Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".
The interior and the society of the exterior
(Lk 11:37-41)
"Now you Pharisees clean the outside of the cup and tray, but your inside is full of robbery and wickedness" (Lk 11:39).
The ablutions before the meal (v.38) were an imposed religious obligation.
But the Eucharistic banquet [which we read in the watermark] does not celebrate detachment, nor does it suffer from purist idolatries.
The stern, 'dyeing' spirit - as Pope Francis would say - still gives a coat of whitewash to the Father's reality [at that time, it also served to protect the spirit of robbery of the veterans: v.39].
Indeed, the impurity does not proceed from shortcomings of form (as in façade religiosity), but from behaviour that denounces a substantial void.
That which stains is all within, and broods despite fine petitions of principle, or good manners - which cover up bad habits.
In short, what is offered is pure; what is withheld is impure (v.41).
From a spiritual point of view, only those who give themselves are without blemish; impure are those who think only of themselves in a trivial way, or who turn to their neighbour to manipulate him.
Thus, often the external norms or ideas of men do not go to the root: they fossilise.
They do not tear out or integrate from within the malign contents, the unrighteous desires - the true goals.
Dispositions devoid of inner conviction build at best seemingly impeccable people and a ritualistic world that (as it happens) turns to the most degrading corruption.
It is denoted in all the centres of power - again - all well covered by fatuous theatrical forms, and exaggerated catwalks.
In short, in order not to interrupt our thread of life, we can no longer stand there on studied and well-thought-out rules, believing that we have solved it.
Make-up does not capture the core.
In fact, even impeccable jurisdiction, or reason and intelligence, do not preserve from disheartenment, humiliation, loneliness - from what is authentic and continually surfacing.
Those forms of contract - so devious or conspicuous - do not restore a healthy balance, nor do they reach the lives of ordinary people.
It seemed to be pedagogy, but it is not: we see it.
Common religion itself sometimes lives by outward signs - often almost indecipherable or meaningless in themselves, when they flaunt, masking pyramids, and now increasingly blatant hypocrisies.
Not infrequently, the observances themselves create spiritual competition.
In doing so, they annihilate the spirit of charity and hospitality - the compendium of the Law - from which those same ancient signs were born, in the first assemblies of faith.
Certainly, Justice plays a decisive role, but it is an existential commitment, not a cultic or scenographic one.
The 'righteous position' is for life, not for setting things right [dead things, or sophisticated and abstract things that are].
For the Gospels, one must not confuse God with precepts or ideologies of the future, if schematic and disembodied.
The Lord wants to enter into our concrete existence - and the excess of minutiae or fantasies can make us lose the fundamental orientation of his Calling, corrupting our sensitivity to the signs in which he reveals himself.
Legalism, habit, or abstruse and imported fashions can make us unable to correspond to the missionary Vocation.
They become shrouds that prevent us from serving the individual freedoms of the sick.
They make us clumsy in accompanying people so that they increase their capacity for life and character.
Why is Christ's victory His people?
Only the spirit of hospitality of the Sons in a relationship of mutual care, sensitive, able to perceive, creates the living environment that enables us to better connect our souls with the Mystery of the Hidden King, the great Meaning of our desires and His "intentions".
Here Jesus invites the Pharisees back to His Church to understand God's freedom and not to turn the Faith into just any pious, cunning, or abstract (spineless) creed.
It is not the supposed untaintedness or 'right' thinking that empowers us in his presence and makes us proceed on endless paths.
We experience Him, in the global crisis.
It is meeting Him that consecrates and makes us adequate, pure, fulfilled, already complete.
"Perfect" - for the kind of Seed we are called to plant in the world.
No more added worries that leave everyone in the worm, in torment, and with no way out.
As if even in the People of the Sons it is permissible to impose and see cages, lanes, obligatory worldviews, and padlocks everywhere.
To internalise and live the message:
What was the key moment when you felt forgiven and pure? Copying someone?
On an occasion when you experienced total gratuitousness, or deserved it?
On an occasion when you were true to yourself, or all outwardly projected?Misrepresented holiness: there is no sacred and profane in itself
Hypocritical traditions and ideal order: purity of advantage
(Mk 7:1-8.14-15.21-23)
Under the Herod dynasty, the sense of clan and community was crumbling.
Because of survival problems, families were forced to close in on themselves, loosen their bonds, think of their own needs.
This closure was reinforced by the religion of the time in every respect. In vv.10-12 we see an incredible example of this: those who dedicated their inheritance to the Temple could leave their parents without help!
Offence and offering: injustice and normative behaviour - a strange connection, in the apparent form of an exemplary accent.
The observance of purity norms was a factor of ordinary marginalisation for many people.
The wretched, in particular, were considered ignorant and cursed, because they were unable to comply; consequently, they lacked the consoling blessing promised to Abraham.
A daily drip that undermined the profound meaning of existing together.
In particular, ablutions were a kind of ritual during which a satisfying divarication between the sacred and the profane was celebrated - in the detachment from people and situations considered impure.
By staying away from the supposed filthiness, never could any of the unwashed be uplifted.
So the rules were not a source of peace, but of bondage. To extend a charitable hand would even have been sacrilegious.
In short, inhuman trifles were placed before the Law itself, thwarting its inclusive spirit (fraternity would have benefited the enthusiasm to exist).
Jesus could not tolerate the closed world of conformist religiosity being bent and used to ascertain the existence of others with judgement, to divide and discriminate - to annihilate relationships.
This is why the control of the Pharisees is opposed by the freedom of the disciples (v.2), who refuse to obey that which does not make sense for concrete life - where visible love feeds ideal love.
In ancient cultures, the religious and mythical view of the world led people to appreciate any reality from the category of holiness as detachment and separateness, even inaccessibility.
Purity laws indicated the conditions necessary to stand before God.
At the time of Mk some Jewish converts believed they could abandon their ancient customs and approach the pagans; others were of the opposite opinion: indeed, it would be like rejecting substantial parts of the Torah (e.g. Lev 11-16 and 17ff).
In fact, the Gospel emphasises that the problem is "in the house" (v.17 Greek text: "within the house") i.e. in the Church and among its members.
Christ must insist on teaching, now not addressed to strangers, but precisely to the habitués, incapable - unlike the crowds - of "understanding" (v.14) the abc of spiritual things.
There is no sacred and profane in itself.
In order to educate the stubborn ones still "devoid of intellect" (v.18) who consider themselves masters, the Lord does not go to just any dwelling place - but to the place where, unfortunately, expectations far removed from the people are cultivated (vv.14.17).
In short, only Jesus in Person frees the crowd of the voiceless and lost from the obsession of torments and fears, from always being on the defensive.
And even if some leaders accuse, let us learn not to feel dismay that we are not religiously 'successful' - but Firstfruits!
4. In inviting us to consider almsgiving with a more profound gaze that transcends the purely material dimension, Scripture teaches us that there is more joy in giving than in receiving (cf. Acts 20,35). When we do things out of love, we express the truth of our being; indeed, we have been created not for ourselves but for God and our brothers and sisters (cf. 2 Cor 5,15). Every time when, for love of God, we share our goods with our neighbor in need, we discover that the fullness of life comes from love and all is returned to us as a blessing in the form of peace, inner satisfaction and joy. Our Father in heaven rewards our almsgiving with His joy. What is more: Saint Peter includes among the spiritual fruits of almsgiving the forgiveness of sins: “Charity,” he writes, “covers a multitude of sins” (1 Pt 4,8). As the Lenten liturgy frequently repeats, God offers to us sinners the possibility of being forgiven. The fact of sharing with the poor what we possess disposes us to receive such a gift. In this moment, my thought turns to those who realize the weight of the evil they have committed and, precisely for this reason, feel far from God, fearful and almost incapable of turning to Him. By drawing close to others through almsgiving, we draw close to God; it can become an instrument for authentic conversion and reconciliation with Him and our brothers.
5. Almsgiving teaches us the generosity of love. Saint Joseph Benedict Cottolengo forthrightly recommends: “Never keep an account of the coins you give, since this is what I always say: if, in giving alms, the left hand is not to know what the right hand is doing, then the right hand, too, should not know what it does itself” (Detti e pensieri, Edilibri, n. 201). In this regard, all the more significant is the Gospel story of the widow who, out of her poverty, cast into the Temple treasury “all she had to live on” (Mk 12,44). Her tiny and insignificant coin becomes an eloquent symbol: this widow gives to God not out of her abundance, not so much what she has, but what she is. Her entire self.
We find this moving passage inserted in the description of the days that immediately precede Jesus’ passion and death, who, as Saint Paul writes, made Himself poor to enrich us out of His poverty (cf. 2 Cor 8,9); He gave His entire self for us. Lent, also through the practice of almsgiving, inspires us to follow His example. In His school, we can learn to make of our lives a total gift; imitating Him, we are able to make ourselves available, not so much in giving a part of what we possess, but our very selves. Cannot the entire Gospel be summarized perhaps in the one commandment of love? The Lenten practice of almsgiving thus becomes a means to deepen our Christian vocation. In gratuitously offering himself, the Christian bears witness that it is love and not material richness that determines the laws of his existence. Love, then, gives almsgiving its value; it inspires various forms of giving, according to the possibilities and conditions of each person.
[Pope Benedict, Message for Lent 2008]
Hearing the word "alms", your sensibility as young lovers of justice, eager for an equal distribution of riches, might feel wounded and offended. It seems to me I can feel it. On the other hand, do not think you are alone in having such an interior reaction; it is in harmony with the innate hunger and thirst for justice that everyone brings with him. Also the prophets of the Old Testament, when they call the People of Israel to conversion and to the true religion, indicate the redress of injustices, suffered by the weak and defenceless, as the main way for the restoration of a genuine relationship with God (cf. Is 58:6-7).
Yet the practice of almsdeeds is recommended in the whole sacred Text, both in the Old and in the New Testament: from the Pentateuch to the Sapiential Books, from the book of Acts to the Apostolic Letters. Well, through a study of the semantic evolution of the word, on which less genuine incrustations have been formed, we must find again the real meaning of alms and, above all, the determination and the joy of almsdeeds.
A Greek word, alms etymologically means compassion and mercy. Various circumstances and influences of a reductive mentality have distorted and deconsecrated its original meaning sometimes reducing it to that of a spiritless and loveless act.
But alms, in itself, must be understood essentially as the attitude of a man who perceives the need of others, who wishes to share his own property with others. Who will say that there will not always be another, in need of help—spiritual in the first place—support, comfort, brotherhood and love? The world is always too poor in love.
Thus defined, to give alms is an act of very high positive value, the goodness of which must not bei doubted, and which must find in us a fundamental readiness of heart and spirit, without which there is no real conversion to God.
Even if we do not have at our disposal riches and concrete capacities to meet the needs of our neighbour, we cannot feel dispensed from opening our heart to his necessities and relieving them as far as possible. Remember the widow's mite; she threw into the treasury of the temple only two small coins but with them all her great love: "for she out of her poverty had put in all the living that she had" (Lk 21:4).
[Pope John Paul II, Address to the young people 28 March 1979]
"Religion of make-up" or "path of humility"? In the homily of the Mass celebrated at Santa Marta on Tuesday 11 October, Pope Francis pointed out a decisive choice for the life of every Christian: even in "doing good", in fact, one can run into a dangerous misunderstanding, which is that of putting ourselves forward and not "the redemption that Jesus gave us". The objective is to affirm "our inner freedom" by showing the world how we really are in our hearts, without easy or cunning operations of external "make-up".
The Pontiff's reflection started precisely from the concept of freedom. The starting point came from the first reading of the day (Galatians, 5, 1-6), in which the Apostle Paul invites us to "stand firm and not allow the yoke of slavery to be imposed on us again, that is, to be free: free in religion, free in the worship of God". Here is the first teaching: "never lose your freedom". But what freedom? "Christian freedom," the Pope explained, "only comes from the grace of Jesus Christ, not from our works, not from our so-called 'righteousness', but from the righteousness that the Lord Jesus Christ has given us and with which he has recreated us". A righteousness, he added, "that comes precisely from the Cross".
The Gospel passage proposed by the liturgy (Luke, 11, 37-41) also insists on this subject. Here we read of Jesus rebuking a Pharisee, a doctor of the law. He rebukes him because, the Pope recalled, "this Pharisee invites Jesus to lunch and Jesus does not do ablutions, that is, he does not wash his hands": he therefore does not perform those practices "that were customary in the ancient law". Faced with certain remonstrances, the Lord says: "You Pharisees clean the outside of the glass and the plate but your inside is full of greed and wickedness". A concept, Francis noted, that Jesus "repeats many times in the Gospel" warning certain people with clear words: "Your inside is wicked, it is not right, it is not free. You are slaves because you have not accepted the justice that comes from God". Which is then 'the righteousness that Jesus gave us'.
In another passage we read that Jesus, after exhorting prayer, also teaches how it should be done: "In your room, let no one see you, so only your Father sees you". The invitation, therefore, is "not to pray in order to appear", in order to be seen, as did that Pharisee who - the Gospel goes on to say - before the altar in the temple said: "God, thank you, Lord, for I am not a sinner". Those who acted in this way, the Pontiff commented, were really "stubborn faces" and "had no shame".
Against certain attitudes, there is the suggestion given by Jesus himself and which the Pope summarised as follows: 'When you do good and give alms, do not do it to be admired. Let your right hand not know what your left hand is doing. Do it secretly. And when you do penance, fast, please beware of melancholy, do not be melancholic so that the whole world knows you are doing penance'. In essence: what matters "is the freedom that gave us redemption, that gave us love, that gave us the re-creation of the Father. It is an inner freedom, which leads one to do 'good in secret, without blowing the trumpet': in fact, 'the path of true religion is the same as the path of Jesus: humility, humiliation'. So much so that Jesus - recalled the Pontiff quoting Paul's letter to the Philippians - "humbled himself, emptied himself". He added: "It is the only way to remove from us selfishness, greed, pride, vanity, worldliness".
Faced with this model we find instead the attitude of those whom Jesus rebukes: "people who follow the religion of make-up: appearance, appearing, pretending to appear, but inside...". For them, the Pope stressed, Jesus uses "a very strong image: 'You are whitened sepulchres, beautiful on the outside but inside full of dead bones and rot'". On the contrary, "Jesus calls us, invites us to do good with humility", because otherwise we fall into a dangerous misunderstanding: "You can do all the good that you want, but if you do not do it humbly, as Jesus teaches us, this good is of no use, because a good that comes from yourself, from your security, not from the redemption that Jesus has given us". A redemption that, Francis said, comes through "the path of humility and humiliations": in fact "one never arrives at humility without humiliations". So much so that "we see Jesus humiliated on the cross".
Here then is the exhortation that concluded the homily: "We ask the Lord not to make us tired of going down this road, not to make us tired of rejecting this religion of appearing, of seeming, of pretending to...". The commitment must instead be to proceed "silently, doing good, gratuitously as we gratuitously received our inner freedom."
[Pope Francis, s. Marta, in L'Osservatore Romano 12/10/2016]
27th Sunday in Ordinary Time (year C) [5 October 2025]
May God bless us and may the Virgin protect us. Paul's recommendations to Timothy are also very useful for us. And the word of the Gospel opens our hearts to humble trust in the fulfilment of our mission.
*First Reading from the Book of the Prophet Habakkuk (1:2-3; 2:2-4)
The prophet Habakkuk is not very popular today, but he certainly was at the time of the New Testament, since he is quoted several times. For example, the Virgin Mary's phrase in the Magnificat: "I rejoice in the Lord, I exult in God my saviour" was already found, centuries earlier, in the book of Habakkuk (Hab 3:18); it is also from him that St Paul drew and quoted several times a phrase that is part of our reading today: "The righteous shall live by his faith" (Rom 1:17; Gal 3:11). This little book is really a booklet, only three chapters, each with about twenty verses, but what a wealth of feelings! From lamentation to violence, from invocation for help to pure exultation. His cries of anguish bring to mind Job: "How long, O Lord, shall I cry for help, and you will not hear? I will cry out to you, 'Violence!' and you will not save?" (Hab 1:2). Yet hope never abandons him: when St Peter invites his readers to be patient, he repeats an expression inspired by Habakkuk: "The Lord is not slow in keeping his promise..." (2 Pt 3:9). The first verses resemble the book of Job: "How long, Lord, shall I cry for help, and you will not hear? I will cry out to you, 'Violence!' and you will not save?" It is a plea in the face of rampant violence, but above all it is a cry of extreme anguish, that of God's silence. Here, as in the book of Job and in many psalms, the Bible dares to say things in which man seems to call God to account: 'How long, O Lord, shall I cry for help, and thou wilt not hear? I will cry out to you, 'Violence!' and you will not save?" The violence Habakkuk speaks of is that of Babylon, the new emerging power in the Middle East. Since the beginning of time, the same atrocities of war have been repeated, as we can clearly see even today. Yet Habakkuk does not lose his faith. In another verse, he states: 'I will stand at my watch, I will station myself on the ramparts, and I will keep watch to see what the Lord will say to me' (Hab 2:1). There are at least two things in this expression: first of all, it is the watchman's expectation, certain that dawn will come; it is the same theme as in Psalm 129/130: 'My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the dawn." The second is the awareness that his questioning is somewhat bold: the prophet has asked God for an explanation and expects to be rebuked. Instead, God's response does not bring any condemnation; he only invites him to patience and trust: the days of the enemy's victory will not last forever (cf. Hab 2:2-3). In today's text, Habakkuk does not describe the content of the vision, which will be the subject of the following chapter, but we can already guess that it concerns the liberation of the oppressed. However, one fact remains: God has not really answered the question; he has not said why he sometimes seems deaf to our prayers. He has only reaffirmed that he never abandons us. Habakkuk's message seems to be this: in trials, even the most terrible ones, the only possible path for the believer is to keep faith in God: to accept not understanding, but not to accuse God. Any other position is destructive because distrust of God brings only pain. This is probably the meaning of the final formula: 'The righteous shall live by his faith' (Hab 2:4), or, in other words, it is trust in God that keeps us alive, otherwise suspicion and rebellion wear us down. On the contrary, it is legitimate to cry out in pain: if the Bible has us read cries of anguish and even reproaches directed at God in the book of Job and in the Psalms, it is because believers have the right to cry out in suffering, in impatience in the face of the violence that crushes them. Let us return to the final sentence: 'Behold, the unrighteous man shall perish, but the righteous shall live by his faith' (Habakkuk 2:4). The proud one is Babylon, which boasts of its conquests and thinks it can build lasting prosperity on them; the righteous one, on the other hand, knows that only God gives life. The most famous example in the history of Israel is Abraham: when he left his land and his family to respond to God's call, he did not know where he would be led. When, still obeying God, he prepared to offer his only son, he did not understand, but he continued to trust the One who had given him his son. And once again, his faith gave life to him and his son (Gen 22). Scripture says of him: 'Abraham believed the Lord, and he credited it to him as righteousness' (Gen 15:6).
*Responsorial Psalm (94/95:1-2, 6-7ab, 7d-8a, 9)
We are in the temple in Jerusalem, pilgrims are crowding the steps of the temple for a great celebration: "Come, let us sing to the Lord, let us acclaim the rock of our salvation". The rock of our salvation: this expression alone is a profession of faith. Israel has chosen to rely on God and God alone, as in the early days of the Covenant. The Bible often compares the history of the people of Israel to an engagement with their God. After the initial enthusiasm and promises, doubts and infidelities arose. God, however, always remained faithful, and after every storm and every infidelity, Israel always returned to Him, like a repentant bride grateful for the ever-renewed Covenant: Let us go to Him with thanksgiving. The Hebrew word here is tôdah: it indicates a specific moment in the worship of the Covenant, the sacrifice of tôdah, which expresses gratitude, thanksgiving, praise, repentance, and the desire to love... In modern Hebrew, thanks is still said tôdah. An English term that would sum up this psalm well is gratitude: recognising God, knowing who He is, knowing who we are, and then gratitude overwhelms us.First and foremost, recognising God: our Creator but, even more so, our liberator. It seems simple to trust in this God who guides and protects us, this God who freed us from slavery in Egypt. It is simple, as long as there are no problems. But when trials come, doubts arise. Yet it is precisely in trials that our trust is tested, and this is where the question of trust arises. In the Bible, listening means trusting; listening to his voice is also the opposite of hardening one's heart. In fact, the psalm continues: 'Today, if you hear his voice! Do not harden your hearts as at Meribah, as on the day of Massah in the desert, where your fathers tempted me, testing me even though they had seen my works'. Massa and Meriba mean, precisely, temptation and provocation. The episode of Massa and Meriba has remained famous in the memory of Israel as a symbol of the temptation to suspect God as soon as the first difficulty arises. The people began to regret slavery because their newly won freedom seemed very uncomfortable. In Egypt they were slaves, of course, but at least they survived... in the desert, the people were thirsty and a revolt broke out. The text says that the people murmured, but the term is probably stronger than in our English today, because Moses exclaims to God: "A little more and they will stone me!" (Ex 17:4). God intervenes, and water gushes from the rock (here the image returns: God, my rock). How much better it would have been to trust! In suffering, as we saw in Habakkuk in the first reading, we can cry out, beg, call on God, but never doubt Him. Massa and Meriba remain the names of that suspicion that can always resurface in our hearts.
*Second Reading from the Second Letter of Saint Paul to Timothy (1:6-8, 13-14)
When Paul writes his second letter to Timothy, he is in prison in Rome, shortly before his execution; he himself says that he is chained like a criminal and asks Timothy not to be ashamed of him, as others have been. He knows very well that he does not have much time left and feels very alone. This second letter to Timothy is therefore a kind of testament: Timothy will have to take his place and Paul gives him recommendations in this regard. It should be noted that, for reasons of style, vocabulary and even content, it is generally thought that the letters to Timothy were not written by Paul, but by one of his disciples after his death. It is not possible to settle this difficult question and, in order to be faithful to the teaching of these letters, we must not get lost in endless discussions. For the sake of convenience, we will therefore continue to refer to Paul and Timothy. After all, whether it is Paul and Timothy or their future disciples is of little importance to us now: what matters is the content of these letters, which contain Paul's recommendations to a young Christian leader, and therefore concern us closely. The first recommendation is perhaps the most important: "Revive the free gift of God"; this gift of God, if we read the rest of the text, is clearly the Holy Spirit. And, visibly, Timothy will really need it! Paul, chained for the Gospel, knows this all too well. Timothy received this gift of the Spirit through the laying on of hands: the words 'confirmation' and 'ordination' did not yet exist, but we know that, from the beginning of the Church, the gesture of laying on of hands signified the gift of the Spirit. 'Stir up the gift of God within you' means that God's gifts can therefore lie dormant within us. Elsewhere Paul says: "Do not quench the Spirit" (cf. 1 Thess 5:19). Here too, we can hear a message that encourages us to carry the fire of the Spirit within us, and even if it seems that we have covered it with ashes, it is still within us, burning under the ashes, since nothing can extinguish it. This Spirit is not a spirit of fear, but a spirit of power, love and self-control. Here we find a theme dear to Paul: that of the transmission of faith. Paul passed on this precious treasure to Timothy, who in turn must pass it on, and so on: Hold fast to the pattern of sound words which you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus. Guard the good deposit with the help of the Holy Spirit who dwells in us. Elsewhere, in his first letter to the Corinthians, Paul wrote: 'I have passed on to you what I myself have received' (cf. 15:3-4). This brings to mind a relay race, in which the runners pass on a baton that remains the same from the beginning to the end of the race, while the deposit of faith is inevitably expressed in different terms over the centuries. Faith, in fact, is not a neatly packaged, untouchable object. The problem, however, is knowing whether the transmission is truly faithful. Many controversies over the centuries have arisen from differences among Christians about the content of the deposit of faith. But in reality, we are not the ultimate guarantors of this fidelity: it is the Holy Spirit who is the supreme guardian of the deposit of faith. In order to faithfully pass on the torch to subsequent generations, we need only to rekindle in ourselves the gift of God, the fire of the Spirit that nothing can extinguish.
*From the Gospel according to Luke (17:5-10)
Here we find several verses that follow one another and are not similar. It almost seems as if there are two parts to this text: in the first, a dialogue between Jesus and his apostles about faith, with Jesus' somewhat terrible formula: 'If you had faith as small as a mustard seed, you would say to this tree, "Be uprooted and planted in the sea," and it would obey you'. In the second part, there is a kind of parable about the servant, which also ends with a very strong statement by Jesus: 'When you have done all that you were commanded, say, "We are unworthy servants. We have done what we ought to have done." Jesus is certainly not trying to discourage us; on the other hand, if these verses are so close together, without any interruption, it means that there is a connection between them. Here we have a dialogue between Christ and his apostles, that is, his envoys, which means that this phrase of Jesus concerns the activity of evangelisation. The envoys say to the one who sends them: Increase our faith! This is a prayer that is also very often ours when we become aware of our weakness, our powerlessness, and it seems to us that if we were richer in faith we would be more effective. But how can we reconcile this with Paul's words: "If I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing" (1 Cor 13:2)? In his language, Jesus replies that it is not a question of measuring our faith: that is not the problem. Rather, it is a question of relying on God's power, because it is He who acts, not our faith, however small or great it may be. Jesus deliberately emphasises the paradox: the mustard seed was considered the smallest of all seeds, and the large tree he speaks of (in Greek, sycamore) was considered impossible to uproot. Jesus' statement therefore means: You don't need to have a lot of faith: a tiny mustard seed is enough to do seemingly impossible things. It could then be translated as follows: When you act in the name of the Gospel, remember that nothing is impossible for God. Then there is the expression 'useless servants' archreioi (17:10), which we can translate as follows: you are simply servants who are not even indispensable, called to serve in a task that is beyond you. And - I would say - fortunately so, because who would feel strong enough to bear the responsibility of the Kingdom of God? These words of Jesus, therefore, are not harsh or discouraging, but on the contrary, they are meant to encourage us: if we are only subordinates, the responsibility does not fall on us, but that does not make us useless: if the servant were truly useless, no master would keep him. If God takes us as servants, it is because he wants to need us. If Jesus chose the apostles and said that 'the harvest is plentiful but the labourers are few' (Mt 9:37-38), and if his words continue to resonate two thousand years later, it is because he wants our collaboration. We are what we are, and God associates us with his work of salvation. Jesus says: "When you have done all that you were commanded, say, 'We are unworthy servants. We have done what we ought to have done'" (17:10). In doing so, he suggests two attitudes: first, he invites us once again to abandon the logic of merits and rewards, but above all, he invites us to remain serene in the exercise of our mission. He is the master of the harvest, not us. Then we can better understand the connection between the two parts of this text: the message is the same: a little faith, however small, is enough for God to perform miracles. On condition, however, that we faithfully place ourselves at his service.
+ Giovanni D'Ercole
26th Sunday in Ordinary Time (year C) [28 September 2025]
May God bless us and may the Virgin protect us. We continue our teaching on wealth and our relationship with the poor, a subject that is particularly relevant for our reflection in the face of the injustices, both large and small, that we see in the news every day.
First Reading from the Book of the Prophet Amos (6:1a, 4-7)
In the Bible, Amos is the first 'writing' prophet, that is, the first of whom a book remains. Other great prophets before him remained very famous: Elijah, for example, or Elisha, or Nathan... but we do not have their written sermons, only memories handed down by those around them. Amos preached around 780-750 BC and certainly had to say things that not everyone liked, since he was eventually expelled after being denounced to the king. Originally from the south, he preached in the north during a period of great economic prosperity. Last week we read one of his texts in which he rebuked some rich people for building their wealth at the expense of the poor. Today's passage gives us an idea of the luxury that reigned in Samaria: 'Lying on beds of ivory... they eat lambs from the flock and calves from the stall... they sing to the sound of the harp like David and anoint themselves with the finest ointments, but they do not worry about Joseph's ruin'. The rulers do not know or do not want to know that a terrible threat hangs over them: 'they do not care about the ruin of Joseph'. They will then be deported, indeed they will be the first to be deported, and the band of revellers will no longer exist. This prophet of doom, who sought to warn the powerful and the ruling class, was not listened to; on the contrary, he was silenced by getting rid of him. But what he feared came true. Amos therefore addresses the rich and powerful, those in charge. What exactly does he reproach them for? The first sentence gives us the key: 'Woe to those who feel secure on the mountain of Samaria'. In other words: you are comfortable, satisfied with your well-being and even your luxury... well, I pity you because you have understood nothing: you are like people who hide under the covers so as not to see the cyclone coming, and this whole society will collapse, crushed a few years later by the Assyrians, with many dead and the survivors deported. Woe to those who feel secure on the mountain of Samaria'... But what are they doing wrong? The wrong is to base their security on what is passing: some ephemeral military success, economic prosperity and the appearances of piety... so as not to displease God and his prophet. They even boast of their successes, believing they deserve some credit, when everything comes from God. Now, Israel's only security is fidelity to the Covenant. This is the great insistence of all the prophets, as Micah will do a few years later when he preaches in Jerusalem. Hypocrisy reigned in Samaria: when they offer sacrifices, they turn the banquet that follows into a revelry... because the meals that Amos describes are probably sacred meals, like those that followed certain sacrifices. Sacrilegious meals, therefore, that have nothing to do with the Covenant. The difficulty of this passage lies in its conciseness: in fact, to understand it, one must have in mind the whole of prophetic preaching; Amos' logic, like that of all the prophets, is as follows: the happiness of individuals and peoples inevitably depends on fidelity to the Covenant with God; and fidelity to the Covenant means social justice and trust in God, and if one departs from these two points, one is lost. This is what Amos is talking about, and we need only reread last Sunday's text, in which he rebuked the rich for enriching themselves on the backs of the poor. In today's text, the luxury banquets described obviously do not benefit everyone, and the need for God is no longer felt. Isaiah will also say: 'This people honours me with their lips, but their hearts are far from me' (Is 29:13). Samaria was covered with luxurious palaces, built by some at the expense of others; once they had become rich, thanks to flourishing trade, it was easy to expropriate small landowners, reducing some of the poorest to slavery, as in last Sunday's text. Archaeology also provides interesting details on this point: while in the tenth century the houses were all of the same model and represented identical standards of living, in the eighth century, on the contrary, there was a clear distinction between rich and poor neighbourhoods.
*Responsorial Psalm (145/146, 6c.7, 8.9a, 9bc-10)
This splendid litany is only part of Psalm 145/146, and today's liturgy does not include the Alleluias that frame it in the Hebrew text, as it is an Alleluia psalm. This means that, as last Sunday, we are faced with a psalm of praise. Speaking in this psalm are the oppressed, the hungry, the blind, the bent over, the strangers, the widows, and the orphans who recognise God's concern for them. In reality, it is the people of Israel who speak of themselves: it is their own history that they recount and give thanks for God's protection, having experienced all these situations: oppression in Egypt, from which God freed them with a mighty hand and outstretched arm, and oppression in Babylon, where once again God intervened. They experienced hunger in the desert, and God sent manna and quails. God opens the eyes of these blind people, revealing himself progressively through his prophets. It is these broken people that God tirelessly lifts up and makes stand; they are the people seeking justice that God guides. It is therefore a song of gratitude: The Lord brings justice to the oppressed, gives bread to the hungry, frees prisoners, opens the eyes of the blind, lifts up those who have fallen, loves the righteous, protects the stranger and supports the widow and the orphan. The Lord, who returns in a liturgical manner, is the translation of the Name of God in four letters, the Tetragrammaton: YHVH, which speaks of his active and liberating presence. The verse preceding today's verses sums them all up: 'Blessed is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord (YHVH) his God': the secret of happiness is to rely on God and expect everything from Him. This psalm is chosen for this Sunday as a response to the text of Amos, who warned the people of Samaria to know well in whom to place their trust, fleeing false securities because only God is trustworthy. Recognising our dependence on God and living it with complete trust, because He is total benevolence: this is the definition of faith and the secret of happiness, as the prophets preach. We must not forget the unique experience that the children of Israel had the privilege of enjoying: throughout their journey to freedom, they experienced the presence of the One they recognised as the Lord who led them in their search for freedom and justice for all, indeed for greater justice, respect and defence of the small and the weak. If we look more closely, we see that the law of Israel has no other goal: to make Israel a free people, respectful of the freedom of others. God leads his people on this long journey of liberation. It is good for us to reread this psalm not only to recognise what God does for his people, but also to give us a course of action: if God has acted in this way towards Israel, we, who are heirs to this long journey of Covenant, are in turn obliged to do the same for others.
*Second Reading from the First Letter of Saint Paul the Apostle to Timothy (6:11-16)
One could not imagine a more complete summary of everything that constitutes the faith and life of a Christian. At the same time, Paul's solemn formulas are surprising: 'Before God and... Christ Jesus, I charge you'. At first reading, one seems to perceive echoes of difficulties in the community of Ephesus, where Timothy had responsibilities: 'Fight the good fight of faith'. A little earlier in the same letter, Paul had already spoken of the fight for the faith in the first chapter (1 Tim 1:18-19). There is therefore a battle to be fought in order to affirm one's faith. The moment is serious, which explains the solemn tone: the fidelity of the young Christian community to its baptism is at stake. The passage we read today is framed by two very similar texts that further clarify the two dangers to be avoided: false doctrines and the pursuit of riches. We must believe that there were real problems with false doctrines: Timothy, guard the deposit, avoid ungodly chatter and pseudo-scientific objections. Because they professed it (meaning this pseudo-science), some strayed from the faith (cf. 1 Tim 6:20-21). And in the same vein, a few verses earlier: If anyone teaches a different doctrine, if he does not adhere to the words of the Lord Jesus Christ and to the doctrine in accordance with godliness, he is blinded by pride. He is ignorant, sick, seeking controversy and verbal disputes (1 Tim 6:3-4). This problem had already appeared at the beginning of the letter, and Paul had recommended that Timothy remain in Ephesus (cf. 1 Tim 1:3-4). He then insists with the same force on the risk of seeking riches because the root of all evil is the love of money (cf. 1 Tim 6:10). These, then, are the two worst dangers to the faith in Paul's eyes, and he invites Timothy to remain faithful to his baptism. In Paul's time, baptisms were administered in front of the entire community, and in the baptismal rite itself, the profession of faith was a very important moment because the 'yes' of our baptism is rooted in Christ's 'yes' to the Father, and we must be able to repeat this 'yes' day after day. Timothy will need all his strength, which is why Paul multiplies his recommendations that he persevere in fighting for the faith in order to obtain eternal life. The weapons of combat are faith, love, perseverance and gentleness, which is the main weapon. True combat has nothing to do with religious wars, and history shows that religious wars have never converted anyone. The goal on which we must always keep our eyes fixed is eternal life, which is also the manifestation ('epiphany') of Christ. Paul concludes with a kind of profession of faith, which is precisely what Timothy must continue to affirm against all adversity: 'God is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, the only one who possesses immortality and dwells in unapproachable light, whom no man has ever seen or can see'. God is the All-Other, a theme we find in the Old Testament: it is the transcendence of God, the All-Other who nevertheless draws close to us and, at the appointed time, will reveal the Lord Jesus Christ.
From the Gospel according to Luke (16:19-31)
The last sentence is doubly terrible: "If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead." This statement seems desperate, as if nothing can change a heart of stone, and it is even more terrible coming from the mouth of Jesus. When Luke wrote the Gospel, he knew full well that Christ's Resurrection had not converted everyone; on the contrary, it had hardened the hearts of some even more. Let us move on to the story of the rich man and poor Lazarus: we do not know much about the rich man, not even his name; it is not said that he is evil; on the contrary, later he will think of saving his brothers from misfortune in the afterlife. However, he lives in his own world, so immersed in his comfort, like the Samaritans mentioned by Amos in the first reading, that he does not even see the beggar dying of hunger at his door who would be content with his leftovers. The poor man's name is Lazarus, which means 'God helps', and this already says a lot: God helps him, not because he is virtuous, but simply because he is poor. This is perhaps the first surprise that Jesus has in store for his listeners: this story was a well-known tale from Egypt, about two characters, a rich man full of sins and a poor man full of virtues: when they arrive in the afterlife, they are weighed on the scales, and the good and bad deeds of both the rich and the poor are evaluated. The good, both rich and poor, were rewarded, while the bad, rich or poor, were punished. Even the rabbis before Jesus told similar stories: the rich man was the son of a sinful tax collector, while the poor man was a very devout man; they too were weighed on the scales and the merits of each were carefully evaluated, with the devout man proving to be more deserving than the tax collector's son. Jesus upsets this logic somewhat: he does not calculate merits and good deeds because it is not said that Lazarus is virtuous and the rich man evil, but simply notes that the rich man remained rich all his life, while the poor man remained poor at his door: this signifies the abyss of indifference that was created between rich and poor, simply because the rich man never opened his door. Another important detail in Jesus' story: it is not entirely true that we know nothing about the rich man, because he tells us how he was dressed: in purple and linen, a clear allusion to the clothes of priests. The colour purple, originally the colour of royal clothing, had become the colour of the high priests because they served the king of the world; linen was the fabric of the high priest's tunic. Jesus means that you can be the High Priest, but if you despise your brothers, you do not deserve the title of children of Abraham. In fact, Abraham is mentioned seven times and is certainly a key to the text. Jesus' question is: "Who is truly a son of Abraham?" and he answers that if you do not listen to the Law and the Prophets, if you are indifferent to the suffering of your brothers, you are not a son of Abraham. And he goes further: the poor man would have liked to eat the rich man's crumbs, but it was the dogs that licked his sores. Dogs were unclean animals... so even if the pious rich man had taken the trouble to open the door, he would still have been scandalised and would have fled from that unclean man licked by dogs... Jesus' lesson is therefore: You worry about merits, you try to remain pure, you are proud to be descendants of Abraham... but you forget the essential... No extraordinary signs are needed to convert: the Law with the Prophets is enough, and for us the Gospel is enough: but we must live them!
+ Giovanni D'Ercole
25th Sunday in Ordinary Time (year C) [21 September 2025]
May God bless us and may the Virgin Mary protect us. As we resume our pastoral activities, the word of God guides us to understand where the true riches of life lie.
*First Reading from the Book of the Prophet Amos (8:4–7)
This is certainly a grave moment, for this text from the prophet Amos concludes with a solemn formula: 'The Lord swears by the pride of Jacob' (v. 7). 'The pride of Jacob' is God himself, because he is (or should be) the only pride of his people; in other words, the Lord swears by himself. God can only commit himself to himself! But what is God swearing about? He assures that he will not forget "all their deeds", that is, all the misdeeds of Israel that the prophet Amos condemns because they seek only to enrich themselves at the expense of others. Amos is a prophet of the 8th century BC, when Palestine was divided into two kingdoms. A small shepherd from a village in the south (Tekoa, near Bethlehem), he was chosen by God to go and preach in the northern kingdom, also called Samaria after its capital. Under the reign of Jeroboam II, around 750 BC, Samaria experienced a period of economic prosperity, but this prosperity did not benefit everyone. On the contrary, Amos noted that the enrichment of some came at the expense of the impoverishment of others, simply because basic necessities, such as daily bread or sandals, were in the hands of unscrupulous sellers. Thus, the poor had no other solution, in order not to die of hunger or cold, than to sell themselves as slaves, 'buying the needy and the poor for a pair of sandals' (v. 6). Those who suffer injustice may try to seek justice, but whenever there is a trial for fraud or obvious scams, the courts take the side of the rich against the poor simply because the rich pay the judges. Amos says it clearly: 'They turn justice into poison and throw righteousness to the ground' (5:7). Justice itself is distorted, corrupted. The text we have heard is therefore one in which Amos speaks to announce God's judgement, and it is a veritable indictment: he states the facts, then gives his verdict: You crush the poor, you destroy the humble of the earth, and you ask when the new moon festival will be over so that we can sell our grain? The new moon, the first day of the month (called 'neomenia'), was a holiday: no work, no travel, no commercial activity was allowed because it was a day of rest like the Sabbath. This time of suspension of business served to turn man towards God. But here it seems that it is lived with impatience, because man now has another master: money, and for those whose only thought is profit, a day of rest is a loss. This is why Amos rebukes: 'Hear this, you who trample on the poor... and say, "When will the new moon be over so that we may sell our grain? (v.7). He targets dishonest sellers, for whom trade means fraud, with exorbitant prices and falsified scales. The image of the falsified scales has a double meaning: on the one hand, we understand how a crooked balance can falsify a measurement, but, more profoundly, it means that the whole of society lives on rigged scales. Ultimately, Amos reproaches the people of Samaria for living in falsehood and injustice: the scales are rigged, justice is corrupt, holidays are observed reluctantly and with ulterior motives; in short, everything is rigged. Here, then, is the judgement: 'The Lord swears by the pride of Jacob: I will not forget all their deeds' (v. 7). In other words: You who enrich yourselves unjustly, quickly forget your crimes, and the courts follow you; but the Lord declares that all this must not be forgotten and that you must not become accustomed to injustice. Amos pronounces his warning in the most solemn way possible, because there is a very serious lesson: the first thing God asks of his people is to live in justice, and a society founded on injustice and misery of all kinds can only offend God. Amos is all the more severe because, for a hundred years, the Northern Kingdom has boasted of having eliminated idolatry by abolishing the cults of Baal; but in reality, what Amos reproaches them for is having fallen into an even more dangerous idolatry: that of money.
*Responsorial Psalm (113/[112])
This psalm is the first of those that Jesus sang on Holy Thursday evening before leaving for the Mount of Olives. The first word he sang was Alleluia, which literally means Praise God: Allelu is the imperative, praise; and Ya is the first syllable of the Holy Name. Therefore, it is a psalm of praise, as can be understood from the first word: Alleluia. The composition of this psalm is interesting, consisting of two parts of four verses each, framing a central verse. The central verse is a question: 'Who is like our Lord God? (v. 5) and the two parts contemplate the two faces of the mystery of God: his holiness and his mercy. In his revelation, God has made himself known as the Transcendent, the All-Holy and as the Merciful, the All-Near. To manifest his holiness, his Name, 'the Lord', is repeated, the Name of God, revealed by himself in four letters (YHWH) which, however, are never pronounced. And as we know, in the Bible, when these four letters appear, the Hebrew reader spontaneously replaces them with 'Adonai', which means My Lord, and which does not claim to describe or define God. The term 'Lord', which expresses well the distance between God and us, is used five times, while 'the Name' is used three times, and the verb 'to praise' three times. The great discovery is found in the central verse: 'Who is like our Lord God?': the God of glory is at the same time the God of mercy. The second part of the psalm describes God's action in favour of the smallest and poorest: he lifts the weak from the dust, he raises the poor from the rubbish (v. 7). Among the weak and poor was the barren woman, who lived in constant fear of being rejected: "He settles the barren woman in her home, a joyful mother of children" (v. 9). Sarah, Abraham's wife, experienced this miraculous reversal: the joy of the barren woman who, after several years, found herself with a house full of children. The Bible loves to emphasise these reversals of situation: because nothing is impossible for God. Mary's Magnificat is full of this confident certainty. When, after the Last Supper, Jesus sang this psalm with his disciples as they climbed the Mount of Olives, he felt the verse "he lifts the weak from the dust" in a special way. He was heading towards his death, and he certainly recognised here a proclamation of his resurrection.
*Second Reading from the First Letter of Saint Paul the Apostle to Timothy (2:1-8)
At the heart of this passage is a phrase that sums up the entire Bible, is central to Paul's thinking, and above all is central to the history of humanity: "God our Saviour wants all people to be saved and to come to the knowledge of the truth" (v. 4). Every word is important: 'God wants': it is the mystery of his will, that plan of mercy that he had already established in himself to bring the times to their fullness, as the letter to the Ephesians says (cf. 1:9-10). God's will is a will for salvation that concerns all people. Paul insists on the universal dimension of God's plan: "God, our Saviour, wants all men to be saved and come to the knowledge of the truth." In sentences like this, the word "and" can be replaced by "that is"; we must therefore understand: God wants all men to be saved, that is, to come to the full knowledge of the truth. And what is truth? It is that God loves us and is always with us to fill us with his love. To be saved means to know this truth according to the biblical meaning of 'knowing': that is, to live it, to allow ourselves to be loved and transformed by it. As long as people do not know God's love, they remain prisoners, and Christ came to set us free. This is why we find the expression 'he gave himself as a ransom for all' (v. 6): each time, the word 'ransom' can be replaced with 'liberation': believing in God's love for all men and living by this love means being saved. So, true prayer, as Paul says, is entering into God's plan to be able to spread the Gospel like a spark that spreads. In the last sentence, Paul's insistence is not so much about outward appearance, but about the state of mind with which we must present ourselves in prayer: "I want men everywhere to pray, lifting up holy hands without anger or disputing." How can we enter into God's plan of love for all if our hearts are full of anger and evil intentions? Most likely, we can glimpse signs of serious difficulties, opposition, divisions, perhaps even persecution, in the community to which this letter was addressed. We cannot make precise assumptions, since we are not even sure of the date of the letter's composition, nor whether it is entirely by Paul or by one of his disciples. But that does not matter: what matters, in every age and in every difficulty, is that we must never forget that God wants all people to be saved and to come to the full knowledge of the truth, that is, of God's love.
*From the Gospel according to Luke (16:1-13)
This text holds a surprise: Jesus seems to be complimenting the swindlers: 'The master praised that dishonest steward because he had acted shrewdly' (v. 8). Be careful not to misunderstand! Jesus calls him dishonest, that is, wicked, because honesty was part of the most basic morality. Therefore, Jesus' intention is certainly not to go against basic morality, and he is careful to point out that the master praises the man for his shrewdness. If Jesus uses a provocative example, it is to make us reflect on something serious, as the last sentence shows: there is an urgent choice to be made between God and money because one cannot serve both God and money. Jesus lists a series of oppositions: between the children of this world and the children of light, between a small thing and a great thing, between deceitful money and authentic good, between the goods of others and what is truly ours. All these oppositions have a single purpose: to make us discover that money is a deception and that devoting one's life to making money is the wrong path; it is as serious as idolatry, which the prophets have always fought against. In the phrase, 'You cannot serve God and money', the verb 'serve' has a religious meaning. There is only one God: do not make idols, because all idolatry enslaves you, and money can become an end in itself and no longer a means. When you are obsessed with the desire to earn money, you quickly become a slave: it is important to beware of what you possess so that you are not possessed by it, as popular wisdom says. The Sabbath was also instituted to rediscover, once a week, the taste of gratuitousness, a way to remain free. Money is deceptive in two ways: first, it makes us believe that it will ensure our happiness, but one day we will have to leave everything behind. In Jesus' words, the expression 'when it fails' (v. 9) is an allusion to death, and there is certainly no great interest in being the richest person in the cemetery! Furthermore, money deceives us if we think that it belongs only to us. Jesus does not despise money, but puts it at the service of the Kingdom, that is, for the good of others, and no one is its owner, but rather its administrator. If it is true that there is no point in being the richest person in the cemetery, it makes a lot of sense to be rich so that others can benefit from it too. The question "if you have not been faithful with dishonest wealth, who will entrust you with true wealth?" (v. 11) helps us to understand that trust is important in the use of money: God trusts us, entrusts us with money of which we are administrators and responsible. All our wealth, of whatever kind, has been entrusted to us as stewards so that we may share it, transforming it into happiness for those around us. This helps us to better understand the previous parable, the story of the steward threatened with dismissal who, in order to save himself, once again gives gifts from his master's goods to make friends who will welcome him. He was completely dishonest, but he was able to quickly find an ingenious solution to secure his future. The cunning here lies in using money as a means and not as an end. It is therefore not dishonesty that Jesus admires, but skill: what are we waiting for to find creative solutions to secure everyone's future? The thirst for gain makes many people inventive; Jesus would like our passion for justice or peace to make us just as inventive! The day we devote as much time and intelligence to seeking ways of peace, justice and sharing as we devote to accumulating more money than we need, the face of the world will change. Ultimately, the moral of the parable can be summarised as follows: choose God decisively and put the same intelligence that you would use to make money at the service of the Kingdom. The children of light know that money is only a small thing; the Kingdom is the big thing, and that is why they do not serve money as a deity, but use it for the good of all.
+ Giovanni D'Ercole
Experts in the Holy Scriptures believed that Elijah's return should anticipate and prepare for the advent of the Kingdom of God. Since the Lord was present, the first disciples wondered what the value of that teaching was. Among the people coming from Judaism the question arose about the value of ancient doctrines…
Gli esperti delle sacre Scritture ritenevano che il ritorno di Elia dovesse anticipare e preparare l’avvento del Regno di Dio. Poiché il Signore era presente, i primi discepoli si chiedevano quale fosse il valore di quell’insegnamento. Tra i provenienti dal giudaismo sorgeva il quesito circa il peso delle dottrine antiche...
Gospels make their way, advance and free, making us understand the enormous difference between any creed and the proposal of Jesus. Even within us, the life of Faith embraces all our sides and admits many things. Thus we become more complete and emancipate ourselves, reversing positions.
I Vangeli si fanno largo, avanzano e liberano, facendo comprendere l’enorme differenza tra credo qualsiasi e proposta di Gesù. Anche dentro di noi, la vita di Fede abbraccia tutti i nostri lati e ammette tante cose. Così diventiamo più completi e ci emancipiamo, ribaltando posizioni
We cannot draw energy from a severe setting, contrary to the flowering of our precious uniqueness. New eyes are transmitted only by the one who is Friend. And Christ does it not when we are well placed or when we equip ourselves strongly - remaining in a managerial attitude - but in total listening
Non possiamo trarre energia da un’impostazione severa, contraria alla fioritura della nostra preziosa unicità. Gli occhi nuovi sono trasmessi solo da colui che è Amico. E Cristo lo fa non quando ci collochiamo bene o attrezziamo forte - permanendo in atteggiamento dirigista - bensì nell’ascolto totale
The Evangelists Matthew and Luke (cf. Mt 11:25-30 and Lk 10:21-22) have handed down to us a “jewel” of Jesus’ prayer that is often called the Cry of Exultation or the Cry of Messianic Exultation. It is a prayer of thanksgiving and praise [Pope Benedict]
Gli evangelisti Matteo e Luca (cfr Mt 11,25-30 e Lc 10,21-22) ci hanno tramandato un «gioiello» della preghiera di Gesù, che spesso viene chiamato Inno di giubilo o Inno di giubilo messianico. Si tratta di una preghiera di riconoscenza e di lode [Papa Benedetto]
The human race – every one of us – is the sheep lost in the desert which no longer knows the way. The Son of God will not let this happen; he cannot abandon humanity in so wretched a condition. He leaps to his feet and abandons the glory of heaven, in order to go in search of the sheep and pursue it, all the way to the Cross. He takes it upon his shoulders and carries our humanity (Pope Benedict)
L’umanità – noi tutti - è la pecora smarrita che, nel deserto, non trova più la strada. Il Figlio di Dio non tollera questo; Egli non può abbandonare l’umanità in una simile miserevole condizione. Balza in piedi, abbandona la gloria del cielo, per ritrovare la pecorella e inseguirla, fin sulla croce. La carica sulle sue spalle, porta la nostra umanità (Papa Benedetto)
"Too bad! What a pity!" “Sin! What a shame!” - it is said of a missed opportunity: it is the bending of the unicum that we are inside, which every day surrenders its exceptionality to the normalizing and prim outline of common opinion. Divine Appeal of every moment directed Mary's dreams and her innate knowledge - antechamber of her trust, elsewhere
“Peccato!” - si dice di una occasione persa: è la flessione dell’unicum che siamo dentro, che tutti i giorni cede la sua eccezionalità al contorno normalizzante e affettato dell’opinione comune
don Giuseppe Nespeca
Tel. 333-1329741
Disclaimer
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.