Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".
23rd Sunday in Ordinary Time (year A) [6 September 2026]
First Reading from the Book of the Prophet Ezekiel (33:7–9)
The prophet Ezekiel, a priest in Jerusalem in the 6th century BC, was exiled to Babylon in 597 BC during the first exile ordered by Nebuchadnezzar. He lived by the River Chebar, in the village of Tel Aviv, where he learnt the tragic news of the fall of Jerusalem and the destruction of the Temple in 587 BC. Despite these catastrophes, Ezekiel did not lose hope. During the approximately twenty years of his ministry whilst in exile, he dedicated his life to supporting the people and keeping alive the hope of return. The name of the modern city of Tel Aviv refers precisely to the village where he lived, as a tribute to the prophet who contributed to the spiritual survival of Israel. His mission unfolded on two fronts: helping the exiles to settle and survive; and keeping alive the hope of returning to the Promised Land. God entrusted him with the task of being a watchman for Israel (Ezekiel 3:17). Like a watchman who warns the city of danger, Ezekiel was to convey God’s warnings and call the people to repentance. Had he remained silent, he would have been responsible for their downfall. However, the people often listened without putting God’s Word into practice. People appreciated the beauty of his preaching, but did not change their ways (Ezekiel 33:31–32). For this reason, the prophet experienced discouragement, feeling as though he were ‘preaching in the wilderness’. Despite this, he remained faithful to his mission. Ezekiel was a watchman in two senses: attentive to the Word of God and vigilant in awaiting the dawn of salvation. With powerful imagery and great courage, he proclaimed the hope of rebirth, declaring God’s promise: ‘I will bring you out of your graves, O my people, and bring you back to the land of Israel’ (Ezekiel 37:12). Even when it seemed that all was lost, following the fall of Jerusalem, Ezekiel continued to proclaim that restoration was possible if the people returned to God. For God does not desire the death of the sinner, but his conversion: ‘Why should you die, O house of Israel? Turn back, and you will live’ (Ezek 33:11). This text ties in with today’s Gospel reading, in which Jesus entrusts the disciples with a similar mission: to watch over one another with brotherly love, correcting those who err because, as Leviticus (19:17–18) also teaches, correcting with charity is a genuine act of love, for it helps one’s brother to avoid evil and to find the path of life once more. Just as a watchman keeps watch over the city, so the prophet and every disciple must watch over the welfare of others.
Responsorial Psalm (94/95)
The final verse of Psalm 95/94 recalls the episode of Massah and Meribah (Ex 17:1–7), when the people of Israel, in the wilderness, ran out of water and doubted God. After accusing Moses, thinking that God wanted to let them die of thirst, the Lord caused abundant water to gush forth from the rock. Since then, Massah and Meribah have symbolised a lack of trust in God. The Psalm urges: ‘Today, if you hear his voice, do not harden your hearts’. This is the life of faith, and the real question is: ‘Can we trust God, who is present in our lives?’ Faith is trust, and to believe means to trust. The Hebrew word for faith means to lean on God, and ‘Amen’ derives from the same root, meaning ‘firm’ or ‘stable’: it is like saying, ‘I entrust myself completely to God.’ This is why the prophet Isaiah declares: ‘Unless you believe, you will not stand firm’ (Isaiah 7:9). To listen is to trust. The invitation in the Psalm: ‘Will you listen to his Word today?’, asks not merely to hear, but to receive it with trust. Those who trust truly listen. This is why the Shema Israel prayer (Deut 6:4) begins with: ‘Hear, O Israel’, and to love God with all one’s heart means to entrust oneself entirely to Him. Even the verb ‘to obey’ derives from the idea of listening: biblical obedience is not blind submission, but trusting listening to the Word. Trust arises from experience. Israel bases its faith on the concrete experience of deliverance from Egypt. If God has delivered his people from slavery, he cannot abandon them in the wilderness. This is why the Psalm proclaims: ‘Let us acclaim the Rock of our salvation.’ The rock is not merely a poetic image: it recalls the rock from which God brought forth water at Massah and Meribah. God is a secure rock upon which to rely, and this choice must be renewed every day. The word ‘today’ is fundamental: every day is a new beginning; every day we can return to listening to God and trusting in Him. It is the same message proclaimed by Ezekiel to the discouraged exiles: do not lose hope and continue to trust in the Lord. Faith is not an individual matter, but belongs to a people walking together towards God, and this is why the Psalm is always in the plural: ‘We are the people whom God leads’. This communal dimension is a fundamental characteristic of the Bible and also represents a challenge for the Church today. The text concludes by reminding us that the very question of trust runs through the entire Bible: when Saint Paul calls on us to be reconciled with God, he asks us to stop doubting His intentions; when Jesus calls on us to be converted and to believe in the Gospel, He asks us to believe in the Good News – that is, that God loves us and wants what is best for us. Even the story of Adam and Eve can be read in this light: the fundamental test is not outward obedience, but the trust that God always desires our freedom, our life and our happiness. Faith consists in believing that, even in trials, limitations and defeats, God can bring forth new life, freedom and resurrection.
Second Reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Romans (13:8–10)
If we are to find a central theme in this text, it is ‘dual loyalty: as a good citizen and as a disciple’. In other words, how to live as Christians in a non-Christian world. To understand this, we must place the text in its context. From chapter 12 of the Letter to the Romans, Paul offers advice to Christians on how to live as Christians in a world that is not our own. To live as a Christian is to make one’s life a ‘holy sacrifice’ (Paul’s text from last Sunday, in which he adds: ‘Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may discern what is the will of God’ (Rom 12:2)). Today we are in Chapter 13, and Paul delves into the practicalities of social life: our relationship with the authorities. When one reads the whole chapter, one is struck by the specific details he gives regarding the obligations of citizens: respect for the courts, the payment of taxes and duties, and submission to all authorities. In short: a good Christian must be a good citizen: ‘Let everyone be subject to the governing authorities’ (Romans 13:1). Let us be frank: this instruction must have surprised more than a few, because the Jews and the Romans held two very different conceptions of power. In the Jewish world of the Old Testament, such words would not have surprised anyone, because political power lay in the hands of the religious authorities; civil law was not distinguished from the Law of God. From this perspective, Jesus had been able to say to the crowd and his disciples: ‘The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat. Do and observe whatever they tell you’ (Mt 23:1–2). But the same could not be said of the Roman world; the authorities in question were the Roman emperors and the entire hierarchy of their governors, magistrates and soldiers, for whom God’s will was obviously the very last thing on their minds! And if Paul writes about not conforming to this world, it is because the ideal of Roman society was often diametrically opposed to the Christian ideal. So, is it possible to obey an authority steeped in paganism? This question lies at the heart of our text. Paul responds in two points:
First point: do not use faith as an excuse to shirk civil responsibilities, and he reasons as follows: ‘There is no authority except that which God has established; the authorities that exist have been established by God’ (Romans 13:1), and here we hear an echo of Jesus’ words to Pilate: ‘You would have no power over me at all unless it had been given to you from above’ (John 19:11). Another argument: since in all countries the law is normally at the service of justice and the defence of the weak, Paul says: ‘The authorities are God’s servants for your good… for they are God’s agents of retribution, administering punishment to those who do wrong’ (Rom 13:4). The Jews, like the early Christians – the Romans made no distinction between them – were exempt from Roman laws that offended their conscience: for example, burning incense before the emperor’s statue, or performing military service. Therefore, says Saint Paul, obey the Roman laws, for one is not exempt from laws that are contrary to religion.
Second point: simply being in compliance is not enough; what is needed is the ‘debt of love’. One is not a good Jew or a good Christian merely by being in compliance with civil authority, for this does not take charity to its fullest extent. This is what the first sentence of today’s reading says: ‘Owe no one anything, except to love one another’ (Rom 13:8). ‘Owe no one anything’ – that is to say, it is not enough simply to be in good standing with everyone; one must go further. The ultimate meaning of the Torah is to love one’s brothers and sisters; in other words, it is not enough merely to refrain from murder, theft or adultery, because, as St Paul observes, all this is summed up in this: ‘You shall love your neighbour as yourself’ (Rom 13:9), and this means being in accordance with the Law of Moses. Paul adds that a profound conversion is required, which he describes in these words: “Be transformed by the renewal of your mind, so that you may discern the will of God—what is good, pleasing and perfect” (Romans 12:2). The true novelty is revealed when Christ asks the rich young man, an observer of the Torah, to give up everything and follow him: ‘If you wish to be perfect, go, sell what you possess, give it to the poor… then come and follow me’ (Mt 19:21). A choice that can take one a long way!
From the Gospel according to Matthew (18:15–20)
Jesus teaches that fraternal correction is about saving the person, not condemning them. In the second reading, Saint Paul reminds us not to be in debt to anyone, except for the debt of mutual love, since love is the perfect fulfilment of the Law (Rom 13:8, 10). The whole of chapter 18 of the Gospel of Matthew deals, from various angles, with the fulfilment of this love in relationships within the Christian community. In particular, it addresses two themes: the priority given to the little ones and the weak, and mutual forgiveness. To introduce these recommendations, Jesus tells the parable of the lost sheep – an image well known to his listeners – and compares the leaders of the community to shepherds appointed by the supreme Shepherd, who is God; the heavenly Father does not want any of these little ones to be lost (Mt 18:14). This concerns the duty of mutual watchfulness, following the model already set out by Ezekiel: ‘Woe to the shepherds of Israel…’ (Ezek 34:2). Jesus entrusts the disciples with the task of watching over one another, ensuring that their brothers and sisters do not go astray; and this duty falls first and foremost to those in charge of the community—the shepherds. But the duty of mutual care also exists within the flock; not only do the shepherds bear responsibility for the well-being of the flock, but the sheep too are responsible for one another, as Ezekiel further writes: ‘Thus says the Lord God: I myself will judge between the fat sheep and the lean… (Ezek 34:20–22). Ezekiel thus proclaimed that God himself would take charge of his flock once more through his Messiah: ‘I will raise up for them a single shepherd, who will tend them—my servant David. He will tend them; he will be their shepherd’ (Ezek 34:23). Jesus is the Good Shepherd who knows his sheep and by whom the sheep are known (cf. Jn 10), and he gives guidance for the life of the flock, particularly regarding fraternal support and help so that no one ‘is lost’. To bring back those who have gone astray requires a demanding love, for if you truly love someone, you are willing to do anything to rescue them if they are in danger. God is Love, and we are called to be like him, which is an incredibly demanding task. And if any Christian goes astray, Jesus shows the way forward: first, seek dialogue personally and do everything possible to help them rejoin the flock; and if, in the end, you are unable to do so, regard them as a pagan or a tax collector – which does not imply permanent exclusion. How, then, are we to interpret the phrase: ‘If they will not even listen to the community, let them be to you as a pagan and a tax collector’? In the light of all we know about Jesus and his constant welcome of tax collectors and sinners, this cannot be a definitive rejection but rather a respect for each person’s freedom… whilst waiting for Zacchaeus or the tax collector Matthew to be converted. What emerges from the approach recommended by Christ is the absolute necessity of respect for everyone, and in particular for those who call themselves sinners; and every step taken to restore communion must be marked by delicate discretion. These are the basic rules of life in the Church, and respecting them is the seed of eternal life: “Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven” (Mt 18:18). Let us consider the final sentence: “For where two or three are gathered in my name, there am I among them” (Mt 18:20). In the sayings of the Jewish Fathers (the Pirkei Avot), we read: “When two sit together and engage in the words of the Torah, the Shekinah—that is, the presence of God—is amongst them” (Avot 3:2).
+Giovanni D’Ercole
I read in the newspaper that some peacocks have invaded a small town.
The news was published some time ago – except that a few days ago the newspaper reported that a man had run some of them over in his car.
And so here is a starting point for reflection.
The peacock is one of the most fascinating animals; it has long been a symbol of beauty.
It generally represents self-indulgence. And everything centres on outward appearance.
The female peacock is less showy than the male; she is smaller, and unlike the male, when she displays her tail in a fan-shaped spread, she does not have the colourful feathers.
There is also the well-known Aesop’s fable in which a crow adorns itself with a peacock’s feathers to look beautiful.
In Greek mythology, the peacock was the symbol of the goddess Juno: the plumage of its tail is said to derive from the giant Argus Panoptes, who had a hundred eyes.
Upon his death, the goddess placed his eyes on the peacock’s tail.
According to more ancient traditions, the peacock, with its eyes and the splendid colours of its tail, evokes the starry sky, and was often associated with the idea of immortality.
Peacock-like behaviour also exists amongst human beings.
Men, too, spread their ‘tail’.
And here, too, it is all a question of degree.
It is one thing to show one’s ‘tail’ now and then or when asked; it is quite another to go through life with one’s tail constantly spread, perpetually on display.
I think it must also be tiring – first of all for oneself, and then for others as well.
Just as the peacock spreads its tail to be noticed and to attract female peacocks, the ‘peacock-like’ individual flaunts all their ‘talents’ to attract admiration and win public approval.
Here too, I should clarify: the normal desire to show one’s best side is not the same as the psychopathological condition characterised by a lack of empathy and an incessant, destructive sense of grandeur.
Such attitudes do not concern only individuals: often, such behaviours also affect people when they become parents.
They prioritise their own image above all else, even before the child’s needs and emotional requirements, seeking the admiration of their children and craving the approval of those around them.
With parents like this, children do not thrive; they must constantly seek the affection of adults, which should instead be given freely.
These parents want to appear perfect and expect their children to mirror them: their children, too, must be better than others, through academic success, physical fitness or stylish clothing.
But this façade, this beautiful ‘peacock’s tail’, conceals some serious issues.
Such parents rarely take responsibility for their own behaviour. When they do something inappropriate, they almost never apologise.
They put on an air of superiority to conceal their own weaknesses.
We sometimes behave inappropriately towards our children – but we must not always give the impression that we have acted correctly.
The child’s reaction may well be justified.
If we insist on always being right, we risk confusing our children about how to perceive reality.
The ‘peacock’ parent then perceives every request from their child for personal growth and autonomy as an offence.
And in adulthood, establishing healthy boundaries or emotional distance becomes a difficult struggle.
Often, this type of parent also demands their children’s constant attention, and every relationship their children form becomes a source of suspicion or jealousy.
These parents become manipulative and often undermine the foundations of independence and autonomy.
Growing up with such individuals or parents can give rise to insecure behaviour, with a likelihood of developing anxious, doubtful attitudes, as the child unconsciously feels compelled to satisfy the demands of others.
I have touched upon the subject of ‘peacock parents’ because, having worked in the field of child development, I have frequently observed such attitudes more prominently in parental figures and only secondarily in children.
I would like to mention or recall a concept from Jung: the child’s unconscious stems from the parental unconscious.
I have also noticed that showing off was more common amongst professional parents – people with a high level of education.
In these cases, due to their behaviour, resolving the situation became complicated.
Very often, these parents decided for themselves when to end psychotherapy, either because they grew tired of accompanying their child to sessions, or because they felt personally implicated – and so they distanced themselves from the process.
Looking back at the last short article – entitled «the histrionic» [«l’istrione»] – it occurs to me that it rhymes with «peacock» [«pavone»].
As always, these reflections are drawn from my specialist training and from my practical experience in my professional work – primarily in the field of child and adolescent psychology.
Dr Francesco Giovannozzi – psychologist – psychotherapist
‘Fishing’ to life. Weekday Attraction and attention
(Lk 5:1-11)
The episode of the Call of the disciples in Lk indicates the attraction of the Jesus Word - which acts in us, as a sort of eminent Self.
In the relationship of Faith, friendship and spousal trust become more decisive than what the common mentality and normal beliefs suggest to the lower self.
Therefore, those who lead the Church must move away from the "shore" that they know, and have the obligation to lead «into the depths» (v.4) even of the waves.
In the Semitic culture the sea is a symbol of chaos, death, the demonic, the forces contrary to life. It is the context in which one drowns.
The Mission is «to bring out alive» (v.10) men overwhelmed by putrid sewage, submerged by impetuous waves; dragged to the bottom, to abysmal depths, by the violence of inhuman forces.
The Greek verb does not indicate «to fish» but rather «to capture alive», «take to keep alive», therefore «bring to life»: recover to the light, to the breath; being lifted up from polluted and suffocating depths.
Carrying on the work of the Master means helping people involved in deadly contexts, overwhelmed by eddies and waves that drag them down, so that they can dive into a water that is no longer cloudy, but healthy.
Work that is configured in the plural synergy of the ‘churches’, because none of them can be complete on its own (v.7).
Despite the uncertainties and the perhaps unsuitable hour, believing that the Word of Christ can accomplish the impossible is worth more than skill and opinion.
Ready or not, that Logos will make happen what it says.
Here is the manifestation of the strength and action of the Faith, not of common logic - when the Appeal of God becomes decisive in the choices.
A Call that bursts into chaos, with an humanizing charge and total novelty: it allows another ‘power’ to enter the world; discreet, but which does what says.
Here the solution of problems does not deny the human capacity, but rather tries to make it speak - in the discomforts of all, in listening to the symptoms, in giving him full voice: they are spies who already know in themselves what is wrong (v.8).
Thus involved, we will understand why the Lord does not disdain the extravagances of the transgressors.
If even for us every day seems the same, by inserting this non-conformist Novelty of Light into frustrations and fatigue, we will breathe and make any work clear, marked and fruitful.
We will understand the vocation of Jesus, who teaches in every place and to each one - making inexplicable recoveries.
From «Master» (v.5) to «Lord» (v.8): the inner Friend becomes a presence, an intimate relationship, a system of recognition and self-esteem; support not external, and trampoline.
Principle and Engine of Peace, fullness of being, recklessness and following (vv. 10-11) - therefore Announcement, imagination, incisiveness and conciliation.
Without effort, we will be able to slip away the opinions conditioning ‘nature’ and the Call itself.
To internalize and live the message:
What was the impulse that pressed you, and gave you fruit?
What has been your experience of expanded perspectives on the world, and inexplicable recovery?
Do you believe that all this can also happen in the time of the global crisis?
[Thursday 22th wk. in O.T. September 3, 2026]
«Fishing», bringing to life. Attraction and attention (weekdays)
(Lk 5:1-11)
The episode of the Calling of the disciples in Lk indicates the attraction of the Word of Jesus - acting in us, as a kind of eminent Self.
The Call is manifested in a place and on a weekday, not within a sacred precinct, nor on a fixed date (of official and public rite).
The Message of Christ is not the same as the exclusive Message of the usual synagogue teachers, who addressed an audience of chosen people.
The Lord is for everywhere, and wherever there are unselected people - who wish to hear Him.
Then it is the Church leader himself who is called upon: first to set an example of trust. If so, all others will follow.
The boat is a symbol of the community, from which proclamation and attention to the Word is to be expected.
Strength that becomes an event - despite the fact that the Lord seems to ask for useless and senseless gestures.
In the relationship of Faith, Friendship and spousal trust become more decisive than what the common mentality and normal convictions suggest to the lower self [with the addition of meetings, assemblies, advice, plans, schemes, slavishness to the chain of command, conformist obedience alien to our quintessence; and propaganda, paper, notices].
In order to make the leap and give a blow of wings to reality and the dull man, better than organising and planning is the surrender to the Word, which vibrates in unison with the soul.
The experience of the recovery of others, of closeness - proximity to the divine condition in Jesus, in the power of his Word - makes us understand who we are, and meet ourselves in truth (v.8).
Here, problem-solving does not deny the human bearing, but attempts to make it speak, in the discomforts of all, in listening to their symptoms, in giving them full voice - for they are spies who already know in themselves what is wrong (v.8).
It is the inner fruit of the mission experience: a new and clearer self-awareness, now without removals, which restores naturalness, and in turn opens up new channels of communication.
Respect for common sense, and common opinions, conformist judgments, mechanisms, more logical intentions... does not have the spring of regeneration. This is true even in times of global crisis.
The new birth takes place in transforming that which is obscure or unfinished into that which makes us perceive and know ourselves and the intimate life of the Eternal, helping our brothers, living in symbiosis with the troubles of the people.
Therefore he who leads the Church must depart from the "shore" that he knows, and has the obligation to lead into the "depths" [v.4 Greek text] even of the waves.
In Semitic culture, the sea is a symbol of chaos, of death, of the demonic, of forces contrary to life. It is the context in which one drowns.
The fish are well in the water, and are not happy about being pulled out. But in the water, men are not so comfortable, especially when the sea is dark and rough.
The Mission is "to bring out alive" [v.10 Greek text] men overwhelmed by putrid sewage, submerged by raging waves, dragged to the bottom (to abysmal depths) by the violence of inhuman forces.
The Greek verb does not indicate a 'catching' but a 'catching alive', the 'catching to keep alive', hence 'to bring to life': to recover to light, to breath; to be thrust beyond the polluted abysses that suffocate the destitute awaiting compassion.
To be lifted out of the gloomy context of inner and outer impediments that bridle existence and dampen development.
To be guided where life neither attenuates nor drowns: grasped and raised to freedom and fulfilment; emancipated, placed in a pure, qualitatively relational sphere, animated by a spirit of integral well-being.
Carrying on the Master's work means helping people to exist intensely; recovering people caught up in deadly contexts, swept away by eddies and waves that drag down - so that they can dive into water that is no longer murky but healthy.
Alongside adherence to the Calling that corresponds to our deepest essence, it is this activity of recovery that enables us to overcome the sense of inadequacy, producing a superabundance of freedom and virtue.
A work that is configured in the plural synergy of the churches, because none of them can make itself complete on its own (v.7).
The common goal of mission for the benefit of mankind makes the particular denominations overcome any distinction or division, any conflict between fraternities of faith.
Despite the uncertainties and the perhaps unsuitable hour, believing that the Word of Christ can achieve the impossible is worth more than skill and opinion.
Ready or not, on time or off the right time (and perhaps already unfulfilled by failure: v.5) that Logos remains the hinge of communion between different realities - and will make what it claims happen.Here, in fact, is the manifestation of the power and action of Faith going forward, with its different bearing with respect to common logic - when surrendering to God's Call becomes decisive in the choices, and launching oneself.
A call that bursts into chaos, with a humanising charge, of total novelty: it allows another power to enter the world, one that is discreet but finally realises what it says.
It does not belong to the sphere of programmes or subsequent 'remedies'! We will then understand why the Lord does not disdain the extravagances of the transgressors.
If, for us too, every day seems the same, by inserting this Newness of non-conformist Light into our frustrations and fatigue, we will give breath and make any work sharp, marked and fruitful.
We will understand the Vocation of Jesus, who teaches everywhere and to everyone - making inexplicable recoveries.
He continues to address not only 'his' audience of the elect, predestined to the sacred; seemingly all of a piece, undaunted and chosen. But who at times brood to only draw back and elevate themselves.
Let us therefore let slip the opinions conditioning our nature and vocation, by false sirens: it was quite another impulse that pressed us on, broadening our outlook on the world - and bore fruit.
Without effort, we will be able to slip away the opinions conditioning our nature and Calling itself.
On Thy Word, and the symptoms
(Mt 5:5)
The common man rejoices in his achievements, the religious man in his merits, but the person of Faith in his redeemed weakness.
It is precisely when we perceive ourselves to be insufficient that the experience of gratuitousness is an unparalleled source of Happiness.
If we face defeat, the gaze of Faith recovers humiliation into an opportunity for flourishing and better Wealth.
A spirituality that grew far from the balance of the Word of God relied on active virtues and personal voluntarism.
The Father's Dream, on the other hand, is that of the harmonious development of his children, creatures insufficient by nature, not by fault.
We do not have to annihilate ourselves in order to continually overstretch our limits, destroying the load-bearing lines of our personality - with the effort of continually crossing fences.
Sometimes we are unable to understand situations, sometimes we are unable to understand the ends and means to achieve a good result.
Often, even when we do understand what to do, we just can't bring ourselves to impose discipline; and here we all are (not hardened geniuses).
St Thomas said: 'Bonum ex integra causa, malum ex quocumque defectu'. Each creature needs help - we are not omnipotent in the good.
Understanding and implementing all correlations and evaluative balances is beyond our reach: escaping from chasms and uncertainties is pure Gift.
To "draw men up to life" [Lk 5:10: "to catch alive", Greek text] - people submerged by choking waves in poisonous waters - towards light and breath: it reveals God's Project and liberating Action on the whole of humanity.
In order to approach one's own being and that of others with a baptismal outlook, it is therefore appropriate to overlook the sorrow and mysticism of suffering, which in the past has supplanted the sense of acceptance of self, neighbour and events, contained in the Word.
Jacopone da Todi could express himself in a paradoxical way in the lauda 'O Segnor, per cortesia, manname la malsania' [Lord, please send me the sickness].
In his poem, the rigorist lists dozens of common infirmities, and (in spite of this) does not consider them sufficient atonement for our foolish ungratefulness - as if we were the ones who had to console the Eternal at least with a little sugar:
"My lord, it is not vengeance/ all the punishment I have committed:/ for you created me in your beloved/ and I have died to you in villainy".
Terms such as our ingratitude, penance, mortification... are unknown to the Gospels; on the contrary, they formed the fabric of religiosity that still stuns some practising crowds.
Unfortunately, we are talking about the most widespread platform of popular spirituality.
We priests often hear people of prayer ask why they have been punished with a particular thud in life that others do not suffer in such a way.
The Pharisees would remark (just like that): "Blessed is the Just Judge!". As if to say: 'imprudent and sinful have had their due punishment.
"Leave them to their fate, meanwhile let them purify themselves. Not only is it good for them, let us also avoid defiling ourselves!".
Only with Jesus is all this over.
Faced with the defilements, He never emphasised God's will, nor did He say: 'It is your cross...'.
He did not even imagine that someone in a future time might come to put in His mouth the pious advice to 'offer' one's humiliations to Heaven (incredible digression!).
It is the Creator Himself who in the events and in the help of our brothers and sisters offers Himself to us in order to give meaning to our growth, even on difficult terrain; even in moments of discouragement, indifference, failure.
The Father's design is not to crystallise heroes who are indifferent to trauma; die-hards who perfect themselves by exercising resilience.
All in difficulty, arriving at a sterilised - and discouraging - holiness that detaches these 'phenomena' from the earthly family to which we are united in flesh and blood.
The Project of redemption is that we become Sons through a gratuitous practice of Love similar to His; a unique one that discards nothing of our being, but rather recovers and expands it.
There is no religiosity or tactic comparable to the Incarnation; so that it comes to the aid of and transmits life-giving breath - near and familiar - to those who are submerged by waves of death.
With the burden of her extraordinary experience, Annalena Tonelli designated the marginalised and disadvantaged with the eccentric epithet of 'murdered Mozarts'.
Here, the solution to the problems does not deny the human being, but attempts to make him speak; in everyone's imbalances, in listening to their symptoms, in giving them full voice - because they are spies who already know in themselves what is wrong (v.8).
Only on the Word of Jesus will we make inexplicable recoveries - experiencing ourselves authentically.
And we will make the future blossom, "pulling up" those rinds (and the sides we have not given space to) that hide Pearls.
From "Master" (v.5) to "Lord" (v.8): the inner Friend becomes presence, intimate relationship, system of recognition and self-esteem; non-external support, and springboard.
Principle and Engine of Peace, fullness of being, recklessness and following (vv.10-11) - hence Announcement, imagination, incisiveness and conciliation.
As emphasised by Pope Benedict (Angelus 10 February 2013):
"We observe that, before this sign, Simon addresses Jesus calling him "Master" (v. 5), while afterwards he calls him "Lord" (v. 7). This is the pedagogy of God's call, which looks not so much at the qualities of the chosen ones, but at their faith, like that of Simon who says: "On your word I will cast the nets" (v. 5)".
"Dear brothers and sisters, may this Word of God also rekindle in us and in our Christian communities the courage, confidence and impetus to proclaim and bear witness to the Gospel. Let failures and difficulties not lead to discouragement: it is up to us to cast our nets in faith, the Lord will do the rest".
To internalise and live the message:
What opinions conditioning your nature and vocation have you yet to let slip away?
What was the impulse that pressed you on instead, and bore fruit?
What has been your experience of enlarged perspectives on the world, and inexplicable recovery?
Do you believe that this can happen even in times of global crisis?
Dear Brothers and Sisters,
In today’s liturgy, the Gospel according to Luke presents the story of the call of the first disciples, with an original version that differs from that of the other two Synoptic Gospels, Matthew and Mark (cf. Mt 4: 18-22; Mk 1:16-20) . The call, in fact, was preceded by the teaching of Jesus to the crowd and a miraculous catch of fish, carried out by the will of the Lord (Lk 5:1-6). In fact, while the crowd rushes to the shore of Lake Gennesaret to hear Jesus, he sees Simon discouraged because he has caught nothing all night. First Jesus asks to get into Simon’s boat in order to preach to the people standing a short distance from the shore; then, having finished preaching, he commands Simon to go out into the deep with his friends and cast their nets (cf. v. 5). Simon obeys, and they catch an incredible amount of fish. In this way, the evangelist shows how the first disciples followed Jesus, trusting him, relying on his Word, all the while accompanied by miraculous signs. We note that, before this sign, Simon addresses Jesus, calling him “Master” (v. 5), while afterwards he addresses him as “Lord” (v. 7). This is the pedagogy of God’s call, which does not consider the quality of those who are chosen so much as their faith, like that of Simon that says: “At your word, I will let down the nets” (v. 5).
The image of the fish refers to the Church’s mission. St Augustine says in this regard, “Twice the disciples went out to fish at the Lord’s command: once before the Passion and the other time after the Resurrection. In the two scenes of fishing, the entire Church is depicted: the Church as it is now and as it will be after the resurrection of the dead. Now it gathers together a multitude, impossible to number, comprising the good and the bad; after the resurrection, it will include only the good” (Homily 248.1). The experience of Peter, certainly unique, is nonetheless representative of the call of every apostle of the Gospel, who must never be discouraged in proclaiming Christ to all men, even to the ends of the world. However, today’s text is a reflection on the vocation to the priesthood and the consecrated life. It is the work of God. The human person is not the author of his own vocation but responds to the divine call. Human weakness should not be afraid if God calls. It is necessary to have confidence in his strength, which acts in our poverty; we must rely more and more on the power of his mercy, which transforms and renews.
Dear brothers and sisters, may this Word of God revive in us and in our Christian communities courage, confidence and enthusiasm in proclaiming and witnessing to the Gospel. Do not let failures and difficulties lead to discouragement: it is our task to cast our nets in faith — the Lord will do the rest. We must trust, too, in the intercession of the Virgin Mary, the Queen of Apostles. Well aware of her own smallness, she answered the Lord’s call with total confidence: “Here I am”. With her maternal help, let us renew our willingness to follow Jesus, Master and Lord.
[Pope Benedict, Angelus 10 February 2013]
6. The miraculous peaches are for the apostles and the church the "signs" of the fruitfulness of their mission if they remain deeply united to the saving power of Christ (cf. Lk 5:4-10; Jn 21:3-6). In fact, Luke includes in the narrative the fact of Simon Peter throwing himself at Jesus' knees exclaiming: "Lord, depart from me, for I am a sinner" (Lk 5:8), and Jesus' reply: "Fear not: from now on you shall be a fisher of men" (Lk 5:10). John in turn follows the narration of the fishing after the resurrection with Christ's command to Peter. "Shepherd my lambs, feed my sheep" (cf. Jn 21:15-17). It is a significant juxtaposition.
7. It can therefore be said that Christ's miracles, the manifestation of the divine omnipotence with regard to creation, which is revealed in his messianic power over men and things, are at the same time the "signs" through which the divine work of salvation is revealed, the salvific economy that with Christ is introduced and definitively implemented in human history and is thus inscribed in this visible world, which is also always a divine work. The people who - as well as the apostles on the lake - seeing the "miracles" of Christ ask themselves: "Who is . . . this one, to whom even the wind and the sea obey?" (Mk 4:41), through these "signs" are prepared to receive the salvation offered to man by God in his Son.
This is the essential purpose of all the miracles and signs performed by Christ in the eyes of his contemporaries, and of those miracles that throughout history will be performed by his apostles and disciples in reference to the saving power of his name: "In the name of Jesus Christ, the Nazarene, walk!" (Acts 3:6).
[Pope John Paul II, General Audience 2 December 1987]
Gospel tells us — in St Luke’s narrative — of the call of Jesus’ first disciples (5:1-11). The event takes place in the context of everyday life: there are several fishermen on the shore of the lake of Galilee, who, after working all night and catching nothing, are washing and arranging their nets. Jesus gets into one of the boats, that of Simon, called Peter, whom he asks to put out a little from the shore, and he starts to preach the Word of God to the crowd of people who had gathered. When he is finished speaking, he tells them to put out into the deep and cast the nets. Simon had previously met Jesus and felt the prodigious power of his word. Therefore, he responds: “Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets” (v. 5). And this faith of his did not disappoint: indeed, the nets filled with so many fish that they nearly broke (cf. v. 6). Facing this extraordinary event, the fishermen are greatly astonished. Simon Peter throws himself at Jesus’ feet, saying: “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord” (v. 8). That prodigious sign convinces him that Jesus is not only a formidable master whose word is true and powerful, but he is the Lord, he is the manifestation of God. For Peter this close presence brings about a strong sense of his own pettiness and unworthiness. From a human point of view, he thinks that there should be distance between the sinner and the Holy One. In truth, his very condition as a sinner requires that the Lord not distance Himself from him, in the same way that a doctor cannot distance himself from those who are sick.
Jesus’ response to Simon Peter is reassuring and decisive: “Do not be afraid; henceforth you will be catching men” (v. 10). Once again the fisherman of Galilee, placing his trust in this word, leaves everything and follows the one who has become his Lord and Master. Simon’s workmates, James and John, do the same. This is the logic that guides Jesus’ mission and the mission of the Church: go in search, “fish” for men and women, not to proselytize, but to restore full dignity and freedom to all, through the forgiveness of sins. This is the essential point of Christianity: to spread the free and regenerative love of God, with a welcoming and merciful attitude toward everyone, so that each person can encounter God’s tenderness and have the fullness of life. Here, in a particular way, I think of confessors: they are the first who must give the Father’s mercy, following Jesus’ example, as did the two holy Brothers, Fr Leopold and Padre Pio.
Today’s Gospel challenges us: do we know how to truly trust in the Word of the Lord? Or do we let ourselves become discouraged by our failures? In this Holy Year of Mercy we are called to comfort those who feel they are sinners, unworthy before the Lord, defeated by their mistakes, by speaking to them the very words of Jesus: “Do not be afraid. The Father’s mercy is greater than your sins! It is greater, do not be afraid!”. May the Virgin Mary help us to ever better understand that being disciples means placing our feet in the footsteps left by the Master: they are the footprints of divine grace that restore life for all.
[Pope Francis, Angelus 7 February 2016]
Power of the Word
(Lk 4:38-44)
«To the other cities, too, I must proclaim the good news of the Kingdom of God, for I was sent for this» (Lk 4:43).
Leaving the place of worship, authentic disciples put themselves at the service of life, recovering people.
They want to put them back on their feet not out of almsgiving paternalism, but with dignity and respecting their inclinations; thus they become eager to transmit joy to others.
It is the new experience that we are called to offer also to women and men of cultural backgrounds and mentality different from ours.
Peter’s mother-in-law is probably the emblem of a community coordinator - of the House of Peter [perhaps drawn from an ancient heritage of customs] - who, thanks to the decisive Meeting, experienced healing and full rebirth, even at the service of others.
In Semitic culture, at sunset and with the rise of the first star in the sky, a new day is born: here there is a new Creation.
Marginalised humanity is regenerated - first forced only to lower itself, inert - and resumes raising its head, and doing well.
All those considered impure, unworthy and inadequate, who did not know who to resort to and at the mercy of public benevolence, are now touched by God.
He does not stop in the face of the hopes of redemption of the weightlesses.
A touch, that of the Lord and of those in the Church (or outside) who brings it - that absorbs the supposed unworthiness and shortcomings.
A caress that makes feel welcomed and adequate, and reintegrates into social coexistence even people considered repellent.
In the course of a first approach to the Way in the Spirit it may happen that the Son of God [who resembles God] is confused with «the» Christ (v.41) expected: «that» Messiah that everyone knew; glorious avenger, who would bring victory, health, immediate opulence.
The leader who would skillfully put things right with peremptory acts of force - and subdued the peoples, suddenly guaranteeing to the elect lineage an easy golden age at the expense of others.
Not bad: it would be one to be held without doubt (v.42). In the Master, instead, insistence on the Proclamation task prevails, without which stereotyped ideas become fixed, humiliating the life.
God cares for everyone, even those who are far away and unrelated to the Home interests - He is not someone that we can be taken possession of.
Personally caring for the brothers is tiring; and constantly moving beyond the borders of one’s own partnership or environment, too.
But this reveals the wonderful presence of the Friend: situations are created, and everyone discovers unexpressed Pearls that recreate the existence of the world.
Instead, when we think and stop at the results at hand, and do not keep alive the sense of Evangelization, reality becomes swampy; the Spirit is not unleashe - we choose the limit, and everything is dragged into indolence.
One would be satisfied (flattering) with great normalized and confined gestures: lights, exaltations, reassuring formulas... but there would no longer be a new grain that could be born every day.
To internalize and live the message:
Do you feel eclipsed in the Announcement and in the itinerance, or vice versa enhanced?
What gives you strength and puts you back on your feet, or seduces, bewitches, and blocks you?
[Wednesday 22th wk. in O.T. September 2, 2026]
(Female Creativity)
(Lk 4:38-44)
"The essential thing is to listen to what is rising from within. Our actions are often nothing more than imitation, hypothetical duty or misrepresentation of what a human being should be. But the only true certainty that touches our lives and our actions can only come from the springs that gush deep within ourselves. One is at home under heaven one is at home anywhere on this earth if one carries everything within oneself. I have often felt, and still feel, like a ship that has taken on board a precious cargo: the ropes are cut and now the ship goes, free to sail everywhere".
(Etty Hillesum, Diary)
"To the other cities also I must proclaim the good news of the Kingdom of God, for I was sent for this" (Lk 4:43).
Having left the place of worship, authentic disciples put themselves at the service of life, recovering people.
They put them back on their feet not out of paternalism of charity, but with dignity and respecting their inclinations; thus they become eager to transmit joy to others.
This is the new experience that we are called to offer also to women and men of a different cultural background and mentality from our own.
Peter's mother-in-law is probably emblematic of a community co-ordinator - of the House of Peter [perhaps drawn from an ancient heritage] - who, thanks to the decisive encounter, experienced healing and full rebirth, even to the service of others.
In the Semitic culture, at sunset and with the rising of the first star in the sky, a new day is born: here is a new Creation.
The marginalised humanity - previously forced only to lower itself, inert - is regenerated and starts to raise its head again and do good.
All those considered impure, unworthy and inadequate, who knew no recourse and at the mercy of public benevolence, are now touched by God.
He does not stop at the hopes for redemption of the weightless.
A touch, that of the Lord and of those in the Church (or outside) who bear it - that absorbs presumed unworthiness and shortcomings.
A caress that makes one feel welcome and adequate, and reintegrates into social coexistence even those considered repulsive.
In the course of an initial approach to the Way in the Spirit it may happen that one confuses the Son of God [he who resembles God] with "the" Christ (v.41) expected: "that" Messiah whom everyone knew; the glorious avenger, who would bring victory, health, immediate opulence.
The leader who would skilfully set things right with peremptory acts of force - and subdue the peoples, abruptly granting the chosen race an easy golden age at the expense of others.
Not bad: he would be one to be held back without fail (v.42). Instead, the Master's insistence on the Mission of Announcement prevails, without which stereotypical ideas become fixed, humbling life.
God cares for everyone, even those who are distant and unconnected with Household interests - he is not someone one can take possession of.
Taking care of one's brothers personally is tiring; constantly moving beyond the borders of one's own sodality or environment, too.
But this reveals the wonderful presence of the Friend: situations are created, and everyone discovers unexpressed Pearls that recreate the existence of the world.
When, on the other hand, we think and stop at the results at hand, and do not keep the sense of Evangelisation alive, reality becomes swampy; the Spirit is not unleashed - the limit is chosen, and everything is dragged into indolence.
We would be content (flattering) with great normalised and confined gestures: lights, exaltations, reassuring formulas... but there would no longer be a new grain to be born each day.
To internalise and live the message:
Do you feel eclipsed in the proclamation and itinerancy, or vice versa empowered?
What gives you strength and puts you back on your feet, or seduces, bewitches, and blocks you?
The liberated mother-in-law and her (female) journey
A final note on Matthew's brushstroke on the story of Peter's mother-in-law, a 'woman' who rediscovers her unexpressed capacities through contact with the person of the Lord.
An icon of a mental model that is still narrow, that stifles the youth of being and doing.
Ancient figure, of a tradition (of inherited religiosity) that holds back the intimate resources of the people [in Hebrew Israèl is female].
A world of restraints that make one uncomfortable, because of stifled, compressed energies - before Christ disappeared. To the point of not realising they are still inside.
I imagine precisely that such an old woman who literally 'resurrects' can be reinterpreted with spiritual fruit, for the journey of us all.
The Lord frees; he heals "inflammations". He gives greater joy of life.
He imparts an elixir of youth - especially when we feel held as dependents or slaves, without space.
Stuck and rendered dumb by the transmitted culture or situation, not only of health."Now he rose from the synagogue and entered the house of Simon. Now Simon's mother-in-law was oppressed with a great fever, and they prayed to him for her, and bowing down over her he threatened the fever and left her. Now rising on the instant he served them" (vv.38-39).
There are revealing symptoms of discomfort: e.g. a life - even a spiritual one - that does not fit... because it denies abilities, constrains them, keeps them in a corner, does not allow them to be used.
To the point of no longer knowing what they are.
Here come symptoms that lie us down: anxious, mortifying, and feelings of constriction and dependence.
One would perhaps like to do something different, but then there are fears, tightness in the chest that close the horizon and make one tense, (even at that time) uncomfortable, stressed, blocked.
In the soul of the ancient people, talents disregarded, denied, unused had become hardships.
Now in Christ Present, the return to a fluid life, as well as care for oneself and others, becomes easy, even with minimal gestures.
Capacities that had made intimate appeal, surface, dilate even in favour of others.
Relieved, the 'mother-in-law' breathes and overcomes ageing.
Before, sadness perhaps appeared, because the desire for a new birth was stifled by the many chores to be done or other cravings (fevers) that plant us there and do not restart feelings.
We know, however, that life restarts the moment someone helps to heal the sharp actions ["hand" constricted: Mt 8:15; Mk 1:31] and widen our gaze towards what is conversely blossoming in us.
By shifting perception from what nags us (torments and hinders) to what arises more spontaneously and is finally and unexpectedly valued, the blocks of tender, fresh energy disappear.
Then the garb of the ancient role is laid aside and we no longer give up expressing ourselves.
Also - for us - without closing ourselves off in the usual environment and way of doing things, which intimately do not belong to us.
Whoever gives the other a proper space draws on the virtues of our inner, evergreen primordial states - and opens up those of all.
All for a growth that does not only correspond to a precipitous elevation, but rather to a better grounding in the being of people.
By hibernating the burden of duties or models that do not correspond to us, life is renewed.
We realise that we are as if inhabited by divine Gold that wants to surface and express itself with breadth, instead of remaining tense and controlled.
This is the healing action of Jesus, all at everyone's doorstep.
Power of the Word and healing creativity of Jesus, in the feminine
(Lk 4:38-39)
In the communities of pagan extraction in Lk, one wondered: do the "Beatitudes" and "Alas for you" of the "plain"... create exclusions (cf. Lk 6:17, 20-26)?
Or do they correspond to the hopes and deep feelings of the human heart, of every place and time (e.g. Lk 7.9.13.28-29)?
Those far from religious Judaism possessed a keen intuition for the novelties of the Spirit, and discovered the experience of Faith from other positions [not installed, less tied to conformist concatenations; perhaps uncomfortable].
Those who possessed the freshness of substantive intuition saw clearly. They proposed healthy jolts of outspoken Trust, wedded to the Newness of God.
Unlike those from habitual or markedly ethnic religiosity (even of Israel) the newcomers sensed that it was not necessary to explicitly ask for Christ's intervention - as was the case with the ancient gods, according to customary thinking.
It was enough to communicate face-to-face with the Lord, in a sense of secure friendship (Mt 8:2-7) - not to urge Him to perform miracles: a fundamental acquisition, in order to be able to activate a new course even today, and finally emerge from the idea of a well-chiselled, organic culture.
It is the Risen One who authentically does the opportune good... and all the rest: as in Jesus - strengthened by the intimate experience of the Father in the Spirit - all we need is Faith, that is to say, nuptial and fertile confidence in the Word, effective (Lk 4:39) and inventive.
There is no need for any additions to this secret, in order to be born again.
God is immediate Action already in his Voice that "threatens" evil (v.39): he does not like to be "prayed to and reprimanded" - as if he were any kind of sovereign, who delights in forcing his subjects into deference [with a view to a consequent paternalism of relationships].
The relationship between the common man-woman and the Father in Christ is sober and instantaneous, without any mediating means: the work of Grace is in no way conditioned by acknowledgements and formulas, or 'internal' titles, veteran rank; nor targeted bowing, prior 'bribes', or rigmarole.
Starting from his simple experience, the centurion of the parallel passage in Mt (8:5-17) understands the "distant" value of the Word and the calamitous effect of true Faith [which does not claim "contacts" or material and local elements: Mt 8:8-9].It is not like magic: the intimate sensitivity of the direct personal relationship communicates to the eye of the soul a Vision of new genesis. Not doctrine, discipline, morals, ritual appointments (Lk 4:38) and so on.
It is a strongly existential picture; engaging not for a selfish result: it is for the promotion of life, everywhere. This corresponds to the deepest yearning of our hearts.
In fact, another great novelty of the new Rabbi's proposal - which was spreading - was the acceptance of women as we would say today "deaconesses" [v.39 Greek verb] of the Church [here in the figure of the "House of Simon": v.38].
This was what had been happening since the middle of the first century (cf. Rom 16:1) and still has much to teach us. With God, one cannot get used to (multi)secular formalities emptied of life.
But religious traditions resisted the onslaught of the Faith-Love experience: even in the mid-1980s, even the communities of Lk did not feel free to gather those in need of care until the evening had come (v.40).
According to the parallel passage in Mk 1.21.29-34 [source of the passage in Mt and Lk] it was in fact the Sabbath day (v.38) - and after leaving the synagogue. The same impediment and delay is described in the Magdalene's episode at the tomb on Easter morning.
The cultural heritage and sacred religious conformity remained a great burden for the experience of the personal Saviour Christ, and the complete discovery of the power of full Life contained in the new total and creative proposal of Happiness "on a plain place" [cf. Lk 6:17] for "a great crowd of his disciples and a great multitude of the people from all Judea and Jerusalem": the observant centre.
The Tao writes (xxviii):
"He who knows that he is male, and keeps himself female, is the strength of the world; being the strength of the world, virtue never separates itself from him, and he returns to being a child. He who knows himself to be white, and keeps himself dark, is the model of the world; being the model of the world, virtue never departs from him; and he returns to infinity. He who knows himself to be glorious, and maintains himself in ignominy, is the valley of the world; being the valley of the world, virtue always abides in him; and he returns to being crude [genuine, not artificial]. When that which is crude is cut off, then they make instruments of it; when the holy man uses it, then he makes them the first among ministers. For this the great government does no harm'.
Master Wang Pi comments thus:
"That of the male is here the category of those who precede, that of the female is the category of those who follow. He who knows that he is first in the world must put himself last: that is why the saint postpones his person and his person is premised. A gorge among the mountains does not seek out creatures, but these of themselves turn to it. The child does not avail itself of wisdom, but adapts itself to the wisdom of spontaneity'.
In the apocryphal Gospel of Thomas we read in Nos. 22-23:
"Jesus saw little ones taking milk.
And he said to his disciples:
"These little sucklings resemble those
Who are entering the Kingdom.
They asked him:
"If we are like those babies, will we enter the Kingdom?"
Jesus answered them:
"When you make two things one and make
The inner equal to the outer and the outer equal to the inner
And the superior equal to the inferior,
When you reduce the male and the female to one being
So that the male is not only male
And the female does not remain only female,
When you consider two eyes as a unit of eye
But one hand as a unit of hand
And one foot as a unit of foot,
A vital function in place of a vital function
Then you will find the entrance to the Kingdom'".
"Jesus said:
"I will choose you one from a thousand and two from ten thousand.
And these shall be found to be one individual'".
The life of the Church in the Third Millennium will certainly not be lacking in new and surprising manifestations of "the feminine genius" (Pope John Paul II)
Il futuro della Chiesa nel terzo millennio non mancherà certo di registrare nuove e mirabili manifestazioni del « genio femminile » (Papa Giovanni Paolo II)
And it is not enough that you belong to the Son of God, but you must be in him, as the members are in their head. All that is in you must be incorporated into him and from him receive life and guidance (Jean Eudes)
E non basta che tu appartenga al Figlio di Dio, ma devi essere in lui, come le membra sono nel loro capo. Tutto ciò che è in te deve essere incorporato in lui e da lui ricevere vita e guida (Giovanni Eudes)
Consequently, just as for Christ carrying the cross was not an option but a mission to be embraced for love, so it is for Christians too. In our world today, where the forces that divide and destroy seem to dominate, Christ does not cease to offer to all his clear invitation [Pope Benedict]
Come per Cristo, così pure per i cristiani portare la croce non è dunque facoltativo, ma è una missione da abbracciare per amore. Nel nostro mondo attuale, dove sembrano dominare le forze che dividono e distruggono, il Cristo non cessa di proporre a tutti il suo chiaro invito [Papa Benedetto]
We see this great figure, this force in the Passion, in resistance to the powerful. We wonder: what gave birth to this life, to this interiority so strong, so upright, so consistent, spent so totally for God in preparing the way for Jesus? The answer is simple: it was born from the relationship with God (Pope Benedict)
Noi vediamo questa grande figura, questa forza nella passione, nella resistenza contro i potenti. Domandiamo: da dove nasce questa vita, questa interiorità così forte, così retta, così coerente, spesa in modo così totale per Dio e preparare la strada a Gesù? La risposta è semplice: dal rapporto con Dio (Papa Benedetto)
The lamp is a symbol of the faith that illuminates our life, while the oil is a symbol of the charity that nourishes the light of faith, making it fruitful and credible (Pope Francis)
La lampada è il simbolo della fede che illumina la nostra vita, mentre l’olio è il simbolo della carità che alimenta, rende feconda e credibile la luce della fede (Papa Francesco)
Jesus wants our existence to be laborious, that we never lower our guard, so as to welcome with gratitude and wonder each new day given to us by God. Every morning is a blank page on which a Christian begins to write with good works (Pope Francis)
Gesù vuole che la nostra esistenza sia laboriosa, che non abbassiamo mai la guardia, per accogliere con gratitudine e stupore ogni nuovo giorno donatoci da Dio. Ogni mattina è una pagina bianca che il cristiano comincia a scrivere con le opere di bene (Papa Francesco)
And this is the problem: when the People put down roots in the land and are the depository of the Law, they are tempted to place their security and joy in something that is no longer the Word of God (Pope Benedict)
From a human point of view, he thinks that there should be distance between the sinner and the Holy One. In truth, his very condition as a sinner requires that the Lord not distance Himself from him, in the same way that a doctor cannot distance himself from those who are sick (Pope Francis)
Da un punto di vista umano, pensa che ci debba essere distanza tra il peccatore e il Santo. In verità, proprio la sua condizione di peccatore richiede che il Signore non si allontani da lui, allo stesso modo in cui un medico non può allontanarsi da chi è malato (Papa Francesco)
don Giuseppe Nespeca
Tel. 333-1329741
Disclaimer
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.