don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Big emergency, through little Name

 

(Mt 10:1-7)

 

"These twelve Jesus sent after he had commanded them, saying, 'Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter the cities of the Samaritans - but go rather to the lost sheep of the House of Israel.

The proclamation of the new Faith needed breathing space; yet it was to find a dense fire of interdiction, very tenacious, precisely from the frequenters of the ingrained and habitual religiosity - linked to the ideology of power.

The first restriction to Israel had become necessary, precisely in order to uncover the most dangerous devotion: the empty and closed devotion of the synagogue, which - accustomed to the expectation of the extraordinary outside - now waited for nothing authentic to arouse it.

But the meaning of vv.5-6 is also very profound from a personal point of view, and concerns not only the initial restriction to the Chosen People of the Messianic Revelation, of the explicit universalistic openness, or of the Mission.

 

None of the Apostles were in themselves worthy of the Call; yet they were called, and could accept their Mandate - as if it were already perfect!

Most of them have names typical of Judaism, even from the time of the patriarchs - which indicates a cultural and spiritual background rooted more in religion than in Faith not easy to deal with.

Peter was eager to come forward, but also often backtracked (backtracked) to the point of becoming a 'satan' for Jesus [in the culture of the ancient East, an official of the great ruler, sent to act as a controller and delator - practically an accuser]. James of Zebedee and John were brothers, ardent fundamentalists, and hysterically wanted the Master only for themselves. Philip did not seem a very practical fellow, nor quick-witted or trained to grasp the things of God. Andrew, on the other hand, seemed to do well: an inclusive person. Bartholomew was probably open but perplexed, because the Messiah did not correspond to him much. Thomas was a little in and a little out. Matthew a collaborator, greedy accomplice of the oppressive system. Simon the Canaanite a hothead. Judas Iscariot a self-destructor, trusting the old spiritual guides, imbued with a nationalist ideology, self-interest, opportunism and power. Two others (James son of Alphaeus and Judas Thaddeus) perhaps mere disciples of no great prominence or capacity for initiative.

 

But the Kingdom is "near" [v.7: "has come near"]: God is in our history - already experienced in the early days, in his first community of sons.

In ancient devotion, the idea of a distant God produced separations, pyramidal hierarchies, the cultivation of inner-circle interests (passed off as great sensitivity and altruism).

The idea of an Eternal leader and avenger allowed a priestly class to proliferate, which instead of conciliating and integrating, neglected and abandoned the irrelevant.

The belief in a divine Presence linked to material abundance dulled minds and the ability to read Redemption.

[The idea of advantage and disadvantage, prosperity and penury, always originate in us or in the conventional mindset, of opinions].

Therefore, it is essential to mature first, wherever we live.

For not infrequently there are less than noble motives for wanting to reach everywhere, to run everywhere (to proselytise), to spread, to increase, and to do so at once.

The man or club of many lusts projects them; and frequently procures in himself or elsewhere his own murky influences.

Concealed infidelities, which, by not proposing simplicity of life and values of the spirit, drive away, building other temples and shrines.

 

The charge of genuine universality is contained in the rootedness to values, as well as in the knowledge of one's own shortcomings.

Virtuous principles and hidden sides are complementary energetic aspects, and will bear fruit in their own time; in the round.

We must take this deeply, without fatuous projections, even in the unexpressed sides.

In short, it seems a paradox, but openness to the heathen is a purely internal problem.

It is from oneself and from the community that one looks at the world. Not from the too exotic - at least in the first instance.

It is the Way of the Intimate that seriously penetrates the way of the peripheries. Indeed, it is only by loving strength that one prefers to start from the too distant.

One must first heal and complete that which is near.

After all, one who is not free and aware cannot liberate, nor convince - or drag - reality.

 

The only way then to peer far is to stick to the reason of things, a principle that one knows if not misled by the dispersion of the (even sacred) society of the outside.

Understanding the nature of oneself and of creatures, and conforming to it increasingly, in one's own development, all are inspired to complete and transmute.

This also enriches any cultural sclerosis, without alienating forcing.Thus, exercising a practice of goodness first with oneself... to heal the hardships of others' souls - having known them from within.

For the Tao Tê Ching [XLVII] says:

"Without going out the door, you know the world; without looking out the window, you glimpse the Way to Heaven. The farther you go, the less you know. That is why the saint does not go around and yet knows, does not see and yet discerns, does not act and yet completes.

Only from the Source of being springs a saved life. (It would be harmful to put the cart before the horse).

Are we a sign of dedication and striving people? Without being a sect, after a good formation, inclusive of opposites: integrating faults, bad moments, and intelligence about one's moods.

 

Not to distinguish the moment of the Calling from that of the Sending.

The Way to Heaven is intertwined with the Way of the Person, not of excellence; not of models - or we will be "fishermen" by the wayside.

The Kingdom has come near and by Name, from the very beginning (vv.2-4): there is no authentic and healing Mission more incisive.

 

 

To internalise and live the message:

 

In your experience, what chain has united Heaven and earth?

The list and effort of transgressions to be neurotically corrected, or a personal Calling, inclusive of your many faces of the soul - a Vocation supported by a Church that became an echo and a free Source of all-round understanding?

To whom would the Apostles be sent? In the Gospel Jesus seemed to limit his mission to Israel alone:  "I was sent only to the lost sheep of Israel" (Mt 15: 24). In a similar way he seemed to restrict the mission entrusted to the Twelve:  "These Twelve Jesus sent out, charging them:  "Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans, but go rather to the lost sheep of the house of Israel'" (Mt 10: 5ff.).

A certain rationally inspired modern criticism saw these words as showing a lack of universal awareness by the Nazarene. Actually, they should be understood in the light of his special relationship with Israel, the community of the Covenant, in continuity with the history of salvation.

According to the Messianic expectation, the divine promises directly addressed to Israel would reach fulfilment when God himself had gathered his people through his Chosen One as a shepherd gathers his flock:  "I will save my flock, they shall no longer be a prey.... I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them; he shall feed them and be their shepherd. And I, the Lord, shall be their God, and my servant David will be prince among them" (Ez 34: 22-24).

Jesus is the eschatological shepherd who gathers the lost sheep of the house of Israel and goes in search of them because he knows and loves them (cf. Lk 15: 4-7, Mt 18: 12-14; cf. also the figure of the Good Shepherd in Jn 10: 11ff.). Through this "gathering together", the Kingdom of God is proclaimed to all peoples:  "I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have laid on them" (Ez 39: 21). And Jesus followed precisely this prophetic indication. His first step was to "gather together" the people of Israel, so that all the people called to gather in communion with the Lord might see and believe.

Thus, the Twelve, taken on to share in the same mission as Jesus, cooperate with the Pastor of the last times, also seeking out the lost sheep of the house of Israel, that is, addressing the people of the promise whose reunion is the sign of salvation for all peoples, the beginning of the universalization of the Covenant.

Far from belying the universal openness of the Nazarene's Messianic action, the initial restriction to Israel of his mission and of the Twelve thus becomes an even more effective prophetic sign. After Christ's passion and Resurrection, this sign was to be made clear:  the universal character of the Apostles' mission was to become explicit. Christ would send the Apostles "to the whole creation" (Mk 16: 15), to "all nations", (Mt 28: 19, Lk 24: 47), "to the ends of the earth" (Acts 1: 8).

And this mission continues. The Lord's command to gather the peoples together in the unity of his love still continues. This is our hope and also our mandate:  to contribute to this universality, to this true unity in the riches of cultures, in communion with our true Lord Jesus Christ.

[Pope Benedict, General Audience 22 March 2006]

1. In this Great Jubilee year, the basic theme of our catecheses has been the glory of the Trinity as revealed to us in salvation history. We have reflected on the Eucharist, the greatest celebration of Christ under the humble signs of bread and wine. Now we want to devote several catecheses to what we must do to ensure that the glory of the Trinity shines forth more fully in the world.

Our reflection begins with Mark's Gospel, where we read:  "Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel'" (Mk 1: 14-15). These are the first words Jesus spoke to the crowd:  they contain the heart of his Gospel of hope and salvation, the proclamation of God's kingdom. From that moment on, as the Evangelists note, Jesus "went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people" (Mt 4: 23; cf. Lk 8: 1). The Apostles followed in his footsteps and with them Paul, the Apostle to the Gentiles, called to "preach the kingdom of God" among the nations even to the capital of the Roman Empire (cf. Acts 20: 25; 28: 23, 31).

2. The Gospel of the kingdom links Christ with the Sacred Scriptures that, using a royal image, celebrate God's lordship over the cosmos and history. Thus we read in the Psalter:  "Say among the nations, "The Lord reigns! Yea, the world is established, it shall never be moved; he will judge the peoples'" (Ps 96: 10). The kingdom is thus God's effective but mysterious action in the universe and in the tangle of human events. He overcomes the resistance of evil with patience, not with arrogance and outcry.

For this reason Jesus compares the kingdom of God to a mustard seed, the smallest of all seeds, but destined to become a leafy tree (cf. Mt 13: 31-32), or to the seed a man scatters on the ground:  "he sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows, he knows not how" (Mk 4: 27). The kingdom is grace, God's love for the world, the source of our serenity and trust:  "Fear not, little flock", Jesus says, "for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom" (Lk 12: 32). Fears, worries and nightmares fade away, because in the person of Christ the kingdom of God is in our midst (cf. Lk 17: 21).

3. But man is not a passive witness to God's entrance into history. Jesus asks us "to seek" actively "the kingdom of God and his righteousness" and to make this search our primary concern (Mt 6& ;33). To those who "supposed that the kingdom of God was to appear immediately" (Lk 19: 11), he prescribed an active attitude instead of passive waiting, telling them the parable of the 10 pounds to be used productively (cf. Lk 19: 12-27). For his part, the Apostle Paul states that "the kingdom of God does not mean food and drink but righteousness" (Rom 14: 17) above all, and urges the faithul to put their members at the service of righteousness for sanctification (cf. Rom 6: 13, 19).

The human person is thus called to work with his hands, mind and heart for the coming of God's kingdom into the world. This is especially true of those who are called to the apostolate and are, as St Paul says, "fellow workers for the kingdom of God" (Col 4: 11), but it is also true of every human person.

4. Those who have chosen the way of the Gospel Beatitudes and live as "the poor in spirit", detached from material goods, in order to raise up the lowly of the earth from the dust of their humiliation, will enter the kingdom of God. "Has not God chosen those who are poor in the world", James asks in his Letter, "to be rich in faith and heirs of the kingdom which he has promised to those who love him?" (Jas 2: 5). Those who lovingly bear the sufferings of life will enter the kingdom:  "Through many tribulations we must enter the kingdom of God" (Acts 14: 22; cf. 2 Thes 1: 4-5), where God himself "will wipe away every tear ... and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore" (Rv 21: 4). The pure of heart who choose the way of righteousness, that is, conformity to the will of God, will enter the kingdom, as St Paul warns:  "Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, ... nor the greedy, nor drunkards, nor revilers nor robbers will inherit the kingdom of God" (1 Cor 6: 9-10; cf. 15: 50; Eph 5: 5).

5. All the just of the earth, including those who do not know Christ and his Church, who, under the influence of grace, seek God with a sincere heart (cf. Lumen gentium, n. 16), are thus called to build the kingdom of God by working with the Lord, who is its first and decisive builder. Therefore, we must entrust ourselves to his hands, to his Word, to his guidance, like inexperienced children who find security only in the Father:  "Whoever does not accept the kingdom of God like a child", Jesus said, "shall not enter it" (Lk 18: 17).

With this thought we must make our own the petition:  "Thy kingdom come!". A petition which has risen to heaven many times in human history like a great breath of hope:  "May the peace of your kingdom come to us", Dante exclaimed in his paraphrase of the Our Father (Purgatorio, XI, 7). A petition which turns our gaze to Christ's return and nourishes the desire for the final coming of God's kingdom. This desire however does not distract the Church from her mission in this world, but commits her to it more strongly (cf. CCC, n. 2818), in waiting to be able to cross the threshold of the kingdom, whose seed and beginning is the Church (cf. Lumen gentium, n. 5), when it comes to the world in its fullness. Then, Peter assures us in his Second Letter, "there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ" (2 Pt 1: 11).

[Pope John Paul II, General Audience 6 December 2000]

Jul 1, 2025

Way of standing

Published in Angolo dell'apripista

“Jesus began to preach” (Mt 4:17). With these words, the evangelist Matthew introduces the ministry of Jesus. The One who is the Word of God has come to speak with us, in his own words and by his own life. On this first Sunday of the Word of God, let us go to the roots of his preaching, to the very source of the word of life. Today’s Gospel (Mt 4:12-23) helps us to know how, where and to whom Jesus began to preach.

1. How did he begin? With a very simple phrase: “Repent, for the kingdom of heaven is at hand” (v. 17). This is the main message of all Jesus’ sermons: to tell us that the kingdom of heaven is at hand. What does this mean? The kingdom of heaven means the reign of God, that is, the way in which God reigns through his relationship with us. Jesus tells us that the kingdom of heaven is at hand, that God is near. Here is the novelty, the first message: God is not far from us. The One who dwells in heaven has come down to earth; he became man. He has torn down walls and shortened distances. We ourselves did not deserve this: he came down to meet us. Now this nearness of God to his people is one of the ways he has done things since the beginning, even of the Old Testament. He said to his people: “Imagine: what nation has its gods so near to it as I am near to you?” (cf. Dt 4:7). And this nearness became flesh in Jesus.

This is a joyful message: God came to visit us in person, by becoming man. He did not embrace our human condition out of duty, no, but out of love. For love, he took on our human nature, for one embraces what one loves. God took our human nature because he loves us and desires freely to give us the salvation that, alone and unaided, we cannot hope to attain. He wants to stay with us and give us the beauty of life, peace of heart, the joy of being forgiven and feeling loved.

[Pope Francis, homily 26 January 2020]

14th Sunday in Ordinary Time (year C)  [6 July 2025]

May God bless us and the Virgin Mary protect us! Even though we are entering the holiday season, I will continue to provide you with comments on the Sunday Bible readings.

 

*First Reading from the Book of the Prophet Isaiah (66:10-14)

When a prophet speaks so much of consolation, it means that things are going very badly, so he feels the need to console and keep hope alive: this text was therefore written at a difficult time. The author, Third Isaiah, is one of the distant disciples of the great Isaiah and is preaching to the exiles who returned from Babylonian exile around 535 BC. Their long-awaited return proved disappointing in every respect because after 50 years everything had changed. Jerusalem bore the scars of the catastrophe of 587 when it was destroyed by Nebuchadnezzar; the Temple was in ruins, as was much of the city, and the exiles had not received the triumphant welcome they had hoped for.  The prophet speaks of mourning and consolation, but in the face of the prevailing discouragement, he is not content with words of comfort, but even dares to make an almost triumphal speech: "Rejoice with Jerusalem, all you who love her. Rejoice with her, all you who mourn for her" (v. 10). Where does this optimism come from? The answer is simple: from faith, or rather from the experience of Israel, which continues to hope in every age because it is certain that God is always present and, even when all seems lost, knows that nothing is impossible for God. Even in times of great discouragement during the Exodus, it was proclaimed: "Has the Lord's arm been shortened?  (Num 11:23), an image that recurs several times in the book of Isaiah. During the exile, when hope was wavering, Second Isaiah communicated on behalf of God: "Is my hand too short to deliver?" (Isaiah 50:2) And after the return, in a period of great concern, the Third Isaiah, whom we read today, takes up the same image twice, both in chapter 59:1 and in the last verse of today's reading: "The hand of the Lord will be made known to his servants" (v. 14). God, who has delivered his people so many times in the past, will never abandon them. Even on its own, the term 'hand' is an allusion to the exodus from Egypt, when God intervened with a mighty hand and outstretched arm. Verse 11 of today's text: "You will be nursed and satisfied at the breast of his consolations" recalls the terrible trial of faith that the people experienced in the desert when they were hungry and thirsty, and even then God assured them of what was necessary.  This reference to the book of Exodus offers two lessons: on the one hand, God wants us to be free and supports all our efforts to establish justice and freedom; but on the other hand, our cooperation is important and necessary. The people left Egypt thanks to God's intervention, and Israel never forgets this, but it had to walk towards the promised land, sometimes with great difficulty. Then, in verse 13, when Isaiah promises on God's behalf, "I will make peace flow like a river," this does not mean that peace will be established magically. The Lord is always faithful to his promises: we must continue to believe that he remains and works at our side in every situation. At the same time, it is essential that we act because peace, justice and happiness need our convinced and generous contribution. 

 

*Responsorial Psalm (65/66, 1-3a, 4-5, 6-7a, 16.20)

 As is often the case, the last verse sums up the meaning of the entire psalm: 'Blessed be God who has not rejected my prayer, who has not denied me his mercy' (v. 20). The vocabulary used shows that this psalm is a song of thanksgiving: "Shout, sing, give him glory... let all the earth bow down before you... I will tell of all his deeds," probably composed to accompany the sacrifices in the Temple of Jerusalem. It is not an individual who speaks, but the entire people giving thanks to God. Israel gives thanks as always for its deliverance from Egypt with very clear references: "He turned the sea into dry land... they passed through the river on foot"; or: "Come and see the works of God, terrible in his deeds towards men". Even the expression "the works of God" in the Bible always refers to the liberation from Egypt. Moreover, the similarity between this psalm and the song of Moses after the crossing of the Red Sea (Ex 15) is striking, an event that illuminates the entire history of Israel: God's work for his people has no other purpose than to free them from all forms of slavery. This is the meaning of chapter 66 of Isaiah, which we read this Sunday in the first reading: in a very dark period of Jerusalem's history, after the Babylonian exile, the message is clear: God will comfort you. We do not know if this psalm was composed at the same time, but in any case the context is the same because it was written to be sung in the Temple of Jerusalem, and the faithful who flock there on pilgrimage foreshadow the whole of humanity that will go up to Jerusalem at the end of time. And if the text of Isaiah announces the new Jerusalem where all nations will flock, the psalm responds: 'Acclaim God, all you of the earth... let all the earth bow down before you... let them sing hymns to your name'. The promised joy is the central theme of these two texts: when times are hard, we must remember that God wants nothing but our happiness and that one day his joy will fill the whole earth, as Isaiah writes, to which the psalm echoes: "Come, listen, all you who fear God, and I will tell you what he has done for me" (vv. 16, 20). The texts of the prophet Isaiah and the psalmist are immersed in the same atmosphere, but they are not on the same level: the prophet expresses God's revelation, while the psalm is man's prayer. When God speaks, he is concerned with the glory and happiness of Jerusalem. When the people, through the voice of the psalmist, speak, they give God the glory that belongs to him alone: "Shout for joy, all you people of the earth; sing to God, sing praises to his name; give him glory with praise" (vv. 1-3). Finally, the psalm becomes the voice of all Israel: "Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld his mercy from me" (v. 20). A wonderful way of saying that love will have the last word.

 

*Second Reading from the Letter of Saint Paul to the Galatians (6:14-18)

"As for me, there is no other boast than the cross." Paul's insistence on the cross as his only boast suggests that there is a problem. In fact, the letter to the Galatians begins with a strong rebuke because the believers had very quickly turned from Christ to another gospel, and some were sowing confusion by wanting to overturn the gospel of Christ. Those sowing discord were Jews who had converted to Christianity (Jewish Christians) who wanted to force everyone to practise all the prescriptions of the Jewish religion, including circumcision. Paul then warns them because he fears that behind the discussion about whether or not to be circumcised there lies a real heresy, since only faith in Christ, made concrete by Baptism, saves us, and imposing circumcision would be tantamount to denying this, considering the cross of Christ insufficient. For this reason, he reminds the Galatians that their only boast is the cross of Christ. But to understand Paul, it must be clarified that for him the cross is an event and he does not focus only on the sufferings of Jesus: for him it is the central event in the history of the world. The cross—that is, Christ crucified and risen—has reconciled God and humanity, and has reconciled people among themselves. When he writes that through the cross of Christ, 'the world has been crucified to me', he means that since the event of the cross, the world has been definitively transformed and nothing will ever be the same again, as he also writes in his letter to the Colossians (Col 1:19-20). The proof that the cross is the decisive event in history is that death has been conquered: Christ is risen. For Paul, the cross and the resurrection are inseparable, since they are one and the same event. From the cross, a new creation was born, in contrast to the old world. Throughout this letter, Paul contrasts the regime of the Mosaic Law with the regime of faith; life according to the flesh and life according to the Spirit; the old slavery and the freedom we receive from Jesus Christ. By adhering to Christ through faith, we become free to live according to the Spirit. The old world is at war and humanity does not believe that God is merciful love and, as a result, by disobeying his commandments, creates rivalry and wars for power and money. The new creation, on the contrary, is the obedience of the Son, his total trust, his forgiveness of his executioners, his cheek turned to those who tear his beard, as Isaiah writes. The Passion of Christ was a culmination of hatred and injustice perpetrated in the name of God; but Christ made it a culmination of non-violence, gentleness and forgiveness. And we, in turn, grafted onto the Son, are made capable of the same obedience and the same love. This extraordinary conversion, which is the work of the Spirit of God, inspires Paul to write a particularly incisive formula: Through the cross, the world is crucified for me and I for the world, which means: The way of life according to the world is abolished; we now live according to the Spirit, and this becomes a source of pride for Christians. Proclaiming the cross of Christ is not easy, and when he says, 'I bear the marks of Jesus on my body', he is alluding to the persecutions he himself suffered for proclaiming the Gospel. A final note: this is the only Pauline writing that ends with the word 'brothers'. After arguing with the Galatians, Paul finally finds in his community the brotherhood that binds evangelisers to the evangelised, and the only source of this rediscovered love is 'in the grace of our Lord Jesus Christ' (v. 18). 

 

*From the Gospel according to Luke (10:1-20)

 This page of the Gospel presents Jesus on his way to Jerusalem. After overcoming all temptations and defeating the prince of this world, he must pass on the baton to his disciples, who in turn must pass it on to their successors. The mission is too important and precious and must be shared. First, there is the invitation to pray to "the Lord of the harvest to send workers into his harvest" (v. 2). God knows everything, but he invites us to pray so that we may allow ourselves to be enlightened by him. Prayer is never intended to inform God: that would be presumptuous on our part, but it prepares us to allow ourselves to be transformed by him. He thus sends the large group of disciples on mission, providing them with all the necessary advice to face trials and obstacles that are well known to him. When they are rejected, as Jesus experienced in Samaria, they must not be discouraged but, setting out, they will proclaim to all: "The Kingdom of God is near you" (v. 9).  And they will add: "Even the dust of your town that sticks to our feet, we shake off against you" (v. 11). Here are some specific instructions for the disciples. "I am sending you out as lambs among wolves" (v. 3), which indicates that we must always remain meek as lambs, since the mission of the disciple is to bring peace: "Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house. If there is a son of peace there, your peace will rest on him'" (vv. 5-6). In other words, we must believe at all costs in the contagious power of peace, because when we sincerely wish for peace, peace truly grows. And if someone does not accept you, do not let yourselves be weighed down by failure and rejection. Every disciple will have a difficult life because, if Jesus himself had nowhere to lay his head, this will also be the case for his disciples. For this reason, they must learn to live day by day without worrying about tomorrow, content with eating and drinking what is served, just as in the desert the people of God could gather manna only for that day. To evangelise, they will take with them only the essentials: "no purse, no bag, no sandals" (v. 4) and "do not go from house to house" (v. 7). There will often be painful choices to make because of the urgency of the mission, and it will be important to resist the temptation of the vanity of success: "Do not rejoice that the demons submit to you, but rejoice that your names are written in heaven" (v. 20). The desire for fame has always been a trap for disciples, but true apostles are not necessarily the most famous. We might think that the seventy-two disciples passed the test well because, on their return, Jesus was able to say, "I saw Satan fall like lightning from the sky" (v. 18).  As he began his final march to Jerusalem, Jesus felt great comfort because of this, so much so that Luke immediately tells us: "At that moment, he rejoiced in the Holy Spirit and said, 'I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

+Giovanni D'Ercole

Feast of Saints Peter and Paul, Apostles [29 June 2025]

May God bless us and the Virgin protect us. A special remembrance on this Sunday for Pope Leo XIV and his difficult ministry in this time of grave human and spiritual crisis in the world.

 

*First reading from the Acts of the Apostles (12:1–11)

Jesus was probably executed in April 30. At first, his disciples were very few and did not cause any trouble, but the situation became complicated when they began to perform healings and miracles. Peter was imprisoned twice by the religious authorities: the first time with John, which ended with an appearance before the court and threats; the second time with other apostles whom Luke does not name, who were miraculously freed by an angel (Acts 5:17-20). The religious authorities then had Stephen killed and unleashed a real persecution that drove the most threatened Christians, called 'Hellenists', to leave Jerusalem for Samaria and the Mediterranean coast. James, Peter, John and the rest of the Twelve remained in Jerusalem. In today's episode, the political powers imprison Peter under Herod Agrippa, who reigned from 41 to 44 AD. The nephew of Herod the Great, who reigned at the time of Jesus' birth, Herod Agrippa was careful not to displease either the Roman authorities or the Jews, so much so that it was said that he was Roman in Caesarea and Jewish in Jerusalem. However, in trying to please both sides, he could only be an enemy of the Christians, and it was in this context that, in order to ingratiate himself with the Jews, he had James (son of Zebedee) executed and Peter imprisoned. Peter miraculously escaped again, but what interests Luke much more than Peter's personal fate is the mission of evangelisation: if angels come to free the apostles, it is because the world needs them and God will not allow any power to hinder the proclamation of the Gospel. A historical note: The Jews, reduced to slavery and threatened with outright genocide, were miraculously freed several times and over the centuries proclaimed to the world that this liberation was always the work of God. Unfortunately, in a mysterious reversal, it can happen that those who are charged with proclaiming and accomplishing God's work of liberation end up becoming accomplices to a new form of domination, as happened to Jesus, victim of the perversion of the religious power of his time.  Luke, in his account of Jesus' death and resurrection, highlighted this paradox: it was in the context of the Jewish Passover, the memorial of the liberating God, that the Son of God was put to death by the defenders of God. However, the love and forgiveness of the 'meek and humble' God had the last word: Jesus rose from the dead. And now, in turn, the young Church finds itself facing persecution by religious and political powers, just like Jesus, and once again, this takes place in the context of the Jewish Passover, in Jerusalem. Peter was arrested during the week of Easter, which begins with the Passover meal and continues with the week of Unleavened Bread. The words the angel says to Peter resemble the orders given to the people on the night of the exodus from Egypt (Ex 12:11): "Get up quickly! Put on your belt and your sandals." Luke makes it clear that God is continuing his work of liberation, and the entire account of this miracle is written in the style and with the vocabulary of Christ's passion and resurrection. The scenarios are similar: it is night, there is a prison, there are soldiers, Peter is asleep unlike Jesus, but for both of them the light of God acting rises in the night. In the darkness of trial, Christ's promise to Peter does not fail, because the forces of death and evil will not prevail. The Church, in the throes of history, often repeats Peter's profession of faith: "Now I know that the Lord has sent an angel and rescued me from Herod's hand" (v. 11).

 

*Responsorial Psalm (33/34, 2-9)

"The angel of the Lord encamps around those who fear him, and he delivers them." We sing this psalm after hearing the story of Peter's liberation, knowing that the whole young Church was praying for him. "This poor man cries, and the Lord hears him": faith is crying out to God and knowing that he hears us, as he heard the cry of the community, and Peter was freed. However, Jesus did not escape death on the cross, and Peter, once again a prisoner in Rome, would also be killed. It is often said that everything will be resolved through prayer, but this is not the case, because even those who pray and make novenas and pilgrimages do not always obtain the grace they ask for. So does God sometimes not listen, or when we are not answered as we would like, is it because we have prayed badly or not enough? The answer lies in three points: 1. Yes, God always hears our cry; 2. He responds by giving us his Spirit; 3. He raises up brothers and sisters beside us. 1. God always hears our cry. In the episode of the burning bush (Ex 3), we read: 'God said to Moses, "Yes, I have seen the misery of my people in Egypt, and I have heard their cry under the blows of their overseers. Yes, I know their sufferings." The true believer knows that the Lord is close to us in suffering because he is "on our side," as we read here in Psalm 33/34: I sought the Lord, and he answered me... he delivered me... he hears... he saves... his angel encamps around those who fear him, and he is a refuge. 2. God answers us by giving us his Spirit, as we understand when we listen to what Jesus says in Luke's Gospel: "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, it will be opened. Which of you, if your son asks for a fish, will give him a snake instead? Or if he asks for an egg, will he give him a scorpion? If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him. God does not magically make all our worries disappear, but he fills us with his Spirit, and prayer opens us to the action of the Spirit who gives us the strength to change the situation and overcome the trial. We are no longer alone: we read in the responsorial psalm that 'This poor man cries, and the Lord hears him; he saves him from all his troubles... I sought the Lord, he answered me and delivered me from all my fears' (vv. 6-7). Believing that the Lord hears us dispels fear and makes anguish vanish. 3. God raises up brothers and sisters beside us. When, in the episode of the burning bush, God says that he has seen the misery of the people in Egypt and heard their cry, he inspires Moses to free the people: "Now, since the cry of the Israelites has come to me... go, I am sending you to Pharaoh. Bring my people out of Egypt" (Ex 3:9-10). How many times in the experience of suffering has God raised up the prophets and leaders that the people needed to take their destiny into their own hands. Ultimately, the responsorial psalm expresses the historical experience of Israel, where faith appears as a twofold cry: man cries out his anguish like Job, and God always listens and frees him. Man then prays in thanksgiving like Israel, who, despite a thousand vicissitudes, never lost hope, singing: "I will bless the Lord at all times; his praise shall be in my mouth. My glory and my praise is the Lord; let the poor hear and be glad" (vv. 2-3).

 

*Second reading from the Second Letter of Saint Paul to Timothy (4:6-8, 17-18)

It is thought that the two letters to Timothy were perhaps written a few years later by a disciple of Paul, but everyone agrees that the text we read today is his; indeed, it represents his testament and his last farewell to Timothy. Imprisoned in Rome, Paul is aware that he will be executed and that the moment of his great departure has come, certain that he must appear before God. He therefore looks back on his past, from when Christ seized him like a sword on the road to Damascus, and takes stock of his life using four flashbacks that clearly outline the itinerary of his mission. 1. The first image is linked to worship: "I am already being poured out as a drink offering" (v. 6), alluding to an ancient cult practice called libation, which consisted of pouring a liquid (wine, oil, water, milk or honey) as a sacred offering, symbolising the total gift of life to the deity. Paul uses this image to say that his existence is a total sacrifice to Christ. 2. The second image is linked to navigation: "the time has come for me to leave this life" (v. 6). Paul knows that his journey is almost over after storms and problems of all kinds. He chose the Greek word 'analusis' (dissolution, liberation), used in nautical and military contexts to indicate the loosening of the ropes that hold a ship anchored so that it can set sail for the open sea, and in military contexts to indicate the dismantling of tents in a camp when soldiers leave for a new mission. Paul means that his life is about to be freed from earthly ties to set sail for his homeland, the house of the Father. 3. The third image is linked to the struggle, not violent but internal and spiritual, to evangelise: 'I have fought the good fight' (v. 7). His life is marked by struggles, persecutions, bitter confrontations and betrayals, yet, as he writes later, he has always been delivered "from the lion's mouth" (v. 17). 4. The fourth image is connected to sport: "I have finished the race" (v. 7). The race run in ancient stadiums is a symbol of the Christian who never abandons the missionary path and, at the end, if he keeps the faith, receives the "crown" that the Lord reserves for the true disciples of Christ. This race is not a competition between athletes because each one advances at his own pace towards Christ and "his manifestation". And so, like Jesus and Stephen, at the moment of his execution, Paul forgives those who abandoned him, certain of the Lord's power to deliver him from all evil. And the real danger from which God preserved him is that of renouncing his mission until death. However, this is not a reason for boasting, because he knows that God saved him, and for this reason he sings the song of glory as he is born into true life: 'To him be glory for ever and ever. Amen.'

 

*From the Gospel according to Matthew (16:13-19)

This episode marks a turning point in the life of Jesus and Peter because as soon as Simon proclaims who Jesus is, he receives from him the mission for the Church. Christ builds his Church on a man whose only virtue is that of having proclaimed what the Father revealed to him: "You are the Christ, the Son of the living God" (v. 16). This means that the only true pillar of the Church is his faith in Christ, who immediately responds: "You are Peter, and on this rock I will build my Church" (v. 18). This famous "Petrine" text is built on three symbols: The first is the "rock" that is linked to the Aramaic name Kefa: "You are Peter". In Greek: "Σ ε Πέτρος (Petros)" means "you are Peter" or "Rock". Jesus changes Simon's name to Peter, giving him a new mission and identity. In the Semitic context, changing a name indicates a change in a person's destiny and reality. Simon thus becomes the rock on which Christ lays the foundation of the Church, which remains his and of which he is forever the irreplaceable "cornerstone." In ancient times, stone was a symbol of stability and security, so building on stone means building on a firm and immovable foundation, and on Peter the Lord begins to give visible form to his community. He promises that his Church, founded on this rock—faith and Peter's mission (see v. 6)—will resist the forces of evil, and Peter thus becomes the first visible shepherd of the community, even though the true foundation and eternal Shepherd is Christ (cf. 1 Cor 3:11). The second symbol is the keys: 'I will give you the keys of the kingdom of heaven'. The keys, a sign of authority and responsibility over a house, are an effective image of the power that Christ transmits to Peter. Entrusting the keys is equivalent to conferring the power to open and close, to allow or deny access. Peter is not the founder and ruler of a kingdom, but the immediate leader who exercises delegated power by guiding the community of believers, teaching and making binding decisions in matters of faith and morals. The third symbol is expressed in the twofold action of binding and loosing: "Whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven" (v. 19). The expressions "to bind" and "to loose" were common in rabbinic language and indicated the power to declare something lawful or unlawful, to permit or prohibit certain actions. Applied to Peter, they emphasise his authority to make doctrinal and disciplinary decisions in full fidelity to the word of God (Jn 20:23), an authority he shares in the Church with the other apostles (Mt 18:18), even though Peter retains a unique and pre-eminent role. Finally, Jesus says, 'I will build my Church': it is therefore he who builds and guides the Church that remains forever his, so that we can walk safely because 'the powers of hell will not prevail against it' (v. 18).

+ Giovanni D'Ercole

Most Holy Body and Blood of Christ [22 June 2025]

May God bless us and the Virgin protect us! At a time when it seems that the Eucharist is not always at the centre of Christian life, this day invites us to reflect and to place at the heart of our priestly life the daily worthy celebration of the Eucharist and the adoration that prepares for it and continues its contemplation throughout the day.   

 

*First Reading from the Book of Genesis (14:18-20)

Melchizedek is mentioned only twice in the Old Testament: here in the Book of Genesis and in Psalm 109/110, which we also read this Sunday. This character will play an important role for those who were waiting for the Messiah, and even more so among Christians, so much so that he is also mentioned in a Eucharistic prayer. Abraham meets Melchizedek on his return from a victorious expedition. The Bible rarely recounts the celebrations after a military victory, but here there is celebration, and much later, this story is given great importance. These are the facts: a war breaks out between two small coalitions, five against four, and the king of Sodom is among the combatants, but neither Melchizedek nor Abraham are directly involved at the beginning. The king of Sodom is defeated and Lot, Abraham's nephew, is taken prisoner among his subjects. Abraham, upon hearing this, rushes to free him along with the king of Sodom and his subjects. The king of Sodom thus becomes Abraham's ally. At this point, Melchizedek (whose name means 'king of righteousness') intervenes, perhaps for a meal of alliance, but the biblical author does not specify this and, indeed, from this point onwards, focuses the narrative on the figure of Melchizedek and his relationship with Abraham. We have very unusual information about Melchizedek in the Bible: he has no genealogy, he is both king and priest, whereas for many centuries in Israel this was not supposed to happen; he is king of Salem, probably the city that later became Jerusalem when David conquered it to make it his capital; the offering he brings consists of bread and wine and not animals, as will be the sacrifice offered by Abraham, recounted in Genesis 15.  Melchizedek blesses the Most High God and Abraham, who gives him a tithe (a tenth of the spoils of war), and with this gesture recognises his priesthood. These are all details that have clear significance for the sacred author, who focuses on the relationship between royal power and the priesthood: for example, this is the first time the word 'priest' appears in the Bible, and Melchizedek has all the characteristics of a priest: he offers a sacrifice, pronounces a blessing in the name of 'the Most High God who created heaven and earth' and receives a tithe of Abram's goods. There is complete silence about Melchizedek's origins: the Bible attaches great importance to the genealogy of priests, but we know nothing about Melchizedek, the first on the list, and he seems timeless. However, the fact that he is recognised as a priest means that a priesthood existed before the legal establishment of the priesthood in Jewish law linked to the tribe of Levi, son of Jacob and great-grandson of Abraham. In other words, there were priests who were not descended from Levi and therefore 'according to the order of Melchizedek', in the manner of Melchizedek. No exegete can say with certainty who wrote this text, when, or for what purpose. It may date back to the time when the dynasty of David seemed to have died out and a different Messiah was beginning to emerge: no longer a king descended from David, but a priest, capable of bringing the blessing of the Most High God to the descendants of Abraham. Melchizedek, "king of justice and king of peace", is considered an ancestor of the Messiah, as we see more clearly in Psalm 109/110. Abraham was not yet circumcised when he was blessed by Melchizedek, and in the controversies of the early communities formed by circumcised Jews and pagans, Christians deduced that it was not necessary to be circumcised to be blessed by God. Finally, in the offering of bread and wine, which seals a covenant meal, we Christians recognise Christ's gesture in continuity with God's plan. At every Eucharist, we repeat Melchizedek's gesture, accompanying the offering of bread and wine with the words "Blessed are you, God of the universe, from your goodness we have received the bread (wine) that we offer you..."

 

*Responsorial Psalm (109/110:1-4)

Some of these verses from the psalm are addressed to the new king of Jerusalem on the day of his coronation, a ritual that subtly expressed the expectation of the Messiah, and it was hoped that every newly crowned king would be the Messiah. The ceremony took place in two stages, first in the Temple, then inside the royal palace in the throne room. When the king arrived at the Temple escorted by the royal guard, a prophet placed the diadem on his head and handed him a scroll called 'the Testimonies', i.e. the document of the Covenant concluded by God with the descendants of David containing formulas applied to each king: 'You are my son, today I have begotten you', 'Ask of me and I will give you the nations for your inheritance', and this document also revealed his new name (cf. Isaiah 9:5). The priest anointed him, and the ritual in the Temple ended with the acclamation called "Terouah," a war cry transformed into an ovation for the new king-leader. The procession then wound its way to the Palace, and along the way, the king stopped to drink from a spring, symbolising the new life and strength he had to take on to triumph over his enemies. Once at the palace, the second part of the ceremony took place in the throne room. At this point, today's psalm begins: the prophet speaks on behalf of God, using the solemn formula: 'Oracle of the Lord to my lord', which should be read as 'word of God to the new king'. In the Bible, we find the expression 'to sit on the throne of kings', which means 'to reign'. The new king is invited to climb the steps of the throne and sit down: 'Sit at my right hand until I make your enemies your footstool'. Enemy warriors in chains are carved or engraved on the steps of the throne: thus, as he climbs the steps, the king will place his foot on the necks of these soldiers, a gesture of victory and a harbinger of his future victories. This is the meaning of the first verse, to make his enemies the footstool of his feet. The expression 'at my right hand' once had a concrete, topographical meaning: in Jerusalem, Solomon's palace is located south of the Temple (therefore to the right of the Temple, if one faces east), so God reigns invisibly above the Ark in the Temple and the king, sitting on his throne, will be at his right hand. Then the prophet hands the sceptre to the new king; and this is the second verse: 'The sceptre of your power extends from Zion; you rule in the midst of your enemies'. The handing over of the sceptre is a symbol of the mission entrusted to the king, who will rule over his enemies by joining the long line of kings descended from David, who in turn was the bearer of the promise made to David. The king is only a mortal man, but he bears an eternal destiny because God's plan is eternal. This is probably the meaning of the following verse, which is somewhat obscure: "The principality is yours on the day of your power (i.e. the day of your coronation) among holy splendours (you are clothed in the holiness of God and therefore in his immortality). From the womb of the dawn like dew, I have begotten you," a way of saying that it has been planned by God since the dawn of the world. The king remains mortal but, in the faith of Israel, the descendants of David, foreseen from eternity, are immortal. In the same sense, the following verse uses the expression 'forever': 'You are a priest forever', the future king (i.e. the Messiah) will therefore be both king and priest, mediator between God and his people. Here we have proof that, in the last centuries of biblical history, it was thought that the Messiah would also be a priest. Finally, the psalm specifies: priest "according to the order of Melchizedek" because there was the problem that one cannot be a priest unless one is descended from Levi. How can this Law be reconciled with the promise that the Messiah would be a king descended from David of the tribe of Judah and not from Levi? Psalm 109/110 provides the answer: he will be a priest, yes, but in the manner of Melchizedek, king of Salem, who was both king and priest long before the tribe of Levi existed. Psalm 109/110 was sung in Jerusalem during the Feast of Tabernacles to remember God's messianic promises: evoking a scene of enthronement, it was precisely these promises that were thought of in order to keep the hope of the people alive. Rereading this psalm in the New Testament, a new depth was discovered: Jesus Christ is truly that priest 'forever', mediator of the definitive Covenant, victor over man's worst enemy, death. St Paul says this in his first letter to the Corinthians: 'The last enemy to be destroyed will be death, for he has put everything under his feet'.

 

*Second Reading from the First Letter of Saint Paul to the Corinthians (11:23-26)

St Paul reveals here the true meaning of the word 'tradition': a precious deposit faithfully handed down from generation to generation. If we are believers today, it is because, for over two thousand years, Christians in every age have faithfully handed on the deposit of faith as in an unbroken relay race. Transmission is faithful when the tradition of the Lord is preserved, as St Paul writes: "I have received from the Lord what I have handed on to you". Only this faithful transmission builds the Body of Christ throughout human history, since it is not the transmission of intellectual knowledge, but of the mystery of Christ, and fidelity is measured by our way of life. This is why Paul is concerned with correcting the bad habits of the Corinthians and affirms that living in fraternal communion is directly connected with the mystery of the Eucharist. Paul writes: Jesus "on the night he was betrayed, took bread". "He was betrayed": Just as he was misunderstood and betrayed, handed over into the hands of his enemies, Jesus "took bread, gave thanks, broke it and said...". He thus has the strength to turn the situation upside down and, from a path of death, performs the supreme gesture of the Covenant between God and humankind, echoing his words: "No one takes my life from me. I lay it down of my own accord" (Jn 10:18). He transforms a context of hatred and blindness into a place of love and sharing: "My body is given for you", a body given for our liberation, and the effectiveness of this gift is linked to the biblical concept of "memorial": "Do this in memory of me".  "This cup is the new covenant in my blood." This formula centres on the theme of the new covenant, taken from Jeremiah (31:31-34) and established not with blood shed on the people (Ex 24), but with his blood and in the Holy Spirit. Here we can understand what forgiveness is, the perfect gift given beyond hatred, pure love that transforms death into a source of life. Only forgiveness is this miracle, and we repeat it in every Eucharist: 'Mystery of faith'. "For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death": we proclaim his death, a testimony of love to the extreme, as the Eucharistic Prayer of Reconciliation reminds us: "his outstretched arms mark the indelible sign of the Covenant" between God and humanity. "We proclaim his death": we commit ourselves to the great work of reconciliation and covenant inaugurated by Jesus. "Until he comes": we are the people of expectation that we proclaim in every Eucharist, and if Jesus invites us to repeat this prayer so often, it is to educate us in the hope that means becoming impatient for his Kingdom in joyful expectation of his coming. Finally, Paul says "until he comes" and not until he returns because Christ has not left us; he is with us until the end of the world (cf. Mt 28:20). Indeed, he never ceases to come because he is a working presence who progressively realises the great divine plan since the creation of the world and asks us to collaborate in it.

 

NOTE. The last words of the Bible, in Revelation, are precisely "Come, Lord Jesus." The beginning of the book of Genesis spoke to us of the vocation of humanity, called to be the image and likeness of God, and therefore destined to live in love, dialogue and sharing, just as God himself is Trinity. The last word of the Bible tells us that the plan is fulfilled in Jesus Christ, and when we say 'Come, Lord Jesus', we invoke with all our strength the day when he will gather us from the four corners of the world to form one Body.

 

*From the Gospel according to Luke (9:11b-17)

 For the feast of the Body and Blood of Christ, we read the miracle of the multiplication of the loaves, in which Luke certainly wants to emphasise the link with the Eucharist by describing Jesus' gestures with the same words as the Eucharistic liturgy: "He took the five loaves and the two fish, raised his eyes to heaven, recited the blessing over them, broke them and gave them to the disciples": a clear allusion to the disciples of Emmaus (Lk 24:30). Jesus is announcing the kingdom of God, preaching the Gospel and performing miracles. The multiplication of the loaves takes place in this context: it is evening, the disciples are worried about the crowd and suggest sending everyone away so that they can find food for themselves in the surrounding area. Jesus does not accept this solution because the Kingdom of God is a mystery of communion. He is not satisfied with "every man for himself" and proposes his own solution: "You yourselves give them something to eat". But how? Five loaves and two fish, the apostles reply, are only enough for a family, not for five thousand men. Jesus does not want to put them in difficulty, but if he tells them to feed them themselves, it is because he knows they can do it. The disciples respond by offering to go and buy bread, but Jesus has another solution: "Have them sit down in groups of about fifty." He chooses the "solution of gathering" because the Kingdom of God is not an indistinct crowd, but a community of communities. Jesus blessed the loaves, recognising bread as a gift from God to be used to serve the hungry. Recognising bread as a gift from God is a true programme of life, and this is the meaning of the "preparation of the gifts" during Mass. It was formerly called the "offertory," and the liturgical reform of the Second Vatican Council replaced it with the "preparation of the gifts" to help us better understand that it is not we who give something of our own, but rather it is the 'preparation of God's gifts'. By bringing bread and wine, symbols of the entire cosmos and of humanity's work, we recognise that everything is a gift and that we are not masters of what God has given us (both material goods and physical, intellectual and spiritual riches), but only administrators. This gesture, repeated at every Eucharist with faith, transforms us, making us truly stewards of our riches for the good of all. It is precisely in this gesture of generous self-emptying that we can find the courage to perform miracles: when he tells his disciples, "Give them something to eat," Jesus wants them to discover that they have unsuspected resources, but on condition that they recognise everything as a gift from God. Before the hungry of the whole world, he also says to us: "Feed them yourselves," and, like the disciples, we have resources that we are unaware of, provided that we recognise that what we possess is a gift from God and that we are only administrators who reject the "logic of dispersion," that is, thinking only of our own interests. The link between this multiplication of the loaves and the feast of the Body and Blood of Christ thus becomes clear. The three synoptic Gospels recount the institution of the Eucharist on Holy Thursday evening, and Luke adds the Lord's command, "Do this in memory of me," but St John offers us another key: he relates the washing of the feet with Jesus' command to the disciples to do the same. Here, then, are two inseparable ways of celebrating the memorial of Christ: sharing the Eucharist and placing oneself at the service of others.

+Giovanni D'Ercole

Page 33 of 38
Isn’t the family just what the world needs? Doesn’t it need the love of father and mother, the love between parents and children, between husband and wife? Don’t we need love for life, the joy of life? (Pope Benedict)
Non ha forse il mondo bisogno proprio della famiglia? Non ha forse bisogno dell’amore paterno e materno, dell’amore tra genitori e figli, tra uomo e donna? Non abbiamo noi bisogno dell’amore della vita, bisogno della gioia di vivere? (Papa Benedetto)
Thus in communion with Christ, in a faith that creates charity, the entire Law is fulfilled. We become just by entering into communion with Christ who is Love (Pope Benedict)
Così nella comunione con Cristo, nella fede che crea la carità, tutta la Legge è realizzata. Diventiamo giusti entrando in comunione con Cristo che è l'amore (Papa Benedetto)
From a human point of view, he thinks that there should be distance between the sinner and the Holy One. In truth, his very condition as a sinner requires that the Lord not distance Himself from him, in the same way that a doctor cannot distance himself from those who are sick (Pope Francis))
Da un punto di vista umano, pensa che ci debba essere distanza tra il peccatore e il Santo. In verità, proprio la sua condizione di peccatore richiede che il Signore non si allontani da lui, allo stesso modo in cui un medico non può allontanarsi da chi è malato (Papa Francesco)
The life of the Church in the Third Millennium will certainly not be lacking in new and surprising manifestations of "the feminine genius" (Pope John Paul II)
Il futuro della Chiesa nel terzo millennio non mancherà certo di registrare nuove e mirabili manifestazioni del « genio femminile » (Papa Giovanni Paolo II)
And it is not enough that you belong to the Son of God, but you must be in him, as the members are in their head. All that is in you must be incorporated into him and from him receive life and guidance (Jean Eudes)
E non basta che tu appartenga al Figlio di Dio, ma devi essere in lui, come le membra sono nel loro capo. Tutto ciò che è in te deve essere incorporato in lui e da lui ricevere vita e guida (Giovanni Eudes)
This transition from the 'old' to the 'new' characterises the entire teaching of the 'Prophet' of Nazareth [John Paul II]
Questo passaggio dal “vecchio” al “nuovo” caratterizza l’intero insegnamento del “Profeta” di Nazaret [Giovanni Paolo II]
The Lord does not intend to give a lesson on etiquette or on the hierarchy of the different authorities […] A deeper meaning of this parable also makes us think of the position of the human being in relation to God. The "lowest place" can in fact represent the condition of humanity (Pope Benedict)
Il Signore non intende dare una lezione sul galateo, né sulla gerarchia tra le diverse autorità […] Questa parabola, in un significato più profondo, fa anche pensare alla posizione dell’uomo in rapporto a Dio. L’"ultimo posto" può infatti rappresentare la condizione dell’umanità (Papa Benedetto)
We see this great figure, this force in the Passion, in resistance to the powerful. We wonder: what gave birth to this life, to this interiority so strong, so upright, so consistent, spent so totally for God in preparing the way for Jesus? The answer is simple: it was born from the relationship with God (Pope Benedict)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.