Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".
I am glad to welcome you to my first General Audience. With deep gratitude and reverence I take up the “witness” from the hands of Benedict XVI, my beloved Predecessor. After Easter we shall resume the Catecheses for the Year of Faith. Today I would like to reflect a little on Holy Week. We began this Week with Palm Sunday — the heart of the whole Liturgical Year — in which we accompany Jesus in his Passion, death and Resurrection.
But what does living Holy Week mean to us? What does following Jesus on his journey to Calvary on his way to the Cross and the Resurrection mean? In his earthly mission Jesus walked the roads of the Holy Land; he called 12 simple people to stay with him, to share his journey and to continue his mission. He chose them from among the people full of faith in God’s promises. He spoke to all without distinction: the great and the lowly, the rich young man and the poor widow, the powerful and the weak; he brought God’s mercy and forgiveness; he healed, he comforted, he understood; he gave hope; he brought to all the presence of God who cares for every man and every woman, just as a good father and a good mother care for each one of their children.
God does not wait for us to go to him but it is he who moves towards us, without calculation, without quantification. That is what God is like. He always takes the first step, he comes towards us.
Jesus lived the daily reality of the most ordinary people: he was moved as he faced the crowd that seemed like a flock without a shepherd; he wept before the sorrow that Martha and Mary felt at the death of their brother, Lazarus; he called a publican to be his disciple; he also suffered betrayal by a friend. In him God has given us the certitude that he is with us, he is among us. “Foxes”, he, Jesus, said, “have holes, and birds of the air have nests, but the Son of man has nowhere to lay his head” (Mt 8:20). Jesus has no house, because his house is the people, it is we who are his dwelling place, his mission is to open God’s doors to all, to be the presence of God’s love.
In Holy Week we live the crowning moment of this journey, of this plan of love that runs through the entire history of the relations between God and humanity. Jesus enters Jerusalem to take his last step with which he sums up the whole of his existence. He gives himself without reserve, he keeps nothing for himself, not even life. At the Last Supper, with his friends, he breaks the bread and passes the cup round “for us”. The Son of God offers himself to us, he puts his Body and his Blood into our hands, so as to be with us always, to dwell among us. And in the Garden of Olives, and likewise in the trial before Pilate, he puts up no resistance, he gives himself; he is the suffering Servant, foretold by Isaiah, who empties himself, even unto death (cf. Is 53:12).
Jesus does not experience this love that leads to his sacrifice passively or as a fatal destiny. He does not of course conceal his deep human distress as he faces a violent death, but with absolute trust commends himself to the Father. Jesus gave himself up to death voluntarily in order to reciprocate the love of God the Father, in perfect union with his will, to demonstrate his love for us. On the Cross Jesus “loved me and gave himself for me” (Gal 2:20). Each one of us can say: “he loved me and gave himself for me”. Each one can say this “for me”.
What is the meaning of all this for us? It means that this is my, your and our road too. Living Holy Week, following Jesus not only with the emotion of the heart; living Holy Week, following Jesus means learning to come out of ourselves — as I said last Sunday — in order to go to meet others, to go towards the outskirts of existence, to be the first to take a step towards our brothers and our sisters, especially those who are the most distant, those who are forgotten, those who are most in need of understanding, comfort and help. There is such a great need to bring the living presence of Jesus, merciful and full of love!
Living Holy Week means entering ever more deeply into the logic of God, into the logic of the Cross, which is not primarily that of suffering and death, but rather that of love and of the gift of self which brings life. It means entering into the logic of the Gospel. Following and accompanying Christ, staying with him, demands “coming out of ourselves”, requires us to be outgoing; to come out of ourselves, out of a dreary way of living faith that has become a habit, out of the temptation to withdraw into our own plans which end by shutting out God’s creative action.
God came out of himself to come among us, he pitched his tent among us to bring to us his mercy that saves and gives hope. Nor must we be satisfied with staying in the pen of the 99 sheep if we want to follow him and to remain with him; we too must “go out” with him to seek the lost sheep, the one that has strayed the furthest. Be sure to remember: coming out of ourselves, just as Jesus, just as God came out of himself in Jesus and Jesus came out of himself for all of us.
Someone might say to me: “but Father, I don’t have time”, “I have so many things to do”, “it’s difficult”, “what can I do with my feebleness and my sins, with so many things?”. We are often satisfied with a few prayers, with a distracted and sporadic participation in Sunday Mass, with a few charitable acts; but we do not have the courage “to come out” to bring Christ to others. We are a bit like St Peter. As soon as Jesus speaks of his Passion, death and Resurrection, of the gift of himself, of love for all, the Apostle takes him aside and reproaches him. What Jesus says upsets his plans, seems unacceptable, threatens the security he had built for himself, his idea of the Messiah. And Jesus looks at his disciples and addresses to Peter what may possibly be the harshest words in the Gospels: “Get behind me Satan! For you are not on the side of God, but of men” (Mk 8:33). God always thinks with mercy: do not forget this. God always thinks mercifully. He is the merciful Father! God thinks like the father waiting for the son and goes to meet him, he spots him coming when he is still far off....
What does this mean? That he went every day to see if his son was coming home: this is our merciful Father. It indicates that he was waiting for him with longing on the terrace of his house. God thinks like the Samaritan who did not pass by the unfortunate man, pitying him or looking at him from the other side of the road, but helped him without asking for anything in return; without asking whether he was a Jew, a pagan or a Samaritan, whether he was rich or poor: he asked for nothing. He went to help him: God is like this. God thinks like the shepherd who lays down his life in order to defend and save his sheep.
Holy Week is a time of grace which the Lord gives us to open the doors of our heart, of our life, of our parishes — what a pity so many parishes are closed! — of the movements, of the associations; and “to come out” in order to meet others, to make ourselves close, to bring them the light and joy of our faith. To come out always! And to do so with God’s love and tenderness, with respect and with patience, knowing that God takes our hands, our feet, our heart, and guides them and makes all our actions fruitful.
I hope that we all will live these days well, following the Lord courageously, carrying within us a ray of his love for all those we meet.
[Pope Francis, General Audience 27 March 2013]
(Mt 16:13-19)
Over half of his public life, Jesus has not yet given formulas, but He raises a demanding question - which claims to ask us much more than the usual expressions with a legal structure.
The crowd may have approached Him to eminent characters such as the Baptist [the one who proved to be alien to courtiers] or Elijah [for his activity of denouncing idols] or Jeremiah [the opponent of the blessings’ sale].
But He didn’t come - like ancient prophets - to improve the situation or to regret and mend devotions, nor to purify the Temple, but to replace it!
The images of tradition depict Christ in many ways (for atheists a philanthropist), the most widespread of which is still that of an ancient Lord, guarantor of conventional behavior.
Instead - to make us reflect - He takes the disciples to a construction site environment [north of Palestine, Caesarea Philippi was under construction], far from the interested nomenclature of the "holy" City.
Common mentality evaluated the life’ success - and the truth of a religion - on the basis of glory, domination, enrichment, and security in general.
The question that Jesus rises his disciples leaks a novelty that supplants the whole system: the Call is addressed to every single person.
It’s a border proposal, like the symbolic geographical place of the capital of the reign of Philip, one of the three heir sons of Herod the Great: in Palestine, the farthest point from the center of conformist religiosity.
The Face of the «Son of man» is recognizable only by placing maximum distance from political and veterans schemes - otherwise we too would not be able to perceive His personal ‘light’.
In the community of Mt, an increasingly large participation of pagans was being experienced, who previously felt excluded and gradually integrated.
For our mentality, the house keys are used to close and tighten the door, to prevent the attackers from entering.
In the Semitic one, they were rather an icon of the door’s opening.
In Perugino’s famous masterpiece on the north wall of the Sistine Chapel, Jesus gives the head of the Church two keys: the golden one of Paradise and the silver of Purgatory.
But the meaning of the passage is not the Afterlife - on the contrary, it’s not even institutional. In Hebrew the term ‘key’ is derived from the verb ‘to open’!
The greatest missionary task of community leaders is to keep the Kingdom of Heaven wide open, that is, to ensure a welcoming Church!
Peter mustn’t trace the type of arrogant monarch, image of authority; emperor’ substitute.
Simon must take first responsibility for the acceptance of those who are outside.
It seems strange for any ancient proposal, where God was supposed to be afraid of becoming impure in contact with the world.
The Father is the One who dares the most.
This is the reason why Jesus strictly imposes a total messianic silence (v.20) on the lips and the ancient brain of the Apostles.
Peter and the disciples wanted to return to the usual idea of «the» Messiah [cf. Greek text] expected by everyone.
An all too normal canvas, incapable of regenerating us.
[St Peter and Paul, June 29]
Solemnity of Saints Peter and Paul, 29 June
Disparate: difference between religiosity and faith (the Church to come)
On the same date, the Church celebrates two dissimilar disciples.
Both are far removed from models of conformity and eccentricity - indeed, they are digressive, unsettling and restless.
One grows by accumulating uncertain experiences: a little like Peter (stubborn and hostile), a little like Simon (a disciple, but rarely), a little like Simon Peter (pro and con, with one foot in both camps).
The other grows, yes, but through an immediate fall from the ideology of being and feeling purer and higher than others:
in an instant, from the fiery 'steed' of the leaders and judges to the working class capable of listening and benevolence.
Suddenly, from Saul to Paul.
The first, an apostle out of eagerness and long habit [in coming and going], the other by direct calling. Not by the laying on of hands by superiors with pious lives who should have known better than him.
An immediate vocation - it upsets and overturns the way of seeing things.
Neither of the two protagonists was a devout and obedient son: both were rather stubborn and eager, but each in his own way; one uncertain and diplomatic, the other sharp.
For a long time they were restless and even opposed to Christ.
Even in the Proclamation, Catechesis, Animation, Pastoral Care and works of charity, we begin to realise that the starting point of Evangelisation is not the usual, reassuring one, which only teaches others [and transmits false security].
The input is to raise questions that involve people personally.
And any initiative is useful first and foremost to improve those who propose it - not the crowds who would otherwise remain unaware.
This is the cornerstone of the attitude towards the fullness of good and the fulfilment of every human being.
In the unity of the Faith, diverse gifts come together.
We are not called to be paternalistic or firefighters, rushing to extinguish fires that we do not even know about but which burn brightly (only beyond the chimney of our own homes).
The Church of the future also depends on our mindset.
The cornerstone of living Tradition is believing in the world to come - not despite, but because of its differences.
Divine love manifests itself, makes itself present, intervenes in many ways.
The sparks that fuel the Flame of the Spirit are varied: they all illuminate and warm the world... unless we build a wall of refractory material around them.
This sometimes happens in the territory, at the hands of consortia. With young people's cunning already normalised, or old fogies afraid of losing the privileges on which they float.
A landscape of cunning and still waters, already dead.
But in the personal Christ, even our insecurity opens unexplored paths to new worlds.
Every missionary knows that his 'certainty' is the fruit of a question mark.
An added value that he does not know; the product of a primordial force that arises from the chaos of his own or others' predictability.
The varied formation and even the turmoil of the facets become a place of Peace.
Possibility of the Immense, rather than a foothold for retreat under penalty of punishment typical of religious condemnation.
While doctrine and discipline instil certainties and stubborn expectations that would make us travel only on tracks already laid out, Faith allows itself to be guided by Providence manifested in real life, which surprises us.
An adherence, a creative relationship - Faith - with a mysterious Energy, always pure, clear, transparent, intact, uncontaminated.
An appeal by name that brings us face to face with ourselves and God, without ever depersonalising.
Only in this way can we achieve harmony. This is the church of the future.
In fact, those who are uncertain and cannot immediately draw conclusions go all the way: they do not abandon, marginalise or betray; they do not use their religious position as a weapon of blackmail.
They do no harm.
'When the weaver raises one foot, the other lowers. When the movement stops and one of the feet stops, the fabric is no longer woven. His hands throw the shuttle from one to the other, but no hand can hope to hold it. Like the weaver's gestures, it is the union of opposites that weaves our life'.
[African Peul oral tradition]
Homage to the Polyhedron and not to the Sphere. Diversity and Plurality mean space for each of us, as we are. Expanded, not 'better'.
Not homogeneous, not regular, not standardised. Even if the local chain of command does not want it.
Homage to the Church? Not the uniform and standard one. The strange couple Peter and Paul were not.
Homage to the Church, Homage to Life.
Who I Am to you, and the Keys to the open community
(Mt 16:13-23)
At more than halfway through his public life Jesus has not yet given formulas, but he asks a challenging question - one that purports to ask much more than the usual law-structured expressions.
Globally, the crowd may have likened him to such eminent figures as the Baptist [the one who proved to be a stranger to courtesies] or Elijah [for his denunciation of idols] or Jeremiah [the opponent of the buying and selling of blessings].
But He did not come - like the ancient prophets - to improve the situation or mend devotions, nor to purify the Temple, but to replace it!
The images of tradition depict Christ in many ways (for atheists, a philanthropist), the most common of which is still that of an ancient Lord, guarantor of conventional behaviour.
Instead - to give us pause for thought - he takes the disciples to a construction site [in northern Palestine, Caesarea Philippi was under construction], far from the interested nomenclature of the 'holy' City.
The common mentality evaluated the success of life - and the truth of a religion - on the basis of success, domination, enrichment, security in general.
The question that Jesus poses to his disciples reveals a novelty that supersedes the whole system: the Call is addressed to each and every person.
It is a boundary proposal, as is the symbolic geographical location of the capital of the kingdom of Philip, one of the three heir sons of Herod the Great: in Palestine, the furthest point from the centre of conformist religiosity.
The Face of the 'Son of Man' is recognisable only by placing the greatest distance from political and veteran schemes - otherwise we too would not be able to perceive his personal 'light'.
In the congregation of Mt, we were precisely experiencing an increasing participation of pagans, who previously felt excluded and gradually became integrated.
To our mentality, the keys of the house are used to close and lock the door, so as not to let the ill-intentioned in.
In the Semitic one, they were rather an icon of the opening of the door.
In Perugino's famous masterpiece on the north wall of the Sistine Chapel, Jesus gives the head of the Church two keys: the golden one to Paradise and the silver one to Purgatory.
But the meaning of the passage is not the Afterlife - indeed, it is not even institutional. In Hebrew the term 'key' is derived from the verb 'to open'!
The greatest missionary task of community leaders is to keep the Kingdom of Heaven wide open, that is, to ensure a welcoming Church!
Peter must not follow the type of the arrogant monarch, the image of authority; a substitute for the emperor.
Simon must make himself primarily responsible for the acceptance of those outside.
This seems strange for any ancient proposal, where God was supposed to fear making Himself impure in contact with the world.
The Father is the One who dares most.
This is why Jesus severely imposes a total messianic silence (v.20) on the lips and ancient brain of the Apostles.
Peter and the disciples wanted to return to the usual idea of 'the' Messiah [cf. Greek text] expected by all.
An all-too-common plot, incapable of regenerating us.
But who do you say that I am? Peter's Faith
Distancing oneself from what is hoped for
Jesus leads his own away from the territory of power ideology and the sacred centre of the official religious institution - Judea.
The Lord wants his intimates to distance themselves from limitations and appreciation.
The relative success of the Master in Galilee had indeed revived the apostles' hopes of (one-sided) glory.
The territory of Caesarea Philippi, in the extreme north of Palestine, was enchanting; famous for fertility and lush pastures. An area famous for the beauty of its surroundings and the fertility of flocks and herds.
Even the disciples were fascinated by the landscape and the affluent life of the region's inhabitants; not to mention the magnificence of the buildings.
The call of context alludes to the affluence that pagan religion generally proposes; excessive prosperity that enchanted the Twelve.
Christ asks the apostles - in practice - what the people expected of Him. So he wants them to realise the nefarious effects of their own preaching.
'Announcement' that willingly confused material and spiritual blessings.
While the gods show they know how to shower their devotees with goods - and a lavish court life that (indeed) beguiled all - what does Christ offer?
The Master realises that the disciples were still strongly conditioned by the propaganda of the political and religious government [vv.6.11] that ensured well-being [vv.5-12; cf. Mt 15:32-38].
And Jesus still instructs them, so that at least his envoys can overcome the blindness and crisis produced by his Cross (v.21), the commitment required in the perspective of self-giving.He is not merely a continuer of the Baptist's clear-headed attitude, never inclined to compromise with the courts and opulence; nor is he one of the many restorers of the law of Moses, with the zeal of Elijah.
Nor did he want to limit himself to purifying religion of spurious elements, but even to replace the Temple [Mt 21:12-17.18-19.42; 23:2.37-39; 24:30] - the place of encounter between the Father and his children.
On this issue, not only the distance with paganism, but also the contrasts between Jews who had converted to the Lord and those who were observant according to tradition, were particularly vivid at that time.
Indeed, the sacred books of late Judaism spoke of great figures who had left their mark on the history of Israel, and were to reappear to usher in the messianic times.
Even within the persecuted communities of Galilee and Syria, Mt notes a lack of understanding, and all the difficulty of embracing the new proposal - which did not guarantee success and recognition, nor immediate goals.
(From the earliest generations it was realised that the Faith does not easily accord with early human impulses.)
Thus the Master contradicts Peter himself [vv.20.23] whose opinion remained tied to the conformist and popular idea of "the" [vv.16.20: "that"] expected Messiah.
In short, the leader of the apostles - so weak in Faith - can stop showing Christ which way to go "behind" him [v.23] by diverting him!
Simon has to start being a student again; stop plotting recognised and opportunistic ways for everyone, hijacking God in the name of God.
The Lord is the One who dares most.
A special note on the subject of the Name:
While for our culture it is often a label, among Eastern peoples the name is one with the person, designating them in a special way.
As is evident e.g. in the "second" commandment, the power of the Name carries great weight: it is a knowing of the (divine) Subject in the essence and meaning of action; almost a taking possession of its power.
Even in our prayerful, spiritual and mystical tradition, the proper name (e.g. Jesus) has often been considered almost an acoustic icon of the person, inclusive of his virtues; evocative of his presence and power.
In ancient cultures, pronouncing the name meant being able to grasp the seed, the pregnant and global core of the figure of reference.
Not infrequently, in our mentality too, it meant expressing an omen, a mandate, a wish, a blessing, a vocation, a destiny, a task, a call, a mission [nomen (est) omen].
But here we measure the difference between sacral mentality and faith. In religions, the proper name that the master or founder bestows on the disciple is a sort of signpost: he who lacks the acumen or fortune, strength and courage to realise it, would diminish in dignity.
Instead, Christ with his callings calls us to a path, certainly - but one deeply commensurate with the essence.
He stimulates the exodus - not according to models - because he first brings the person back into himself. So that we all come into play in the depths and to the extreme that corresponds.
First step: meeting each other in the round; in the different, even surprising, unexpressed or unknown sides - generally, unimaginable characters according to rules and nomenclature.
Even our eccentric, ambiguous, shadowy or even rejected ways of being in the first person: the best sides of ourselves will be revealed along the Way.
Only in this plural track do we find the way to an adventure full of meaning; not mechanical, nor repetitive - but resembling life: always new and authentic.
Not from facade or calculating externality: there is an Author's signature that precedes, in the building up of ourselves and the world.
Passing among the various building sites in the city of Philip, Jesus instead compared Simon to the inert and piled-up (even confusing) materials he found in front of him.
That condition captured the root of apostolic expectations!
The disciples did not yet give space to the Mystery within themselves, to the idea of a secret salvation, which erupts with its own, innate energy; which surpasses ordinary dreams.
Cephas in fact derives from the Aramaic Kefas: building stone; something hard: practically, a stubborn like many; nothing special, indeed. Jesus gives Simon a negative nickname!
In fact, the Greek word 'petros' [v.18] is not a proper name: it indicates a stone (picked up from the ground) that can be useful for a construction - if of course it allows itself to be shaped. And which not only supports, but is supported; which not only aggregates, but is aggregated.
Attention: the Greek term "petra" [v.18] is not the feminine of "petros": it indicates "rock", and refers to the Person of Christ as the only security (together with Faith in Him).
An appellation that unpredictably changes a whole life. For only the inner Friend draws from our [even bad] baggage the unpredictable that springs forth.
Each one is chiselled by the Lord according to the name Peter, in the sense of a particular piece, an individual and special element.
Placed singularly but in a large mosaic: that of salvation history, where each one is at the same time himself and in a continuous phase of regeneration.
The only feeling of belonging of the many building stones (all living): the conviviality of differences, the communion of disparate fraternal members in the ministerial Church.
None forever, but everywhere (unceasingly) pulsating nuclei of a summary institution all gathered from the ground... Freed free.
Solemnity of Saints Peter and Paul, 29 June
Disparate: difference between religiosity and faith (the Church to come)
On the same date, the Church celebrates two dissimilar disciples.
Both are far removed from models of conformity and eccentricity - indeed, they are digressive, unsettling and restless.
One grows by accumulating uncertain experiences: a little like Peter (stubborn and hostile), a little like Simon (a disciple, but rarely), a little like Simon Peter (pro and con, with one foot in both camps).
The other grows, yes, but through an immediate fall from the ideology of being and feeling purer and higher than others:
in an instant, from the fiery 'steed' of the leaders and judges to the working class capable of listening and benevolence.
Suddenly, from Saul to Paul.
The first, an apostle out of eagerness and long habit [in coming and going], the other by direct calling. Not by the laying on of hands by superiors with pious lives who should have known better than him.
An immediate vocation - it upsets and overturns the way of seeing things.
Neither of the two protagonists was a devout and obedient son: both were rather stubborn and eager, but each in his own way; one uncertain and diplomatic, the other sharp.
For a long time they were restless and even opposed to Christ.
Even in the Proclamation, Catechesis, Animation, Pastoral Care and works of charity, we begin to realise that the starting point of Evangelisation is not the usual, reassuring one, which only teaches others [and transmits false security].
The input is to raise questions that involve people personally.
And any initiative is useful first and foremost to improve those who propose it - not the crowds who would otherwise remain unaware.
This is the cornerstone of the attitude towards the fullness of good and the fulfilment of every human being.
In the unity of the Faith, diverse gifts come together.
We are not called to be paternalistic or firefighters, rushing to extinguish fires that we do not even know about but which burn brightly (only beyond the chimney of our own homes).
The Church of the future also depends on our mindset.
The cornerstone of living Tradition is believing in the world to come - not despite, but because of its differences.
Divine love manifests itself, makes itself present, intervenes in many ways.
The sparks that fuel the Flame of the Spirit are varied: they all illuminate and warm the world... unless we build a wall of refractory material around them.
This sometimes happens in the territory, at the hands of consortia. With young people's cunning already normalised, or old fogies afraid of losing the privileges on which they float.
A landscape of cunning and still waters, already dead.
But in the personal Christ, even our insecurity opens unexplored paths to new worlds.
Every missionary knows that his 'certainty' is the fruit of a question mark.
An added value that he does not know; the product of a primordial force that arises from the chaos of his own or others' predictability.
The varied formation and even the turmoil of the facets become a place of Peace.
Possibility of the Immense, rather than a foothold for retreat under penalty of punishment typical of religious condemnation.
While doctrine and discipline instil certainties and stubborn expectations that would make us travel only on tracks already laid out, Faith allows itself to be guided by Providence manifested in real life, which surprises us.
An adherence, a creative relationship - Faith - with a mysterious Energy, always pure, clear, transparent, intact, uncontaminated.
An appeal by name that brings us face to face with ourselves and God, without ever depersonalising.
Only in this way can we achieve harmony. This is the church of the future.
In fact, those who are uncertain and cannot immediately draw conclusions go all the way: they do not abandon, marginalise or betray; they do not use their religious position as a weapon of blackmail.
They do no harm.
'When the weaver raises one foot, the other lowers. When the movement stops and one of the feet stops, the fabric is no longer woven. His hands throw the shuttle from one to the other, but no hand can hope to hold it. Like the weaver's gestures, it is the union of opposites that weaves our life'.
[African Peul oral tradition]
Homage to the Polyhedron and not to the Sphere. Diversity and Plurality mean space for each of us, as we are. Expanded, not 'better'.
Not homogeneous, not regular, not standardised. Even if the local chain of command does not want it.
Homage to the Church? Not the uniform and standard one. The strange couple Peter and Paul were not.
Homage to the Church, Homage to Life.
Catholicity means universality - a multiplicity that becomes unity; a unity that nevertheless remains multiplicity. From Paul's words on the Church's universality we have already seen that the ability of nations to get the better of themselves in order to look towards the one God, is part of this unity. In the second century, the founder of Catholic theology, St Irenaeus of Lyons, described very beautifully this bond between catholicity and unity and I quote him. He says: "The Church spread across the world diligently safeguards this doctrine and this faith, forming as it were one family: the same faith, with one mind and one heart, the same preaching, teaching and tradition as if she had but one mouth. Languages abound according to the region but the power of our tradition is one and the same. The Churches in Germany do not differ in faith or tradition, neither do those in Spain, Gaul, Egypt, Libya, the Orient, the centre of the earth; just as the sun, God's creature, is one alone and identical throughout the world, so the light of true preaching shines everywhere and illuminates all who desire to attain knowledge of the truth" (Adv. Haer. I 10, 2). The unity of men and women in their multiplicity has become possible because God, this one God of heaven and earth, has shown himself to us; because the essential truth about our lives, our "where from?" and "where to?" became visible when he revealed himself to us and enabled us to see his face, himself, in Jesus Christ. This truth about the essence of our being, living and dying, a truth that God made visible, unites us and makes us brothers and sisters. Catholicity and unity go hand in hand. And unity has a content: the faith that the Apostles passed on to us in Christ's name.
[Pope Benedict, 29 June 2005]
1. "Who do you say that I am?" (Mt 16: 15).
Jesus asks the disciples this question about his identity while he is with them in upper Galilee. It often happened that they would ask Jesus questions; now it is he who questions them. His is a precise question that awaits an answer. Simon Peter speaks for them all: "You are the Christ, the Son of the living God" (Mt 16: 16).
The answer is extraordinarily clear. The Church's faith is perfectly reflected in it. We are reflected in it too. The Bishop of Rome, his unworthy successor by divine will, is particularly reflected in Peter's words. Around him and with him you are reflected in these words, dear Metropolitan Archbishops, who have come here from many parts of the world to receive the pallium on the Solemnity of Sts Peter and Paul.
I offer my cordial greetings to each of you, a greeting which I gladly extend to those who have accompanied you to Rome and to your communities who are spiritually united with us on this solemn occasion.
2. "You are the Christ!". Jesus replies to Peter's confession: "Blessed are you, Simon Bar-Jona! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven" (Mt 16: 17).
Blessed are you, Peter! Blessed because you could not have humanly recognized this truth, which is central to the Church's faith, except by God's action. "No one", Jesus said, "knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him" (Mt 11: 27).
We are reflecting on this extraordinarily rich Gospel passage: the incarnate Word had revealed the Father to his disciples; now is the moment when the Father himself reveals his only Only-begotten Son to them. Peter receives inner enlightenment and courageously proclaims: "You are the Christ, the Son of the living God!".
These words on Peter's lips come from the depths of God's mystery. They reveal the intimate truth, the very life of God. And Peter, under the action of the divine Spirit, becomes a witness and confessor of this superhuman truth. His profession of faith thus forms the firm basis of the Church's faith: "On this rock I will build my Church" (Mt 16: 18). The Church of Christ is built on Peter's faith and fidelity.
The first Christian community was very conscious of this. As the Acts of the Apostles recount, when Peter was in prison it gathered to raise an earnest prayer to God for him (cf. Acts 12: 5). It was heard, because Peter's presence was still necessary for the community as it took its first steps: the Lord sent his angel to free him from the hands of his persecutors (cf. ibid., 12: 7-11). It was written in God's plan that Peter, after long strengthening his brothers in faith, would undergo martyrdom here in Rome together with Paul, the Apostle of the nations, who had also escaped death several times.
3. "The Lord stood by me and gave me strength to proclaim the word fully, that all the Gentiles might hear it" (2 Tm 4: 17). These are the words of Paul to his faithful disciple Timothy: we heard them in the second reading. They testify to what the Lord accomplished in him after he chose him as a minister of the Gospel and "grasped" him on the road to Damascus (cf. Phil 3: 12).
The Lord had come to him in a blaze of light, saying: "Saul, Saul, why do you persecute me? " (Acts 9: 4), while a mysterious force threw him to the ground. "Who are you, Lord?", Saul had asked him. "I am Jesus, whom you are persecuting!" (Acts 9: 5). This was Christ's answer. Saul had been persecuting Jesus' followers, and Jesus told him that it was he himself who was being persecuted in them. He, Jesus of Nazareth, the Crucified One who Christians said had risen. If Saul now experienced his powerful presence, it was clear that God really had raised him from the dead. He, in fact, was the Messiah awaited by Israel; he was the Christ living and present in the Church and in the world!
Could Saul have understood with his reason alone all that such an event entailed? Certainly not! It was, in fact, part of God's mysterious plan. It would be the Father who would give Paul the grace of knowing the mystery of the redemption accomplished in Christ. It would be God who would enable him to understand the marvellous reality of the Church, which lives for Christ, with Christ and in Christ. And he, who had come to share in this truth, would continuously and tirelessly proclaim it to the very ends of the earth.
From Damascus, Paul would begin his apostolic journey which would lead him to spread the Gospel in so many parts of the then known world. His missionary zeal would thus help to fulfil the command Christ gave to the Apostles: "Go therefore and make disciples of all nations ..." (Mt 28: 19).
4. Dear Brothers in the Episcopate who have come to receive the pallium, your presence eloquently highlights the Church's universal dimension which sprang from the Lord's command: "Go ... and make disciples of all nations" (Mt 28: 19).
You come, in fact, from 15 countries on four continents and were called by the Lord to be Pastors of Metropolitan Churches. The conferral of the pallium clearly stresses the special bond of communion which joins you to the See of Peter and expresses the Church's universal nature.
Whenever you wear these pallia, remember, dear Brothers, that as Pastors we are called to safeguard the purity of the Gospel and the unity of Christ's Church, founded on the "rock" of Peter's faith. The Lord calls us to this; this is our inescapable mission as far-sighted guides of the flock which the Lord has entrusted to us.
5. The full unity of the Church! I feel Christ's command echoing within me. It is a particularly urgent command at the beginning of this new millennium. Let us pray and work for this, without ever growing weary of hoping.
With these sentiments, I affectionately embrace and greet the Delegation from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, which has come to celebrate with us the liturgical feast of Peter and Paul. Thank you, Venerable Brothers, for your presence and for your heartfelt participation in this solemn liturgical celebration. May God grant us to achieve as soon as possible the full unity of all believers in Christ.
May we obtain this gift through the Apostles Peter and Paul, who are remembered by the Church of Rome on this day that commemorates their martyrdom and therefore their birth to life in God. For the sake of the Gospel they accepted suffering and death, and became sharers in the Lord's Resurrection. Their faith, confirmed by martyrdom, is the same faith as that of Mary, the Mother of believers, of the Apostles and of the saints of every age.
Today the Church again proclaims their faith. It is our faith, the Church's unchanging faith in Jesus, the only Saviour of the world; in Christ, the Son of the living God, who died and rose for us and for all humanity.
[Pope John Paul II, 29 June 2000]
Saints Peter and Paul, whom we celebrate today, are sometimes depicted in icons as they support the edifice of the Church. This reminds us of the words in today’s Gospel in which Jesus says to Peter: “you are Peter, and on this rock I will build my church” (Mt 16:18). It is the first time that Jesus utters the word ‘Church’ but more than the noun, I would like to invite you today to think about the adjective, which is possessive, ‘my’: my Church. Jesus does not speak of the Church as an external reality, but he expresses the great love he has for her: my Church. He is devoted to the Church, to us. Saint Paul writes: “Christ loved the church and gave himself up for her” (Eph 5:25), that is, the Apostle explains, Jesus loves the Church as his bride. For the Lord we are not a group of believers or a religious organization. We are his bride. He looks upon his Church with tenderness. He loves her with absolute fidelity despite our mistakes and our betrayals. As he said that day to Peter, he says to all of us today: “my Church, you are my Church”.
And we too can repeat it: my Church. We do not say this with a sense of exclusive belonging but rather with an inclusive love. Not to distinguish ourselves from others but to appreciate the beauty of being with others because Jesus wants us to be united and open. Indeed the Church is not ‘mine’ because she responds to my ego, to my desires, but rather, because I pour my affection into her. She is mine because I care for her, because, like the Apostles in the icon, I too support her. How? With fraternal love. With our fraternal love we can say: my Church.
In another icon, Saints Peter and Paul are depicted as they are locked in an embrace. They were very different from each other: a fisherman and a Pharisee with rather different life experiences, characters, ways of doing things and sensitivities. Contrasting opinions and frank debates between them were not lacking (cf. Gal 2:11). But what united them was infinitely greater: Jesus was the Lord of both, together they would say “my Lord” to the One who says “my Church”. Brothers in the faith, they invite us to rediscover the joy of being brothers and sisters in the Church. On this feast day that unites two Apostles who were so different from each other, it would be beautiful for each of us to also say: “Thank you, Lord, for that person who is different from me: he or she is a gift for my Church”. We are different but this enriches us; it is brotherhood. It is good for us to appreciate the qualities of others, to recognize the gifts of others without malice or envy. Envy! Envy causes bitterness inside; it is vinegar to the heart. The envious have a bitter gaze. Many times when one meets an envious person, one feels like asking: what did he have for breakfast today, a caffelatte or vinegar? Because envy is sour. It makes life sour. Instead, how beautiful it is to know that we belong to each other because we share the same faith, the same love, the same hope, the same Lord. We belong to each other: and this is splendid, to say: our Church! Fraternity.
At the end of the Gospel Jesus says to Peter: “Tend my sheep” (Jn 21:17). He speaks of us and says “my sheep” with the same tenderness with which he says my Church. Jesus loves us with such love, such tenderness! He feels we are his own. This is the affection that edifies the Church. Through the intercession of the Apostles, today let us invoke the grace to love our Church. Let us ask for eyes that are able to see our brothers and sisters in her, a heart that knows how to welcome others with the tender love that Jesus has for us. And let us ask for the strength to pray for those who do not think as we do — this one thinks differently; I pray for him — pray and love, which is the opposite of gossiping, perhaps behind one’s back. Never speak ill of someone, pray and love. May Our Lady who brought harmony among the Apostles and prayed with them, (cf. Acts 1:14) keep us as brothers and sisters in the Church.
[Pope Francis, Angelus 29 June 2019]
Already rebellious: special Vocation
(Lk 2:41-51)
The Gospel passage is disconcerting because it seems to portray a distracted family and an authentic, surprising, already surly and rebellious Jesus.
Lk is writing more than half a century after the Lord's death and resurrection, and he wants to bring out the character of Faith and inclination of his communities still in search.
The bloody story of the Master had to be understood and internalised in a way that was not immediately apparent; not even to those closest to the Messiah.
It seems that the Holy Family went up to Jerusalem every year for the Passover (v.41).
Our Adolescent shows signs of particular vocation, even before becoming an adult and required to observe the Torah [in Israel, 13 years old].
From the tone of the narrative we note a Jesus eager to feed and immerse himself in the still unexpressed Mystery of the Father.
Dreaming of discovering his Will, he stayed in the holy city to fully understand the Word of God - without being satisfied of impersonal, abbreviated catechisms.
First expressions of Jesus in the third Gospel mark the character of his whole story.
He firmly detached himself from the religiosity of the ‘fathers’ (v.49).
The Lord begins to distance himself from ideas common even to his family of origin: he does not belong to a definite clan.
His will be a divine proposal in favor of all the women and men of the world.
So Jesus has even more honoured the fidelity to God of his parents (vv.51-52) by accepting the whole spirit of their teachings, and digging further - sensing their ultimate meaning.
As if to say: in Him the sacred Scriptures become accessible, with the reading’s key of his whole story and Person.
Life for us - even before Baptism and public events.
Lk writes to encourage believers who did not yet fully understand about personality [and dramatic outcome] of the new Rabbi.
Like Joseph and Mary, they had to realise that it is not easy to understand the Son of God and accept his uniqueness of character, even to the point of earthly defeat.
In the figure of the Holy Family, we too are invited to «return to Jerusalem» (v.45).
Well, observing the autonomy of Christ, we will gradually be able to open ourselves to the unprecedent vocation that we carry within us - because we are ‘born again’ in Him.
And in the face of disconcerting events, we will learn to guard the personal Call - like Mary.
Because She too did not find it easy to enter in her Easter: the ‘passage’ from the religion of traditions and common expectations to the Faith in the Son.
But She «preserved through» Word and events (v.51b), without stopping halfway.
The movement of Salvation familiarizes everyone in the dynamics of bewilderment [from narrowness] and finding [of a Presence within the different presences] in order not to narrow the horizons.
[Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary, June 28, 2025]
Already rebellious: Particular Vocation
(Lk 2:41-51)
The family is the nucleus of society and the privileged place of educational risk, not the only one.
It is a precious stage of growth, but it must not hinder the blossoming into the universal dimension.
The movement of Salvation familiarises everyone with the dynamics of being lost [from narrowness] and found [of a Presence within narrowness] in order not to narrow horizons.
The complacent retreat into the world of kinship affections and interests reduces the dimension of vital frontiers, making personal and household life narrow; cultural, social and spiritual.
The home hearth must integrate them into the community, and introduce young people to the knowledge of the innate character of their vocation, so that as they grow up they become available and mature in an ever wider reality.
The family that becomes a trampoline preludes detachment, which in its cut will be painful for all - but it will become a taking flight from the protected nest that enslaves; a leap towards the freedom of full life.
The Gospel passage is disconcerting because it seems to portray a distracted family and an already grumpy and rebellious Jesus.
Lk writes more than half a century after the Lord's death and resurrection.
The tragic story of the Master is understood and internalised in a way that perhaps Joseph and Mary could not yet have guessed in their adolescence.
Recognising Jesus as the Son of God from the age of twelve meant in the literature of the time "covering" his whole life [cf. Lk 24].
It seems that the holy family went up to Jerusalem every year for the Passover (v.41).
Before they became adults in Israel and required to observe the Torah (13 years old), our teenager already shows signs of a special vocation.
The tone of the narration reveals a Jesus eager to drink in and immerse himself in the as yet unexpressed Mystery of the Father.
Dreaming of discovering his Will, he stays in the holy city to deeply understand the Word of God - without being satisfied with impersonal, abbreviated catechisms.
The first expressions of Jesus in the third Gospel mark the character of his whole life. He decisively distances himself from the religiosity of his fathers (v.49).
He begins to distance himself from the ideas common even to his family of origin: he does not belong to a defined clan.
His will be a divine proposal on behalf of all the women and men of the world.
In this sense, Jesus even more honoured his parents' faithfulness to God (vv.51-52) by accepting the entire spirit of their teachings, and digging deeper - intuiting their ultimate meaning.
As if to say: in Him, the sacred Scriptures become accessible, with the key to understanding His whole story and Person.
Life for us (even before Baptism and the public affair).
Lk writes to encourage believers who did not yet understand everything about the new Rabbi.
Like Joseph and Mary, they had to realise that it is not easy to understand the Son of God and accept his uniqueness of character, even to the point of earthly defeat.
In the figure of the holy family, we too are invited to "return to Jerusalem" (v.45).
Here, by observing the autonomy of Christ, we will gradually be able to open ourselves to the unprecedented vocation that we carry within - because we have been "reborn" in Him.
And in the face of bewildering events, we learn to cherish the personal calling - like Mary.
For she too did not find it easy to enter his Passover: the "passage" from the religion of traditions and expectations to Faith in the Son.
But they "kept through" the Word and events (v.51b), without stopping in the middle.
The reflective aspect of the House of Nazareth
The house of Nazareth is the school where one is initiated to understand the life of Jesus, that is, the school of the Gospel. Here we learn to observe, to listen, to meditate, to penetrate the meaning so profound and so mysterious of this manifestation of the Son of God so simple, so humble and so beautiful. Perhaps we also learn, almost without realising it, to imitate.Here we learn the method that will enable us to know who Christ is. Here we discover the need to observe the framework of his sojourn among us: that is, the places, the times, the customs, the language, the sacred rites, in short, everything that Jesus used to manifest himself to the world.Here everything has a voice, everything has meaning. Here, at this school, we certainly understand why we must keep a spiritual discipline, if we wish to follow the doctrine of the Gospel and become disciples of Christ. Oh! how willingly we would like to become children again and put ourselves to this humble and sublime school of Nazareth! How ardently we long to begin again, close to Mary, to learn the true science of life and the superior wisdom of divine truths! But we are but passing through, and it is necessary for us to lay aside the desire to continue to know, in this house, the unfinished formation to the intelligence of the Gospel. However, we will not leave this place without picking up, almost furtively, some brief admonitions from the house of Nazareth.Firstly, it teaches us silence. Oh! would that the appreciation of silence, the admirable and indispensable atmosphere of the spirit, could be reborn in us: while we are stunned by so many noises, rumblings and clamorous voices in the exaggerated and tumultuous life of our time. O Silence of Nazareth, teach us to be firm in good thoughts, intent on the inner life, ready to hear God's secret inspirations and the exhortations of the true teachers. Teach us how important and necessary are the work of preparation, study, meditation, the interiority of life, prayer, which God alone sees in secret.Here we understand the way of life as a family. Nazareth reminds us what the family is, what the communion of love is, its austere and simple beauty, its sacred and inviolable character; it shows us how sweet and irreplaceable education in the family is, it teaches us its natural function in the social order. Finally, let us learn the lesson of work. Oh! dwelling place of Nazareth, home of the carpenter's Son! Here above all we wish to understand and celebrate the law, severe of course but redeeming of human toil; here we wish to ennoble the dignity of work so that it is felt by all; to remind us under this roof that work cannot be an end in itself, but that it receives its freedom and excellence, not only from what is called economic value, but also from what turns it to its noble end; Here, finally, we wish to greet the workers of the whole world and show them the great model, their divine brother, the prophet of all the just causes that concern them, that is Christ our Lord.
[Pope Paul VI, Church of the Annunciation Nazareth 5 January 1964]
Immaculate Mother,
in this place of grace,
called together by the love of your Son Jesus
the Eternal High Priest, we,
sons in the Son and his priests,
consecrate ourselves to your maternal Heart,
in order to carry out faithfully the Father’s Will.
We are mindful that, without Jesus,
we can do nothing good (cf. Jn 15:5)
and that only through him, with him and in him,
will we be instruments of salvation
for the world.
Bride of the Holy Spirit,
obtain for us the inestimable gift
of transformation in Christ.
Through the same power of the Spirit that
overshadowed you,
making you the Mother of the Saviour,
help us to bring Christ your Son
to birth in ourselves too.
May the Church
be thus renewed by priests who are holy,
priests transfigured by the grace of him
who makes all things new.
Mother of Mercy,
it was your Son Jesus who called us
to become like him:
light of the world and salt of the earth
(cf. Mt 5:13-14).
Help us,
through your powerful intercession,
never to fall short of this sublime vocation,
nor to give way to our selfishness,
to the allurements of the world
and to the wiles of the Evil One.
Preserve us with your purity,
guard us with your humility
and enfold us with your maternal love
that is reflected in so many souls
consecrated to you,
who have become for us
true spiritual mothers.
Mother of the Church,
we priests want to be pastors
who do not feed themselves
but rather give themselves to God for their brethren,
finding their happiness in this.
Not only with words, but with our lives,
we want to repeat humbly,
day after day,
Our “here I am”.
Guided by you,
we want to be Apostles
of Divine Mercy,
glad to celebrate every day
the Holy Sacrifice of the Altar
and to offer to those who request it
the sacrament of Reconciliation.
Advocate and Mediatrix of grace,
you who are fully immersed
in the one universal mediation of Christ,
invoke upon us, from God,
a heart completely renewed
that loves God with all its strength
and serves mankind as you did.
Repeat to the Lord
your efficacious word:
“They have no wine” (Jn 2:3),
so that the Father and the Son will send upon us
a new outpouring of
the Holy Spirit.
Full of wonder and gratitude
at your continuing presence in our midst,
in the name of all priests
I too want to cry out:
“Why is this granted me,
that the mother of my Lord should come to me?” (Lk 1:43).
Our Mother for all time,
do not tire of “visiting us”,
consoling us, sustaining us.
Come to our aid
and deliver us from every danger
that threatens us.
With this act of entrustment and consecration,
we wish to welcome you
more deeply, more radically,
for ever and totally
into our human and priestly lives.
Let your presence cause new blooms to burst forth
in the desert of our loneliness,
let it cause the sun to shine on our darkness,
let it restore calm after the tempest,
so that all mankind shall see the salvation
of the Lord,
who has the name and the face of Jesus,
who is reflected in our hearts,
for ever united to yours!
Amen!
[Pope Benedict, Fatima 12 May 2010]
The family is the heart of the Church. Let us today raise from this heart an act of special entrustment to the heart of the Mother of God.
In the Jubilee Year of the Redemption we want to confess that love is greater than sin and all evil, which threatens man and the world.
With humility let us invoke this love:
1. "Under your protection we seek refuge, Holy Mother of God"!
Speaking the words of this antiphon, with which the Church of Christ has prayed for centuries, we stand before you today, Mother, in the Jubilee Year of our Redemption.
We find ourselves united with all the pastors of the Church, in a special bond, constituting a body and a college, just as by Christ's will the apostles constituted a body and a college with Peter.
In the bond of such unity, we utter the words of this act, in which we wish to encapsulate, once again, the hopes and anxieties of the Church for the contemporary world.
Forty years ago, and then again ten years later, your servant, Pope Pius XII, having before his eyes the sorrowful experiences of the human family, entrusted and consecrated to your Immaculate Heart, the whole world and especially the peoples, who by their situation are particular objects of your love and solicitude.
This world of men and nations is also before our eyes today: the world of the second millennium that is coming to an end, the contemporary world, our world!
The Church, mindful of the words of the Lord: "Go . . . and teach all nations . . . Behold, I am with you always, even unto the end of the world' (Mt 28:19-20), has revived, in the Second Vatican Council, the consciousness of her mission in this world.
And therefore, O Mother of men and peoples, you who know all their sufferings and their hopes, you who maternally feel all the struggles between good and evil, between light and darkness, that shake the contemporary world, accept our cry which, moved by the Holy Spirit, we address directly to your Heart: embrace, with love as mother and servant of the Lord, this human world of ours, which we entrust and consecrate to you, full of concern for the earthly and eternal fate of men and peoples.
In a special way we entrust and consecrate to you those men and nations, who are in particular need of this entrustment and consecration.
"Under your protection we seek refuge, Holy Mother of God! Do not despise the pleas of us who are in trial!
2. Behold, as we stand before you, Mother of Christ, before your immaculate heart, we wish, together with the whole Church, to unite ourselves to the consecration which, out of love for us, your Son made of himself to the Father: "For their sake," he said, "I consecrate myself, that they also may be consecrated in truth" (Jn 17:19). We wish to unite ourselves with our Redeemer in this consecration for the world and for mankind, which, in his divine heart, has the power to obtain forgiveness and to procure reparation.
The power of this consecration endures for all time and embraces all men, peoples and nations, and overcomes every evil, which the spirit of darkness is capable of awakening in the heart of man and in his history, and which, in fact, it has awakened in our times.
Oh, how deeply we feel the need for consecration for humanity and for the world: for our contemporary world, in union with Christ himself! The redemptive work of Christ must be shared by the world through the Church.
This is manifested by the present Year of the Redemption: the extraordinary Jubilee of the whole Church.
Be blessed, in this Holy Year, above every creature You, servant of the Lord, who in the fullest manner obeyed the divine call!
Be hailed you, who are wholly united to the redemptive consecration of your Son!
Mother of the Church! Enlighten God's people on the paths of faith, hope and charity! Enlighten especially the peoples whose consecration and entrustment you await. Help us to live in the truth of Christ's consecration for the entire human family of today's world.
3. In entrusting to you, O Mother, the world, all men and all peoples, we also entrust to you the very consecration of the world, placing it in your motherly heart.
Oh, immaculate heart! Help us to overcome the menace of evil, which so easily takes root in the hearts of people today and which in its immeasurable effects already burdens the present life and seems to close the paths to the future!
From hunger and war, deliver us!
From nuclear war, from incalculable self-destruction, from all kinds of war, deliver us!
From the sins against the life of man since its dawning, deliver us!
From hatred and from the degradation of the dignity of God's children, deliver us!
From every kind of injustice in social, national and international life, deliver us!From the easy trampling of God's commandments, deliver us!
From the attempt to obfuscate in human hearts the very truth of God, deliver us!
From the loss of the conscience of good and evil, deliver us!
From sins against the Holy Spirit, deliver us! Deliver us!
Receive, O Mother of Christ, this cry laden with the suffering of all men! Burden us with the suffering of entire societies!
Help us with the power of the Holy Spirit to overcome all sin: the sin of man and the "sin of the world", sin in all its manifestations.
May the infinite saving power of the Redemption be revealed once more in the history of the world: the power of merciful Love! Let it arrest evil! Transform consciences! In Thy Immaculate Heart may the light of Hope be revealed for all!
[Pope John Paul II, Jubilee of Families 25 March 1984]
Today’s Gospel passage (cf. Lk 10:1-12, 17-20) presents Jesus who sends 72 disciples on mission, in addition to the 12 Apostles. The number 72 likely refers to all the nations. Indeed, in the Book of Genesis 72 different nations are mentioned (cf. 10:1-32) [Pope Francis]
L’odierna pagina evangelica (cfr Lc 10,1-12.17-20) presenta Gesù che invia in missione settantadue discepoli, in aggiunta ai dodici apostoli. Il numero settantadue indica probabilmente tutte le nazioni. Infatti nel libro della Genesi si menzionano settantadue nazioni diverse (cfr 10,1-32) [Papa Francesco]
Christ reveals his identity of Messiah, Israel's bridegroom, who came for the betrothal with his people. Those who recognize and welcome him are celebrating. However, he will have to be rejected and killed precisely by his own; at that moment, during his Passion and death, the hour of mourning and fasting will come (Pope Benedict)
Cristo rivela la sua identità di Messia, Sposo d'Israele, venuto per le nozze con il suo popolo. Quelli che lo riconoscono e lo accolgono con fede sono in festa. Egli però dovrà essere rifiutato e ucciso proprio dai suoi: in quel momento, durante la sua passione e la sua morte, verrà l'ora del lutto e del digiuno (Papa Benedetto)
Peter, Andrew, James and John are called while they are fishing, while Matthew, while he is collecting tithes. These are unimportant jobs, Chrysostom comments, "because there is nothing more despicable than the tax collector, and nothing more common than fishing" (In Matth. Hom.: PL 57, 363). Jesus' call, therefore, also reaches people of a low social class while they go about their ordinary work [Pope Benedict]
Pietro, Andrea, Giacomo e Giovanni sono chiamati mentre stanno pescando, Matteo appunto mentre riscuote il tributo. Si tratta di lavori di poco conto – commenta il Crisostomo - “poiché non c'è nulla di più detestabile del gabelliere e nulla di più comune della pesca” (In Matth. Hom.: PL 57, 363). La chiamata di Gesù giunge dunque anche a persone di basso rango sociale, mentre attendono al loro lavoro ordinario [Papa Benedetto]
The invitation given to Thomas is valid for us as well. We, where do we seek the Risen One? In some special event, in some spectacular or amazing religious manifestation, only in our emotions and feelings? [Pope Francis]
L’invito fatto a Tommaso è valido anche per noi. Noi, dove cerchiamo il Risorto? In qualche evento speciale, in qualche manifestazione religiosa spettacolare o eclatante, unicamente nelle nostre emozioni e sensazioni? [Papa Francesco]
A life without love and without truth would not be life. The Kingdom of God is precisely the presence of truth and love and thus is healing in the depths of our being. One therefore understands why his preaching and the cures he works always go together: in fact, they form one message of hope and salvation (Pope Benedict)
Una vita senza amore e senza verità non sarebbe vita. Il Regno di Dio è proprio la presenza della verità e dell’amore e così è guarigione nella profondità del nostro essere. Si comprende, pertanto, perché la sua predicazione e le guarigioni che opera siano sempre unite: formano infatti un unico messaggio di speranza e di salvezza (Papa Benedetto)
His slumber causes us to wake up. Because to be disciples of Jesus, it is not enough to believe God is there, that he exists, but we must put ourselves out there with him; we must also raise our voice with him. Hear this: we must cry out to him. Prayer is often a cry: “Lord, save me!” (Pope Francis)
Il suo sonno provoca noi a svegliarci (Papa Francesco)
don Giuseppe Nespeca
Tel. 333-1329741
Disclaimer
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.