Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".
Scientists and Lowlies: abstract world and incarnation
Lk 10:21-24 (17-24)
Unlike the fruitless action of the Apostles [Lk 9 passim], the return of the new evangelizers is full of joy and results (vv. 17-20). Why?
The leaders looked at religiosity with purposes of interest. Theology professors were used to evaluating every comma starting from their own knowledge, ridiculous but opinionated - unrelated to events.
What remains tied to customs and usual protagonists doesn’t make us dream, it’s not amazing appearance and testimony of Elsewhere; takes away expressive richness from the Announcement and life.
The Lord rejoices in his own experience, which brings a non-epidermal joy and a teaching from the Spirit - about those who are well disposed, and able to understand the depths of the Kingdom, in common things.
In short, after a first moment of enthusiastic crowds, the Christ deepens the issues and finds himself all against, except God and the leasts: the weightlesses, but with a great desire to start from scratch.
Glimpse of the Mystery that lifts history - without making it a possession.
At first even Jesus was amazed by the refusal of those who considered themselves already satisfied and no longer expected anything that could overcome habits.
Then He understands, praises and blesses the Father's plan: the authentic Person is born from below, and possesses «the sense of neighborhood» (FT n.152).
The Creator is Relationship simple: He demystifies the idol of greatness.
The Eternal is not the master of creation: He is Refreshment that reassures us, because makes us feel complete and lovable; He looks for us, pays attention to the language of the heart.
He’s the Tutor of the world, even of the uneducated - of the «infants» (v.21) spontaneously empty of arrogant spirit, that is, of those who do not remain closed in their sufficient belonging.
Thus the Father-Son relationship is communicated to the poor of God: those who are endowed with the attitude of family members (v.22).
Insignificant and invisible without great external capacities, but who abandon themselves to the proposals of the provident life that comes, like babies in the arms of their parents.
With a pietas’ Spirit that favors those who allow themselves to be filled with innate wisdom. The only reality that corresponds to us and doesn’t present the "account": it doesn’t proceed along the paths of functional thinking, of calculating initiative.
Sapience that transmits freshness in the willingness to personally receive welcome restore the Truth as a Gift, and the spontaneous enthusiasm itself, capable of realizing it.
A simple blessing prayer, for the simple - this one from Jesus (v.21) - which makes us grow in esteem, fits perfectly with our experience, and gets along well with ourselves.
It does not presuppose the energy of 'models', nor the aggressive power of “bigwigs”.
In the perspective of the Peace-Happiness [Shalom] to be announced, what had always seemed imperfections and defects become preparatory energies, which complete and fulfill us also spiritually.
And instead of only living with the “big” and external, one must live in communion even with the 'small' of oneself, or there is no amiability, no authentic life.
To internalize and live the message:
How do you feel when you hear yourself say: «You don't count»? Does it remain a humiliating contempt or do you consider it a great received Light, as Jesus did?
[Tuesday 1st wk. Advent, December 3, 2024]
Calling the far and small, to move the near and great
Lk 10:21-24 (17-24)
And I and You
"Truth is not at all what I have. It is not at all what you have. It is what unites us in suffering, in joy. It is what unites us in our union, in the pain and pleasure we give birth to. Neither I nor You. And me and You. Our common work, permanent amazement. Its name is Wisdom'.
[Irénée Guilane Dioh].
Jesus notes that the Apostles are not free people, that is why they do not emancipate anyone and even prevent any breakthrough (cf. Lk 9).
Their way of being is so based on standard attitudes and obligatory behaviour that it translates into impermeable mental armour.
Their predictability is too limiting: it gives no breathing space to the path of those who instead want to reactivate themselves, discover and value surprises behind the secret sides of reality and personality.
That which remains bound to ancient customs and usual protagonists does not make one dream, it is not an apparition and amazing testimony of the Other; it takes away expressive richness from the Announcement and from life.
The Lord is compelled to call the Samaritans (the heretics of religion) gathered elsewhere, not from 'correct' observances - but capable of walking, understanding and not being picky.
At least they do not disprove the Word they proclaim with a life behind the scenes: what you see, they are.
He is practically induced to fly over the Twelve, with insecure but transparent '72s', in the uncertainty of the (many) wolves who feel destabilised.
The new envoys go on the road helpless. Unable to rely on their usual wiles, they are sure to be damaged, defrauded and - if they touch all the exposed nerves - mauled.
But their low and unassuming being makes them think, arouses new knowledge and awareness. Thus their spontaneous and innocent friendship.
Then, in blocked situations, it will be this 'disorder' of new stupefaction that will introduce renewed fascination; evoke potentialities, broaden the possible expressive inclinations, and the field of action of all.
It is the critical witnesses who transmute the world and lead people to praise (because perhaps they have simply regained resources they did not even know they possessed or had lost sight of).
Those who never cease to surprise must beware of the fakers and profiteers who are disturbed by the smile of the newly naive - and very careful. Only here must one be difficult: let there be no more scruples!
Once in a territory, it will be good not to go from house to house: from a makeshift accommodation to the flat, to the villa, then to the palace, because the search for better comforts makes the Newness of God disappear.
Caring for the sick and deviant is a cornerstone of the Mission, because it is precisely from insecurities or eccentricities that a different kingdom sprouts, one that notices and takes charge - in the love of those who do not abandon.
And let us not waste time combing the environment sitting on the false truncated-altar ideology: even a voluntary departure educates to gratuitousness. On the contrary, it is precisely the religious leaders [old-fashioned and otherwise] and their circle devotees who remain attached to positions of social visibility, to the idol of the place, to the disease of the title (without which they do not feel like characters), that astound and reflect.
They are manipulative, and fill our heads with breeziness.
The spy of the sovereign - the 'satan' [his acolytes are many and unsuspected] enemy of humanity's progress - will no longer be relevant.
The momentum of life will awaken consciences and prevail over the negative: on the path that belongs to us, the accusations of the interested overseers will count for less and less.
Unlike the scrupulous but sad and deviant action of the Apostles [Lk 9 passim] the return of the new evangelisers aggregated by direct Calling and without intermediate rituals is full of verve and results (vv.17-20).
It is the last and different ones - not the most well-known and self-referential aggregates - who bring down from "heaven" and replace the Satan-functionaries, enemies of humanity and inclusive Joy (vv.5-6).
In the perspective of the Peace-Felicity [Shalôm] to be proclaimed, what had always seemed imperfections and flaws become preparatory energies, which also fulfil and realise us spiritually.
Now the blossoming Salvation [saved life, conclusive] is within reach for all (v.9), no longer a privilege.
The sides judged sickly, deranged, suffering, invalid, crazy, or materially inconclusive are preparing our new paths.
In the vocational dynamic, the fixed point does not reside in a satisfactory adherence to criteria of reason, nor in some ingenious elaboration of novelty.
Neither does it lie in the heroicity or fixity of conformed, yet convinced, behaviour.
Our certainty is a surprise that comes.It awakens us, but it resides solely in a perception of the inner eye: in the slight recurring image that dwells there and mysteriously appears, drags and guides.
And cures fears.
The only certainty will be that slight vision that - corresponding and reaffirming its comings and goings - turns each one to its unexpressed personal desire, weaving an ineffable dialogue with the soul and its Way.
The Gift imposes itself upon the intimate scenario, to turn each Name to its destination.
To attract and actualise Future. Of course: not the return to the previous situation that many advocate; today, even in times of global crisis.
There is no other fixed point than our Calling.
It comes to enter into a spousal relationship with the unpredictable and unprecedented work of the personal Faith-Calamite.
Attraction that seduces the soul, frees it from insecurities by infusing it with passion, and demands to be respected.
Only in a vocational and intimately strong sense does the call of the Dream, which emerges to the heart's perception, make us tenacious.
And it revives a wandering existence amidst the storms - like that of a planet adrift - intertwining life with Christ.
It is our Peace in chaos, which also invites introspection.
"Magnet-counter" in the external artifice of being led by others' goals.
Nor is it enough to find a modern antidote to the frenzy that stings us, still making our wandering worse.
Nor is imposing a style that conflicts with the independence of the personal spirit.
A parenthesis is not enough to annihilate the tension of contemporary life.
After all, we do not lack an oasis to reflect on the world, understand ourselves, and friends or those far away.
"I have no peace" - we hear ourselves repeated by people who feel adrift. And this feeling is contagious; rampant today.
How do we proclaim harmony and reconciliation in the home (v.5), in a world besieged by provocations, global maladies and competitions, which if considered responsibly immediately make our wrists shake?
In a New Year's greetings address to the diplomatic corps accredited to the Holy See, John Paul II summarised four epochal emergencies for the new millennium:
"Life, bread, peace and freedom: these are the great challenges of humanity today".
An outlier for our nature.
How can the man of Faith announce balance and prosperity, if weakness is not protected, if the criterion of nature today seems volatile, if nourishment is not abundant and varied for all, if fraternity is not discernible even in protected environments [at most it is mistaken for generic sympathy for advertising purposes, in a church of events - as Pope Francis says], or if belligerence can have theological motivations (in order not to accept the vital needs of others)... if one does not recognise that one can realise oneself 'in a way that corresponds to one's nature'?
This, in my opinion, is the pivotal point: the prerogative of the Vocation and the inner imagery it arouses; of our response of personal and creative spousal trust.
John Paul said: freedom is light "because it allows one to responsibly choose one's goals and the way to reach them".
Not a light that dazzles, but one that rests, and weaves patterns.
A redeemed light, which becomes relationship, the possibility of sharing; Presence that conveys meaning.
Free will pales, hand in hand with our voluntarism, and even the ability to self-determine for the good is not enough for us. We have always known this.
In his second Satire, Juvenal writes:
"Practices have given you this ringworm/
And to many they give it, like sheep/
Or of swine in a herd one communicates/
To all others scabies and dandruff/
And one grain is enough to spoil a bunch/
From this fashion to uglier matters/
Adagio adagio you will pass: the ladder/
Of vices you will not descend/
In short they will make you one of their own/
Those who at home gird their foreheads".
One must live by Communion, even with oneself, or there is no authentic life.
In the great Mystery of perceiving oneself as a "being in the Gift" - "two by two" (v.1) - to enjoy fullness, the self understands the opposite polarities of its essence.
Only thus expanded do we become a being "with" and "for" the other.
Not infrequently, the sacred proposal isolates us or places us in one-sided watertight compartments, which truncate dreams [not disembodied fantasies, which are corollary to them].
The beautiful ancient customs, or the patterns of abstract sociology, and local styles or customs, determine the tracks of our race: the usual totems of costume. Or the fashions of others; external mannerisms.
Jesus (precisely) notes the failure of his own, who fail to liberate people - and even pretend to prevent it [Lk 9].
So he also calls the Samaritans (v.1), that is, the badly indoctrinated, half-breeds and bastards.
In short, he broadens the horizon of the designated tribes, appealing to pagan nations, for a universal task.
The Lord knows that the 'lay' Faith is not of the circle.It does not willingly conform to models without intimate force; therefore, it does not block evolution, because it makes life out of Relationship and Character.
This, in the midst of all facets of being and history: precisely with and for others, but not outwardly - but firmly within oneself.
In this way, in the friendship of self and neighbour, we become by grace and genuinely much more trustworthy than those who are driven by articulate convictions or strong club voluntarism.
The latter are often very dangerous illusions, if they do not recognise as an absolute value the concrete good of the real man, the right to his Happiness.
Totality or integration resulting from the well-being of a completion in being, no longer reduced.
Messianic Presence [Announcement of the Shalôm] that does not devalue; it does not remain one-sided.
The Falling Spy, and the Little Brains
The spy of the "ruler" - the "satan" [his acolytes are many and unsuspected], the enemy of humanity's progress - will no longer be prominent.
Dethroned from the condition of power over men, it falls into the abyss (v.18).
It means that thanks to the mission in Christ, the momentum of life will prevail over the negative.
In the path that belongs to us, the accusations of the interested overseers will count for zero.
The old kings and prophets had only sighed for the fullness of the Messiah. They felt themselves to be great, but they had not met the Eternal One in superabundance of Person.
They were still slaves to cosmic elements, sometimes subject to the irrational power of evil; often overcome by common thinking, by their own and others' misery, by the attractions of the surrounding worldly reality.
The 'little ones', on the other hand, even today remain open to the Mystery and receive a renewed being.
The wise suppose that the only life is on their side; they think themselves powerful and convincing. They do not need light, nor do they need a Friend.
It is on this level that one of the definitive revelations about the authentic Man that manifests the divine condition is formulated.
The Son blesses the Father for the gift bestowed on the insignificant in society, and discovers the crux of the Mystery of our communication with the Most High: the spirit of knowing oneself to be in the Family, in its own right.
Ancient religious holiness rested on separation [Qadosh-Santo: it is an attribute of the God who dwells in distinct, remote, inaccessible places] not on essence.
The new name for (domestic) holiness reflected in the Person of Christ and in that of His brethren is no longer synonymous with 'cut off from others and set apart', but 'United'.
In spite of the crutches he wears, he remains in himself 'dignified' and even 'called'; hence enabled to be promoted, without further conditions of ideological or cultic purity.
Father and Son constitute a Mystery of reciprocity and dedication into which only those who wish to receive and welcome themselves in the source - in God, to allow themselves to be enveloped by a Friendship that encompasses the whole being - penetrate.
Dialogue that expands even the smallest qualities, sublimates the unknown and obscure sides of the personality into Pearls; to expand the wave of existence, without chasing the voices of the external world [only apparently vital].
Thus Sending and Mission have as their core the unfolding of the intense quality, of the same intimate and indestructible divine reality: Love.
The only Fire that annihilates the consuming powers, in people, in nations, in history.
Precisely, unlike the scrupulous but sad and deviant work of the Apostles [Lk 9 passim], the return of the new evangelisers aggregated by direct Calling and without intermediate rituals is full of joy and results (vv.17-20).
We recall Tagore: 'If Christians were like their Master, they would have all India at their feet'.
They are the last and different - the new protagonists of the proclamation.
Not the best known and self-opinionated co-opted ones succeed in bringing down from heaven and replacing the Satan-functionaries, enemies of humanity and our democratic Joy (vv.5-6).
In the perspective of the Peace-Felicity [Shalôm] to be proclaimed, what had always seemed imperfections and flaws become preparatory energies, which complement, include and fulfil us spiritually as well.
Now the Salvation [life of the saved] that flourishes is within reach of all who have a caring spirit and virtue as family members. No longer the privilege of circles that feel secure [but lose uniqueness].
Tagore again: 'Kindly, deliberately make yourself small, come into this small abode [...] As a friend, as a father, as a mother make yourself small, come into my heart. I too with my hands will make myself small before the master of the universe; with my small intelligence I will know you and make you known".
The Mystery resists the "learned" who make profession of high wisdom (v.21).
Conversely, the Kingdom opens to those not imprisoned by conforming and interposed ideas - slaves to thoughts and conventions.
Here is the Hymn of Jubilation (vv.21-24) that introduces the Commandment of Love (vv.25ff).I remember my Augustinian professor of Patristics: he insisted that one of the nicknames earned by the early Christians was 'little brains'.
They were simple people, but full of aptitudes for fullness, and wise new awareness, which astounded the professors and philosophers of the ancient world.
We, too, ask ourselves: what makes us come close to what we are called to do?
Well, perhaps we already know: the sufficiency of those who profess cerebral doctrine - in reality - only leads to falling from the sky.
It annihilates humble self-perception, makes the ability to realise pale; it closes one to forgiveness, to benevolent acceptance, to listening to the soul and to others, to availability. Even to the acumen of innate knowledge, that which belongs to us and would solve real problems.
Precisely those sides that are judged crazy or materially inconclusive - even in the weave of small things - would make us face the external events that beset us... as opportunities for growth.
They are indeed preparing our new paths, and a germ of an alternative society.
To internalise and live the message:
What happened in you when you accepted the modest (and full) status of son?
What new awareness of yourself and the world did you acquire?
Did you also discover outbursts of gratuitousness, as well as gratitude?
Scientists and Little Ones
(Lk 10:21-24)
Unlike the fruitless action of the Apostles [Lk 9 passim], the return of the new evangelisers is full of joy and results (vv.17-20). Why?
That which remains tied to ancient customs and usual protagonists does not make one dream, it is not an apparition and astonishing testimony of the Other; it takes away expressive richness from the proclamation and from life.
The leaders looked at religiosity with a purpose of interest. Professors of theology were accustomed to assessing every comma from their own ridiculously supponent knowledge - unrelated to real events.
The new envoys go on the road helpless.
The Master rejoices in their and his own experience, which brings a non-epidermal joy and a teaching from the Spirit - about those who are well disposed to understand the depths of the Kingdom in ordinary things.
In short, after an initial moment of enthusiastic crowds, the Master delves deeper into the issues and finds everyone against him, except God and the least: the weightless, but eager to start from scratch.
Gleam of the Mystery that leavens history - without making it a possession.
At the conclusion of the encyclical Fratelli Tutti, Pope Francis cites the figure and experience of Charles de Foucauld, who - subverting conformism - "only by identifying himself with the least came to be a brother to all" (no.287).
At first, even Jesus was stunned by the rejection of those who were already satisfied with the official religious structure and no longer expected anything that could arouse custom and profit.
Then he understands, praises and blesses the Father's plan.
He understands that the authentic person is born from the depths, in any case from another elaboration and genesis, which upsets the established, inert and reassuring religious relationship - never profound nor decisive for human destiny.
God is Simple Relationship: it demythologises the idol of greatness.
The Eternal One is not the master of creation who manifests himself through the irrepressible powers of nature.
He is Refreshment that refreshes, because He makes us feel complete and lovable; He seeks us out, He is attentive to the language of the heart.
He is Keeper of the world, even of the unlearned - of the "infants" (v.21) spontaneously empty of boastful spirit, that is, of those who do not remain closed in their sufficient belonging.
The Father-Son relationship is communicated to God's poor: those who are endowed with a family-like attitude (v.22).
Insignificant and invisible without great gifts, but who abandon themselves to the proposals of the providential life that comes, like children in the arms of parents.
A spirit of pietas that favours those who allow themselves to be filled, and who do not proceed along the paths of thought or calculating initiative, but of innate Wisdom.
The only reality that corresponds to us and does not present the 'bill': it does not proceed on the paths of functional thinking, of calculating initiative.
It transmits freshness in the readiness to receive - to personally receive and replenish - both the Truth as Gift... and the spontaneous enthusiasm itself, capable of realising it.
A prayer of blessing that is simple and for the simple - this of Jesus (v.21) - that makes us grow in esteem, fits perfectly with our experience, and gets along well with ourselves.
But which strangely the 'learned', who do not live 'the spirit of the neighbourhood' (FT no.152) yet claim positions and always play smart, have not been so willing to pass on to us.
Because such Berakah does not presuppose the energy of 'models', nor the aggressive power of 'bigwigs'.Precisely, in the perspective of the Peace-Felicity [Shalom] to be announced, what had always seemed to be imperfections and flaws become preparatory energies, which also complete and fulfil us spiritually.
And instead of only with the 'big' and external, one must in this way live in Communion even with the 'small' in oneself, or there is no loveliness, no authentic life.
To internalise and live the message:
What do you feel when you are told: 'You don't count'? Does it remain a humiliating contempt or do you consider it a great Light received, as Jesus did?
St Luke also presented the Cry of Exultation in connection with a moment of development in the proclamation of the Gospel. Jesus sent out the “seventy-two” others (Luke 10:1) and they departed fearful of the possible failure of their mission. Luke also emphasized the rejection encountered in the cities where the Lord had preached and had worked miracles. Nonetheless the seventy-two disciples returned full of joy because their mission had met with success; they realized that human infirmities are overcome with the power of Jesus’ word. Jesus shared their pleasure: “in that same hour”, at that very moment, he rejoiced.
There are still two elements that I would like to underline. Luke the Evangelist introduces the prayer with the annotation: Jesus “rejoiced in the Holy Spirit” (Lk 10:21). Jesus rejoiced from the depths of his being, in what counted most: his unique communion of knowledge and love with the Father, the fullness of the Holy Spirit. By involving us in his sonship, Jesus invites us too to open ourselves to the light of the Holy Spirit, since — as the Apostle Paul affirms — “we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with sighs too deep for words… according to the will of God” (Rom 8:26-27), and reveals the Father’s love to us.
In Matthew’s Gospel, following the Cry of Exultation, we find one of Jesus’ most heartfelt appeals: “Come to me, all who labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Mt 11:28). Jesus asks us to go to him, for he is true Wisdom, to him who is “gentle and lowly in heart”. He offers us “his yoke”, the way of the wisdom of the Gospel which is neither a doctrine to be learned nor an ethical system but rather a Person to follow: he himself, the Only Begotten Son in perfect communion with the Father.
Dear brothers and sisters, we have experienced for a moment the wealth of this prayer of Jesus. With the gift of his Spirit we too can turn to God in prayer with the confidence of children, calling him by the name Father, “Abba”. However, we must have the heart of little ones, of the “poor in spirit” (Mt 5:3) in order to recognize that we are not self-sufficient, that we are unable to build our lives on our own but need God, that we need to encounter him, to listen to him, to speak to him. Prayer opens us to receiving the gift of God, his wisdom, which is Jesus himself, in order to do the Father’s will in our lives and thus to find rest in the hardships of our journey. Many thanks.
[Pope Benedict, General Audience 7 December 2011]
1. In the previous catechesis, we went over, albeit briefly, the Old Testament testimonies that prepared us to welcome the full revelation, announced by Jesus Christ, of the truth of the mystery of the Fatherhood of God.
Indeed, Christ spoke many times of his Father, presenting his providence and merciful love in various ways.
But his teaching goes further. Let us listen again to the particularly solemn words, recorded by the evangelist Matthew (and paralleled by Luke): 'I bless you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things hidden from the wise and the clever and revealed them to the simple . . ." and later: "Everything has been given to me by my Father, no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and he to whom the Son wishes to reveal him" (Mt 11:25. 27; cf. Lk 10:2. 11).
So for Jesus, God is not only "the Father of Israel, the Father of men", but "my Father"! "My": for this very reason the Jews wanted to kill Jesus, because "he called God his Father" (Jn 5:18). "His" in the most literal sense: He whom only the Son knows as Father, and by whom alone he is mutually known. We are now on the same ground from which the prologue of John's Gospel will later arise.
2. My Father' is the Father of Jesus Christ, he who is the origin of his being, of his messianic mission, of his teaching. The evangelist John has abundantly reported the messianic teaching that allows us to fathom in depth the mystery of God the Father and Jesus Christ, his only Son.
Jesus says: "Whoever believes in me does not believe in me, but in him who sent me" (John 12: 44). "I did not speak from me, but the Father who sent me, he himself commanded me what I should say and proclaim" (Jn 12:49). "Verily, verily, I say unto you, the Son of himself can do nothing except what he sees the Father do; what he does, the Son also does" (Jn 5:19). "For as the Father has life in himself, so he has granted the Son to have life in himself" (Jn 5:26). And finally: ". . the Father, who has life, has sent me, and I live for the Father" (Jn 6:57).
The Son lives for the Father first of all because he was begotten by him. There is a very close correlation between fatherhood and sonship precisely because of generation: "You are my Son; today I have begotten you" (Heb 1:5). When at Caesarea Philippi Simon Peter confesses: "You are the Christ, the Son of the living God", Jesus answers him: "Blessed are you . . . for neither flesh nor blood has revealed it to you, but my Father . . ." (Mt 16:16-17), for only "the Father knows the Son" just as only the "Son knows the Father" (Mt 11:27). Only the Son makes the Father known: the visible Son makes the invisible Father seen. "He who has seen me has seen the Father" (Jn 14:9).
3. A careful reading of the Gospels shows that Jesus lives and works in constant and fundamental reference to the Father. He often addresses him with the word full of filial love: "Abba"; even during the prayer in Gethsemane this same word returns to his lips (cf. Mk 14:36). When the disciples ask him to teach them to pray, he teaches them the "Our Father" (cf. Mt 6:9-13). After the resurrection, at the moment of leaving the earth he seems to refer once again to this prayer, when he says: "I ascend to my Father and your Father, my God and your God" (Jn 20, 17).
Thus through the Son (cf. Heb 1:2), God revealed Himself in the fullness of the mystery of His fatherhood. Only the Son could reveal this fullness of the mystery, for only "the Son knows the Father" (Mt 11:27). "God no one has ever seen him: it is the only Son, who is in the bosom of the Father, who has revealed him" (Jn 1:18).
4. Who is the Father? In the light of the definitive witness we have received through the Son, Jesus Christ, we have the full knowledge of faith that the Fatherhood of God belongs first of all to the fundamental mystery of God's intimate life, to the Trinitarian mystery. The Father is the one who eternally begets the Word, the Son consubstantial with him. In union with the Son, the Father eternally "breathes forth" the Holy Spirit, who is the love in which the Father and the Son mutually remain united (cf. Jn 14:10).
Thus the Father is in the Trinitarian mystery the "beginning-without-beginning". "The Father by none is made, nor created, nor begotten" (Quicumque symbol). He alone is the beginning of life, which God has in Himself. This life - that is, the very divinity - the Father possesses in absolute communion with the Son and the Holy Spirit, who are consubstantial with him.
Paul, an apostle of the mystery of Christ, falls in adoration and prayer "before the Father from whom all fatherhood in heaven and on earth takes its name" (Eph 3:15), the beginning and model.For there is "one God the Father of all, who is above all, who acts through all and is present in all" (Eph 4:6).
[Pope John Paul II, General Audience 23 October 1985]
The greatness of the mystery of Jesus can only be known by humbling oneself and lowering oneself as he did, who went so far as to be "marginalised" and certainly did not present himself as a "general or a governor". Theologians themselves, if they do not do 'theology on their knees', risk saying 'many things' but understanding 'nothing'. To be humble and meek, therefore, is the suggestion proposed by Francis on Tuesday morning, 2 December, during the Mass celebrated in the chapel of the Casa Santa Marta.
"The liturgical texts that the Church offers us today," the Pontiff immediately pointed out, "bring us closer to the mystery of Jesus, to the mystery of his person". And in fact, he explained, the liturgical passage in Luke's Gospel (10:21-24) "says that Jesus exulted with joy in the Holy Spirit and praised the Father". After all, 'this is Jesus' inner life: his relationship with the Father, a relationship of praise, in the Spirit, the very Holy Spirit who unites that relationship'. And this is "the mystery of Jesus' interiority, what he felt".
Jesus in fact," Francis continued, "declares that whoever sees him, sees the Father. He says precisely: 'Yes, O Father, for so you have decided in your goodness'. And 'no one knows who the Son is, except the Father. And no one knows who the Father is, except the Son, and he to whom the Son will reveal him'.
The Father, the Pope reiterated, 'only the Son knows him: Jesus knows the Father'. And so "when Philip went to Jesus and said: 'show us the Father'", the Lord answered him: "Philip, whoever sees me, sees the Father". In fact "the union between them is so great: he is the imago of the Father; he is the nearness of the Father's tenderness to us". And "the Father draws near to us in Jesus".
Francis then recalled that 'in that farewell discourse, after the Supper', Jesus repeats many times: 'Father, let these be one, as you and I are'. And "he promises the Holy Spirit, because it is the Holy Spirit who makes this unity, as he makes it between the Father and the Son". And "Jesus exults with joy in the Holy Spirit".
"This is a bit to approach this mystery of Jesus," the Pontiff explained. But "this mystery did not remain only among them, it was revealed to us". The Father, therefore, "has been revealed by Jesus: he makes us know the Father; he makes us know this interior life that he has". And "to whom does the Father reveal this, to whom does he give this grace?" the Pope asked himself. Jesus himself gives the answer, as Luke reports in his Gospel: "I praise you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the learned and revealed them to the little ones".
Therefore "only those whose hearts are like little ones are capable of receiving this revelation". Only "the humble, meek heart, which feels the need to pray, to open itself to God, feels poor". In a word, 'only the one who goes ahead with the first beatitude: the poor in spirit'.
Of course, the Pope acknowledged, 'many can know science, theology as well'. But 'if they do not do this theology on their knees, that is, humbly, like the little ones, they will understand nothing'. Perhaps "they will tell us many things, but they will understand nothing". For "only this poverty is capable of receiving the revelation that the Father gives through Jesus". And "Jesus comes not as a captain, a general of an army, a powerful ruler", but "he comes as a sprout", according to the image of the first reading, taken from the book of the prophet Isaiah (11, 1-10): "On that day, a sprout will spring from the trunk of Jesse". So, "he is a sprout, he is humble, he is meek, and he came for the humble, for the meek, to bring salvation to the sick, the poor, the oppressed, as he himself says in the fourth chapter of Luke, when he is at the synagogue in Nazareth". And Jesus came precisely 'for the marginalised: he marginalises himself, he does not consider it an undeniable value to be equal to God'. In fact, the Pontiff recalled, 'he humbled himself, he annihilated himself'. He "marginalised himself, he humbled himself" in order to "give us the mystery of the Father and his own".
The Pope remarked that "one cannot receive this revelation outside of the way Jesus brings it: in humility, lowering himself". One can never forget that "the Word became flesh, became marginalised in order to bring salvation to the marginalised". And "when the great John the Baptist, in prison, did not so much understand how things were there, with Jesus, because he was a little perplexed, he sent his disciples to ask the question: "John asks the question: is it you or should we wait for someone else?"
To John's request, Jesus does not answer: 'I am the Son'. Instead, he says: "Look, see all this, and then tell John what you have seen": namely that "lepers are healed, the poor are evangelised, the marginalised are found".It is evident, according to Francis, that "the greatness of the mystery of God is known only in the mystery of Jesus, and the mystery of Jesus is precisely a mystery of lowering oneself, of annihilating oneself, of humbling oneself, and bringing salvation to the poor, to those who are annihilated by so many illnesses, sins and difficult situations".
"Outside of this framework," the Pope reiterated, "one cannot understand the mystery of Jesus, one cannot understand this anointing of the Holy Spirit that makes him rejoice, as we heard in the Gospel, in the praise of the Father, and that leads him to evangelise the poor, the marginalised".
With this in mind, during the Advent season, Francis invited us to pray to ask for the grace "from the Lord to bring us closer, closer to his mystery, and to do so on the road he wants us to take: the road of humility, the road of meekness, the road of poverty, the road of feeling ourselves to be sinners" Because it is in this way, he concluded, that "he comes to save us, to free us".
[Pope Francis, S. Marta homily, in L'Osservatore Romano 03/12/2014]
God bless us and may the Virgin protect us!
A reflection on Advent today and tomorrow evening the short commentary on the Bible readings for the first Sunday of Advent.
* Next Sunday, 1 December, begins the season of Advent, which is not only preparation for the holy Christmas of Jesus, but a recurring invitation every year to orient the whole of Christian existence as a watchful and prayerful waiting for Christ, who is the One who comes. The word Advent is borrowed from the Latin adventus, which indicated the solemn arrival of the king, emperor or victorious general, with special celebrations and rites. It was therefore a time of expectation and preparation to welcome lofty figures of prestige. For us Christians, it is a time of hope and spiritual renewal: we remember the birth of Jesus in Bethlehem, but we know that he is constantly present in a spiritual way in our lives and we await his return in glory with hope and vigilant faith.
St Bernard of Clairvaux (1090-1153) describes the three comings of Christ in the context of Christian spirituality and theological reflection. The first coming is the historical one, when Christ became incarnate and was born in Bethlehem. Christ's advent in the flesh narrated in the gospels. His intermediate second coming is the one that takes place continuously in the hearts of believers through grace, sacraments and spiritual life. It is an invisible and personal coming, since Christ manifests himself in the soul of those who receive him. The third coming will be future and glorious at the end of time, when Christ will return to judge the world and establish his definitive kingdom. St Bernard summarises: "In the first coming, Christ came in the flesh and in weakness; in the second, he comes in the spirit and in power; in the third, he will come in glory and in majesty." The Christian's entire existence thus becomes an Advent, and every year the Advent season reminds us of this: we experience Advent not only as preparation for the commemoration of Christmas (first coming), but also as an opportunity to welcome Christ into our lives (intermediate coming) and as an expectation of the ultimate fulfilment of our salvation (third coming).
* Celebrating Advent means knowing how to wait: waiting is an art that our impatient time has forgotten. It wants to pluck the ripe fruit as soon as it sprouts; but greedy eyes are only deluded, because such a seemingly precious fruit is still green inside, and disrespectful hands throw away without gratitude what has failed them. Whoever does not know the sour bliss of waiting, that is, the lack of something in hope, can never taste the full blessing of fulfilment.
He who does not know the necessity of wrestling with the deepest questions of life, of his own life, and in the waiting does not keep his eyes open with longing until the truth is revealed to him, he can imagine nothing of the magnificence of this moment when clarity will shine forth; and he who wants to yearn for the friendship and love of another, without waiting for his soul to open to the other until he has access to it, to him will remain eternally hidden the profound blessing of a life that takes place between two souls. In the world we must wait for the greatest, deepest, most delicate things, and this does not happen in a stormy way, but according to the divine law of germination, growth and development. Max Weber, Celebrating Advent (Editrice Queriniana, Brescia 2007, p. 37)
*The Art of Waiting. If Advent is not just about preparing for the celebration of Christ's birth or celebrating a Christmas that has become much more secular than Christian, it means that it can become a favourable opportunity to rediscover the meaning, value and depth of waiting itself in our lives. We cannot live if we do not wait for someone! In our time, dominated by speed and impatience, waiting is often perceived as an obstacle or a void to be filled. Instead, Advent teaches us that knowing how to wait means living with awareness and hope, accepting the mystery of time and opening ourselves with simple curiosity to the fulfilment of God's plans. To wait is also to trust. This is why the art of waiting implies learning: learning first of all the martyrdom of Patience, which is recognising that important things take time to mature. It takes the important exercise of Hope: to live with confidence, even when the fulfilment of the divine promises is not immediately visible, and not to let oneself be dominated by the demon of haste and discouragement. It is to discover the taste of an inner Preparation: Use the time of waiting for reflection, prayer and spiritual growth, but also to prepare oneself to discover everything new in the habitual rituals of everyday life. Everything becomes new for new eyes, like the sun which is eternal and yet absolutely new every day. Advent, then, is not just a passive waiting, but an active time, in which fundamental virtues are cultivated to fully welcome the gift of God. There is also a secularly sacred sense of Advent when one can learn to be 'artists of waiting'. Learning to wait from everything and everyone for a breath of hope that nourishes the courage of life; sucking the pleasure of joy even from suffering and pain; waiting for love even where it seems impossible. Waiting to learn how to know how to wait because, as the wise Qoelet writes "there is a time for everything, a time for everything under heaven" (3:1).
Happy Advent time!
+Giovanni D'Ercole
Discovery of being worthy
(Mt 8:5-11)
Mt writes his Gospel to encourage community members and stimulate the mission to the Gentiles, which the Jewish Christians were not yet ready to make their own.
The incipient Faith of a converted pagan is the example that Jesus sets before that of the observant Israelites.
But to say Faith (vv.10.13) means to advocate a deeper adhesion, and [together] a less strong manifestation.
What heals is believing in the efficacy of his only Word (vv.8-9.16), an event that possesses generative and re-creative power.
In the Judaizing communities of Galilee and Syria, still in the mid-70s one wondered: does the new Law of God proclaimed on ‘the Mount’ of Beatitudes creates exclusions?
Or does it correspond to the hopes and deep sensitivity of the human heart, of every place and time (vv.10-12)?
The distant possessed a strong insight into the novelties of the Spirit, and discovered the experience of Faith from other positions - not installed, less linked to conformal concatenations; perhaps uncomfortable.
Not infrequently they were just the latest arrivals who stood out for their freshness of substantial intuition - and saw clearly.
It was enough to communicate one-one with the Lord, in a sense of sure friendship (v.6).
There is no need for who knows what additions to this secret, to be reborn. God is Immediate Action (v.7).
The personal relationship between the common man and the Father in Christ is sober and instantaneous.
Starting from his simple experience, the centurion understands the "remote" value of the Word and the magnet-effect of the true Faith [which does not claim "contacts" or material and local elements: vv.8-9].
In short, cultural and religious conformism remained a burden.
Here and there were missing both the experience of personal Christ the Saviour, and the complete discovery of full Life’s power contained in the new total and ‘creative’ proposal of «the Mount».
But there is nothing to fear: God has preceded us; the different and far away is not a stranger, but brother.
Therefore, what saves is not belonging to a tradition or new fashion of thought and worship.
Not demanding that the Lord arrives in a certain form means not imagining Him tied to an external expression.
We can achieve and grasp Him only intimately, by reason of certain Vision - uncluttered with indispensable imagined beliefs - no matter what happens.
He will be revealed time by time in the way best suited to our limits.
In short, those distant from us are totally «worthy» people, although sometimes wavering - like everyone else.
God is in their flesh and in their home hearth.
And in Christ we are educated to dilate the horizon of external vertical relations, typical of a lowered head religiosity.
The divine Face is already within the things of our environment, and in persons that Providence puts next to us - even across borders.
[Monday 1st wk. Advent, December 2, 2024]
Faith and Word: God is not bound to an external expression
(Mt 8:5-11)
"The essential thing is to listen to what comes from within. Our actions are often nothing more than imitation, hypothetical duty or misrepresentation of what a human being should be. But the only true certainty that touches our lives and our actions can only come from the springs that gush deep within ourselves. One is at home under heaven one is at home anywhere on this earth if one carries everything within oneself. I have often felt, and still feel, like a ship that has taken on board a precious cargo: the ropes are cut and now the ship goes, free to sail everywhere".
[Etty Hillesum, Diary].
Says the Tao Tê Ching (LIII): 'The great Way is very flat, but people prefer the paths'.
Commenting on the passage, masters Wang Pi and Ho-shang Kung point out: "winding paths".
The incipient faith of a pagan convert is the example Jesus sets before that of the observant Israelites.
What heals is believing in the efficacy of his Word alone (vv.8-9.16), an event that possesses generating and recreating power.
The Lord shows care, usually by touching the sick or laying his hands on them, as if to absorb what was imagined to be impurity, an alteration from normality [a 'fever' or paralysis that was thought to render the needy unworthy in the eyes of God].
In the Judaizing communities of Galilee and Syria, the question was still being asked in the mid-1970s: does the new Law of God proclaimed on 'the Mount' of the Beatitudes create exclusions?
Or does it correspond to the hopes and deep feelings of the human heart, of every place and time (vv.10-12)?
Those far away possessed a keen intuition for the novelties of the Spirit, and discovered the experience of Faith from other positions - not installed, less tied to conformist concatenations; perhaps uncomfortable.
Not infrequently, it was precisely the newcomers who stood out for their freshness of substantive insight - and they saw clearly.
It was enough to communicate face to face with the Lord, in a sense of secure friendship (v.6).
There is no need to add to this secret, to be born again. God is Immediate Action (v.7).
The personal relationship between the ordinary man and the Father in Christ is sober and instantaneous.
Starting from his simple experience, the centurion understands the 'distant' value of the Word and the 'calamitous effect' of true Faith [which does not claim 'contacts' or material and local elements: vv.8-9].
In short, the cultural heritage and ancient religious conformity remained a burden.
Both the experience of the personal Christ the Saviour and the complete discovery of the power of full Life contained in the new total and creative proposal of "the Mount" were missing here and there.
Mt wrote his Gospel to encourage community members and stimulate mission to the Gentiles, which precisely the Judeo-Christians were not yet ready to make their own.
But to say "Faith" (vv.10.13) is to advocate a deeper adherence, and [at the same time] a less strong manifestation.
Expression of personal Faith is not to repeat or sweeten a learned doctrine, nor the conviction of others.
There is no need to fear: God has gone before us; the different and distant is not a stranger, but a brother.
Therefore, what saves is not belonging to a tradition or fashion of thought and worship.
Not demanding that the Lord comes in a certain form means not imagining him bound to an external expression.
One reaches and grasps Him only intimately, by certain vision - unencumbered by indispensable imagined convictions - whatever happens.
It will reveal itself time after time in the way that best suits our limitations.
Those distant from us are totally 'worthy' creatures, albeit faltering and fallible at times.
Not autonomous, insufficient, like everyone else - for they do not realise that God is in their flesh and hearth.
Thanks to such a clear awareness in the Son, they can finally understand the supreme Love of the Father, gratuitous, unreserved; that astounds, overcomes and launches them.
The pagan is conditioned by his pyramid world, but on encountering Christ he discovers himself to be a totally adequate and fulfilled person.
Not because he has merited or granted favours to the chosen people, or fulfilled a special kind of observances (reciting imprimatur formulas).
In the Lord, he himself is taught to expand the horizon of the usual religion - made up of external vertical relationships.
Although he recognises himself as lacking [v.8 Greek text] he realises that his relationship with God does not depend on an exchange of favours.
This immediate and spontaneous personal friendship does not become subordinate to works of law, nor does it spring from fulfilled norms of purity.
Nor does it subject itself to a religious relationship with a bowed head.
The 'distant' includes love. In this way, he is already emancipated from a conspicuous, epidermal, common mentality.
In the Lord, he himself is educated to expand the horizon of the usual religion.He believes precisely that the Word of the Lord - by Way, outside of synchronised or established places and times - produces what he affirms.
And it accomplishes it even at a distance; without even resounding, peremptory signs that make a racket.
Rather, by releasing the mysterious Energy [still captive] of the "Logos" (v.7).
Unconventional Word, which does not run amok.
This, despite the fact that this Power can be found mixed with sometimes contradictory convictions:
He is already far from a magical and carnal mentality.
But he still has to take the decisive step, which will make him grow further - and it concerns us closely.
Self-esteem must be the attitude of even remote children, no matter what.
Not by vague or emotional recondite sensation, but by Presence guaranteed regardless - even already operative, though sometimes unconscious.
Internalising it will be the work - and the "more" - of mature Faith, which sees, grasps, penetrates the preparatory energies at work.
And actualises them, anticipating the future.
"I am not worthy" is, together with "Have mercy on me" or "Son of David" - one of the most unfortunate expressions of spiritual and missionary life.
Formulas that Jesus abhors, although they have become customary in some expressions of the liturgy.
The prodigal son tries with the same rambling expression ["I am no longer worthy"] to move the Father, who precisely does not allow him to finish his absurd tirade.
Rather he prevents him from considering himself "one of his servants" and getting down on his knees before Him [Lk 15:21ff].
This would really be the only danger that endangers the whole of life; not just a small stretch of existence.
By Faith in Christ, from incomplete we become not only worthy, but we are so here and now Perfect to fulfil our Vocation.
Of course, some ideologues or white-mill purists might consider us unfashionable, or even paganising.
Our great and only risk is precisely that of absorbing such oppressive views from the environment, and allowing ourselves to be conditioned.
Every contour works not infrequently with the logic of hierarchies and power relations, whereby e.g. the inferior should not consider himself on the same level as the superior.
But at this rate, one can no longer perceive the divine Conspect.
The Face of the Eternal One is within us and in our homes; not in the chain of command with conditioning influences, but in our environment and in those who stand beside us - even across borders.
Family, friends, loved ones and others are on the same level. It is also true with God: we are face to face.
Not even the 'I and Thou' scheme with the Son counts any more: because - widely incarnated - he has planted his Heaven as well as his own therapeutic [even self-healing] capacity 'in' us.
Thanks to the Master, we are no longer within an ideology of the submissive - identical to that which prevailed in the empire - nor in a well-disciplined barracks, with distinct roles and confined areas.
External propriety does not belong in the Gospels.
In short, the Father no longer asks anyone to obey 'authorities', but to 'resemble' Him.
This is achieved simply by corresponding - each one of us - to this kind of superior Presence that dwells in us and loves us.
It is the end of the empty rigmarole: we are intimate and consanguineous with our own innermost Self, the super-eminent Face.
There is absolutely no need to "avert" God (v.5) as if we were "underlings" (v.9).
Our work is to unearth and acquire a new 'eye', not to submit to organisation charts.
The reborn eye is intuitive of other virtues - it does not submit to nomenclatures incapable of immediate fruitfulness.
Enough with the senses of shortcomings!
They end up introducing us into hoods and spire dynamics (v.9) typical of any stagnant feudalism.
Swamps that annihilate the new power of love - chronicling arrangements.
Configurations congealed by too many boring concatenations and local monarchies [such as we see in the provinces].
In natural listening to oneself and events, genuine esteem and divine Gratuity guide us wave upon wave towards a new way of living and exchanging gifts.
Impassable road for habit; for the obviousness that does not move thoughts, and does not perceive.
A path inaccessible to those who act out of duty - an enigmatic, opaque, devious and very 'tortuous' path.
To internalise and live the message:
How do you understand and cultivate the certain and free Coming of Jesus in your House?
Catholic
The Church is Catholic because Christ embraces all humanity in his mission of salvation. While Jesus' mission in his earthly life was limited to the Jewish people, "to the lost sheep of the house of Israel" (Mt 15:24), it was nevertheless oriented from the beginning to bring the light of the Gospel to all peoples and to bring all nations into the Kingdom of God. Confronted with the faith of the Centurion in Capernaum, Jesus exclaims: "Now I tell you that many will come from the east and the west and sit down at table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven" (Mt 8:11). This universalistic perspective emerges, among other things, from the presentation Jesus made of himself not only as "Son of David", but as "son of man" (Mk 10:33), as we also heard in the Gospel passage just proclaimed. The title "Son of Man", in the language of the Jewish apocalyptic literature inspired by the vision of history in the Book of the Prophet Daniel (cf. 7:13-14), recalls the person who comes "with the clouds of heaven" (v. 13) and is an image that heralds an entirely new kingdom, a kingdom supported not by human powers, but by the true power that comes from God. Jesus uses this rich and complex expression and refers it to Himself to manifest the true character of His messianism, as a mission destined for the whole man and every man, overcoming all ethnic, national and religious particularism. And it is precisely in following Jesus, in allowing oneself to be drawn into his humanity and thus into communion with God, that one enters into this new kingdom, which the Church announces and anticipates, and which overcomes fragmentation and dispersion.
[Pope Benedict, address Consistory 24 November 2012].
Specifically, what makes the Church catholic is the fact that Christ in his saving mission embraces all humanity. While during his earthly life Jesus’ mission was limited to the Jewish people, “to the lost sheep of the house of Israel” (Mt 15:24), from the beginning it was meant to bring the light of the Gospel to all peoples and lead all nations into the kingdom of God. When he saw the faith of the centurion at Capernaum, Jesus cried out: “I tell you, many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven” (Mt 8:11). This universalist perspective can be seen, among other things, from the way Jesus applied to himself not only the title “Son of David”, but also “Son of Man” (Mk10:33), as in the Gospel passage that we have just heard. The expression “Son of Man”, in the language of Jewish apocalyptic literature inspired by the vision of history found in the book of the prophet Daniel (cf. 7:13-14), calls to mind the figure who appears “with the clouds of heaven” (v. 13). This is an image that prophesies a completely new kingdom, sustained not by human powers, but by the true power that comes from God. Jesus takes up this rich and complex expression and refers it to himself in order to manifest the true character of his Messianism: a mission directed to the whole man and to every man, transcending all ethnic, national and religious particularities. And it is actually by following Jesus, by allowing oneself to be drawn into his humanity and hence into communion with God, that one enters this new kingdom proclaimed and anticipated by the Church, a kingdom that conquers fragmentation and dispersal.
[Pope Benedict, address Consistory 24 November 2012]
Stephen's story tells us many things: for example, that charitable social commitment must never be separated from the courageous proclamation of the faith. He was one of the seven made responsible above all for charity. But it was impossible to separate charity and faith. Thus, with charity, he proclaimed the crucified Christ, to the point of accepting even martyrdom. This is the first lesson we can learn from the figure of St Stephen: charity and the proclamation of faith always go hand in hand (Pope Benedict
La storia di Stefano dice a noi molte cose. Per esempio, ci insegna che non bisogna mai disgiungere l'impegno sociale della carità dall'annuncio coraggioso della fede. Era uno dei sette incaricato soprattutto della carità. Ma non era possibile disgiungere carità e annuncio. Così, con la carità, annuncia Cristo crocifisso, fino al punto di accettare anche il martirio. Questa è la prima lezione che possiamo imparare dalla figura di santo Stefano: carità e annuncio vanno sempre insieme (Papa Benedetto)
“They found”: this word indicates the Search. This is the truth about man. It cannot be falsified. It cannot even be destroyed. It must be left to man because it defines him (John Paul II)
“Trovarono”: questa parola indica la Ricerca. Questa è la verità sull’uomo. Non la si può falsificare. Non la si può nemmeno distruggere. La si deve lasciare all’uomo perché essa lo definisce (Giovanni Paolo II)
Thousands of Christians throughout the world begin the day by singing: “Blessed be the Lord” and end it by proclaiming “the greatness of the Lord, for he has looked with favour on his lowly servant” (Pope Francis)
Migliaia di cristiani in tutto il mondo cominciano la giornata cantando: “Benedetto il Signore” e la concludono “proclamando la sua grandezza perché ha guardato con bontà l’umiltà della sua serva” (Papa Francesco)
The new Creation announced in the suburbs invests the ancient territory, which still hesitates. We too, accepting different horizons than expected, allow the divine soul of the history of salvation to visit us
La nuova Creazione annunciata in periferia investe il territorio antico, che ancora tergiversa. Anche noi, accettando orizzonti differenti dal previsto, consentiamo all’anima divina della storia della salvezza di farci visita
People have a dream: to guess identity and mission. The feast is a sign that the Lord has come to the family
Il popolo ha un Sogno: cogliere la sua identità e missione. La festa è segno che il Signore è giunto in famiglia
“By the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary”. At this sentence we kneel, for the veil that concealed God is lifted, as it were, and his unfathomable and inaccessible mystery touches us: God becomes the Emmanuel, “God-with-us” (Pope Benedict)
«Per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria». A questa frase ci inginocchiamo perché il velo che nascondeva Dio, viene, per così dire, aperto e il suo mistero insondabile e inaccessibile ci tocca: Dio diventa l’Emmanuele, “Dio con noi” (Papa Benedetto)
The ancient priest stagnates, and evaluates based on categories of possibilities; reluctant to the Spirit who moves situationsi
Il sacerdote antico ristagna, e valuta basando su categorie di possibilità; riluttante allo Spirito che smuove le situazioni
«Even through Joseph’s fears, God’s will, his history and his plan were at work. Joseph, then, teaches us that faith in God includes believing that he can work even through our fears, our frailties and our weaknesses
don Giuseppe Nespeca
Tel. 333-1329741
Disclaimer
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.