What new awareness of yourself and the world did you acquire?

Did you also discover outbursts of gratuitousness, as well as gratitude?

 

 

Scientists and Little Ones

(Lk 10:21-24)

 

That which remains bound to ancient customs and usual protagonists does not make one dream, it is not an apparition and an astonishing testimony of the Other; it takes away expressive richness from the Announcement and from life.

The leaders looked at religiosity with a purpose of interest. Professors of theology were accustomed to assessing every comma from their own ridiculously supponent knowledge - unrelated to real events.

The new envoys go on the road helpless.

The Master rejoices in their and his own experience, which brings a non-epidermal joy and a teaching from the Spirit - about those who are well disposed to understand the depths of the Kingdom in ordinary things.

In short, after an initial moment of enthusiastic crowds, the Master delves deeper into the issues and finds everyone against him, except God and the least: the weightless, but eager to start from scratch.

Gleam of the Mystery that leavens history - without making it a possession.

At the conclusion of the encyclical Fratelli Tutti, Pope Francis cites the figure and experience of Charles de Foucauld, who - subverting conformism - "only by identifying himself with the least came to be a brother to all" (no.287).

At first, even Jesus was stunned by the rejection of those who were already satisfied with the official religious structure and no longer expected anything that could arouse custom and profit.

Then he understands, praises and blesses the Father's plan.

He understands that the authentic person is born from the depths, in any case from another elaboration and genesis, which upsets the established, inert and reassuring religious relationship - never profound nor decisive for human destiny.

God is Simple Relationship: it demythologises the idol of greatness.

The Eternal One is not the master of creation who manifests himself through the irrepressible powers of nature.

He is Refreshment that refreshes, because He makes us feel complete and lovable; He seeks us out, He is attentive to the language of the heart.

He is Keeper of the world, even of the unlearned - of the "infants" (v.21) spontaneously empty of boastful spirit, that is, of those who do not remain closed in their sufficient belonging.

The Father-Son relationship is communicated to God's poor: those who are endowed with a family-like attitude (v.22).

Insignificant and invisible without great gifts, but who abandon themselves to the proposals of the providential life that comes, like children in the arms of parents.

A spirit of pietas that favours those who allow themselves to be filled, and do not proceed along the paths of thought or calculating initiative, but of innate Wisdom.

It conveys freshness in the readiness to receive - to personally receive and replenish - both the Truth as Gift... and the spontaneous enthusiasm itself, capable of realising it.

A prayer of blessing that is simple and for the simple - this of Jesus (v.21) - that makes us grow in esteem, fits perfectly with our experience, and gets along well with ourselves.

But which strangely the 'learned', who do not live 'the spirit of the neighbourhood' (FT no.152) but who claim positions and always play cunningly, did not wish to convey to us so willingly.

 

 

To internalise and live the message:

 

What do you feel when you are told: 'You don't count'? Does it remain a humiliating contempt or do you consider it a great Light received, as Jesus did?

Jesus sends 70 disciples out into the great harvest, which is the world, inviting them to pray the Lord of the harvest that there may be no lack of labourers in his harvest (cf. Lk 10:1-3); but he does not send them with powerful means, but “as lambs in the midst of wolves” (v. 3), without purse, bag, or sandals (cf. v. 4). St John Chrysostom, in one of his homilies, comments: “For so long as we are sheep, we conquer: though ten thousand wolves prowl around, we overcome and prevail. But if we become wolves, we are worsted, for the help of our Shepherd departs from us” (Homily 33, 1: PG 57, 389). Christians must never yield to the temptation to become wolves among wolves; it is not with might, with force, with violence that Christ’s kingdom of peace grows, but with the gift of self, with love carried to the extreme, even towards enemies. Jesus does not conquer the world with the force of arms, but with the force of the Cross, which is the true guarantee of victory. The consequence of this for those who want to be disciples of the Lord, his envoys, is to be prepared for the passion and martyrdom, to lose their own life for him, so that in the world goodness, love and peace may triumph. This is the prerequisite needed to say, upon entering into every situation: “Peace be to this house” (Lk 10:5).

[Pope Benedict, Prayer in preparation for the Assisi Meeting, 26 October 2011]

Wednesday, 18 September 2024 05:18

Faith is strengthened by giving it, or it pales

1. The mission of Christ the Redeemer, which is entrusted to the Church, is still very far from completion. As the second millennium after Christ's coming draws to an end, an overall view of the human race shows that this mission is still only beginning and that we must commit ourselves wholeheartedly to its service. It is the Spirit who impels us to proclaim the great works of God: "For if I preach the Gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the Gospel!" (1 Cor 9: 16)

In the name of the whole Church, I sense an urgent duty to repeat this cry of St. Paul. From the beginning of my Pontificate I have chosen to travel to the ends of the earth in order to show this missionary concern. My direct contact with peoples who do not know Christ has convinced me even more of the urgency of missionary activity, a subject to which I am devoting the present encyclical.

The Second Vatican Council sought to renew the Church's life and activity in the light of the needs of the contemporary world. The Council emphasized the Church's "missionary nature," basing it in a dynamic way on the Trinitarian mission itself. The missionary thrust therefore belongs to the very nature of the Christian life, and is also the inspiration behind ecumenism: "that they may all be one...so that the world may believe that you have sent me" (Jn 17:21).

2. The Council has already borne much fruit in the realm of missionary activity. There has been an increase of local churches with their own bishops, clergy and workers in the apostolate. The presence of Christian communities is more evident in the life of nations, and communion between the churches has led to a lively exchange of spiritual benefits and gifts. The commitment of the laity to the work of evangelization is changing ecclesial life, while particular churches are more willing to meet with the members of other Christian churches and other religions, and to enter into dialogue and cooperation with them. Above all, there is a new awareness that missionary activity is a matter for all Christians, for all dioceses and parishes, Church institutions and associations.

Nevertheless, in this "new springtime" of Christianity there is an undeniable negative tendency, and the present document is meant to help overcome it. Missionary activity specifically directed "to the nations" (ad gentes) appears to be waning, and this tendency is certainly not in line with the directives of the Council and of subsequent statements of the Magisterium. Difficulties both internal and external have weakened the Church's missionary thrust toward non-Christians, a fact which must arouse concern among all who believe in Christ. For in the Church's history, missionary drive has always been a sign of vitality, just as its lessening is a sign of a crisis of faith.

Twenty-five years after the conclusion of the Council and the publication of the Decree on Missionary Activity Ad Gentes, fifteen years after the Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi issued by Pope Paul VI, and in continuity with the magisterial teaching of my predecessors, I wish to invite the Church to renew her missionary commitment. The present document has as its goal an interior renewal of faith and Christian life. For missionary activity renews the Church, revitalizes faith and Christian identity, and offers fresh enthusiasm and new incentive. Faith is strengthened when it is given to others! It is in commitment to the Church's universal mission that the new evangelization of Christian peoples will find inspiration and support.

But what moves me even more strongly to proclaim the urgency of missionary evangelization is the fact that it is the primary service which the Church can render to every individual and to all humanity in the modern world, a world which has experienced marvelous achievements but which seems to have lost its sense of ultimate realities and of existence itself. "Christ the Redeemer," I wrote in my first encyclical, "fully reveals man to himself.... The person who wishes to understand himself thoroughly...must...draw near to Christ.... [The] Redemption that took place through the cross has definitively restored to man his dignity and given back meaning to his life in the world."

[Pope John Paul II, Redemptoris Missio]

Wednesday, 18 September 2024 05:02

He immediately trains them for the Mission

The Gospel […] speaks to us about this: the fact that Jesus is not a lone missionary, he does not want to fulfil his mission alone, but involves his disciples. And today we see that in addition to the twelve Apostles he calls another 72, and sends them to the villages, two by two, to proclaim that the Kingdom of God is close at hand. This is very beautiful! Jesus does not want to act alone, he came to bring the love of God into the world and he wants to spread it in the style of communion, in the style of brotherhood. That is why he immediately forms a community of disciples, which is a missionary community. He trains them straight away for the mission, to go forth.

But pay attention: their purpose is not to socialize, to spend time together, no, their purpose is to proclaim the Kingdom of God, and this is urgent! And it is still urgent today! There is no time to be lost in gossip, there is no need to wait for everyone's consensus, what is necessary is to go out and proclaim. To all people you bring the peace of Christ, and if they do not welcome it, you go ahead just the same. To the sick you bring healing, because God wants to heal man of every evil. How many missionaries do this, they sow life, health, comfort to the outskirts of the world. How beautiful it is! Do not live for yourselves, do not live for yourselves, but live to go forth and do good! There are many young people today in the Square: think of this, ask yourselves this: is Jesus calling me to go forth, to come out of myself to do good? To you, young people, to you boys and girls I ask: you, are you brave enough for this, do you have the courage to hear the voice of Jesus? It is beautiful to be missionaries!... Ah, you are good! I like this!

These 72 disciples, whom Jesus sent out ahead of him, who were they? Who do they represent? If the Twelve were the Apostles, and also thus represent the Bishops, their successors, these 72 could represent the other ordained ministries, priests and deacons; but more broadly we can think of the other ministries in the Church, of catechists, of the lay faithful who engage in parish missions, of those who work with the sick, with different kinds of disadvantaged and marginalized people; but always as missionaries of the Gospel, with the urgency of the Kingdom that is close at hand. Everyone must be a missionary, everyone can hear that call of Jesus and go forth and proclaim the Kingdom!

The Gospel says that those 72 came back from their mission full of joy, because they had experienced the power of Christ's Name over evil. Jesus says it: to these disciples He gives the power to defeat the evil one. But he adds: “Do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven” (Lk 10:20). We should not boast as if we were the protagonists: there is only one protagonist, it is the Lord! The Lord's grace is the protagonist! He is the one hero! And our joy is just this: to be his disciples, his friends. May Our Lady help us to be good agents of the Gospel.

Dear friends, be glad! Do not be afraid of being joyful! Don't be afraid of joy! That joy which the Lord gives us when we allow him to enter our life. Let us allow him to enter our lives and invite us to go out to the margins of life and proclaim the Gospel. Don't be afraid of joy. Have joy and courage!

[Pope Francis, Angelus 7 July 2013]

Face to the Person, Father in relationship

Mt 18:1-5.10.(12-14)

 

The Gospel passage dictates the line of the entire ecclesial discourse of Mt (18:1-35).

The key term in vv.1-5 is «paidìon» - diminutive of «pàis» - which stands for the shop boy, the little one between 9 and 11 years of age, who also at home had to provide immediately, after every command received.

Jesus crushes the ambitions of greatness of his craving disciples, who would like to seize him and put him on a leash.

The model of the Kingdom is not the commander, but the servant; the one who does not act with a common mindset, out of a spirit of self-interest or promotion.

It is not a sin to desire to give meaning to one's life, but there is a reversal: 'greater' is the 'lesser' - he who does not covet pre-eminent places, remains humble in feeling, condition, and position.

The overt importance is a deception: the true “greats” of the church community do not belong to the world of the perfectly installed, who come forward, who know who to lean on, and thus know how to impose themselves.

From v.6 the author speaks of «mikròi»: the voiceless. They are those who have no weight.

These “little ones” are «tiny ones» who have heard of the spirit of communion that exists between sisters and brothers of Faith…

They would like to experience the benefit of this new Way without mortifying pretensions, a solicitous way to recovery...

They try to begin, but sometimes they shy away from it, fatigued by improper situations.

Jesus displaces us: the 'outcasts' are the only ones who make us shout for joy, and they are worth more than the whole flock of habituals (vv.12-14).

The Recall also applies to us: it is precisely in the isolated, lost and seemingly most insignificant people that the flowering of large spontaneous content is particularly lively..

In them lurks the Sap that regenerates the world, and the Newness of God is revealed [who also wants to guide us today in our vocational and social exodus].

In short: fixed ideas condition life and do not allow the inner organism - psychic and spiritual - to feed on transparent (unprejudiced) truths and sincere feelings, which would like to give us breath.

Freeing oneself from the usual ways of going about things, dissolving prejudices and schematic beliefs, would allow one to break the chains that hold back the faculties, opening up other views.

In fact, the solution to the complications that suffocate the soul and the experience of the fullness of being we seek is not external, but inherent in our own question.

 

In biblical language, the figure of the Angel (v.10) expresses God Himself in dialogue with the personal soul; His Presence in us, in situation - and here our paradoxical fruitfulness.

The Angel is our own eminent and total Self, who knows how to retrieve opposites, who grasps secrets, suggests, guides; he knows our unique versatility, and in this way knows where to go.

Thus, authentic life is shrouded in Mystery, even in the step-by-step.

Our existence is not all in the circle of visible achievements, apparent affirmations, and material, trivial things, more or less at hand.

Life if complete introduces us into the Calling by Name that leads to fulfilment and blossoming, opens us to the Relationship that counts.

 

 

To internalize and live the message:

 

Why do you think Jesus speaks of Angels in heaven, and Joy in reference to the one sheep?

 

 

[Holy Guardian Angels, October 2, 2024]

Face to face, Father in relationship

(Mt 18:1-5.10.12-14)

 

The Gospel passage dictates the line of the entire ecclesial discourse of Mt (18:1-35). The key term of vv.1-5 is paidìon - diminutive of pàis - which stands for the shop boy, the little boy of about 9-11 years of age, who even at home had to take off after every order received.

Jesus crushes the ambitions of greatness of his covetous apostles, who want to seize him for themselves. Yes, they always tail him, but they do not follow him - on the contrary, they would like to seize him and put him on a leash.

The model of the Kingdom is not the commander, but the servant; the one who does not act with a current mentality, out of a spirit of self-interest or promotion.

It is not a sin to desire to give meaning to one's life, but there is a reversal: greater is the lesser - he who does not covet pre-eminent places, remains humble in feeling, condition and position.

Even in spiritual life, he who wants to get there immediately or does good (not out of gratuitousness but only) to secure future positions, scatters his Pearl. The overt importance is a deception: the true 'greats' of the church community do not belong to the world of the 'best', the perfectly installed in society - the quick-witted who come forward and know how to impose themselves.

From v.6 the author speaks of mikròi: the voiceless. They are those who carry no weight, perhaps those who cannot even get accepted into some exclusive 'spiritual' pressure group or clique.

These 'little ones' are those who sooner or later - despite prior exclusion - find their way to the community of the faithful in Christ. They have heard of the spirit of collaboration, synergy and communion that exists between sisters and brothers of Faith. They would like to experience the benefit of this new way of coexistence without humiliating, recovery-oriented demands...

They try to start, but sometimes they shy away from it. Fatigued by the rigmarole, unable to have a personal relationship with the Lord (because in front of them and on every occasion they find themselves with the usual hedge of managers to whom they should pay duties and submit), often irritated by the empty vanity of those who not infrequently turn out to be unscrupulous and very dangerous people.

Jesus does not go easy on them: the excluded are the only ones who make them shout for joy, and they are worth much more than the whole flock of those included (vv.12-14).

The reminder also applies to us: it is precisely in the isolated, lost and seemingly most insignificant people that the great spontaneous content flourishes.

In them lurks the sap that regenerates the world, and the Newness of God is revealed (who also wants to guide us today in our vocational and social exodus).

 

 

Simplicity and upheaval: Rebirth without mortification

 

It is not a question of finding excuses to justify laziness in the spiritual search and exodus: small, spontaneous and natural - but rich inside - one becomes, lowering oneself (Mt 18:3-4 Greek text) from one's character.

It is the art of making life dense and complex, multifaceted and vast, then simplifying, without dispersing. Often all it takes is to look differently or to look elsewhere, to find a thousand unexpected and self-regenerating outlets.

In fact, the solution to the complications that suffocate the soul and the experience of the fullness of being we seek, is not external, but inherent in our own question. It not infrequently belongs to pre-understandings rather than reality or the tide that comes, which simply wants to drag us into the territory of growth.

We are obnubilated by thoughts. But there is an innate knowledge that watches over our uniqueness and does not intoxicate the soul. There is a secret time and space that inhabits us: they resonate with the Gospels. There is no need to "catch up" with all time.

If we surrender to such a wise instinct, comforted by the Word, the Core of Being will come forth with its primordial energies - recreating the earth like the mythical Child of the World: a little Jesus - within and without us. Thus the disaster of the Coronavirus is also annihilated, and we are resurrected: each in his own way (which is not 'his' in the sense of arbitrariness).

And when, in particular cases, we are able to welcome the happenings as a Call to come out of our cages so that we perceive the elsewhere, we will find an intimate result that unravels and re-launches the personal way and the possibilities of exchanging new, non-stereotypical gifts - without even experiencing the tiredness and subtle dissatisfactions we know.

Projected totally into external problems, we overload our mind and spirit with expectations induced by the (once) in vogue cultural paradigm to which we are accustomed. Thus existence quickly becomes conformist again, stagnant in the usual means and goals, devoid of new peaks, authentic relationships and unimagined vitality.The diktat of the objective induced by the roles we imagined we had acquired exhausts us, and the instituted idea of perfection sterilises the humus - it impoverishes us, putting actual needs in brackets; thus making ways of being prevail, consolidated roles already expressed, drying up relationships (making environments murky again).

Fixed ideas condition life and do not allow the inner organism - psychic and spiritual - to feed on transparent (unprejudiced) truths and sincere feelings, which would like to give us breath.

Freeing ourselves from the usual ways of going about things, from apodictic judgments and convictions, would allow us to break the chains that hold back the luminous and rainbow faculties, as well as the ability to correspond to the unrepeatable vocation, opening up other views.

 

The 'emptiness' advocated by the Tao resembles only in earshot the 'emptiness' of other (decidedly more depersonalising) Eastern wisdom because the teaching of the Way does not lose the sense of uniqueness and exceptionality of the individual seed. On the contrary, it fully respects its propulsive vocation remaining oneself, not only in spite of - but because of - the obligatory abyss we have experienced.

By minimising, on the other hand, the intentions of re-editing the old maquillage - and all non-epochal conditioning (which does not call us, nor would we like to) - we clear the soul of its ballast. We bring out its exceptional specific weight and unrepeatable character, to lighten it and fill it only with what is needed to activate the new paths that await us.

The slowing down and letting go that Lao Tse advocates does not lead to the insignificant flattening of differences, but to dilating the sacred and natural times of wise action, and appreciating its value.

Stages and goals that do not correspond to us will not provide fulfilment, forcing us to amplify our relationships only to cover the problem with ourselves, or even the couple, group, movement, community and work environment.

While we wish to clothe (and not depose) with a sense of permanence the character of before - a cliché that does not correspond to us - we turn in circles, loading ourselves with outsized expectations and useless stress (which makes no room for the love with which we meet ourselves, things, sisters and brothers, the many events).

Natural Wisdom, even bitter events, and the Bible, remind us that the face... every path, name and rhythm is ours alone. So too is the synthesis: each one is called to write his or her own unrepeatable glad tidings for the benefit of the woman and man of all times (Jn 20:30-31).

Please note: Fraternity is not levelling:

"But there are many other things that Jesus did, which if they were written down one by one, I think that not even the world itself could contain the books that should be written" (Jn 21:25).

 

That would be Happiness in the new eminent Beauty, from discomfort.

 

In biblical language, the figure of the Angel (v.10) expresses God Himself in dialogue with the personal soul; His Presence in us, in situation - and here our paradoxical fruitfulness.

The Angel is our own eminent and total Self, who knows how to retrieve opposites, who grasps secrets, suggests, guides; he knows our fruitful versatility, and in this way knows where to go.

In short, authentic life is shrouded in Mystery, even in the step-by-step.

The existence that distinguishes us is not all in the circle of visible achievements, of apparent affirmations, and of material, trivial things, more or less at hand.

Complete Life introduces us into the Calling by Name that leads to fulfilment and blossoming, opens us up to the Relationship that counts.

 

 

To internalise and live the message:

 

Why do you think Jesus speaks of Angels in heaven, and Joy in reference to the one sheep?

 

 

Why does Jesus speak of Joy in reference to the one sheep?

 

Value of imperfect uniqueness

(Mt 18:12-14)

 

The change of course and destiny of the Kingdom. A God in search of the lost and unequal, to expand our life. Christology of the Pallium, power of caresses, joyful energy (in dissociation).

 

Says the Tao Tê Ching (x): "Preserve the One by dwelling in the two souls: are you able to keep them apart?"

Even in the spiritual journey, Jesus is careful not to propose a dictated or planned universalism, as if his were an ideal model, "for the purpose of homogenisation" [Fratelli Tutti n.100].

The type of Communion that the Lord proposes to us does not aim at "a one-dimensional uniformity that seeks to eliminate all differences and traditions in a superficial search for unity".

Because "the future is not 'monochromatic' but if we have the courage it is possible to look at it in the variety and diversity of the contributions that each one can make. How much our human family needs to learn to live together in harmony and peace without us all being equal!" [from an Address to Young People in Tokyo, November 2019].Although the piety and hope of the representatives of official religiosity was founded on a structure of human, ethnic, cultural securities and a vision of the Mystery consolidated by a great tradition, Jesus crumbles all predictability.

In the Son, God is revealed no longer as exclusive property, but as the Power of Love that forgives the marginalised and lost: saving and creating, liberating. And through the disciples, he unfolds his Face that recovers, breaks down the usual barriers, calls out to miserable multitudes.

It seems an impossible utopia to realise in concrete terms (today of the health and global crisis), but it is the sense of the handover to the Church, called to become an incessant prod of the Infinite and ferment of an alternative world, for integral human development:

"Let us dream as one humanity, as wayfarers made of the same human flesh, as children of this same earth that hosts us all, each with the richness of his faith or convictions, each with his own voice, all brothers!" [FT No.8].

 

Through an absurd question (rhetorically formulated) Jesus wants to awaken the conscience of the 'just': there is a counterpart of us that supposes of itself, very dangerous, because it leads to exclusion, to abandonment.

Instead, inexhaustible Love seeks. And it finds the imperfect and restless.

The swamp of stagnant energy that is generated by accentuating boundaries does not make anyone grow: it locks in the usual positions and leaves everyone to make do or lose themselves. Out of self-interested disinterest - that impoverishes everyone.

This causes the creative virtues to fall into despair.

It plunges those outside the circle of the elect - those who had nothing superior - into despair. Indeed, the evangelists portray them as utterly incapable of beaming with human joy at the progress of others.

Calculating, acting and conforming - the fundamentalist or overly sophisticated and disembodied leaders use religion as a weapon.

Instead, God is at the antipodes of the fake sterilised - or disembodied thinking - and seeking one who wanders shakily, easily becomes disoriented, loses his way. 

Sinful yet true, therefore more disposed to genuine Love. This is why the Father is searching for the insufficient.

The person who is so limpid and spontaneous - even if weak - hides his best part and vocational richness precisely behind his apparently detestable sides. Perhaps that he himself does not appreciate.

This is the principle of Redemption that astounds and makes interesting our often distracted paths, conducted by trial and error - in Faith, however, generating self-esteem, credit, fullness and joy.

 

The commitment of the purifier and the impetus of the reformer are 'trades' that seemingly oppose each other, but are easy... and typical of those who think that the things to be challenged and changed are always outside themselves.

For example, in mechanisms, in general rules, in the legal framework, in worldviews, in formal (or histrionic) aspects instead of the craft of the concrete particular good; and so on.

They seem to be excuses not to look inside oneself and get involved, not to meet one's deepest states in all aspects and not only in the guidelines. And to recover or cheer up individuals who are concretely lost, sad, in all dark and difficult sides.

But God is at the antipodes of sterilised mannerists or fake idealists, and in search of the insufficient: he who wanders and loses his way. Sinful yet true, therefore more disposed to genuine Love.

The transparent and spontaneous person - even if weak - hides his best part and vocational richness precisely behind the apparently detestable aspects (perhaps which he himself does not appreciate).

So let us ask for solutions to the mysterious, unpredictable interpersonal energies that come into play; from within things.

Without interfering with or opposing ideas of the past or future that we do not see. Rather by possessing its soul, its spontaneous drug.

This is the principle of Salvation that astounds and makes interesting our paths [often distracted, led by trial and error] - ultimately generating self-esteem, credit and joy.

 

The idea that the Most High is a notary or prince of a forum, and makes a clear distinction between righteous and transgressors, is caricature.

After all, a life of the saved is not one's own making, nor is it exclusive possession or private ownership - which turns into duplicity.

It is not the squeamish attitude, nor the cerebral attitude, that unites one to Him. The Father does not blandish suppliant friendships, nor does He have outside interests.

He rejoices with everyone, and it is need that draws Him to us. So let us not be afraid to let Him find us and bring us back (cf. Lk 15:5) to His house, which is our house.

If there is a loss, there will be a finding, and this is not a loss for anyone - except for the envious enemies of freedom (v.10).For the LORD is not pleased with marginalisation, nor does he intend to extinguish the smoking lamp.

Jesus does not come to point the finger at the bad times, but to make up for them, by leveraging intimate involvement. Invincible force of faithfulness.

This is the style of a Church with a Sacred Heart, lovable, elevated and blessed.

[What attracts one to participate and express oneself is to feel understood, restored to full dignity - not condemned].

Carlo Carretto said: 'It is by feeling loved, not criticised, that man begins his journey of transformation'.

 

As the encyclical Fratelli Tutti emphasises again:

Jesus - our Engine and Motive - "had an open heart, which made the dramas of others its own" (n.84).

And he adds as an example of our great Tradition:

"People can develop certain attitudes which they present as moral values: fortitude, sobriety, industriousness and other virtues. But in order to properly direct the acts [...] we must also consider to what extent they realise a dynamism of openness and union [...] Otherwise we will only have appearances'.

"St Bonaventure explained that the other virtues, without charity, strictly speaking do not fulfil the commandments as God intends them" (n.91).

 

In sects or one-sidedly inspired groups, human and spiritual riches are deposited in a secluded place, so they grow old and debased.

In the assemblies of the sons, on the other hand, they are shared: they grow and communicate; by multiplying, they green up, for universal benefit.

 

 

To internalise and live the message:

 

What attracts you to the Church? In comparisons with the top of the class, do you feel judged or adequate?

Do you feel the Love that saves, even if you remain uncertain?

Tuesday, 17 September 2024 02:40

As Friends

I mentioned earlier that today the liturgy invites us to remember the holy archangels Michael, Gabriel and Raphael. Each of them, as we read in the Bible, carried out a particular mission in the history of salvation. Dear brothers and sisters, let us confidently invoke their help, as well as the protection of the Guardian Angels, whose feast we will celebrate in a few days, on 2 October. The invisible presence of these blessed spirits is of great help and comfort to us: they walk at our side and protect us in all circumstances, they defend us from dangers and we can turn to them at any time. Many saints had a relationship of true friendship with the Angels, and there are numerous episodes that testify to their assistance on particular occasions. Angels are sent by God "to serve those who will inherit salvation", as the Letter to the Hebrews (1:14) reminds us, and are therefore of valuable assistance to us on our earthly pilgrimage to the heavenly homeland.

[Pope Benedict, Castel Gandolfo, greeting 29 September 2008]

 

Tuesday, 17 September 2024 02:37

Heavenly Liturgy, concern for Salvation

5. We note that Sacred Scripture and Tradition properly call angels those pure spirits who in the fundamental test of freedom have chosen God, his glory and his kingdom. They are united with God through the consuming love that flows from the blissful, face-to-face vision of the Holy Trinity. Jesus himself says: "The angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven" (Mt 18:10). That "always seeing the face of the Father" is the highest manifestation of the worship of God. It can be said that it constitutes that "heavenly liturgy", performed on behalf of the whole universe, with which the Church's earthly liturgy is unceasingly associated, especially in its culminating moments. Suffice it to recall here the act by which the Church, every day and every hour, throughout the world, before beginning the Eucharistic prayer at the heart of Holy Mass, calls upon "the angels and archangels" to sing the glory of God thrice holy, thus uniting herself to those first worshippers of God, in worship and in loving knowledge of the ineffable mystery of his holiness.

6. Again according to revelation, the angels, who participate in the life of the Trinity in the light of glory, are also called to have their part in history in the salvation of mankind, at the moments established by the design of divine providence. "Are they not all spirits entrusted with a ministry sent to serve those who are to come into the possession of salvation?", asks the author of the Letter to the Hebrews (Heb 1:14). And this is what the Church believes and teaches, on the basis of Holy Scripture from which we learn that the task of the good angels is the protection of men and concern for their salvation. We find these expressions in various passages of Holy Scripture, for example in Psalm 90 already quoted several times: "He shall give command to his angels to guard thee in all thy ways. On their hands they will carry thee, that thou stumble not in the stone thy foot" (Psalm 90: 11-12). Jesus himself, speaking of the children and warning them not to give them scandal, refers to "their angels" (Mt 18:10); he also attributes to the angels the function of witnesses in the supreme divine judgement on the fate of those who have recognised or denied Christ: "Whoever acknowledges me before men, the Son of man will also acknowledge him before the angels of God; but whoever denies me before men will be denied before the angels of God" (Lk 12:8-9). These words are significant because if the angels take part in God's judgement, they are interested in man's life. Interest and participation that seem to receive an accentuation in the eschatological discourse, in which Jesus makes the angels intervene in the parousia, that is, in the definitive coming of Christ at the end of history (cf. Mt 24:31; 25:31. 41).

[Pope John Paul II, General Audience 6 August 1986]

The Pope's reflection took its starting point from the first reading of the day, taken from the book of Exodus (23:20-23), in which "the Lord promises a very special help to his people and to all of us who walk on the road of life". For we read: "Behold, I send an angel ahead of you to keep you on the path and to bring you into the place I have prepared". And the Church celebrates precisely these 'our companions on the way, our protectors on the path: the angels, who guard us and are right with us, on the path'. Because, added Francis, 'it is true: life is a journey, and we must be helped to walk well, because on the journey there are pitfalls, there are dangers'. A path in which man easily runs the risk of losing his coordinates: 'We need a compass: but a human compass, or a compass that resembles the human and that helps us to see where we have to go'.

First of all, man must face a first danger: that of "not walking". Indeed, "how many people settle down and do not walk, and the whole life is still, without moving, without doing anything.... This is a danger'. These, the Pontiff explained, are situations similar to the one described in the Gospels, where it speaks of the man 'who was afraid to invest his talent'. After burying it, he repeated to himself: 'I am at peace, I am calm. I will not make a mistake. So I don't risk it'. The same happens to so many people who 'do not know how to walk or are afraid to take risks and stop'. But, said the Pope, 'we know that the rule is that whoever is stationary in life ends up corrupting himself. Like water: when the water is still there, the mosquitoes come, they lay eggs, and everything becomes corrupted. Everything'. It is precisely in such circumstances, he added, that 'the angel helps us, urges us to walk'.

But this is not the only risk in the journey of life. "There is another danger", which is that of "taking the wrong path". Here too, Francis recalled experiences common to all people: 'We too - let us tell the truth - how many times have we taken a wrong turn, for not listening to the inspiration of our fellow traveller or the advice of our brothers and sisters'. Again, the man is comforted by a certainty: "The angel is there to help us not to take the wrong path. He is with us for this: because if you make a mistake, at the beginning it is easy to correct, but after so many years - so many years - you go far away, somewhere other than where you should go".

Continuing his reflection, the Pontiff identified a further dangerous attitude. Indeed, he said, 'there are some who walk, but not on the road: they walk in the square. They do the walk of life in the square. And they go, they go to the square, always like that. And some are more creative: they go into the square, but inside the square they go one way and the other, like in a labyrinth'. Once again a concrete image to recall and better understand an inner, spiritual reality: "The labyrinth never leads you to the end: you remain trapped there. It therefore happens that man is convinced: "I am not standing still, I am walking", but he does not realise that he is not walking "on the road". In this situation too, the angel comes to "help us walk the road".

Of course, the Pope explained, that of the angel is a reality that must be recognised: "We must pray to him: 'But help me'". Even in Scripture we read: 'Have respect for his presence'. Because 'the angel is authoritative, he has authority to guide us', but we must 'listen to him', we must 'listen to the inspirations, which are always from the Holy Spirit, but it is the angel who inspires us'.

At this point, Francis addressed those present directly: 'But I would like to ask you all a question: do you talk to your angel? Do you know the name your angel has? Do you listen to your angel? Do you allow yourselves to be led by the hand on the road or to be pushed to move?". It was a call to bring everyone to an important awareness, because "the angel's presence in our lives is not only to help us on the way" but also "to show us where we must arrive".

In this regard, the Pontiff also recalled the Gospel of the day (Matthew, 18, 1-5.10) in which Jesus, faced with the disciples who ask: "But who is the greatest in the kingdom of heaven?", takes a child and says "a very beautiful thing". Indeed, he says: "This is the greatest" and, continuing, invites them not to despise children because "their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven". This is an important detail: 'Our angel,' the Pope emphasised, 'is not only with us, but sees God the Father. He is in relationship with him. He is the daily bridge, from the hour we get up to the hour we go to bed, who accompanies us and is in connection between us and God the Father". Therefore 'the angel is the daily door to transcendence, to the encounter with the Father': that is, he 'helps me to go because he looks at the Father and knows the way'.

Hence Francis' final exhortation - "let us not forget these companions on our journey" - and the advice: "Let each one think: do I pray to my angel? Do I listen to inspirations? Do I stop when I feel that there is something he is saying to me? And do I know, am I sure that he is a bridge to the Father, because he is looking at the Father?". This was the Pope's concluding prayer: "May the Lord give us all, on this feast of the guardian angels, the grace to understand this mystery of the guardianship of the angel, of companionship on the road, and of contemplation of the angel. Contemplation to God the Father."

[Pope Francis, s. Marta, in L'Osservatore Romano 03/10/2018]

Page 28 of 37
The Sadducees, addressing Jesus for a purely theoretical "case", at the same time attack the Pharisees' primitive conception of life after the resurrection of the bodies; they in fact insinuate that faith in the resurrection of the bodies leads to admitting polyandry, contrary to the law of God (Pope John Paul II)
I Sadducei, rivolgendosi a Gesù per un "caso" puramente teorico, attaccano al tempo stesso la primitiva concezione dei Farisei sulla vita dopo la risurrezione dei corpi; insinuano infatti che la fede nella risurrezione dei corpi conduce ad ammettere la poliandria, contrastante con la legge di Dio (Papa Giovanni Paolo II)
Are we disposed to let ourselves be ceaselessly purified by the Lord, letting Him expel from us and the Church all that is contrary to Him? (Pope Benedict)
Siamo disposti a lasciarci sempre di nuovo purificare dal Signore, permettendoGli di cacciare da noi e dalla Chiesa tutto ciò che Gli è contrario? (Papa Benedetto)
Jesus makes memory and remembers the whole history of the people, of his people. And he recalls the rejection of his people to the love of the Father (Pope Francis)
Gesù fa memoria e ricorda tutta la storia del popolo, del suo popolo. E ricorda il rifiuto del suo popolo all’amore del Padre (Papa Francesco)
Today, as yesterday, the Church needs you and turns to you. The Church tells you with our voice: don’t let such a fruitful alliance break! Do not refuse to put your talents at the service of divine truth! Do not close your spirit to the breath of the Holy Spirit! (Pope Paul VI)
Oggi come ieri la Chiesa ha bisogno di voi e si rivolge a voi. Essa vi dice con la nostra voce: non lasciate che si rompa un’alleanza tanto feconda! Non rifiutate di mettere il vostro talento al servizio della verità divina! Non chiudete il vostro spirito al soffio dello Spirito Santo! (Papa Paolo VI)
Sometimes we try to correct or convert a sinner by scolding him, by pointing out his mistakes and wrongful behaviour. Jesus’ attitude toward Zacchaeus shows us another way: that of showing those who err their value, the value that God continues to see in spite of everything (Pope Francis)
A volte noi cerchiamo di correggere o convertire un peccatore rimproverandolo, rinfacciandogli i suoi sbagli e il suo comportamento ingiusto. L’atteggiamento di Gesù con Zaccheo ci indica un’altra strada: quella di mostrare a chi sbaglia il suo valore, quel valore che continua a vedere malgrado tutto (Papa Francesco)
Deus dilexit mundum! God observes the depths of the human heart, which, even under the surface of sin and disorder, still possesses a wonderful richness of love; Jesus with his gaze draws it out, makes it overflow from the oppressed soul. To Jesus, therefore, nothing escapes of what is in men, of their total reality, in which good and evil are (Pope Paul VI)
Deus dilexit mundum! Iddio osserva le profondità del cuore umano, che, anche sotto la superficie del peccato e del disordine, possiede ancora una ricchezza meravigliosa di amore; Gesù col suo sguardo la trae fuori, la fa straripare dall’anima oppressa. A Gesù, dunque, nulla sfugge di quanto è negli uomini, della loro totale realtà, in cui sono il bene e il male (Papa Paolo VI)
People dragged by chaotic thrusts can also be wrong, but the man of Faith perceives external turmoil as opportunities
Un popolo trascinato da spinte caotiche può anche sbagliare, ma l’uomo di Fede percepisce gli scompigli esterni quali opportunità

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.