don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Lent, the providential time for conversion, helps us to contemplate this stupendous mystery of love. It is a return to the roots of our faith, so that by pondering the measureless gift of grace which is Redemption, we cannot fail to realize that all has been given to us by God’s loving initiative. In order to meditate upon this aspect of the mystery of salvation, I have chosen as the theme for this year’s Lenten Message the Lord’s words: “You received without paying, give without pay” (Mt 10:8). 

Yes! We have received without pay. Is not our entire life marked by God’s kindness? The beginning of life and its marvellous development: this is a gift. And because it is gift, life can never be regarded as a possession or as private property, even if the capabilities we now have to improve the quality of life can lead us to think that man is the “master” of life. The achievements of medicine and biotechnology can sometimes lead man to think of himself as his own creator, and to succumb to the temptation of tampering with “the tree of life” (Gn 3:24).

It is also worth repeating here that not everything that is technically possible is morally acceptable. Scientific work aimed at securing a quality of life more in keeping with human dignity is admirable, but it must never be forgotten that human life is a gift, and that it remains precious even when marked by suffering and limitations. A gift to be accepted and to be loved at all times: received without pay and to be placed without pay at the service of others.

[Pope John Paul II, Message for Lent 2002]

Wednesday, 02 July 2025 04:21

Making way, not 'using'

"Service" and "gratuitousness" are the two key words around which Pope Francis built his meditation during Mass celebrated at Santa Marta on the morning of Tuesday, 11 June. These are the fundamental characteristics that must accompany Christians "along the way," said the Pontiff, along that path, that "journey" that always distinguishes life, "because a Christian cannot remain stationary."

The teaching comes directly from the Gospel: it is there that we find — as highlighted by the passage from Matthew proposed by the liturgy of the day (10:7-13) — Jesus' instructions to the apostles who are being sent out. A mission which, said the Pope, is also that of "the successors of the apostles" and of "every Christian, if sent". Therefore, first and foremost, "the Christian life is about moving forward, always. Not standing still." And in this journey, what does the Lord recommend to his followers? "Heal the sick, preach that the kingdom of heaven is near, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons." In other words, "a life of service."

This is the first fundamental point highlighted by the Pope: "Christian life is about serving." And it is very sad, he added, to see "Christians who, at the beginning of their conversion or their awareness of being Christians, serve, are open to serving, serve the people of God," and then, instead, "end up serving themselves. This hurts so much, so much to the people of God." The Christian vocation, therefore, is to 'serve' and never to 'use'.

Continuing his reflection, Francis then moved on to a concept that, he emphasised, "goes right to the heart of salvation: 'Freely you have received, freely give'. Christian life is a life of gratuitousness." From Jesus' recommendation to the apostles he sent out, it is clear that "salvation cannot be bought; salvation is given to us freely. God saved us, saves us freely. He does not make us pay'. This is, the Pope explained, a principle 'that God has used with us' and that we must use 'with others'. And it is 'one of the most beautiful things' to know 'that the Lord is full of gifts to give us' and that only one thing is asked of us: 'that our hearts be open'. As in the Lord's Prayer, where 'we pray, we open our hearts, so that this gratuitousness may come. There is no relationship with God outside of gratuitousness'.

Considering this cornerstone of Christian life, the Pontiff then highlighted some possible and dangerous misunderstandings. Thus, he said, "sometimes, when we need something spiritual or a grace, we say: 'Well, now I will fast, I will do penance, I will do a novena...'". All this is fine, but "let us be careful: this is not to 'pay' for grace, to 'buy' grace; this is to open your heart so that grace may come." Let us be clear, in fact: "Grace is free. All of God's gifts are free. The problem is that the heart shrinks, closes and is incapable of receiving so much love, so much free love." Therefore, "everything we do to obtain something, even a promise — 'If I have this, I will do that' — is to enlarge the heart, not to bargain with God... No. With God, there is no bargaining." With God, "only the language of love and of the Father and of gratuitousness" is valid.

And if this is true in our relationship with God, it is also true for Christians — 'Freely you have received, freely give' — and, Francis emphasised, especially for the 'pastors of the Church'. Grace "cannot be sold," he reiterated, adding: "It hurts so much when you find pastors who do business with God's grace: 'I will do this, but this costs so much, that costs so much...'. And God's grace remains there and salvation is a business." All this, he strongly reiterated, "is not the Lord. The Lord's grace is free and you must give it freely." Unfortunately, he explained, in the spiritual life there is "always the danger of slipping into payment, always, even when talking to the Lord, as if we wanted to give the Lord a bribe." But the relationship with the Lord cannot go down "that road."

Therefore, the Pope reiterated, no to dynamics such as, 'Lord, if you do this for me, I will give you that'; but, if necessary, yes to a promise that with it one's heart will be enlarged 'to receive' what 'is free for us'. And "this relationship of gratuitousness with God is what will then help us to have it with others, both in Christian witness and in Christian service and in the pastoral life of those who are shepherds of God's people."

'Along the way': this is how the Pope summed up his reasoning at the end of his homily. 'Christian life,' he said, 'is about going. Preach, serve, do not 'make use of'. Serve and give freely what you have received freely'. And he concluded: "May our life of holiness be this opening of the heart, so that God's gratuitousness, God's graces that are there, free, that He wants to give, may reach our hearts."

[Pope Francis, St. Martha, in L'Osservatore Romano, 11 June 2019]

Tuesday, 01 July 2025 05:06

The Kingdom has come Close

Emergency large, through small Name

(Mt 10:1-7)

 

None of the apostles was worthy of the Call; yet he is called upon, and can receive his Mandate - as if he were already perfect!

Most of them have typical names of Judaism, even of the patriarchs’ time - which indicates a cultural and spiritual extraction rooted more in religion than in Faith... not easy to manage.

Peter was eager to step forward, but also often receding (backtracking) until he became for Jesus a «satàn» [in the culture of the ancient East, an official of the great sovereign, sent to be a controller and whistleblower - practically an accuser]. James of Zebedee and John were brothers, heated fundamentalists, and hysterically they wanted the Master only for them. Philip did not appear to be a very practical type, neither quick or trained to grasp the things of God. Andrew seems instead to be doing well: inclusive person. Bartholomew was probably open but perplexed, because the Messiah did not correspond much to him. Thomas was a little inside and a little outside. Matthew a collaborationist, avid accomplice of the oppressive system. Simon the Canaanite a hothead. Judas Iscariot one who destroys himself by trusting the old spiritual guides, imbued with a nationalist ideology, of private interest, opportunism and power. Two others (James son of Alpheus and Judas Thaddeus) perhaps simple disciples of no great importance or initiative.

 

But the Kingdom is «near» [v.7: «it has become close»]: God is in our history - it was already experienced in the early days, in first community of sons.

In ancient devotion, the idea of a distant God produced separations, pyramidal hierarchies, cultivation of inner circle interests.

The idea of an Eternal leader and avenger left prolific a priestly class that instead of reconciling and integrating people, neglected and abandoned the irrelevant persons.

The fact of believing in a divine Presence linked to material abundance dulled minds and the ability to read the Redemption.

[The idea of advantage and disadvantage, prosperity and scarcity, always originate in us or in the conventional mentality; from opinions].

Therefore, it’s crucial to mature first, wherever we live.

Not infrequently there are unnoble reasons to want to reach everyone, run everywhere, spread, increase and do it immediately.

We say so… not to distinguish the moment of the Call from that of Sending.

It is the ‘way of intimate’ that really penetrates the space of the suburbs. In fact, only those who love strength prefer to start from what is very far from themselves.

The only way to peer far is to stick to the reason of things, a principle that we can know if we are not misled by dispersion.

By understanding the nature of themselves and creatures, everyone is inspired to complete.

In short, the Road to Heaven is intertwined with the Way of the Person, not with the journey of excellence; not with the path on the models’ base - or we will be overfishers common and cheesy.

The Kingdom has become ‘close’ and by Name since the beginning (vv.2-4): there is no more incisive authentic and healing Mission.

 

 

[Wednesday 14th wk. in O.T.  July 9, 2025]

Tuesday, 01 July 2025 05:03

The Kingdom has come Near

Big emergency, through little Name

 

(Mt 10:1-7)

 

"These twelve Jesus sent after he had commanded them, saying, 'Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter the cities of the Samaritans - but go rather to the lost sheep of the House of Israel.

The proclamation of the new Faith needed breathing space; yet it was to find a dense fire of interdiction, very tenacious, precisely from the frequenters of the ingrained and habitual religiosity - linked to the ideology of power.

The first restriction to Israel had become necessary, precisely in order to uncover the most dangerous devotion: the empty and closed devotion of the synagogue, which - accustomed to the expectation of the extraordinary outside - now waited for nothing authentic to arouse it.

But the meaning of vv.5-6 is also very profound from a personal point of view, and concerns not only the initial restriction to the Chosen People of the Messianic Revelation, of the explicit universalistic openness, or of the Mission.

 

None of the Apostles were in themselves worthy of the Call; yet they were called, and could accept their Mandate - as if it were already perfect!

Most of them have names typical of Judaism, even from the time of the patriarchs - which indicates a cultural and spiritual background rooted more in religion than in Faith not easy to deal with.

Peter was eager to come forward, but also often backtracked (backtracked) to the point of becoming a 'satan' for Jesus [in the culture of the ancient East, an official of the great ruler, sent to act as a controller and delator - practically an accuser]. James of Zebedee and John were brothers, ardent fundamentalists, and hysterically wanted the Master only for themselves. Philip did not seem a very practical fellow, nor quick-witted or trained to grasp the things of God. Andrew, on the other hand, seemed to do well: an inclusive person. Bartholomew was probably open but perplexed, because the Messiah did not correspond to him much. Thomas was a little in and a little out. Matthew a collaborator, greedy accomplice of the oppressive system. Simon the Canaanite a hothead. Judas Iscariot a self-destructor, trusting the old spiritual guides, imbued with a nationalist ideology, self-interest, opportunism and power. Two others (James son of Alphaeus and Judas Thaddeus) perhaps mere disciples of no great prominence or capacity for initiative.

 

But the Kingdom is "near" [v.7: "has come near"]: God is in our history - already experienced in the early days, in his first community of sons.

In ancient devotion, the idea of a distant God produced separations, pyramidal hierarchies, the cultivation of inner-circle interests (passed off as great sensitivity and altruism).

The idea of an Eternal leader and avenger allowed a priestly class to proliferate, which instead of conciliating and integrating, neglected and abandoned the irrelevant.

The belief in a divine Presence linked to material abundance dulled minds and the ability to read Redemption.

[The idea of advantage and disadvantage, prosperity and penury, always originate in us or in the conventional mindset, of opinions].

Therefore, it is essential to mature first, wherever we live.

For not infrequently there are less than noble motives for wanting to reach everywhere, to run everywhere (to proselytise), to spread, to increase, and to do so at once.

The man or club of many lusts projects them; and frequently procures in himself or elsewhere his own murky influences.

Concealed infidelities, which, by not proposing simplicity of life and values of the spirit, drive away, building other temples and shrines.

 

The charge of genuine universality is contained in the rootedness to values, as well as in the knowledge of one's own shortcomings.

Virtuous principles and hidden sides are complementary energetic aspects, and will bear fruit in their own time; in the round.

We must take this deeply, without fatuous projections, even in the unexpressed sides.

In short, it seems a paradox, but openness to the heathen is a purely internal problem.

It is from oneself and from the community that one looks at the world. Not from the too exotic - at least in the first instance.

It is the Way of the Intimate that seriously penetrates the way of the peripheries. Indeed, it is only by loving strength that one prefers to start from the too distant.

One must first heal and complete that which is near.

After all, one who is not free and aware cannot liberate, nor convince - or drag - reality.

 

The only way then to peer far is to stick to the reason of things, a principle that one knows if not misled by the dispersion of the (even sacred) society of the outside.

Understanding the nature of oneself and of creatures, and conforming to it increasingly, in one's own development, all are inspired to complete and transmute.

This also enriches any cultural sclerosis, without alienating forcing.Thus, exercising a practice of goodness first with oneself... to heal the hardships of others' souls - having known them from within.

For the Tao Tê Ching [XLVII] says:

"Without going out the door, you know the world; without looking out the window, you glimpse the Way to Heaven. The farther you go, the less you know. That is why the saint does not go around and yet knows, does not see and yet discerns, does not act and yet completes.

Only from the Source of being springs a saved life. (It would be harmful to put the cart before the horse).

Are we a sign of dedication and striving people? Without being a sect, after a good formation, inclusive of opposites: integrating faults, bad moments, and intelligence about one's moods.

 

Not to distinguish the moment of the Calling from that of the Sending.

The Way to Heaven is intertwined with the Way of the Person, not of excellence; not of models - or we will be "fishermen" by the wayside.

The Kingdom has come near and by Name, from the very beginning (vv.2-4): there is no authentic and healing Mission more incisive.

 

 

To internalise and live the message:

 

In your experience, what chain has united Heaven and earth?

The list and effort of transgressions to be neurotically corrected, or a personal Calling, inclusive of your many faces of the soul - a Vocation supported by a Church that became an echo and a free Source of all-round understanding?

Tuesday, 01 July 2025 04:57

According to the messianic expectation

To whom would the Apostles be sent? In the Gospel Jesus seemed to limit his mission to Israel alone:  "I was sent only to the lost sheep of Israel" (Mt 15: 24). In a similar way he seemed to restrict the mission entrusted to the Twelve:  "These Twelve Jesus sent out, charging them:  "Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans, but go rather to the lost sheep of the house of Israel'" (Mt 10: 5ff.).

A certain rationally inspired modern criticism saw these words as showing a lack of universal awareness by the Nazarene. Actually, they should be understood in the light of his special relationship with Israel, the community of the Covenant, in continuity with the history of salvation.

According to the Messianic expectation, the divine promises directly addressed to Israel would reach fulfilment when God himself had gathered his people through his Chosen One as a shepherd gathers his flock:  "I will save my flock, they shall no longer be a prey.... I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them; he shall feed them and be their shepherd. And I, the Lord, shall be their God, and my servant David will be prince among them" (Ez 34: 22-24).

Jesus is the eschatological shepherd who gathers the lost sheep of the house of Israel and goes in search of them because he knows and loves them (cf. Lk 15: 4-7, Mt 18: 12-14; cf. also the figure of the Good Shepherd in Jn 10: 11ff.). Through this "gathering together", the Kingdom of God is proclaimed to all peoples:  "I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have laid on them" (Ez 39: 21). And Jesus followed precisely this prophetic indication. His first step was to "gather together" the people of Israel, so that all the people called to gather in communion with the Lord might see and believe.

Thus, the Twelve, taken on to share in the same mission as Jesus, cooperate with the Pastor of the last times, also seeking out the lost sheep of the house of Israel, that is, addressing the people of the promise whose reunion is the sign of salvation for all peoples, the beginning of the universalization of the Covenant.

Far from belying the universal openness of the Nazarene's Messianic action, the initial restriction to Israel of his mission and of the Twelve thus becomes an even more effective prophetic sign. After Christ's passion and Resurrection, this sign was to be made clear:  the universal character of the Apostles' mission was to become explicit. Christ would send the Apostles "to the whole creation" (Mk 16: 15), to "all nations", (Mt 28: 19, Lk 24: 47), "to the ends of the earth" (Acts 1: 8).

And this mission continues. The Lord's command to gather the peoples together in the unity of his love still continues. This is our hope and also our mandate:  to contribute to this universality, to this true unity in the riches of cultures, in communion with our true Lord Jesus Christ.

[Pope Benedict, General Audience 22 March 2006]

Tuesday, 01 July 2025 04:54

Gospel of the Kingdom

1. In this Great Jubilee year, the basic theme of our catecheses has been the glory of the Trinity as revealed to us in salvation history. We have reflected on the Eucharist, the greatest celebration of Christ under the humble signs of bread and wine. Now we want to devote several catecheses to what we must do to ensure that the glory of the Trinity shines forth more fully in the world.

Our reflection begins with Mark's Gospel, where we read:  "Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel'" (Mk 1: 14-15). These are the first words Jesus spoke to the crowd:  they contain the heart of his Gospel of hope and salvation, the proclamation of God's kingdom. From that moment on, as the Evangelists note, Jesus "went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people" (Mt 4: 23; cf. Lk 8: 1). The Apostles followed in his footsteps and with them Paul, the Apostle to the Gentiles, called to "preach the kingdom of God" among the nations even to the capital of the Roman Empire (cf. Acts 20: 25; 28: 23, 31).

2. The Gospel of the kingdom links Christ with the Sacred Scriptures that, using a royal image, celebrate God's lordship over the cosmos and history. Thus we read in the Psalter:  "Say among the nations, "The Lord reigns! Yea, the world is established, it shall never be moved; he will judge the peoples'" (Ps 96: 10). The kingdom is thus God's effective but mysterious action in the universe and in the tangle of human events. He overcomes the resistance of evil with patience, not with arrogance and outcry.

For this reason Jesus compares the kingdom of God to a mustard seed, the smallest of all seeds, but destined to become a leafy tree (cf. Mt 13: 31-32), or to the seed a man scatters on the ground:  "he sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows, he knows not how" (Mk 4: 27). The kingdom is grace, God's love for the world, the source of our serenity and trust:  "Fear not, little flock", Jesus says, "for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom" (Lk 12: 32). Fears, worries and nightmares fade away, because in the person of Christ the kingdom of God is in our midst (cf. Lk 17: 21).

3. But man is not a passive witness to God's entrance into history. Jesus asks us "to seek" actively "the kingdom of God and his righteousness" and to make this search our primary concern (Mt 6& ;33). To those who "supposed that the kingdom of God was to appear immediately" (Lk 19: 11), he prescribed an active attitude instead of passive waiting, telling them the parable of the 10 pounds to be used productively (cf. Lk 19: 12-27). For his part, the Apostle Paul states that "the kingdom of God does not mean food and drink but righteousness" (Rom 14: 17) above all, and urges the faithul to put their members at the service of righteousness for sanctification (cf. Rom 6: 13, 19).

The human person is thus called to work with his hands, mind and heart for the coming of God's kingdom into the world. This is especially true of those who are called to the apostolate and are, as St Paul says, "fellow workers for the kingdom of God" (Col 4: 11), but it is also true of every human person.

4. Those who have chosen the way of the Gospel Beatitudes and live as "the poor in spirit", detached from material goods, in order to raise up the lowly of the earth from the dust of their humiliation, will enter the kingdom of God. "Has not God chosen those who are poor in the world", James asks in his Letter, "to be rich in faith and heirs of the kingdom which he has promised to those who love him?" (Jas 2: 5). Those who lovingly bear the sufferings of life will enter the kingdom:  "Through many tribulations we must enter the kingdom of God" (Acts 14: 22; cf. 2 Thes 1: 4-5), where God himself "will wipe away every tear ... and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore" (Rv 21: 4). The pure of heart who choose the way of righteousness, that is, conformity to the will of God, will enter the kingdom, as St Paul warns:  "Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, ... nor the greedy, nor drunkards, nor revilers nor robbers will inherit the kingdom of God" (1 Cor 6: 9-10; cf. 15: 50; Eph 5: 5).

5. All the just of the earth, including those who do not know Christ and his Church, who, under the influence of grace, seek God with a sincere heart (cf. Lumen gentium, n. 16), are thus called to build the kingdom of God by working with the Lord, who is its first and decisive builder. Therefore, we must entrust ourselves to his hands, to his Word, to his guidance, like inexperienced children who find security only in the Father:  "Whoever does not accept the kingdom of God like a child", Jesus said, "shall not enter it" (Lk 18: 17).

With this thought we must make our own the petition:  "Thy kingdom come!". A petition which has risen to heaven many times in human history like a great breath of hope:  "May the peace of your kingdom come to us", Dante exclaimed in his paraphrase of the Our Father (Purgatorio, XI, 7). A petition which turns our gaze to Christ's return and nourishes the desire for the final coming of God's kingdom. This desire however does not distract the Church from her mission in this world, but commits her to it more strongly (cf. CCC, n. 2818), in waiting to be able to cross the threshold of the kingdom, whose seed and beginning is the Church (cf. Lumen gentium, n. 5), when it comes to the world in its fullness. Then, Peter assures us in his Second Letter, "there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ" (2 Pt 1: 11).

[Pope John Paul II, General Audience 6 December 2000]

Tuesday, 01 July 2025 04:47

Way of standing

“Jesus began to preach” (Mt 4:17). With these words, the evangelist Matthew introduces the ministry of Jesus. The One who is the Word of God has come to speak with us, in his own words and by his own life. On this first Sunday of the Word of God, let us go to the roots of his preaching, to the very source of the word of life. Today’s Gospel (Mt 4:12-23) helps us to know how, where and to whom Jesus began to preach.

1. How did he begin? With a very simple phrase: “Repent, for the kingdom of heaven is at hand” (v. 17). This is the main message of all Jesus’ sermons: to tell us that the kingdom of heaven is at hand. What does this mean? The kingdom of heaven means the reign of God, that is, the way in which God reigns through his relationship with us. Jesus tells us that the kingdom of heaven is at hand, that God is near. Here is the novelty, the first message: God is not far from us. The One who dwells in heaven has come down to earth; he became man. He has torn down walls and shortened distances. We ourselves did not deserve this: he came down to meet us. Now this nearness of God to his people is one of the ways he has done things since the beginning, even of the Old Testament. He said to his people: “Imagine: what nation has its gods so near to it as I am near to you?” (cf. Dt 4:7). And this nearness became flesh in Jesus.

This is a joyful message: God came to visit us in person, by becoming man. He did not embrace our human condition out of duty, no, but out of love. For love, he took on our human nature, for one embraces what one loves. God took our human nature because he loves us and desires freely to give us the salvation that, alone and unaided, we cannot hope to attain. He wants to stay with us and give us the beauty of life, peace of heart, the joy of being forgiven and feeling loved.

[Pope Francis, homily 26 January 2020]

Monday, 30 June 2025 08:47

14th Sunday in O.T. (year C)

14th Sunday in Ordinary Time (year C)  [6 July 2025]

May God bless us and the Virgin Mary protect us! Even though we are entering the holiday season, I will continue to provide you with comments on the Sunday Bible readings.

 

*First Reading from the Book of the Prophet Isaiah (66:10-14)

When a prophet speaks so much of consolation, it means that things are going very badly, so he feels the need to console and keep hope alive: this text was therefore written at a difficult time. The author, Third Isaiah, is one of the distant disciples of the great Isaiah and is preaching to the exiles who returned from Babylonian exile around 535 BC. Their long-awaited return proved disappointing in every respect because after 50 years everything had changed. Jerusalem bore the scars of the catastrophe of 587 when it was destroyed by Nebuchadnezzar; the Temple was in ruins, as was much of the city, and the exiles had not received the triumphant welcome they had hoped for.  The prophet speaks of mourning and consolation, but in the face of the prevailing discouragement, he is not content with words of comfort, but even dares to make an almost triumphal speech: "Rejoice with Jerusalem, all you who love her. Rejoice with her, all you who mourn for her" (v. 10). Where does this optimism come from? The answer is simple: from faith, or rather from the experience of Israel, which continues to hope in every age because it is certain that God is always present and, even when all seems lost, knows that nothing is impossible for God. Even in times of great discouragement during the Exodus, it was proclaimed: "Has the Lord's arm been shortened?  (Num 11:23), an image that recurs several times in the book of Isaiah. During the exile, when hope was wavering, Second Isaiah communicated on behalf of God: "Is my hand too short to deliver?" (Isaiah 50:2) And after the return, in a period of great concern, the Third Isaiah, whom we read today, takes up the same image twice, both in chapter 59:1 and in the last verse of today's reading: "The hand of the Lord will be made known to his servants" (v. 14). God, who has delivered his people so many times in the past, will never abandon them. Even on its own, the term 'hand' is an allusion to the exodus from Egypt, when God intervened with a mighty hand and outstretched arm. Verse 11 of today's text: "You will be nursed and satisfied at the breast of his consolations" recalls the terrible trial of faith that the people experienced in the desert when they were hungry and thirsty, and even then God assured them of what was necessary.  This reference to the book of Exodus offers two lessons: on the one hand, God wants us to be free and supports all our efforts to establish justice and freedom; but on the other hand, our cooperation is important and necessary. The people left Egypt thanks to God's intervention, and Israel never forgets this, but it had to walk towards the promised land, sometimes with great difficulty. Then, in verse 13, when Isaiah promises on God's behalf, "I will make peace flow like a river," this does not mean that peace will be established magically. The Lord is always faithful to his promises: we must continue to believe that he remains and works at our side in every situation. At the same time, it is essential that we act because peace, justice and happiness need our convinced and generous contribution. 

 

*Responsorial Psalm (65/66, 1-3a, 4-5, 6-7a, 16.20)

 As is often the case, the last verse sums up the meaning of the entire psalm: 'Blessed be God who has not rejected my prayer, who has not denied me his mercy' (v. 20). The vocabulary used shows that this psalm is a song of thanksgiving: "Shout, sing, give him glory... let all the earth bow down before you... I will tell of all his deeds," probably composed to accompany the sacrifices in the Temple of Jerusalem. It is not an individual who speaks, but the entire people giving thanks to God. Israel gives thanks as always for its deliverance from Egypt with very clear references: "He turned the sea into dry land... they passed through the river on foot"; or: "Come and see the works of God, terrible in his deeds towards men". Even the expression "the works of God" in the Bible always refers to the liberation from Egypt. Moreover, the similarity between this psalm and the song of Moses after the crossing of the Red Sea (Ex 15) is striking, an event that illuminates the entire history of Israel: God's work for his people has no other purpose than to free them from all forms of slavery. This is the meaning of chapter 66 of Isaiah, which we read this Sunday in the first reading: in a very dark period of Jerusalem's history, after the Babylonian exile, the message is clear: God will comfort you. We do not know if this psalm was composed at the same time, but in any case the context is the same because it was written to be sung in the Temple of Jerusalem, and the faithful who flock there on pilgrimage foreshadow the whole of humanity that will go up to Jerusalem at the end of time. And if the text of Isaiah announces the new Jerusalem where all nations will flock, the psalm responds: 'Acclaim God, all you of the earth... let all the earth bow down before you... let them sing hymns to your name'. The promised joy is the central theme of these two texts: when times are hard, we must remember that God wants nothing but our happiness and that one day his joy will fill the whole earth, as Isaiah writes, to which the psalm echoes: "Come, listen, all you who fear God, and I will tell you what he has done for me" (vv. 16, 20). The texts of the prophet Isaiah and the psalmist are immersed in the same atmosphere, but they are not on the same level: the prophet expresses God's revelation, while the psalm is man's prayer. When God speaks, he is concerned with the glory and happiness of Jerusalem. When the people, through the voice of the psalmist, speak, they give God the glory that belongs to him alone: "Shout for joy, all you people of the earth; sing to God, sing praises to his name; give him glory with praise" (vv. 1-3). Finally, the psalm becomes the voice of all Israel: "Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld his mercy from me" (v. 20). A wonderful way of saying that love will have the last word.

 

*Second Reading from the Letter of Saint Paul to the Galatians (6:14-18)

"As for me, there is no other boast than the cross." Paul's insistence on the cross as his only boast suggests that there is a problem. In fact, the letter to the Galatians begins with a strong rebuke because the believers had very quickly turned from Christ to another gospel, and some were sowing confusion by wanting to overturn the gospel of Christ. Those sowing discord were Jews who had converted to Christianity (Jewish Christians) who wanted to force everyone to practise all the prescriptions of the Jewish religion, including circumcision. Paul then warns them because he fears that behind the discussion about whether or not to be circumcised there lies a real heresy, since only faith in Christ, made concrete by Baptism, saves us, and imposing circumcision would be tantamount to denying this, considering the cross of Christ insufficient. For this reason, he reminds the Galatians that their only boast is the cross of Christ. But to understand Paul, it must be clarified that for him the cross is an event and he does not focus only on the sufferings of Jesus: for him it is the central event in the history of the world. The cross—that is, Christ crucified and risen—has reconciled God and humanity, and has reconciled people among themselves. When he writes that through the cross of Christ, 'the world has been crucified to me', he means that since the event of the cross, the world has been definitively transformed and nothing will ever be the same again, as he also writes in his letter to the Colossians (Col 1:19-20). The proof that the cross is the decisive event in history is that death has been conquered: Christ is risen. For Paul, the cross and the resurrection are inseparable, since they are one and the same event. From the cross, a new creation was born, in contrast to the old world. Throughout this letter, Paul contrasts the regime of the Mosaic Law with the regime of faith; life according to the flesh and life according to the Spirit; the old slavery and the freedom we receive from Jesus Christ. By adhering to Christ through faith, we become free to live according to the Spirit. The old world is at war and humanity does not believe that God is merciful love and, as a result, by disobeying his commandments, creates rivalry and wars for power and money. The new creation, on the contrary, is the obedience of the Son, his total trust, his forgiveness of his executioners, his cheek turned to those who tear his beard, as Isaiah writes. The Passion of Christ was a culmination of hatred and injustice perpetrated in the name of God; but Christ made it a culmination of non-violence, gentleness and forgiveness. And we, in turn, grafted onto the Son, are made capable of the same obedience and the same love. This extraordinary conversion, which is the work of the Spirit of God, inspires Paul to write a particularly incisive formula: Through the cross, the world is crucified for me and I for the world, which means: The way of life according to the world is abolished; we now live according to the Spirit, and this becomes a source of pride for Christians. Proclaiming the cross of Christ is not easy, and when he says, 'I bear the marks of Jesus on my body', he is alluding to the persecutions he himself suffered for proclaiming the Gospel. A final note: this is the only Pauline writing that ends with the word 'brothers'. After arguing with the Galatians, Paul finally finds in his community the brotherhood that binds evangelisers to the evangelised, and the only source of this rediscovered love is 'in the grace of our Lord Jesus Christ' (v. 18). 

 

*From the Gospel according to Luke (10:1-20)

 This page of the Gospel presents Jesus on his way to Jerusalem. After overcoming all temptations and defeating the prince of this world, he must pass on the baton to his disciples, who in turn must pass it on to their successors. The mission is too important and precious and must be shared. First, there is the invitation to pray to "the Lord of the harvest to send workers into his harvest" (v. 2). God knows everything, but he invites us to pray so that we may allow ourselves to be enlightened by him. Prayer is never intended to inform God: that would be presumptuous on our part, but it prepares us to allow ourselves to be transformed by him. He thus sends the large group of disciples on mission, providing them with all the necessary advice to face trials and obstacles that are well known to him. When they are rejected, as Jesus experienced in Samaria, they must not be discouraged but, setting out, they will proclaim to all: "The Kingdom of God is near you" (v. 9).  And they will add: "Even the dust of your town that sticks to our feet, we shake off against you" (v. 11). Here are some specific instructions for the disciples. "I am sending you out as lambs among wolves" (v. 3), which indicates that we must always remain meek as lambs, since the mission of the disciple is to bring peace: "Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house. If there is a son of peace there, your peace will rest on him'" (vv. 5-6). In other words, we must believe at all costs in the contagious power of peace, because when we sincerely wish for peace, peace truly grows. And if someone does not accept you, do not let yourselves be weighed down by failure and rejection. Every disciple will have a difficult life because, if Jesus himself had nowhere to lay his head, this will also be the case for his disciples. For this reason, they must learn to live day by day without worrying about tomorrow, content with eating and drinking what is served, just as in the desert the people of God could gather manna only for that day. To evangelise, they will take with them only the essentials: "no purse, no bag, no sandals" (v. 4) and "do not go from house to house" (v. 7). There will often be painful choices to make because of the urgency of the mission, and it will be important to resist the temptation of the vanity of success: "Do not rejoice that the demons submit to you, but rejoice that your names are written in heaven" (v. 20). The desire for fame has always been a trap for disciples, but true apostles are not necessarily the most famous. We might think that the seventy-two disciples passed the test well because, on their return, Jesus was able to say, "I saw Satan fall like lightning from the sky" (v. 18).  As he began his final march to Jerusalem, Jesus felt great comfort because of this, so much so that Luke immediately tells us: "At that moment, he rejoiced in the Holy Spirit and said, 'I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

+Giovanni D'Ercole

Monday, 30 June 2025 04:48

Itinerant Activity, Vocation, Prayer

(Mt 9:32-38)

 

In the Gospels the recoveries from diseases describe and manifest an experience of Faith.

The first forms of community [here in Mt, of Galilee and Syria] have grown through tireless activity of redemption and people’s reintegration, even from the ideal point of view.

In a brutally competitive, ruthless and disheartening world, the life of communion in Christ enabled a recovery from any situation of personal debasement and social abandoning.

At the origin of the Mission there is both the Compassion of Jesus and the Prayer of the disciple (so that he overcomes disappointments, freely establishes himself on a good disposition, and doesn’t look for anything else).

Prayer does not convince the Father, but transforms the believer. It awakens consciences to perceive, sense, listen, welcome, and move - in any external condition.

Prayer allows sons to be reborn from the heart - in the small, in the unsteady, in the child, in the adolescent, in the adult, in nature, in history, in themselves, and in God.

 

In a situation of social collapse and economic exploitation, even the official religion inculcated the idea that material blessings were a sign of spiritual rank, and vice versa.

People’s consciousness was also stifled by the feeling of exclusion (and punishment for guilt) that emphasized disdain.

The incredible Novelty of the first fraternal realities of Faith detached itself from every "competition": the ability to concretely re-establish discouraged people emerged, and weave both the quality of life and relationships.

The official guides, disinterested in the real life of the people, maliciously defended their positions and tried to exorcise the persons’ admiration towards the friends of Jesus - with the usual nonsense about evil.

Here the Prayer, which was addressed to the Father so that He would help all his sons in their radiating work, of support, for the birth of a new and urgent vital awareness, and of bonds - for goodness to the needy.

 

God’s pedagogy is transmitted in available listening, in contemplative Prayer, yet it is not abstract.

The Faith’s idea and work are detached from the world of sophisticated, or empty, homologating spirituality.

It’s that of leaven that ferments the mass: it saves men through men - starting from the gaze of the soul [glossy, which overcomes the breathlessness].

For a wise recomposition of being, the Master invites precisely to Prayer (v.38) - the first form of disciples’ commitment.

Access to different attunements in the Spirit teaches us to stimulate the gaze of the soul, to value and understand everything and everyone.

We recognize ourselves and become aware of things through Prayer-presentiment, unitive.

Mission grows from a small but boundless dimension - that of intimate perception, which is aware of the needs and Mystery of a favourable Presence.

New configurations in spirit: fully discovered only in deep Prayer (v.38). Embodied.

 

 

[Tuesday 14th wk. in O.T.  July 8, 2025]

Monday, 30 June 2025 04:45

Itinerant activity, Vocation, Prayer

In favour of the oppressed

(Mt 9:32-38)

 

 

In the Gospels, recoveries from illness describe and manifest an experience of Faith.

The first community forms [here in Mt, of Galilee and Syria] did not grow out of miracles, but out of tireless activity to redeem and reintegrate people, even from an ideal point of view.

In a brutally competitive, ruthless and discouraging world, the life of fellowship in Christ allowed church members a recovery from any situation of personal despondency and social neglect.

At the origin of the Mission is both Jesus' Compassion and the disciple's Prayer (that he may overcome disappointments, freely establish himself on a good disposition, and seek nothing else).

Prayer does not convince the Father, but transforms the disciple. It stirs the conscience to perceive, realise, listen, welcome, and move - whatever the external conditions.

Prayer enables children to be reborn from the heart - in the small, in the shaky, in the child, in the adolescent, in the adult, in nature, in history, in themselves, and in God.

 

In a situation of social collapse and economic exploitation, even the official religion inculcated the idea that material blessings were a sign of spiritual rank, and vice versa.

People's consciences were also stifled by the feeling of exclusion (and punishment for guilt) that accentuated their disenchantment.

Relying on the sense of unworthiness of the voiceless, the masters of the spirit did not miss an opportunity to placate consciences, harass the weak, and profit from their vicissitudes, monetising them.

The incredible novelty of the first fraternal realities of Faith broke away from the 'race' of ancient religion: the ability to concretely re-establish discouraged people and re-weave both quality of life and relationships emerged.

The official leaders, irresponsible and totally disinterested in the real life of the people, maliciously defended their positions and tried to exorcise the people's admiration for the friends of Jesus - with the usual lies about evil.

Here came the Prayer of the Intimates, which was addressed to the Father to help all the children in their radiant, supportive work; for the birth of a new, urgent life-consciousness, and bonds - out of kindness to those in need.

In short, God's pedagogy is transmitted in willing listening, in contemplative prayer, yet it is not abstract.

The idea and work of Faith is detached from the world of sophisticated, or empty, homologising spirituality.

It is that of the leaven that ferments the masses: it saves men by means of men - starting with the gaze of the soul (lucid, overcoming the breathlessness).

 

 

To internalise and live the message:

 

In the face of human and social emergencies, what do you wait for and how do you refresh yourself from weariness and opposition? Does breathlessness or lucidity win?

 

 

 

"The Good Shepherd "seeing the crowds, felt compassion for them, because they were weary and exhausted like sheep that have no shepherd," and said, "The harvest is plentiful, but the labourers are few. Pray, therefore, to the Lord of the harvest to send labourers into his harvest!" (Mt 9:36-38).

The art of promoting and caring for vocations finds a shining point of reference in the pages of the Gospel where Jesus calls his disciples to follow him and educates them with love and care. The particular object of our attention is the way Jesus called his closest co-workers to proclaim the Kingdom of God (cf. Lk 10:9). First of all, it is clear that the first act was prayer for them: before calling them, Jesus spent the night alone, in prayer and listening to the Father's will (cf. Lk 6:12), in an inner ascent above everyday things. The vocation of the disciples is born precisely in Jesus' intimate conversation with the Father. Vocations to the priestly ministry and to the consecrated life are primarily the fruit of a constant contact with the living God and of an insistent prayer that is raised to the 'Lord of the harvest' whether in parish communities, in Christian families, or in vocational cenacles".

(Pope Benedict, from the Message for the 48th World Day of Prayer for Vocations, 15 May 2011)

 

 

 

Prayer-presentment, unitive. Not to lose the magic of the Mystery

 

Gratitude: the Kingdom at hand and Prayer Incarnate

(Mt 9,35-10,1.6-8)

 

Jesus differs from the Rabbis of his time because he does not wait for the exhausted and prostrate people (v.36) to come to him: he seeks them out.

And the group of his own must participate, both in works of healing and deliverance - fraternity motivated by luminous selflessness.

He enters prayer assemblies with pastoral anxiety: to teach, not to disquisition. He does not lecture in logical analysis, but lets the One who dwell in him emerge.He proclaims a Kingdom that is totally different from how it was inculcated by the manipulators of consciences (overflowing with detailed convictions) - who certainly did not exercise gratuitousness.

 

The ancient doctrines and its protagonists dampened any dissonance and produced the worst: intimate coercion, anonymity, loneliness, passivity.

They inculcated that it was decisive to acquire their flat security, certainly not to open up to the personal Mystery, to the innate character - fruitfully not conforming to the context.

In fact, they sought to disturb the journeys of the soul, which sometimes wanders to find itself, and which prefers new glimpses to the usual way of seeing - swampy, stagnant.

They did not admit that in each believer could dwell a fundamental option that did not conform to their ideology and way of seeing.

Everything about other people's lives had to work perfectly according to their goals. So they did not preach upheaval, but static.

Nothing new was to happen that would challenge the social balance, their authoritarian influence... and their income.

Nothing different was to be explored and found.

Yet, yesterday as today, within each woman and man resides a volcano of potential energies - which according to the dominant ideology only had to be stifled and aligned.

 

For all that still drags on, we conversely seek a God to be experienced, who is lovable, not 'artfully' constructed... nor invisible or far removed from our condition.

We want the One who gives breath, and understands us.

This is clearly understood: what we hatch is not a miserable illusion, to be extinguished in favour of external balances.

In fact, the Gospel (v.35) proclaims Grace: the face of the Father - who wants nothing for himself, but gives everything to transmit his own Life to us. And he does this not to deaden our inner energy.

The Glad Tidings proclaim a Friend who comes, who does not force us to "ascend" [in the abstract] nor imprison us within guilt, exhausting the already subdued creatures - making them even more desolate than before.

Here is revealed a Heaven that makes one feel adequate, does not chastise or even impress, but promotes and puts everyone at ease; a Merciful One who is not only good: exclusively good.

The prodigal Father welcomes people as the Son does in the Gospels - just as they are; not inquiring. Rather by expanding.

His Word-event also does not only reactivate: it reintegrates imbalances and enhances them in the perspective of real-person paths - without judging or dispersing, or breaking anything.

 

For such a work of wise recomposition of being, the Master invites to Prayer (v.38) - the disciples' first form of commitment.

Access to different attunements in the Spirit teaches us to stimulate the soul's gaze, to value and understand everything and everyone.

So - after making them less ignorant - Jesus invites his disciples to involve themselves in missionary work; not to act like scholars or moral lecturers.

That would be careless posturing, which makes the hopeless feel even more lost.

The Mission grows from a small but boundless dimension - that of intimate perception, which becomes aware of the needs and mystery of a favourable Presence.

New configurations of understanding, in spirit: fully discovered only in deep prayer (v.38). Incarnate prayer.

It is not meant to distract us from inner realisation; on the contrary, it acts as a guide, and returns the soul, dispersed in the many common practices to be performed, to its own centre.

It makes us experience the yearning and understanding of the perfect condition: the Father does not intend to absorb our aptitudes, but to strengthen them. For everyone has an intimate project, a Calling by Name, their own place in the world.

It seems paradoxical, but the outgoing Church - the one that does not speculate, nor engage in mass proselytising to impress the mainstream - is first and foremost a matter of formation and internal awareness.

 

In short, one recognises oneself and becomes not unaware of things through prayer-presentment, unitive.

In Christ, it is not performance or devout expression, but rather understanding and first and foremost listening to the God who reveals and calls in a thousand subtle forms.

The commitment to heal the world is not won without an awareness of vocation, nor by allowing oneself to be plagiarised and going haphazardly.

Rather, by sharpening our gaze, and reinvesting virtue and character even in our own sides that are still in shadow.

Nor does it remain essential to always cross every boundary (Mt 10:5-6) with a logic of flight.

For not infrequently - unfortunately - only those who love strength start from the too far removed from themselves [from the far off and out of reach].

The 'sheep' lost and weary of trying and trying again - the excluded, the considered lost, the marginalised - are not lacking. They are close at hand, and there is no urgency to extricate oneself immediately. Almost as if to exempt oneself from those closest.

The horizon expands itself, if one is convinced and does not like masks or subterfuges.The sense of proximity to oneself, to others and to reality is an authentic bearer of the Kingdom that is revealed: the Near.

Understanding the nature of creatures and conforming to it in a growing way, all are inspired to change and complete themselves, enriching even cultural sclerosis, without alienating forcings.

Exercising a practice of goodness even with oneself.

 

Some of the most quoted aphorisms from the Tao culture read: "The way of doing is being"; "he who knows others is wise, he who knows himself is enlightened"; "a long journey of a thousand miles begins with a single step"; "the master observes the world, but trusts his inner vision"; "if you correct your mind, the rest of your life will fall into place"; "when you accept yourself, the whole world accepts you".

 

So in the battle against infirmity (Mt 9:35-10:1): we recover and overcome by sharpening our gaze and reinvesting the energy and character even of our own still-dulled sides.

All the gratuitousness (Mt 10:8) that may flow from this to build up life for the sake of our brothers and sisters, will burst forth not as puerile [hysterical] reciprocation or engagement.

It will be spontaneous, solid and cheering Love Dialogue, because it will be free of those imbalances that smoulder under the ashes of facade conditioning.

 

The sense of proximity (v.7) to oneself, to others, and to reality will be an authentic - not programmatic, nor alienated - port of the Reign that is revealed: Beside.

 

 

To internalise and live the message:

 

Does Prayer in Christ shake your conscience?

What consolation do you expect from the God Who Comes?

Perhaps a reward?

Or a gratuitousness that triggers - here and now - true Love-understanding, attentive to the calls of every subtle Voice?

 

 

 

The torch of mission: Proximity

 

Our God is the God of proximity, he is a God who is close, walking with his people. That image in the desert, in Exodus: the cloud and the pillar of fire to protect the people: he walks with his people. He is not a God who leaves the prescriptions written down and says, 'Go ahead'. He makes the prescriptions, he writes them with his own hand on stone, he gives them to Moses, he gives them to Moses, but he does not leave the prescriptions and go: he walks, he is near. "What nation has a God so near?" It is closeness. Ours is a God of closeness.

And man's first response, in the first pages of the Bible, are two attitudes of non-neighbourliness. Our response is always to turn away, we turn away from God. He comes near and we turn away. Those two first pages. Adam's first attitude with his wife is to hide: they hide from God's closeness, they are ashamed, because they have sinned, and sin leads us to hide, to not want closeness (cf. Gen 3:8-10). And many times, [it leads] to a theology designed only on a judge God; and for this I hide, I am afraid. The second attitude, human, before the proposal of this closeness of God is to kill. To kill one's brother. "I am not my brother's keeper" (cf. Gen 4:9).

Two attitudes that wipe out all closeness. Man refuses God's closeness, he wants to be master of relationships, and closeness always brings with it some weakness. The 'near God' becomes weak, and the closer he gets, the weaker he seems. When he comes to us, to dwell with us, he makes himself man, one of us: he makes himself weak and brings weakness to the point of death and the cruellest death, the death of murderers, the death of the greatest sinners. Proximity humbles God. He humbles himself to be with us, to walk with us, to help us.

The 'near God' speaks to us of humility. He is not a 'great God', no. He is near. He is at home. And we see this in Jesus, God made man, close even unto death. With his disciples: he accompanies them, he teaches them, he corrects them with love... Let us think, for example, of Jesus' closeness to the distressed disciples of Emmaus: they were distressed, they were defeated, and he slowly approached them, to make them understand the message of life, of resurrection (cf. Lk 24:13-32).

Our God is near and asks us to be close, to each other, not to turn away from each other. And in this moment of crisis due to the pandemic we are experiencing, this closeness asks us to manifest it more, to show it more. We cannot, perhaps, get physically close because of the fear of contagion, but we can awaken in us an attitude of closeness among ourselves: with prayer, with help, so many ways of closeness. And why should we be close to one another? Because our God is close, he wanted to accompany us in life. He is the God of proximity. That is why we are not isolated people: we are close, because the inheritance we have received from the Lord is proximity, that is, the gesture of closeness.

Let us ask the Lord for the grace to be close, one to another; not to hide from one another; not to wash our hands, as Cain did, of another's problem, no. Neighbours. Proximity. Proximity. "For what great nation has the gods so close to it, as the Lord, our God, is close to us whenever we call upon Him?"

(Pope Francis, St. Martha homily 18 March 2020)

Page 28 of 37
We see this great figure, this force in the Passion, in resistance to the powerful. We wonder: what gave birth to this life, to this interiority so strong, so upright, so consistent, spent so totally for God in preparing the way for Jesus? The answer is simple: it was born from the relationship with God (Pope Benedict)
Noi vediamo questa grande figura, questa forza nella passione, nella resistenza contro i potenti. Domandiamo: da dove nasce questa vita, questa interiorità così forte, così retta, così coerente, spesa in modo così totale per Dio e preparare la strada a Gesù? La risposta è semplice: dal rapporto con Dio (Papa Benedetto)
These words are full of the disarming power of truth that pulls down the wall of hypocrisy and opens consciences [Pope Benedict]
Queste parole sono piene della forza disarmante della verità, che abbatte il muro dell’ipocrisia e apre le coscienze [Papa Benedetto]
While the various currents of human thought both in the past and at the present have tended and still tend to separate theocentrism and anthropocentrism, and even to set them in opposition to each other, the Church, following Christ, seeks to link them up in human history, in a deep and organic way [Dives in Misericordia n.1]
Mentre le varie correnti del pensiero umano nel passato e nel presente sono state e continuano ad essere propense a dividere e perfino a contrapporre il teocentrismo e l'antropocentrismo, la Chiesa invece, seguendo il Cristo, cerca di congiungerli nella storia dell'uomo in maniera organica e profonda [Dives in Misericordia n.1]
Jesus, however, reverses the question — which stresses quantity, that is: “are they few?...” — and instead places the question in the context of responsibility, inviting us to make good use of the present (Pope Francis)
Gesù però capovolge la domanda – che punta più sulla quantità, cioè “sono pochi?...” – e invece colloca la risposta sul piano della responsabilità, invitandoci a usare bene il tempo presente (Papa Francesco)
The Lord Jesus presented himself to the world as a servant, completely stripping himself and lowering himself to give on the Cross the most eloquent lesson of humility and love (Pope Benedict)
Il Signore Gesù si è presentato al mondo come servo, spogliando totalmente se stesso e abbassandosi fino a dare sulla croce la più eloquente lezione di umiltà e di amore (Papa Benedetto)
More than 600 precepts are mentioned in the Law of Moses. How should the great commandment be distinguished among these? (Pope Francis)
Nella Legge di Mosè sono menzionati oltre seicento precetti. Come distinguere, tra tutti questi, il grande comandamento? (Papa Francesco)
The invitation has three characteristics: freely offered, breadth and universality. Many people were invited, but something surprising happened: none of the intended guests came to take part in the feast, saying they had other things to do; indeed, some were even indifferent, impertinent, even annoyed (Pope Francis)
L’invito ha tre caratteristiche: la gratuità, la larghezza, l’universalità. Gli invitati sono tanti, ma avviene qualcosa di sorprendente: nessuno dei prescelti accetta di prendere parte alla festa, dicono che hanno altro da fare; anzi alcuni mostrano indifferenza, estraneità, perfino fastidio (Papa Francesco)
Those who are considered the "last", if they accept, become the "first", whereas the "first" can risk becoming the "last" (Pope Benedict)
Proprio quelli che sono considerati "ultimi", se lo accettano, diventano "primi", mentre i "primi" possono rischiare di finire "ultimi" (Papa Benedetto)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.