May 4, 2025 Written by 

Shepherd and Gate

Jesus in chapter ten of the Johannine Gospel calls Himself the 'Shepherd and Gate of the sheep' by entering through which one encounters salvation. He alone is the true Shepherd who cares for them and defends them from harm.

 

One day Francis, close to the finishing line of his calling, was asked by a friar about the figure who would lead the Order after him.

The passage, taken from the second life of Celano, reads as follows:

"Father you will pass from this life, and the family that followed you remains abandoned in this vale of tears. Point to one, if you know one exists in the Order, who satisfies your spirit and to whom the burden of being a general minister can be confidently placed'.

Francis, accompanying each word with sighs, replied:

"I do not know anyone capable of being the leader of such a varied army and shepherd of such a numerous flock. 'But I want to paint you and, as they say, model the figure, in which one can clearly see what the father of this family must be'.

"He must be," he continued, "a man of the most austere life, of great discretion and praiseworthy reputation [...] apply himself zealously to prayer and know how to distribute certain hours to his soul and others to the flock entrusted to him [...After the prayer, then, put yourself at the disposal of the religious, willing to let yourself be bothered by all, ready to answer and provide for everyone with affability [...] Even if it is admitted that you stand out for culture, however, even more in your conduct be the portrait of virtuous simplicity and cultivate virtue [...]".

And he continued:

"He comforts the afflicted, being the last refuge for the afflicted, lest, not finding salutary remedies with him, the sick be overcome by the disease of despair. Let him humble himself, to bend the proud to meekness, and let him drop some of his right, to win a soul to Christ. As for the deserters of the Order, as if they were lost sheep, do not close the bowels of your mercy to them, knowing full well that the temptations that can drive them to such things are very violent [...] It is your task above all to investigate the secret of consciences to extract the truth from the most hidden veins, but do not listen to those who gossip [...]" (FF 771-772).

All this indicates the value of being "Door" for Francis among his brothers, whom he loved with firmness and tenderness; with discretion and understanding, for the love of Christ.

 

«I am the Gate: if anyone enters through me, he will be saved; and he will go in and out and find pasture» (Jn 10:9)

 

 

Monday of the 4th wk. in Easter  (Jn 10:1-10)

79 Last modified on Sunday, 04 May 2025 04:52
Teresa Girolami

Teresa Girolami è laureata in Materie letterarie e Teologia. Ha pubblicato vari testi, fra cui: "Pellegrinaggio del cuore" (Ed. Piemme); "I Fiammiferi di Maria - La Madre di Dio in prosa e poesia"; "Tenerezza Scalza - Natura di donna"; co-autrice di "Dialogo e Solstizio".

Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
In this passage, the Lord tells us three things about the true shepherd:  he gives his own life for his sheep; he knows them and they know him; he is at the service of unity [Pope Benedict]
In questo brano il Signore ci dice tre cose sul vero pastore: egli dà la propria vita per le pecore; le conosce ed esse lo conoscono; sta a servizio dell'unità [Papa Benedetto]
Jesus, Good Shepherd and door of the sheep, is a leader whose authority is expressed in service, a leader who, in order to command, gives his life and does not ask others to sacrifice theirs. One can trust in a leader like this (Pope Francis)
Gesù, pastore buono e porta delle pecore, è un capo la cui autorità si esprime nel servizio, un capo che per comandare dona la vita e non chiede ad altri di sacrificarla. Di un capo così ci si può fidare (Papa Francesco)
In today’s Gospel passage (cf. Jn 10:27-30) Jesus is presented to us as the true Shepherd of the People of God. He speaks about the relationship that binds him to the sheep of the flock, namely, to his disciples, and he emphasizes the fact that it is a relationship of mutual recognition […] we see that Jesus’ work is explained in several actions: Jesus speaks; Jesus knows; Jesus gives eternal life; Jesus safeguards (Pope Francis)
Nel Vangelo di oggi (cfr Gv 10,27-30) Gesù si presenta come il vero Pastore del popolo di Dio. Egli parla del rapporto che lo lega alle pecore del gregge, cioè ai suoi discepoli, e insiste sul fatto che è un rapporto di conoscenza reciproca […] vediamo che l’opera di Gesù si esplica in alcune azioni: Gesù parla, Gesù conosce, Gesù dà la vita eterna, Gesù custodisce (Papa Francesco)
To enter into communion with God, before observing the laws or satisfying religious precepts, it is necessary to live out a real and concrete relationship with him […] And this “scandalousness” is well represented by the sacrament of the Eucharist: what sense can there be, in the eyes of the world, in kneeling before a piece of bread? Why on earth should someone be nourished assiduously with this bread? The world is scandalized (Pope Francis)
Per entrare in comunione con Dio, prima di osservare delle leggi o soddisfare dei precetti religiosi, occorre vivere una relazione reale e concreta con Lui […] E questa “scandalosità” è ben rappresentata dal sacramento dell’Eucaristia: che senso può avere, agli occhi del mondo, inginocchiarsi davanti a un pezzo di pane? Perché mai nutrirsi assiduamente di questo pane? Il mondo si scandalizza (Papa Francesco)
What is meant by “eat the flesh and drink the blood” of Jesus? Is it just an image, a figure of speech, a symbol, or does it indicate something real? (Pope Francis)
Che significa “mangiare la carne e bere il sangue” di Gesù?, è solo un’immagine, un modo di dire, un simbolo, o indica qualcosa di reale? (Papa Francesco)
What does bread of life mean? We need bread to live. Those who are hungry do not ask for refined and expensive food, they ask for bread. Those who are unemployed do not ask for enormous wages, but the “bread” of employment. Jesus reveals himself as bread, that is, the essential, what is necessary for everyday life; without Him it does not work (Pope Francis)
Che cosa significa pane della vita? Per vivere c’è bisogno di pane. Chi ha fame non chiede cibi raffinati e costosi, chiede pane. Chi è senza lavoro non chiede stipendi enormi, ma il “pane” di un impiego. Gesù si rivela come il pane, cioè l’essenziale, il necessario per la vita di ogni giorno, senza di Lui la cosa non funziona (Papa Francesco)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.