don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Tuesday, 28 April 2026 05:04

Organic bond

The parable of the vine and the branches highlights, in a special way, that bond, in a certain sense 'organic', that exists between Christ and the Church: between Christ and all those who draw life from him, just as the branch draws life from the vine.

This refers to each individual man, and at the same time it refers to the entire community of God's people: to the Church.

The whole Church - as a rich 'whole' of branches remains in Christ: in the vine. From him it draws life. "Without him it can do nothing": nothing truly salvific.

All salvation, all grace, is found in him: in Christ. And in us: in men, from him, and only by him and through him.

2. Let us give thanks today to the eternal Father, 'for the Father is the vinedresser', for this life that has been revealed to us and given to us, men, in Jesus Christ crucified and risen.

We give thanks for the paschal mystery, in which Christ revealed himself once and for all as the vine, and at the same time revealed his Father as the one who cultivates.

We desire that every man, every Christian, may mature as the "divine cultivator" of the Father - in the Son - in the risen Christ.

We desire that each one, through this "organic" bond with him, bears much fruit.

3. And it is precisely this prayer of ours that we wish to present to the Mother of Christ, inviting her - laetare! - to the Easter joy of the Church.

May she help us to abide in her Son: in Christ the vine, that we may constitute with him one body, vivified by the Spirit of Easter Pentecost.

[Pope John Paul II, Regina Coeli, 5 May 1985]

The Lord presents himself as the true vine, and speaks of us as branches that cannot live without being united to him. He says: “I am the vine, you are the branches” (v. 5). There is no vine without branches, and vice versa. Branches are not self-sufficient, but depend totally on the vine, which is the source of their existence. 

Jesus insists on the verb “to abide”. He repeats it seven times in today’s Gospel reading. Before leaving this world and going to the Father, Jesus wants to reassure his disciples that they can continue to be united with him. He says, “Abide in me, and I in you” (v. 4). This abiding is not a question of abiding passively, of “slumbering” in the Lord, letting oneself be lulled by life: no, it is not this. The abiding in him, the abiding in Jesus that he proposes to us is to abide actively, and also reciprocally. Why? Because the branches can do nothing without the vine, they need sap to grow and to bear fruit; but the vine, too, needs the branches, because fruit does not grow on the tree trunk. It is a reciprocal need, it is a question of a reciprocal abiding so as to bear fruit. We abide in Jesus and Jesus abides in us.

First of all, we need him. The Lord wants to tell us that before the observance of his commandments, before the beatitudes, before works of mercy, it is necessary to be united to him, to abide in him. We cannot be good Christians if we do not abide in Jesus. With him, instead, we can do all things  (cf. Phil 4:13). With him we can do all things.

But Jesus needs us too, like the vine with the branches. Perhaps to say this may seem bold to us, and so let us ask ourselves: in what sense does Jesus need us? He needs our witness. The fruit that as branches we must bear, is the witness of our lives as Christians. After Jesus ascended to the Father, it is the task of the disciples — it is our task — to continue to proclaim the Gospel in words and in deeds. And the disciples — we, Jesus’ disciples — do so by bearing witness to his love: the fruit to be borne is love. Attached to Christ, we receive the gifts of the Holy Spirit, and thus we can do good to our neighbour, we can do good to society, to the Church. The tree is known by its fruit. A truly Christian life bears witness to Christ.

And how can we achieve this? Jesus says to us: “If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you” (v.7). This too is bold: the certainty that what we ask for will be given to us. The fruitfulness of our life depends on prayer. We can ask to think like him, to act like him, to see the world and things with the eyes of Jesus. And in this way, love our brothers and sisters, starting from the poorest and those who suffer most, like he did, loving them with his heart and bringing to the world fruits of goodness, fruits of charity, fruits of peace.

Let us entrust ourselves to the intercession of the Virgin Mary. She always remained completely united to Jesus and bore much fruit. May she help us abide in Christ, in his love, in his word, to bear witness to the Risen Lord in the world.

[Pope Francis, Angelus 2 May 2021]

Monday, 27 April 2026 10:57

5th Sunday in Easter

5th Easter Sunday (year A)  [3 May 2026]

 

First Reading from the Acts of the Apostles (6:1-7)

Paradoxically, the problem facing the early Christian community arose from its very success. In those days, as the number of disciples grew, the Greek-speaking believers began to grumble against the Hebrew-speaking ones (Acts 6:1). The numbers were growing so rapidly that maintaining unity became difficult. Every expanding group faces the same question: how to remain united when numbers grow? Numerous, and therefore diverse. In truth, the seeds of this difficulty were already present on the morning of Pentecost. In Jerusalem lived devout Jews from every nation under heaven (cf. Acts 2:5). On that day there were three thousand conversions, and others followed in the months and years that followed. All were Jews, for the question of non-Jews arose only later, but many were Jews who had come to Jerusalem on pilgrimage from all over the Empire. These were the Jews of the Diaspora known as Hellenists: their mother tongue was neither Hebrew nor Aramaic, but Greek, which was then the common language throughout the Mediterranean. Thus, the young community immediately found itself facing the ‘challenge of languages’. And we know that the language barrier is much more than a mere difficulty of translation: a different mother tongue means different cultures, customs, and ways of understanding life and solving problems. If language is a net cast over the reality of things, a different language is another net, and the meshes rarely coincide. The practical problem that arose in Jerusalem was the care of widows. Looking after them was a rule of the Jewish world and the community did so willingly, but those managing the service, recruited from the majority Hebrew-speaking group, tended to favour the widows of their own group, whilst the Greek-speaking widows were neglected. These complaints could only grow more bitter, until they reached the ears of the apostles. Their reaction can be summarised in three points. First: they summoned the entire assembly of disciples because every decision is taken in plenary session, given that the Church functions synodally: Why then has this been lost? Second: they recalled the objective. It is a matter of remaining faithful to three demands of apostolic life: prayer, the ministry of the Word and the service of the brothers and sisters. Third: they are not afraid to propose a new organisation. Innovation is not unfaithfulness; on the contrary: faithfulness demands the ability to adapt to new circumstances. Being faithful does not mean remaining fixated on the past, for example by entrusting all tasks to the Twelve simply because they were chosen by Jesus. Being faithful means keeping one’s eyes fixed on the goal, and the goal, as the evangelist John writes, is ‘that they may be one so that the world may believe’ (Jn 17:21). Accepting diversity is the challenge facing every growing community, and when conflicts arise, splitting up is not the best solution; this is why the apostles do not consider dividing the community in two, with Greeks on one side and Jews on the other. The Holy Spirit has brought about numerous and diverse conversions and now inspires the apostles to organise themselves differently to deal with the consequences. The Twelve therefore decide to appoint men capable of taking on the task of serving at the tables, since that is where the problem arises: “Brothers, choose seven of you, men respected by all, full of the Holy Spirit and wisdom, and we will entrust this task to them. We, for our part, will devote ourselves to prayer and the ministry of the Word’. The seven chosen all bear Greek names: they were therefore almost certainly part of the group of Greek-speaking Christians, from whom the complaints had come. Thus a new institution is born: these servants of the community do not yet have a title, and the text does not use the word ‘deacon’. Although we must not be too quick to identify these men with today’s deacons, one thing remains clear: in every age, the Spirit inspires innovations that are indispensable for faithfully fulfilling the Church’s various missions and priorities. 

 

Responsorial Psalm (32/33)

I shall begin where the reading of this psalm ends, for there lies a key to understanding the whole. I return to the penultimate verse, verse 18: “The Lord’s eye is on those who fear him, on those who hope in his love.” Here we discover a beautiful definition of “fear of God”: to fear the Lord is simply to place our hope in his love. The believer, in the biblical sense, is a person full of hope; and if they are so, whatever happens, it is because they know that ‘the earth is full of his love’, as verse 5, which we have just heard, says. Knowing that the Lord’s loving gaze is always upon us is the source of our hope. I should point out that, in the Hebrew text, the name ‘Lord’ is the one revealed to Moses in the burning bush: the four-letter name YHWH which, out of respect, Jews never pronounce, and which means something like ‘I am, I will be with you, from everlasting to everlasting, in every moment of your history’. This name reminds Israel of the care with which God surrounded his people throughout the Exodus. If we translate it as ‘God watches over’, this vigilance is well conveyed. Thus we understand the following verse: ‘to deliver him from death and sustain him in times of famine’ (v. 19). These are allusions to the exodus from Egypt: by leading the people across the sea on dry ground behind Moses, the Lord saved the people from the certain death decreed by the Pharaoh; then, by sending manna from heaven in the desert, he truly nourished his people in times of famine. Then praise flows spontaneously from the heart of those who have experienced God’s care: “Rejoice, O righteous ones, in the Lord; for the upright, praise is beautiful” (v. 1). The expression “the upright” may surprise us, yet it is common in the Bible. One is considered upright/righteous who enters into God’s plan, who is united with God like a well-tuned musical instrument. This is said of Abraham: Abraham believed in the Lord, and it was credited to him as righteousness (Gen 15:6). He had faith, that is, he trusted in God and in his plan. Therefore, we could translate “righteous men”, in Hebrew hassidim, as “the men of the Covenant”, or “the men of God’s merciful plan”: those who have accepted the revelation of God’s benevolence and respond to it by adhering to the Covenant. These titles, “righteous men” and “upright men”, do not denote moral qualities, for the hassid is a man like any other, a sinner like any other, but he lives within the Lord’s Covenant; he lives in trust in the faithful God. And since he has discovered the God of tenderness and faithfulness, quite logically he lives in praise: “Rejoice in the Lord, you righteous; praise is fitting for the upright.” This call to praise was the entrance hymn of a liturgy of thanksgiving. We note in passing an indication of how the psalms were performed and of at least one of the instruments used in the Temple of Jerusalem: this psalm was probably intended to be accompanied by a ten-stringed harp. Singing a new song to the Lord does not mean a song never heard before, but a new song in the sense that words of love, even the most familiar ones, are always new. When lovers say ‘I love you’, they are not afraid to repeat the same words, and yet the wonder is that that song is always new. One more note: “The word of the Lord is upright, and all his works are trustworthy” (v. 4). Contrary to appearances, these are not two separate statements, one concerning the word of God and the other concerning his works, because in the Bible the Word of God is already an act in progress: “God said, and it was done,” repeats the account of creation in the first book of Genesis. It is no coincidence that this psalm has twenty-two verses, corresponding to the twenty-two letters of the Hebrew alphabet: it is a tribute to the Word of God, as if to say that it is the whole of our life, from A to Z. And it is no empty compliment, for Israel recognises that from God’s first word to his people, Israel has simultaneously experienced how the promised Word of liberation is, at the same time, already God’s liberating intervention: in every age, the Word of God calls to freedom, and is at the same time a divine force acting within humanity to secure freedom from all idolatry and all slavery. Finally: “He loves righteousness and justice; the earth is full of the Lord’s love” (v. 5). Here the vocation of the whole of creation is described: God is love, and the earth is called to be a place of love, righteousness and justice. Remember the prophet Micah: ‘O man, it has been taught to you what is good and what the Lord requires of you: to do justice, to love kindness, and to walk humbly with your God’ (Mic 6:8).

 

Second Reading from the First Letter of Saint Peter the Apostle (2:4–9)

In Hebrew, the same verb is used to mean ‘to build a house’, ‘to found a family’ and ‘to found a society’. For this reason, even in the Old Testament, the prophets readily used the language of building to speak of human society. Isaiah, for example, devised a parable: he compared the kingdom of Jerusalem to a building site (Isaiah 28:16–17). On that site there was a remarkable block of stone that was meant to become the cornerstone of the building, but the architects scorned that block and preferred to use stones of poor quality. This was a way of accusing the authorities of abandoning true values to build society on false ones. Over time, it became customary to apply the term ‘cornerstone’ to the Messiah: he would be able to take over and restore God’s building site. Peter, in turn, develops this comparison to speak of Christ. Jesus, the Messiah, is truly the most precious stone that God has placed at the centre of the building; and all people are called upon to become stones in this spiritual edifice. Those who agree to become one with him are integrated into the structure, becoming supporting elements themselves. But of course this is a choice to be made, and people may also choose the opposite path, that is, to reject the project and even sabotage it. Then everything happens for them as if the keystone were not at the heart of the building: it has remained on the ground, an admirable block but a hindrance on the building site. The stone rejected by the builders has become the cornerstone, a stumbling block and a stone of offence (cf. 1 Pet 2:7–8). Our Baptism was the moment of choice. Since then, we have been integrated into the building of what Peter calls the spiritual temple, as opposed to the stone temple in Jerusalem where animal sacrifices were offered. From the beginning of history, humanity has sought to reach God by worshipping him in the way it believes is worthy of him. Along its journey, the chosen people discovered the true face of God and learnt to live within his Covenant. Little by little, in the light of the prophets’ teaching, it was discovered that the true temple of God is humanity itself, and that the only worship worthy of him is love and service to our brothers and sisters, and no longer animal sacrifices. But this places a tremendous responsibility upon us: the temple in Jerusalem was the sign of God’s presence among his people. Now, the sign of God’s presence visible to the world is us, the Church of Christ. Peter’s words then resound as a vocation: “Like living stones, you too are being built into a spiritual house” (1 Pet 2:5). Peter distinguishes between those who entrust themselves to Christ and those who reject him. ‘Believing’ and ‘rejecting’ are two acts of free will, and those who do not accept Christ, Peter affirms, stumble because they do not obey the Word. This was their destiny (cf. v. 5); this phrase speaks only of the consequence of their free choice, not of predestination by God’s arbitrary decision: the liberating God can only respect our freedom. At the presentation of Jesus in the temple, Simeon had announced to Joseph and Mary: ‘He is here for the fall and the rising again of many in Israel’ (cf. Lk 2:34). Simeon does not speak of a necessity willed by God, but of the consequences of Jesus’ coming. In fact, his presence was for some an occasion of total conversion, whilst others hardened their hearts. Peter concludes: ‘ But you are a chosen race, a royal priesthood” (1 Pet 2:9). On the day of our Baptism, grafted into Christ, we became members of Christ, the one true “priest, prophet and king”. United with him, we have become part of his holy people; we have acquired a new citizenship, that of the people of God, and our national anthem is now the Alleluia. Peter concludes by telling us that we are charged with proclaiming the marvellous works of the One who has called us out of darkness into his marvellous light.

 

From the Gospel according to John (14:1–12)

If Jesus begins by saying, ‘Do not let your hearts be troubled’ (Jn 14:1), it is because the disciples were not hiding their anguish, and one can understand why. They knew they were surrounded by general hostility and sensed that the countdown had begun. This anguish was compounded, at least for some of them, by a terrible disappointment: “We had hoped that he would be the one to redeem Israel” (from the Romans), the disciples of Emmaus would say (cf. Lk 24:21). The apostles shared this political hope; now their leader is about to be condemned and executed, and their illusions are coming to an end. Jesus sets about redirecting their hope: he will not fulfil the expectations his miracles have raised; he will not lead the national uprising against the occupier; on the contrary, he will not cease to preach non-violence. The liberation he has come to bring lies on another plane: he does not wish to fulfil his people’s earthly and political expectation of the Messiah, but to make them understand that he is the one who has always been awaited. He begins by appealing to their faith, that is, to that fundamental attitude of the Jewish people which we read of in all the psalms, for hope can rest firmly only on faith. This is why Jesus returns repeatedly to these words: ‘believe’, ‘let not your hearts be troubled (for) you believe in God’. Yet it is one thing to believe in God—and this is a given—and quite another to believe in Jesus, precisely at the moment when he seems to have definitively lost the battle. For his contemporaries, to accord Jesus the same faith as God required a tremendous leap, and Jesus seeks to help them perceive the profound unity existing between the Father and himself. Here we have the second key theme of this text: “I am in the Father and the Father is in me” (a phrase he repeats twice). And then: “Whoever has seen me has seen the Father”, and this last phrase resonates in a very special way in the light of what will happen a few hours later, for the revelation of the Father reaches its climax when Jesus dies on the cross. As he dies, Jesus continues to love mankind, all mankind, and even forgives his executioners. It would be necessary to dwell on every sentence of this final conversation between Jesus and his disciples, indeed on each of the words laden with the whole of biblical experience: to know, to see, to abide, to go towards. Every word is at the same time an event, a ‘work’. When he says: ‘I am’, to Jewish ears this clearly evokes God himself, and he dares to say: “I am the way, the truth and the life”, identifying himself with God himself. And at the same time, the Father and he are two distinct persons, for Jesus says: “I am the way” (implied: to the Father). No one comes to the Father except through me. Another way of saying “I am the way” or “I am the gate”, as in the discourse on the Good Shepherd. And when we are united with him, the divine plan of our solidarity in Jesus Christ with the whole of humanity is realised. This is truly a mystery, and we struggle greatly to grasp it, yet it is the very essence of God’s merciful plan, which St Augustine calls the “total Christ”. This solidarity in Jesus Christ is present throughout the New Testament. Paul, for example, evokes it when he speaks of the New Adam and also when he says that Christ is the head of the Body of which we are the members. “The whole creation groans and suffers the pains of childbirth until now” (Rom 8:22): the birth of which he speaks is precisely that of the Body of Christ. Jesus himself very often used the expression ‘Son of Man’ to announce the definitive victory of the whole of humanity gathered together as one man. If we take seriously the expression ‘No one comes to the Father except through me’ and if we consider the solidarity existing among all men in Jesus Christ, then we must also say that Christ does not go to the Father without us. This is the meaning of these words of Jesus: “Where I am, there you will be too”, and again, “When I have gone and prepared a place for you, I will come again and take you to be with me”. Paul affirms this in another way when he writes: “Nothing can ever separate us from the love of God, which is in Christ Jesus” (Rom 8:39). Jesus concludes with a solemn promise: “Whoever believes in me will do the works that I do.” After all that Jesus has just said about himself, the term “works” certainly does not refer solely to miracles, for throughout the Old Testament, when the word “work” is used in reference to God, it always refers to God’s great work of liberating his people. This means that the disciples are now associated with the work undertaken by God to free humanity from all physical or moral bondage. This promise of Christ encourages us to believe that, even though history shows the enduring presence of many forms of slavery, this liberation is possible and will come to pass. It is up to each of us to make our own contribution.

 

+Giovanni D’Ercole

(Jn 14:27-31)

 

In the Gospels, Christ's Peace-Shalôm is an emancipation nod from humiliation and rejection; assumed and reinterpreted in order to the imperative of the Apostolic Proclamation.

It creates a new situation.

And indeed, the «I Go and Come to you» (v.28) is a Semitic endiad: two statements joined together, referring to the same generative, vital occurrence of death and complete life.

The expression-event is not such that it becomes subject to conditions.

The arc of the Lord's earthly ministry comes to an end; a Covenant is lit.

A time of widespread Word and action, with overall results; of new fathers and mothers, new Creation.

In short, the Peace of Jesus is not a state, but a relationship.

Full realisation of the human - a condition no longer balanced, according to convention.

Rather, fulfilment recalibrated to the measure of Christ in Person, in the Hour of Birth.

 

On the lips of Jesus, «Shalôm» [excellence and overcoming of the ancient blessings] takes on the features of its proper, Messianic meaning.

Presence of 'anointing'. Judgement of the Gospels, and essential Announcement (cf. Lk 10:5).

Breadth of well-being: without this precious reading code, the Word of the Lord remains incomprehensible, and the Mission to which we are sent becomes prey to obsessions, the most sloppy, inauthentic ones.

In the territories of the empire the Pax Romana had triumphalistic traits - it was synonymous with violence, competition, repression of rebels.

As an armed truce, it was the guarantor of a prosperous economy, but secured in its social dimension only by inequalities, especially through a vast slave base.

The Peace that Jesus introduces is not just any wish, of normal expected improvements, but the transmission of his own Person.

Such propensity, vicissitude, and priceless Friendship, spur us on to a complete rearrangement, reconfiguration, reorganisation of all life.

And it often breaks down our existence, in order to ravage its circumstance quietism.

In our language, we would perhaps speak of Happiness and new public order.

 

Being the secret desire of each one, no difficulty can extinguish its promise and power of fulfilment (v.30).

Shalôm is fullness of saved existence, "success" in our journey of flourishing through a thousand undertakings.

Shalôm is perfection and complete joy, fulfilment of desires.

Victory of the Covenant between God and the people. Endless attunement and communion between the innate impulse of our particular essence and the fulfilment of hopes.

Success of the Alliance between soul impulse and evolutionary achievements experienced in real life.

Shalôm - full realization of humanity rediscovering itself - indicates vital and complete totality of every aspiration.

Qualities of new relationships arising from this: the supreme good of an in-act Presence, entrusted to us.

 

 

[Tuesday 5th wk. in Easter, May 5, 2026]

(Jn 14:27-31)

 

The Semitic peoples wished each other Peace in their meetings and commemoration. The traditional wish for peace was also Greek.

However, in the Gospel this nod, wish, or leave-taking is assumed and reinterpreted in order to the imperative of the Apostolic Announcement.

The Shalôm of Christ is a kind of emancipation from the humiliations of religion, and from the rejections suffered in earthly ministry.

It becomes a distinctive word, designating the ownership of the divine messianic Presence, outside and within us.

An epiphanic emblem, it conveys to each person the personal, reserved happiness of divine favour, for the growth of all.

Not a deserved reward for labours, nor an omen, but a personal, non-conditional Gift.

Free proposal, of the now, which becomes surplus to the journey. Cosmic and acutely intimate passage.

Fullness of being and boundless totality, of Life, which marks us - but in the sense of exceeding expectations.

 

Worldly and religious prosperity [in the ancient sense] are similar: opulence that is not born of faith-love.

It looks like a reward for services rendered, or blackmail for those expected. A deadly power.

A kind of bliss at mercy and under 'righteous purpose'.

With ambiguous features at all levels of relationship: with God, the community, the You and even the self.

It is not re-creative confrontation with the Cross, which leaps up.

 

The "I go and come to you" (v.28) is a Semitic endiad: two statements joined together, referring to the same [generative, vital] event of death and complete life, which creates a new situation.

The expression-event is not such as to make itself subject to conditions.

The arc of the Lord's earthly ministry comes to an end; a covenant is made.

Time of widespread Word and action, with overall results of new fathers and mothers, new Creation.

In short, the Peace of Jesus is not a state, but a relationship.

Full realisation of the human - a condition no longer balanced, according to convention.

Rather, fulfilment recalibrated to the measure of Christ in Person, in the Hour of Birth.

 

On Jesus' lips, 'Shalôm' [excellence and surpassing of ancient blessings] takes on the features of its proper, messianic meaning.

Presence of 'anointing'. Discription of the Gospels and essential announcement (cf. Lk 10:5).

Broadness of well-being: without this precious reading code the Word of the Lord remains incomprehensible, and the Mission to which we are sent becomes prey to obsessions, the most sloppy, inauthentic ones.

In the territories of the empire, the Pax Romana had triumphalist traits - it was synonymous with violence, competition, repression of rebels.

As an armed truce, it was the guarantor of a prosperous economy, but secured in its social dimension only by inequalities, especially by a vast slave base.

The Peace that Jesus introduces is not just any wish, of normal expected improvements; rather, the transmission of his own Person.

Such propensity, affair and priceless Friendship stimulates us to a complete rearrangement, reconfiguration, reorganisation of the whole of life.

And it often throws it off, in order to spurn the quietism of circumstance.

In our language, we would perhaps speak of Happiness and new order and public order.

 

Being the secret desire of each one, no difficulty can extinguish its promise and power of fulfilment (v.30).

Shalôm is fullness of saved existence, "success" in our journey of flourishing through a thousand undertakings.

Shalôm is perfection and complete joy, fulfilment of desires.

Victory of the Covenant between God and the people. Endless attunement and communion between the innate impulse of our particular essence and the fulfilment of our hopes.

Success of the Covenant between soul drive and evolutionary achievements experienced in real life.

Shalôm [full realisation of humanity rediscovering itself] indicates vital and fulfilled totality of every aspiration.

Quality of new relationships arising from it: the supreme good of a Presence in action. Entrusted to us.

 

 

To internalise and live the message:

 

Is your Peace a furrow, an unmistakable path, an echo of Christ, or empty trust - an exemption from struggle?

And your witness to establish God on earth in what is it competitive, provocative, renewed, living?

 

 

Peace and Signs. Citadels and ideology of power

(Lk 19:41-44)

 

We like to be in the wake of fashion or opportunism, but to reject the Lord's Call is a great responsibility.

One must recognise His Visitation, in Presence, in the inspiration that emerges.

And scrutinise the signs, seize the moments of grace instead of closing in stubbornly; do not turn your back.

All this changes life at the root - it leads to the heart of history.

Jesus wants to storm the closed gates of every citadel; first of all of the hardest bone: Jerusalem, the holy city.The 'eternal' territory is less capable of accepting the Lord's proposals - even those flaunted to others but lived out in their own right with aberrant behaviour here and there (forcing repeated appeals).

There, the extremists of ancient or super-modern convenience remain all bent on guarding and covering interests, privileges, habits, comforts.

A situation that drags the problems themselves - which gradually become chronic.

Not infrequently, the astute leaders remain seated and closed in the defence of the world that sees only itself, in the perfect greed of every vain thing.

So much for the ferment of conversion, the engine of society, the seed of new life!

Result: the much flaunted Truth often remains hostage to the most blatant injustices, which cheerfully consume the worst betrayals in daily life.

 

Jesus, too, was aware of the same situation, which produced degradation and dehumanisation.

Sometimes, in fact, the search for the divine and human tension are rendered vain, due to an exclusive, snobbish or sectarian official world - that of the sacred - that seems to be under the sign of a completely different 'divinity'.

On the part of the 'directors', the choice of an ideology of power feeds on illusions.

It leads to hard proselytism, but it leads the whole people - harassed, despised, marginalised - to disaster.

By blurring the gaze, it does not allow one to rid oneself of the most insidious idols that disfigure existence and the mind.

In this way, the dirigiste, superficial and violent outlook confuses and sidetracks the path to Shalôm.

It is impossible to realise the Visitation of God, in the perennial city of ancient religiosity or elitist, disembodied ideology.

At one time, there were trenches, killings and destruction of walls and houses by Nebuchadnezzar; then the Roman one in 70, to which the text alludes more directly.

But the grim forecast extends, and perhaps the image of the pile of ruins concerns us. Historical background, ecclesial and pastoral meditation.

 

Not infrequently the competent authority has unfortunately continued to condemn Jesus-Peace as an evildoer to be expelled.

But in filigree, Christ today stands out in the position of King, reluctantly pronouncing a final sentence.

Perhaps he even does so on his intimates, when they indulge in compromise, ideal degradation, venal corruption [idol worship].

Where salvation is prepared, offered and re-proposed so intensely but in vain, the rejection becomes more painful - so for us and for this passionate, moving, almost heartbroken Son.

Yet the class of the chosen and exclusive still chooses to fall and ruin, thereby self-destructing.

Receiving in return only the worldly fodder of a title to pin down.

And in the same 'spirit of permanence', rejecting the servant Messiah.

Misrecognising even in time the good work of its authentic witnesses.

Therefore, the City of cities - the great religious centre - will continue to lose its special character as a saving sign.

 

There will be a fulfilment nevertheless, but the anticipation is realised now.

So: are we with the Redeemer [resistance to oppression and prophetic activity without acquiescence] or with Jerusalem [deviations covered by docility, friendship of the ruler, notoriety, monetary rewards]?

Today too is a time of the Master's visit, who knocks and asks permission to enter, to open the seals of the great questions of history and life.

The warning is global, communal, and personal; again with tears of father, mother and son.

An appeal that is still in the making - for the current cultural tendency towards nothingness, surrender and the ephemeral.

 

The encyclical Fratelli Tutti denounces precisely the regress of an extravagant world that - with a shrunken sense of the 'here and now' - seems to have learnt little from the tragedies of the 20th century, to the point of rekindling anachronistic conflicts (nn.11.13).

 

The Father has reserved an alternative kingdom for the Church, and where it tries to occupy the place of others, it only ends up living off the handouts of the magazine, and making its closest children stay.

Better not to ruin love. Standing up for oneself is a mask of dwarfs, not a virtue of the strong - nor of family members.

But by also noticing the places of rupture, and catching up with the social pace, it is with new evangelical acumen that we will be able to make the God-for-all really work and live, rather than grieve over us.

This is best done from his People: from the soul of his Fraternities of silent lambs, engaged not in managing positions, but in the sine glossa craft of real life.

 

 

To internalise and live the message:

 

What do you consider to be hidden from your eyes, but previously announced - and crying bitterly?

With what orientation are you willing to live in the 'craft of Peace', even family or social, putting aside enmities and the ephemeral [cf. FT nn. 57. 100. 127. 176. 192. 197. 216-217. 225-236. 240-243. 254-262. 271-272. 278-285]?Peace, in Truth

 

11. In the face of the dangers that humanity is experiencing in our times, it is the task of all Catholics to intensify, in every part of the world, the proclamation and witness of the 'Gospel of peace', proclaiming that the recognition of the full truth of God is a prior and indispensable condition for the consolidation of the truth of peace. God is Love that saves, a loving Father who desires to see his children recognise each other as brothers and sisters, responsibly striving to place their different talents at the service of the common good of the human family. God is the inexhaustible source of hope that gives meaning to personal and collective life. God, God alone, makes every work of good and peace effective. History has amply demonstrated that waging war against God to eradicate him from human hearts leads a fearful and impoverished humanity towards choices that have no future. This must spur believers in Christ to become convincing witnesses of the God who is inseparably truth and love, placing themselves at the service of peace, in broad collaboration ecumenically and with other religions, as well as with all people of good will.

[Pope Benedict, Message for the XXXIX World Day of Peace, 2006].

Monday, 27 April 2026 03:30

Do not take refuge in parallel worlds

 

سَلامي أُعطيكُم – My peace I give to you! (Jn 14:27), Christ Jesus says to us [...].

I am aware of the difficulties which you face daily on account of instability and lack of security, your difficulties in finding employment and your sense of being alone and on the margins. In a constantly changing world you are faced with many serious challenges. But not even unemployment and uncertainty should lead you to taste the bitter sweetness of emigration, which involves an uprooting and a separation for the sake of an uncertain future. You are meant to be protagonists of your country’s future and to take your place in society and in the Church.

You have a special place in my heart and in the whole Church, because the Church is always young! The Church trusts you. She counts on you! Be young in the Church! Be young with the Church! The Church needs your enthusiasm and your creativity! Youth is the time when we aspire to great ideals, when we study and train for our future work. All this is important and it takes time. Seek beauty and strive for goodness! Bear witness to the grandeur and the dignity of your body which “is for the Lord” (1 Cor 6:13b). Be thoughtful, upright and pure of heart! In the words of Blessed John Paul II, I say to you: “Do not be afraid! Open the doors of your minds and hearts to Christ!” An encounter with Jesus “gives life a new horizon and a decisive direction” (Deus Caritas Est, 1). In Christ you will find the strength and courage to advance along the paths of life, and to overcome difficulties and suffering. In him you will find the source of joy. Christ says to you:
سَلامي أُعطيكُم – My peace I give to you! (Jn 14:27). This is the true revolution brought by Christ: that of love.

The frustrations of the present moment must not lead you to take refuge in parallel worlds like those, for example, of the various narcotics or the bleak world of pornography. As for social networks, they are interesting but they can quite easily lead to addiction and confusion between the real and the virtual. Look for relationships of genuine, uplifting friendship. Find ways to give meaning and depth to your lives; fight superficiality and mindless consumption! You face another temptation, too: that of money, the tyrannical idol which blinds to the point of stifling the person at the heart. The examples being held up all around you are not always the best. Many people have forgotten Christ’s warning that one cannot serve both God and mammon (cf. Lk 16:13). Seek out good teachers, spiritual masters, who will be able to guide you along the path to maturity, leaving behind all that is illusory, garish and deceptive.

Bring the love of Christ to everyone! How? By turning unreservedly to God the Father, who is the measure of everything that is right, true and good. Meditate on God’s word! Discover how relevant and real the Gospel can be. Pray! Prayer and the sacraments are the sure and effective means to be a Christian and to live “rooted and built up in Christ, and established in the faith” (Col 2:7). The Year of Faith, which is about to begin, will be a time to rediscover the treasure of the faith which you received at Baptism. You can grow in knowledge and understanding of this treasure by studying the Catechism, so that your faith can be both living and lived. You will then become witnesses to others of the love of Christ. In him, all men and women are our brothers and sisters. The universal brotherhood which he inaugurated on the cross lights up in a resplendent and challenging way the revolution of love. “Love one another as I have loved you” (Jn 13:35). This is the legacy of Jesus and the sign of the Christian. This is the true revolution of love!

Christ asks you, then, to do as he did: to be completely open to others, even if they belong to a different cultural, religious or national group. Making space for them, respecting them, being good to them, making them ever more rich in humanity and firm in the peace of the Lord. I know that many among you take part in various activities sponsored by parishes, schools, movements and associations. It is a fine thing to be engaged with and for others. Experiencing together moments of friendship and joy enables us to resist the onset of division, which must always be rejected! Brotherhood is a foretaste of heaven! The vocation of Christ’s disciples is to be “leaven” in the lump, as Saint Paul says: “a little leaven leavens the whole lump” (Gal 5:9). Be heralds of the Gospel of life and life’s authentic values. Courageously resist everything opposed to life: abortion, violence, rejection of and contempt for others, injustice and war. In this way you will spread peace all around you. Are not “peacemakers” those whom in the end we admire the most? Is it not a world of peace that, deep down, we want for ourselves and for others?
سَلامي أُعطيكُم – My peace I give to you! (Jn 14:27), Jesus says. He overcame evil not with more evil, but by taking evil upon himself and destroying it completely on the cross through a love lived to the very end. Truly discovering God’s forgiveness and mercy always enables us to begin a new life. It is not easy to forgive. But God’s forgiveness grants the power of conversion, and the joy of being able to forgive in turn. Forgiveness and reconciliation are the paths of peace; they open up a future.

Dear friends, a number of you are surely asking in a more or less conscious way: What is it that God expects of me? What is his plan for me? Wouldn’t I like to proclaim to the world the grandeur of his love in the priesthood, in the consecrated life or in marriage? Might not Christ be calling me to follow him more closely? Think about these questions with confidence and trust. Take time to reflect on them and ask for enlightenment. Respond to his invitation by offering yourselves daily to the Lord, for he calls you to be his friends. Strive to follow Christ wholeheartedly and generously, for out of love he redeemed us and gave his life for each one of us. You will come to know inconceivable joy and fulfilment! To answer Christ’s call to each of us: that is the secret of true peace.

[Pope Benedict, Meeting with the youth of Lebanon in Beirut 15 September 2012]

Monday, 27 April 2026 03:24

Natural Law and Peace

5. From the very dawn of civilization, developing human communities sought to establish agreements and pacts which would avoid the arbitrary use of force and enable them to seek a peaceful solution of any controversies which might arise. Alongside the legal systems of the individual peoples there progressively grew up another set of norms which came to be known as ius gentium (the law of the nations). With the passage of time, this body of law gradually expanded and was refined in the light of the historical experiences of the different peoples.

This process was greatly accelerated with the birth of modern States. From the sixteenth century on, jurists, philosophers and theologians were engaged in developing the various headings of international law and in grounding it in the fundamental postulates of the natural law. This process led with increasing force to the formulation of universal principles which are prior to and superior to the internal law of States, and which take into account the unity and the common vocation of the human family.

[Pope John Paul II, Message for the XXXVII World Day of Peace]

Monday, 27 April 2026 03:11

Tribulations Entrusting Peace

In the inevitable "tribulations of life" Christians must entrust themselves to the Lord in prayer, with the certainty of receiving that "true peace" that infuses "courage and hope". Pope Francis said this in the Mass celebrated Tuesday morning, 5 May, in the chapel of the Casa Santa Marta.

"In today's liturgy," Francis was quick to point out, "there are three words that can help us in our journey of faith and hope". Thus, he explained, in the Collect Prayer "at the beginning of the Mass we asked the Lord to strengthen our faith and our hope". And "these three words that come in these readings are 'tribulations', 'entrustment' and 'peace'".

The Pope recalled what happened to Paul, according to the account in the Acts of the Apostles (14:19-28): after being beaten, he was dragged out of the city to be stoned. And "those who persecuted him believed that he was dead". Thus, Paul "suffered", but then, "when he recovered", he gave the advice to remain "firm in the faith because we must enter the kingdom of God through many tribulations". Francis recalled that 'tribulations await us in life: it is part of life to go through dark moments, difficult moments'.

But Paul's advice "to enter the kingdom of God through many tribulations is not a sadomasochistic attitude: it is precisely the Christian struggle". And the reason, the Pontiff explained, is that, as Jesus says, "the prince of this world comes, is near and tries to detach us from the very kingdom of God, from the word of Jesus, from faith, from hope". That is why "we asked the Lord to strengthen our faith and hope".

"Tribulations" are there, then. But Jesus encourages us to have courage: 'I have overcome the world'. And 'he is right above the tribulations, he helps us to go on'. Significant, in this regard, are the words chosen by Jesus to explain "the parable of the sower": when "he speaks of the seed that falls in stony ground, he says: it is like a person who receives the word with joy and then in the moment of tribulation does not feel like it, becomes discouraged and fails".

Here then is the meaning of 'enduring tribulations'. And 'endure', Francis said, 'is a word Paul uses a lot: it is more than having patience, it is carrying on one's shoulders, bearing the burden of tribulations'. Even "the Christian's life has moments like this". But "Jesus says to us: 'Have courage in that moment. I have overcome, you too shall be victorious'". So "this first word enlightens us" to face "the most difficult moments in life, those moments that also make us suffer".

Francis then recalled that Paul, 'after giving this advice, organises that Church, prays over the presbyters, lays his hands on them and entrusts them to the Lord'. And here, then, is the second word: 'reliance'. Indeed, "a Christian can endure tribulations and even persecutions by entrusting himself to the Lord: only he is able to give us strength, to give us perseverance in the faith, to give us hope".

We must know how to 'entrust something to the Lord, entrust this difficult moment to the Lord, entrust myself to the Lord, entrust our faithful, us priests, bishops, entrust our families, our friends to the Lord'. We must know how to say to the Lord: 'Take care of these, they are yours'.

However, the Pope pointed out, it is 'a prayer that we do not always do: the prayer of entrustment'. It is a beautiful Christian prayer to say: 'Lord I entrust this to you, take it forward'. It is 'the attitude of trust in the power of the Lord, also in the tenderness of the Lord who is Father'. So 'when you make this prayer - but a real one, from the heart - you feel that this person who has been entrusted to the Lord is safe: he never disappoints'.

In short, 'tribulation makes you suffer, entrustment to the Lord gives you hope and, from here, comes the third word: peace'. All this, the Pontiff remarked, "gives you peace". And it is also "what Jesus says as a farewell to his disciples: 'I leave you peace, I give you my peace'", as we read in the Gospel passage from John (14:27-31) taken from the liturgy of the day. But, Francis warned, it is not "a peace, a simple tranquillity". Jesus goes on to specify: "I give a peace that is not the peace that the world gives you", that is, the peace that can give a certain state of tranquillity. Instead, the peace that comes from Jesus "goes inside", it is "a peace that also gives you strength, that strengthens what we have asked of the Lord today: our faith and our hope".

In conclusion, the Pontiff reiterated the "three words" that punctuated his reflection: "tribulations, reliance, peace". We must never forget that "in life we must go through tribulation", because "it is the law of life"; but we must always remember precisely "in those moments" to "entrust ourselves to the Lord". And "he responds to us with peace". In fact "the Lord is Father who loves us so much and never disappoints," the Pope reaffirmed. He went on to ask that God "strengthen our faith and our hope", giving us "the confidence to overcome tribulations, because he has overcome the world", and "giving everyone his peace".

[Pope Francis, S. Marta homily, in L'Osservatore Romano 06/05/2015]

Generators from below

(Jn 14:21-26)

 

The Father's love unites us to Christ through a call that manifests itself wave by wave. And on that path the Son reveals himself.

«My commandments» [v.21: subjective genitive] is a theological expression designating the very Person of the Risen One in act.

A 'Person' unfolded in the history of mankind thanks to his mystical Body: the variegated People of God, whose versatility is an added value - not a limitation or contamination of purity.

Of course, Love is the only reality that cannot be "commanded".

But Jesus designates and advocates it as such to emphasise the departure from the Sinai Covenant, which it summarises but replaces.

The plural form «commandments» recognises the range of the various forms of exchange and personalisation of love.

No orientation, no doctrine, no code, can ever overcome it, or conversely make it swampy.

 

The Apostles, conditioned by the conventional religious mentality - all catwalks - question themselves about the attitude of Jesus, who is modest and not very inclined to show off (v.22).

They do not accept a Messiah who does not impose himself on everyone's attention, who does not astonish the world, who does not shout frenzied proclamations.

The Master prefers that in his Word we recognize an active correspondence with the desire for the integral life we carry within (vv.23-24).

Indeed, in said Appeal lurks a sympathy, an understanding, an arrow, an efficient and creative vigour, which becomes Fire and personal Presence solidity.

Starting from the inside, fleeble and ringing at the same time.

 

In ancient forensic culture, it was named «Paraclete» (v.26) an eminent person in the assembly - today we would say a lawyer - who without saying anything placed himself next, so justifying the accused.

This attribute of the Spirit alludes to an intensity, intimate grounding and reciprocity of silent relationship that becomes a Person, and knows where to go.

A Companion who approves; who leads the heart, the character, life itself, not to the pillory, but to the full flowering of ourselves.

Experience that takes place without earthquakes, thunders and lightnings - partial - but through the action of the Spirit that internalizes, accompanies, nourishes, updates and brings alive the interpretation of the Word (v.26).

The Message of the Gospels has a generative root that cannot be reduced to a one-sided and cumbersome experience, all codified and moralistic but empty as in sectarian situations [always struggling with themselves and the world].

 

Venturing into one's own Exodus, each one discovers hidden resources and an amplification of perspectives that dilate and complete one's being, broadening the experience of the vocational character that corresponds to her/him.

Between life on the road and the Word of God - a golden rule that gives self-confidence - an unpredictable, versatile, eclectic, non-one-way understanding is kindled, which transcends identity concatenations.

In its scope, the Recall remains identical, but over time expands awareness of its facets - precisely, integrating them.

Creator and creature [expressiveness rich and not already ratified ones] do not authentically externize themselves in a fixed, sanctioned manner, and with reference to a doctrine-discipline code, but in the surplus freedom of life.

A plausible reality in the Faith’s adventure, but one that would drive any outward religion crazy.

 

 

[Monday 5th wk. in Easter, May 4, 2026]

Generators from below

(Jn 14:21-26)

 

The Father's love unites us to Christ through a call that manifests itself wave after wave. And on that path the Son himself is revealed, also through genuine community life.

The Gospel passage reflects the question-and-answer catechesis typical of the Johannine communities of Asia Minor, committed to questioning: this time the theme of misunderstanding is introduced by Judas, not Iscariot.

Even the Jews had been waiting for an eloquent public outing to believe in the divine status of Jesus of Nazareth. Perhaps such an unassuming manifestation could only generate scepticism.

How is it that in Him one remains in the sphere of concealment, and His own intimates do not stir up reactions? Wouldn't an open and sensational twist be appropriate?

And why experience the difficulties from within? Then, why were relationships regarded as 'important' regarded with increasing aversion, extraneous, irritating?

Well, Christ's vulnerable messianism - seemingly defensive, avoidant - is not the kind to dispel doubts.

He remained bare. So he did not lose his own naturalness; as if he had perceived the danger of lofty aberrations, all external.

The authentic Messiah protected his identity, his human, spiritual, missionary character. In this way he avoided all the excessive glorious titles provided for in the theological culture of ancient Israel.

 

The life of Faith in us also continues invisibly: not surrounded by outward miracles and strong feelings; rather, innervated with convictions (recognised in themselves).

In the time of the new relationship with God and the brethren, the old concept of the Lord's Anointed One who observes and imposes the Law of the Chosen People (forcefully) on all nations has no relevance.

In whatever condition and latitude, God is always present and at work, starting from the core, to bring us back to the breath of being.

The Father, the Son, and believers, form in mutual acquaintance a wide-meshed circle of love, reciprocity and obedience, through free responses that are neither stereotypical nor paralysing.

Not parcelled out on details and casuistry, but centred on fundamental options.

 

"My commandments" [v.21: subjective genitive] is a theological expression designating the very Person of the Risen One in action.

'Person' unfolded in human history thanks to his mystical Body: the variegated People of God, whose versatility is an added value - not a limitation or contamination of purity.

Of course, Love is the only reality that cannot be 'commanded'.

But Jesus designates and advocates it as such to emphasise the departure from the Sinai Covenant, which it sums up and yet replaces.

The plural form "commandments" recognises the range of the various forms of exchange and personalisation of love.

No orientation, doctrine, code, can ever overcome it, or conversely make it swampy.

 

In the Gospels, love is spoken of not in terms of sentiment [an emotion subject to inflection, or one that adjusts itself to the perfections of the beloved] but as a real action, a gesture that makes the other feel free and adequate.

The People of God reflect Christ to the extent that they develop their destiny by living totally in gift, response, exchange, and overflowing in Gratuity.

All this in a way that is unprecedented for each person, for each micro- and macro-relational situation, age of life, characteristics, type of defect, or current cultural paradigm.

In short, the Lord does not like us to elevate ourselves by detaching ourselves from the earth and from our brothers and sisters: the honour due to the Father is that which we offer to his children.

So there is no need to rise by ways of ascetic observance ["ascending" as in upstairs: the lift is only descending].

 

It is He who reveals Himself, offering Himself to us: this is His joy.

He comes down from "heaven".

He manifests Himself in ourselves and within the folds of history, manifesting His desire to merge with our life (v.21) in order to increase it, complete it, and enhance its capacities [in qualitative terms].

The Apostles, conditioned by the conventional religious mentality - all catwalks - question Jesus' attitude, modest and little inclined to spectacle (v.22).

They do not accept a Messiah who does not impose himself on everyone's attention, who does not astonish the world, who does not shout wild proclamations.

The Master prefers that in his Word we recognise an active correspondence with the desire for integral life that we carry within (vv.23-24).

Such a Logos-event must be assumed in being, as a Call distinct from the commonplaces of the widespread, conformist thought of others.

Indeed, in said Call there lurks a sympathy, an understanding, an arrow, an efficient and creative vigour, which makes itself Fire and solidity of personal Presence, starting from within - at the same time faint and ringing.

 

In ancient forensic culture, 'Paraclete' (v.26) was said to be the eminent personage of the assembly - today we would say a kind of lawyer - who without saying anything stood beside to justify the accused.

[The latter could be guilty, but deserving of pardon; however, he needed a kind of public guarantor to guarantee his fate. That is, he could be innocent, but unable or incapable of finding witnesses in his favour to exonerate him...]

Such an attribute of the Spirit alludes to an intensity, intimate grounding and reciprocity of silent Relationship that becomes Person, and knows where to go.

Companion who approves; who leads heart, character, life itself, not to the pillory, but to the full flowering of ourselves.

Thanks to His support, we are not enchanted by lofty roles, strong words; formulas, impressions, tumultuous feelings: we enter into the demanding, fulfilled depths of Love.

We widen the field. We welcome a different guiding image, one that presses in and takes us by surprise, but subtly. It does not reproach or scold us.

It happens without earthquakes, thunders and thunderbolts - partial - but through the action of the Spirit that internalises, accompanies, nourishes, updates and brings alive the interpretation of the Word (v.26).

The Message of the Gospels has a generating root that cannot be reduced to a one-sided and cumbersome experience; all codified and moralistic but empty as in sectarian situations, always struggling with themselves and the world. 

Venturing into one's own Exodus, each one discovers hidden resources and an amplification of perspectives that dilate and complete one's being, broadening the experience of the vocational character that corresponds to it.

Between life on the road and the Word of God - the golden rule that instils self-esteem - an unpredictable, versatile, eclectic, non-one-way understanding is kindled, which transcends the concatenations of identity.

In its scope, the Recall remains identical, but over time expands awareness of its facets - indeed, integrating them.

Richly expressed and not already ratified, Creator and creature do not authentically externise themselves in a fixed, sanctioned manner, and in reference to a doctrine-discipline code, but in the surplus freedom of life.

Even today, as new needs and questions arise, there is an appropriate overabundance of new answers - at last also from the Magisterium.

Plausible in the adventure of Faith, but which would drive any external religion crazy.

 

 

To internalise and live the message:

 

Do you recognise the Work of the Spirit or reject it as a nuisance? What strikes you about the new Magisterium?

Do you find this approach in the Proclamation, Catechesis, Animation, Pastoral Care and in your own Way?

Page 14 of 38
There, however, in the place that should have been taken up by the encounter between God and man, he found livestock merchants and money-changers who occupied this place of prayer with their commerce […] In the temple's purification, however, it was a matter of more than fighting abuses. A new time in history was foretold (Pope Benedict)
Ma là dove doveva esservi lo spazio dell’incontro tra Dio e l’uomo, Egli trova commercianti di bestiame e cambiavalute che occupano con i loro affari il luogo di preghiera […] Nella purificazione del tempio, però, si tratta di più che della lotta agli abusi. È preconizzata una nuova ora della storia (Papa Benedetto)
«Ask Jesus for the grace to follow him closely», so as not to leave him alone, thus overcoming the temptations of looking at ourselves to «share the cake» of personal interests [Pope Francis]
«Chiedere a Gesù la grazia di seguirlo da vicino», per non lasciarlo solo, superando così le tentazioni di guardare noi stessi per «spartirsi la torta» degli interessi personali [Papa Francesco]
First, in Nazareth, he makes him grow, raises him, educates him, but then follows him: "Your mother is there" (Pope Francis)
Prima, a Nazareth, lo fa crescere, lo alleva, lo educa, ma poi lo segue: “La tua madre è lì” (Papa Francesco)
Unity is not made with glue [...] The great prayer of Jesus is to «resemble» the Father (Pope Francis)
L’Unità non si fa con la colla […] La grande preghiera di Gesù» è quella di «assomigliare» al Padre (Papa Francesco)
Divisions among Christians, while they wound the Church, wound Christ; and divided, we cause a wound to Christ: the Church is indeed the body of which Christ is the Head (Pope Francis)
Le divisioni tra i cristiani, mentre feriscono la Chiesa, feriscono Cristo, e noi divisi provochiamo una ferita a Cristo: la Chiesa infatti è il corpo di cui Cristo è capo (Papa Francesco)
The glorification that Jesus asks for himself as High Priest, is the entry into full obedience to the Father, an obedience that leads to his fullest filial condition [Pope Benedict]
La glorificazione che Gesù chiede per se stesso, quale Sommo Sacerdote, è l'ingresso nella piena obbedienza al Padre, un'obbedienza che lo conduce alla sua più piena condizione filiale [Papa Benedetto]
All this helps us not to let our guard down before the depths of iniquity, before the mockery of the wicked. In these situations of weariness, the Lord says to us: “Have courage! I have overcome the world!” (Jn 16:33). The word of God gives us strength [Pope Francis]
Tutto questo aiuta a non farsi cadere le braccia davanti allo spessore dell’iniquità, davanti allo scherno dei malvagi. La parola del Signore per queste situazioni di stanchezza è: «Abbiate coraggio, io ho vinto il mondo!» (Gv 16,33). E questa parola ci darà forza [Papa Francesco]
It does not mean that the Lord has departed to some place far from people and from the world. Christ's Ascension is not a journey into space toward the most remote stars […] Christ's Ascension means that he no longer belongs to the world of corruption and death that conditions our life. It means that he belongs entirely to God (Pope Benedict)
Non vuol dirci che il Signore se ne è andato in qualche luogo lontano dagli uomini e dal mondo. L’Ascensione di Cristo non è un viaggio nello spazio verso gli astri più remoti […] L’Ascensione di Cristo significa che Egli non appartiene più al mondo della corruzione e della morte che condiziona la nostra vita. Significa che Egli appartiene completamente a Dio (Papa Benedetto)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.