don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Saturday, 01 March 2025 04:36

May the Millennium

I am with you always, to the close of the age (Mt 28:20)

Dear Brothers and Sisters,

1. This year, the celebration of Lent, a time of conversion and reconciliation, takes on a particular character, occurring as it does during the Great Jubilee of the Year 2000. The time of Lent is in fact the culminating point of the journey of conversion and reconciliation which the Jubilee, the year of the Lord’s favour, offers to all the faithful, so that they can renew their fidelity to Christ and proclaim his mystery of salvation with renewed ardour in the new millennium. Lent helps Christians to enter more deeply into this “mystery hidden for ages” (Eph 3:9): it leads them to come face to face with the word of the living God and urges them to give up their own selfishness in order to receive the saving activity of the Holy Spirit.

2. We were dead through sin (cf. Eph 2:5): this is how Saint Paul describes the situation of man without Christ. This is why the Son of God wished to unite himself to human nature, ransoming it from the slavery of sin and death.

This is a slavery which man experiences every day, as he perceives its deep roots in his own heart (cf. Mt 7:11). Sometimes it shows itself in dramatic and unusual ways, as happened in the course of the great tragedies of the twentieth century, which deeply marked the lives of countless communities and individuals, the victims of cruel violence. Forced deportations, the systematic elimination of peoples, contempt for the fundamental rights of the person: these are the tragedies which even today humiliate humanity. In daily life too we see all sorts of forms of fraud, hatred, the destruction of others, and lies of which man is both the victim and source. Humanity is marked by sin. Its tragic condition reminds us of the cry of alarm uttered by the Apostle to the nations: “None is righteous, no, not one” (Rom 3:10; cf. Ps 14:3).

3. In the face of the darkness of sin and man’s incapacity to free himself on his own, there appears in all its splendour the saving work of Christ: “God appointed him as a sacrifice for reconciliation, through faith, by the shedding of his blood, and so showed his justness” (Rom 3:25). Christ is the Lamb who has taken upon himself the sin of the world (cf. Jn 1:29). He shared in human life “unto death, even death on a cross” (Phil 2:8), to ransom mankind from the slavery of evil and restore humanity to its original dignity as children of God. This is the paschal mystery in which we are reborn. Here, as the Easter Sequence says, “Death with life contended, combat strangely ended”. The Fathers of the Church affirm that in Christ Jesus, the devil attacks the whole of humanity and ensnares it in death, from which however it is freed through the victorious power of the Resurrection. In the Risen Lord death’s power is broken and mankind is enabled, through faith, to enter into communion with God. To those who believe, God’s very life is given, through the action of the Holy Spirit, the “first gift to those who believe” (Eucharistic Prayer IV). Thus the redemption accomplished on the Cross renews the universe and brings about the reconciliation of God and man, and of people with one another.

4. The Jubilee is the time of grace in which we are invited to open ourselves in a particular way to the mercy of the Father, who in the Son has stooped down to man, and to reconciliation, the great gift of Christ. This year therefore should become, not only for Christians but also for all people of good will, a precious moment for experiencing the renewing power of God’s forgiving and reconciling love. God offers his mercy to whoever is willing to accept it, even to the distant and doubtful. The people of our time, tired of mediocrity and false hopes, are thus given an opportunity to set out on the path that leads to fullness of life. In this context, Lent of the Holy Year 2000 is par excellence “the acceptable time . . . the day of salvation” (2 Cor 6:2), the particularly favourable opportunity “to be reconciled to God” (2 Cor 5:20).

During the Holy Year the Church offers various opportunities for personal and community reconciliation. Each Diocese has designated special places where the faithful can go in order to experience a particular presence of God, by recognizing in his light their own sinfulness, and though the Sacrament of Reconciliation to set out on a new path of life. Particular significance attaches to pilgrimage to the Holy Land and to Rome, which are special places of encounter with God, because of their unique role in the history of salvation. How could we fail to set out, at least spiritually, to the Land which two thousand years ago witnessed the passage of the Lord? There “the Word became flesh” (Jn 1:14) and “increased in wisdom and in stature, and in favour with God and man” (Lk 2:52); there he “went about all the cities and villages . . . preaching the gospel of the Kingdom and healing every disease and every infirmity” (Mt 9:35); there he accomplished the mission entrusted to him by the Father (cf. Jn 19:30) and poured out the Holy Spirit upon the infant Church (cf. Jn 20:22).

I too hope, precisely during Lent of the year 2000, to be a pilgrim in the Holy Land, to the places where our faith began, in order to celebrate the two-thousandth Jubilee of the Incarnation. I invite all Christians to accompany me with their prayers, while I myself, on the various stages of the pilgrimage, shall ask for forgiveness and reconciliation for the sons and daughters of the Church and for all humanity.

5. The path of conversion leads to reconciliation with God and to fullness of new life in Christ. A life of faith, hope and love. These three virtues, known as the “theological” virtues because they refer directly to God in his mystery, have been the subject of special study during the three years of preparation for the Great Jubilee. The celebration of the Holy Year now calls every Christian to live and bear witness to these virtues in a fuller and more conscious way.

The grace of the Jubilee above all impels us to renew our personal faith. This consists in holding fast to the proclamation of the Paschal Mystery, through which believers recognize that in Christ crucified and risen from the dead they have been given salvation. Day by day they offer him their lives; they accept everything that the Lord wills for them, in the certainty that God loves them. Faith is the “yes” of individuals to God, it is their “Amen”.

For Jews, Christians and Muslims alike, Abraham is the exemplar of the believer: trusting in the promise, he follows the voice of God calling him to set out on unknown paths. Faith helps us to discover the signs of God’s loving presence in creation, in people, in the events of history and above all in the work and message of Christ, as he inspires people to look beyond themselves, beyond appearances, towards that transcendence where the mystery of God’s love for every creature is revealed.

Through the grace of the Jubilee, the Lord likewise invites us to renew our hope. In fact, time itself is redeemed in Christ and opens up to a prospect of unending joy and full communion with God. For Christians, time is marked by an expectation of the eternal wedding feast, anticipated daily at the Eucharistic table. Looking forward to the eternal banquet “the Spirit and Bride say: 'Come' ” (Rev 22:17), nurturing the hope that frees time from mere repetition and gives it its real meaning. Through the virtue of hope, Christians bear witness to the fact that, beyond all evil and beyond every limit, history bears within itself a seed of good which the Lord will cause to germinate in its fullness. They therefore look to the new millennium without fear, and face the challenges and expectations of the future in the confident certainty which is born of faith in the Lord’s promise.

Through the Jubilee, finally, the Lord asks us to rekindle our charity. The Kingdom which Christ will reveal in its full splendour at the end of time is already present where people live in accordance with God’s will. The Church is called to bear witness to the communion, peace and charity which are the Kingdom’s distinguishing marks. In this mission, the Christian community knows that faith without works is dead (cf. Jas 2:17). Thus, through charity, Christians make visible God’s love for man revealed in Christ, and make manifest Christ’s presence in the world “to the close of the age”. For Christians, charity is not just a gesture or an ideal but is, so to speak, the prolongation of the presence of Christ who gives himself.

During Lent, everyone — rich and poor — is invited to make Christ’s love present through generous works of charity. During this Jubilee Year our charity is called in a particular way to manifest Christ’s love to our brothers and sisters who lack the necessities of life, who suffer hunger, violence or injustice. This is the way to make the ideals of liberation and fraternity found in the Sacred Scripture a reality, ideals which the Holy Year puts before us once more. The ancient Jewish jubilee, in fact, called for the freeing of slaves, the cancellation of debts, the giving of assistance to the poor. Today, new forms of slavery and more tragic forms of poverty afflict vast numbers of people, especially in the so-called Third World countries. This is a cry of suffering and despair which must be heard and responded to by all those walking the path of the Jubilee. How can we ask for the grace of the Jubilee if we are insensitive to the needs of the poor, if we do not work to ensure that all have what is necessary to lead a decent life?

May the millennium which is beginning be a time when, finally, the cry of countless men and women — our brothers and sisters who do not have even the minimum necessary to live — is heard and finds a benevolent response. It is my hope that Christians at every level will become promoters of practical initiatives to ensure an equitable distribution of resources and the promotion of the complete human development of every individual.

6. “I am with you always, to the close of the age.” These words of Jesus assure us that in proclaiming and living the Gospel of charity we are not alone. Once again, during this Lent of the year 2000, he invites us to return to the Father, who is waiting for us with open arms to transform us into living and effective signs of his merciful love.

To Mary, Mother of all who suffer and Mother of Divine Mercy, we entrust our intentions and our resolutions. May she be the bright star on our journey in the new millennium.

With these sentiments I invoke upon everyone the blessings of God, One and Triune, the beginning and the end of all things, to whom we raise “to the close of the age” the hymn of blessing and praise in Christ: “Through him, with him, in him, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honour is yours, Almighty Father, for ever and ever. Amen.”

From Castel Gandolfo, 21 September 1999.

[Pope John Paul II, Message for Lent 2000]

The Gospel passage for this first Sunday of Lent (cf. Lk 4:1-13) recounts the experience of the temptation of Jesus in the desert. After fasting for 40 days, Jesus is tempted three times by the devil. First he invites Him to change stone into bread (v. 3); then, from above, he shows Him all the kingdoms of the world and the prospect of becoming a powerful and glorious messiah (vv. 5-6); lastly he takes Him to the pinnacle of the temple of Jerusalem and invites Him to throw himself down, so as to manifest His divine power in a spectacular way (vv. 9-11). The three temptations point to three paths that the world always offers, promising great success, three paths to mislead us: greed for possession — to have, have, have —, human vainglory and the exploitation of God. These are three paths that will lead us to ruin.

The first, the path of greed for possession. This is always the devil’s insidious logic He begins from the natural and legitimate need for nourishment, life, fulfilment, happiness, in order to encourage us to believe that all this is possible without God, or rather, even despite Him. But Jesus countervails, stating: “It is written, ‘Man shall not live by bread alone’’’ (v. 4). Recalling the long journey of the chosen people through the desert, Jesus affirms his desire to fully entrust himself to the providence of the Father, who always takes care of his children.

The second temptation: the path of human vainglory. The devil says: “If you, then, will worship me, it shall all be yours” (v. 7). One can lose all personal dignity if one allows oneself to be corrupted by the idols of money, success and power, in order to achieve one’s own self-affirmation. And one tastes the euphoria of a fleeting joy. And this also leads us to be ‘peacocks’, to vanity, but this vanishes. For this reason Jesus responds: “You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve” (v. 8).

And then the third temptation: exploiting God to one’s own advantage. In response to the devil — who, citing Scripture, invites Him to seek a conspicuous miracle from God — Jesus again opposes with the firm decision to remain humble, to remain confident before the Father: “It is said, ‘You shall not tempt the Lord your God’” (v. 12). Thus, he rejects perhaps the most subtle temptation: that of wanting to ‘pull God to our side’, asking him for graces which in reality serve and will serve to satisfy our pride.

These are the paths that are set before us, with the illusion that in this way one can obtain success and happiness. But in reality, they are completely extraneous to God’s mode of action; rather, in fact they distance us from God, because they are the works of Satan. Jesus, personally facing these trials, overcomes temptation three times in order to fully adhere to the Father’s plan. And he reveals the remedies to us: interior life, faith in God, the certainty of his love — the certainty that God loves us, that he is Father, and with this certainty we will overcome every temptation.

But there is one thing to which I would like to draw your attention, something interesting. In responding to the tempter, Jesus does not enter a discussion, but responds to the three challenges with only the Word of God. This teaches us that one does not dialogue with the devil; one must not discuss, one only responds to him with the Word of God.

Therefore, let us benefit from Lent as a privileged time to purify ourselves, to feel God’s comforting presence in our life.

May the maternal intercession of the Virgin Mary, icon of faithfulness to God, sustain us in our journey, helping us to always reject evil and welcome good.

[Pope Francis, Angelus 10 March 2019]

The Conversion, forbidden things and the Doctor of opposites

(Lk 5:27-32)

 

At the time when Luke wrote his Gospel (immediately after the mid-80s), the community of pagans converted to Christ in Ephesus was pervaded by lively temptations and marked by defections.

In addition, a question arises in the internal church debate about the kind of admissible participation in the meetings, and the Breaking of Bread.

The evangelist narrates the episode of «Levi», avoiding simply calling him Matthew - almost as if to accentuate his Semitic and paradoxically cultic derivation.

Thus Lk wants to describe how Jesus himself had faced the same conflict: without any ritual or sacral attention, if not to man.

According to the Master, in the journey of Faith the relationship with the distant, different, and our very discomforts or hidden abysses, have something to tell us.

The Father is a friendly Presence. His life-saving initiative is for everyone, even for those who don't know how to do anything but look after their own gain.

This diminishes and overcomes the obsession with sin that religions considered an insurmountable barrier to communion with God - by marking life.

The Good News is that the Eucharist (v.29) is not a reward for merit (v.30).

Eating together was a precious sign of sharing, even on a religious level. At banquets, legalists avoided contact with sinful members of their own people.

Instead, all are called and each can be reborn, even surpassing the pure ones.

So putting yourself among sinners is not a defeat, but truth. And sin itself is no longer just a deviation to be corrected.

This is why the figure of the new Master touched the hearts of the people: he bore the sign of Grace; communion with the lost and guilty.

But with these gestures the Son seemed to put himself in God's place (v.30).

In fact, the Father catches us without fences, at the point where we are: He doesn’t pay attention to social condition and origin.

Among the disciples, it is likely that there were quite a few members of the Palestinian resistance [guerrillas fighting against the Roman occupiers].

On the other hand, here Jesus calls a collaborator of the Romans who let himself be guided by the advantage.

As if to say: the new community of children and brothers doesn’t cultivate privileges, separations, oppressions, hatreds.

The Master always stood above the political clashes, ideological distinctions and external disputes of time.

In his Church there is a strong sign of discontinuity.

He does not invite the best or the worst to follow, but opposites - even of our own personality. He wants to dispose us «to conversion» (v.32): to make us change our point of view, mentality, principles, way of being.

In this adventure we are not called to forms of dissociation: we start from ourselves.

Thus Jesus inaugurates a new kind of relationships, even within us. A New Covenant, of fruitful differences.

And the single Word «Follow Me [not others]» creates all (v.27).

Therefore, in this Lent we can put the idea of ​​“belonging” in brackets; to rely on God alone, break down barriers, and celebrate.

 

It’s not ‘perfection’ that makes us love the Exodus.

 

 

[Saturday after the Ashes, March 8, 2025]

But can he participate in the rite?

(Lk 5:27-32)

 

"Jesus does not exclude anyone from his friendship. The good proclamation of the Gospel consists precisely in this: in the offer of God's grace to the sinner! In the figure of Matthew, therefore, the Gospels propose to us a real paradox: the one who is apparently furthest from holiness can even become a model of welcoming God's mercy and allowing us to glimpse its wonderful effects in his own existence".

[Pope Benedict, General Audience 30 August 2006].

 

At the time when Lk writes his Gospel (just after the mid-1980s) the community of pagan converts to Christ in Ephesus was pervaded by living temptations and marked by defections.

In addition, a question arose in the internal church debate about the kind of permissible participation in meetings, and the Breaking of Bread.

The evangelist recounts the episode of 'Levi', avoiding simply calling him Matthew - as if to accentuate his Semitic and paradoxically cultic derivation.

Thus Lk wants to describe how Jesus himself had faced the same conflict: without any ritual or sacral attention, if not to man.

In short, according to the Master, in the journey of Faith, the relationship with the distant and different, and our own hardships or hidden abysses, have something to tell us.

The Father is a friendly Presence. His initiative of saved life is for all, even for those who can do no more than look after his records.

This diminishes and overcomes the obsession with sin that religions considered an insuperable barrier to communion with God - marking life.

The Glad Tidings of that pericope is that Communion is not gratification or recognition.

The Eucharist (v.29) is not a reward for merit (v.30), nor is it a discrimination in favour of sacred or adult marginalisation.

 

Eating together was a sign of valuable sharing, even on a religious level. Thus, at feasts the observant avoided contact with members deemed sinful.

Instead, everyone is called and everyone can be reborn, even surpassing the pure.

So to place oneself among sinners is not a defeat, but truth. And sin itself is no longer just a deviation to be corrected.

That is why the figure of the new Master touched people's hearts: he bore the sign of Grace; communion with the lost and guilty.

But with such gestures the Son seemed to put himself in God's place (v.30).

In short, the Father catches us without fences, where we are: he does not care about social status or origin.

 

Among the disciples it is likely that there were quite a few members of the Palestinian resistance, who opposed the Roman occupiers.

On the other hand, here Jesus calls a collaborator, and one who allowed himself to be led by advantage.

As if to say: the New Community of sons and brothers does not cultivate privileges, separation, oppression, hatred.

The Master always kept himself above the political shocks, ideological distinctions and corrupt disputes of his time.

In his Church there is a strong sign of discontinuity with religions: prohibition must be replaced by friendship.

 

The apostles themselves were not called to the same strict practice of segregation and division typical of ethno-purist beliefs, which prevailed around them [and was believed to reflect God's established order on earth].

Even today, the Lord does not invite the best or the worst to follow, but the opposites. A principle that also applies to the intimate life.

The recovery of opposing sides also of our personality, disposes us "to conversion" (v.32): not to rearrange the world of the Temple, but to make us change our point of view, mentality, principles, way of being.

It is not religious perfection that makes one love the exodus.

In short, prohibition must be replaced by friendship. Intransigence must be supplanted by indulgence; harshness by condescension.

 

In such an adventure we are not called to forms of disassociation: we start with ourselves.

Thus we arrive without hysteria at micro-relationships - and without ideological charges, at the current even devout mentality.

No more bogus goals, superficial objectives, obsessions and useless reasoning, nor mechanical habits, ancient or others', never reworked in themselves.

With such an experience of inner excavation and identification, women and men of Faith must share life with anyone - even notorious transgressors like the publican, seeing themselves in them.

And laying down the artifices: without first demanding any license, nor long disciplines of the arcane or pious practices that celebrate detachment [such as the ablutions that preceded the meal].

 

In the parallel text of Matthew 9:9-13, the tax collector is explicitly called by name: Matathiah, underlining the same content and identical appeal to the assemblies of believers.

Matathiah means "man of God", "given by God"; precisely "Gift of God" (Matath-Yah) [despite the anger of the official authorities]. 

According to the direct teaching of Jesus himself - even to one of the apostles - the only impurity is that of not giving space to those who ask for it because they have none.

The Lord wants full communion with sinners, and for them to be treated as brothers - full members of the same Family of God - not for the sake of some feel-good platitude: it is an invitation to recognise oneself.

Not to submit ourselves to some humiliating paternalism, but because allowing ourselves to be transformed from poor or rich into lords is a resource.

 

"And Levi made a great banquet for him in his house; and there was a great crowd of publicans and others who were reclining [at table] with them" (Lk 5:29 Greek text).

"They were reclining": according to the manner of celebrating solemn banquets, by free men - now all free.

How marvellous, such a monstrance! A living Body of Christ that smells of concrete Union, conviviality of differences - not of artificial rejections, by transgression!

It is this all empathic and royal awareness that smoothes out and makes credible the content of the Announcement (v.31) - even though it shocks the susceptibility of the official teachers.

From now on, the division between believers and non-believers will be far more humanising than between "born again" and not, or pure and impure.

A whole other carat - the principle of a saved life that unfolds and overflows beyond the various clubs [old-fashioned or glossy as they may be].

 

Christ also calls, welcomes and redeems the Levi in us, that is, the more rubric - or worn-out - side of our personality.

Even our unbearable or rightly hated character: the rigid one and the - equally our - rubricist one.

By reintegrating the opposite sides, it will even make them flourish: they will become inclusive, indispensable, allied and intimately winning aspects of the future testimony, empowered with genuine love.

Being considered strong, capable of leading, observant, excellent, pristine, magnificent, performing, extraordinary, glorious, unfailing... damages people.

It puts a mask on us, makes us one-sided; it takes away understanding.

It floats the character we are sitting in, above reality.

 

For one's growth and blossoming, more important than always winning is to learn to accept, to surrender to the point of capitulation; to make oneself considered deficient, inadequate.

Says the Tao Tê Ching [XLV]: 'Great uprightness is like sinuousness, great skill is like ineptitude, great eloquence is like stammering'.

The contrived norm (unfortunately, sometimes even unwise leadership) makes us live according to success and external glory, obtained through compartmentalisation.

Jesus inaugurates a new kind of relationship, and 'covenants' of fruitful divergence - a New Covenant, even within ourselves.

Here, the Word alone 'Follow Me' (v.14) [not 'others'] creates everything.

Therefore, in this Lent we can put the taken-for-granted idea of purity, and memberships, in brackets.

All this in order to rely on God alone, to break down barriers, to put ourselves at the banquet of the marginalised (from the 'proper' order established on earth).

And to party.

 

The Master's Wisdom and the multifaceted art of Nature [just exemplified in the crystalline wisdom of the Tao] lead all to be incisive and human.

 

It is not perfection that makes us love exodus.

 

 

To internalise and live the message:

 

What is your spiritual and human strength? How was it generated?

Friday, 28 February 2025 04:29

Levi

Dear Brothers and Sisters,

Continuing the series of portraits of the Twelve Apostles that we began a few weeks ago, let us reflect today on Matthew. To tell the truth, it is almost impossible to paint a complete picture of him because the information we have of him is scarce and fragmentary. What we can do, however, is to outline not so much his biography as, rather, the profile of him that the Gospel conveys.

In the meantime, he always appears in the lists of the Twelve chosen by Jesus (cf. Mt 10: 3; Mk 3: 18; Lk 6: 15; Acts 1: 13).

His name in Hebrew means "gift of God". The first canonical Gospel, which goes under his name, presents him to us in the list of the Twelve, labelled very precisely: "the tax collector" (Mt 10: 3).

Thus, Matthew is identified with the man sitting at the tax office whom Jesus calls to follow him: "As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax office; and he said to him, "Follow me'. And he rose and followed him" (Mt 9: 9). Mark (cf. 2: 13-17) and Luke (cf. 5: 27-30), also tell of the calling of the man sitting at the tax office, but they call him "Levi".

To imagine the scene described in Mt 9: 9, it suffices to recall Caravaggio's magnificent canvas, kept here in Rome at the Church of St Louis of the French.

A further biographical detail emerges from the Gospels: in the passage that immediately precedes the account of the call, a miracle that Jesus worked at Capernaum is mentioned (cf. Mt 9: 1-8; Mk 2: 1-12) and the proximity to the Sea of Galilee, that is, the Lake of Tiberias (cf. Mk 2: 13-14).

It is possible to deduce from this that Matthew exercised the function of tax collector at Capernaum, which was exactly located "by the sea" (Mt 4: 13), where Jesus was a permanent guest at Peter's house.

On the basis of these simple observations that result from the Gospel, we can advance a pair of thoughts.

The first is that Jesus welcomes into the group of his close friends a man who, according to the concepts in vogue in Israel at that time, was regarded as a public sinner.

Matthew, in fact, not only handled money deemed impure because of its provenance from people foreign to the People of God, but he also collaborated with an alien and despicably greedy authority whose tributes moreover, could be arbitrarily determined.

This is why the Gospels several times link "tax collectors and sinners" (Mt 9: 10; Lk 15: 1), as well as "tax collectors and prostitutes" (Mt 21: 31).

Furthermore, they see publicans as an example of miserliness (cf. Mt 5: 46: they only like those who like them), and mention one of them, Zacchaeus, as "a chief tax collector, and rich" (Lk 19: 2), whereas popular opinion associated them with "extortioners, the unjust, adulterers" (Lk 18: 11).

A first fact strikes one based on these references: Jesus does not exclude anyone from his friendship. Indeed, precisely while he is at table in the home of Matthew-Levi, in response to those who expressed shock at the fact that he associated with people who had so little to recommend them, he made the important statement: "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick; I came not to call the righteous, but sinners" (Mk 2: 17).

The good news of the Gospel consists precisely in this: offering God's grace to the sinner!

Elsewhere, with the famous words of the Pharisee and the publican who went up to the Temple to pray, Jesus actually indicates an anonymous tax collector as an appreciated example of humble trust in divine mercy: while the Pharisee is boasting of his own moral perfection, the "tax collector... would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, "God, be merciful to me a sinner!'".

And Jesus comments: "I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for every one who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted" (Lk 18: 13-14).

Thus, in the figure of Matthew, the Gospels present to us a true and proper paradox: those who seem to be the farthest from holiness can even become a model of the acceptance of God's mercy and offer a glimpse of its marvellous effects in their own lives.

St John Chrysostom makes an important point in this regard: he notes that only in the account of certain calls is the work of those concerned mentioned. Peter, Andrew, James and John are called while they are fishing, while Matthew, while he is collecting tithes.

These are unimportant jobs, Chrysostom comments, "because there is nothing more despicable than the tax collector, and nothing more common than fishing" (In Matth. Hom.: PL 57, 363). Jesus' call, therefore, also reaches people of a low social class while they go about their ordinary work.

Another reflection prompted by the Gospel narrative is that Matthew responds instantly to Jesus' call: "he rose and followed him". The brevity of the sentence clearly highlights Matthew's readiness in responding to the call. For him it meant leaving everything, especially what guaranteed him a reliable source of income, even if it was often unfair and dishonourable. Evidently, Matthew understood that familiarity with Jesus did not permit him to pursue activities of which God disapproved.

The application to the present day is easy to see: it is not permissible today either to be attached to things that are incompatible with the following of Jesus, as is the case with riches dishonestly achieved.

Jesus once said, mincing no words: "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me" (Mt 19: 21).

This is exactly what Matthew did: he rose and followed him! In this "he rose", it is legitimate to read detachment from a sinful situation and at the same time, a conscious attachment to a new, upright life in communion with Jesus.

Lastly, let us remember that the tradition of the ancient Church agrees in attributing to Matthew the paternity of the First Gospel. This had already begun with Bishop Papias of Hierapolis in Frisia, in about the year 130.

He writes: "Matthew set down the words (of the Lord) in the Hebrew tongue and everyone interpreted them as best he could" (in Eusebius of Cesarea, Hist. Eccl. III, 39, 16).

Eusebius, the historian, adds this piece of information: "When Matthew, who had first preached among the Jews, decided also to reach out to other peoples, he wrote down the Gospel he preached in his mother tongue; thus, he sought to put in writing, for those whom he was leaving, what they would be losing with his departure" (ibid., III, 24, 6).

The Gospel of Matthew written in Hebrew or Aramaic is no longer extant, but in the Greek Gospel that we possess we still continue to hear, in a certain way, the persuasive voice of the publican Matthew, who, having become an Apostle, continues to proclaim God's saving mercy to us. And let us listen to St Matthew's message, meditating upon it ever anew also to learn to stand up and follow Jesus with determination.

[Pope Benedict, General Audience 30 August 2006]

Friday, 28 February 2025 04:23

Do not be afraid!

Do not be afraid! Open, nay, open wide the doors for Christ!

5. Brothers and sisters, do not be afraid to welcome Christ and accept his power. Help the Pope and all those who wish to serve Christ and with Christ's power to serve the human person and the whole of mankind. Do not be afraid. Open wide the doors for Christ. To his saving power open the boundaries of States, economic and political systems, the vast fields of culture, civilization and development. Do not be afraid. Christ knows "what is in man". He alone knows it.

So often today man does not know what is within him, in the depths of his mind and heart. So often he is uncertain about the meaning of his life on this earth. He is assailed by doubt, a doubt which turns into despair. We ask you therefore, we beg you with humility and trust, let Christ speak to man. He alone has words of life, yes, of eternal life.

[Pope John Paul II, homily at the beginning of his pontificate 22 October 1978]

With his mercy Jesus also chooses apostles 'from the worst', from among sinners and the corrupt. But it is up to them to preserve "the memory of this mercy", remembering "from where one has been chosen", without getting head over heels or thinking of making a career as officials, pastoral planners and businessmen. It is the concrete testimony of Matthew's conversion that Pope Francis re-proposed while celebrating Mass at Santa Marta on Friday 21 September, on the feast day of the apostle and evangelist.

"In the Collect Prayer we prayed to the Lord and said that in his plan of mercy he chose Matthew, the publican, to constitute him an apostle," the Pontiff immediately recalled, who indicated as a key to reading "three words: plan of mercy, choose-choose, constitute".

"As he was leaving," Francis explained, referring precisely to the Gospel passage from Matthew (9:9-13), "Jesus saw a man called Matthew sitting at the tax booth, and he said to him, 'Follow me. And he got up and followed him. He was a publican, that is, a corrupt man, because for money he betrayed his country. A traitor to his people: the worst".

In fact, the Pope pointed out, some might object that 'Jesus has no common sense in choosing people': 'why did he choose out of so many others' this person 'from the worst, from nothing, from the most despised place'? Moreover, the Pontiff explained, in the same way the Lord "chose the Samaritan woman to go and announce that he was the messiah: a woman rejected by the people because she was not really a saint; and he chose many other sinners and made them apostles". And then, he added, 'in the life of the Church, so many Christians, so many saints who were chosen from the lowest'.

Francis recalled that 'this consciousness that we Christians should have - from where I was chosen, from where I was chosen to be a Christian - must remain throughout life, remain there and have the memory of our sins, the memory that the Lord had mercy on my sins and chose me to be a Christian, to be an apostle'.

So 'the Lord chooses'. The Collect prayer is clear: 'Lord, you chose the publican Matthew and made him an apostle': that is, he insisted, 'from the worst to the highest place'. In response to this call, the Pope noted, 'what did Matthew do? Did he dress up? Did he begin to say 'I am the prince of the apostles, with you', with the apostles? Am I in charge here? No! He worked all his life for the Gospel, how patiently he wrote the Gospel in Aramaic'. Matthew, the Pontiff explained, 'always had in mind where he was chosen from: from the lowest'.

The fact is, the Pope reiterated, that "when the apostle forgets his origins and begins to make a career, he distances himself from the Lord and becomes an official; who does a lot of good, perhaps, but is not an apostle". And so "he will be incapable of transmitting Jesus; he will be a fixer of pastoral plans, of many things; but in the end, a businessman, a businessman of the kingdom of God, because he has forgotten from where he was chosen".

For this reason, Francis said, it is important to have 'the memory, always, of our origins, of the place where the Lord has looked at me; that fascination of the Lord's gaze that called me to be a Christian, to be an apostle. This memory must accompany the life of the apostle and of every Christian".

"In fact, we are always used to looking at the sins of others: look at this, look at that, look at that other," the Pope continued. Instead, "Jesus told us: 'please do not look at the mote in other people's eyes; look at what you have in your heart'". But, the Pontiff insisted, "it is more fun to speak ill of others: it is a beautiful thing, it seems". So much so that "to speak ill of others" seems a bit "like honey candy, which is very good: you take one, it's good; you take two, it's good; three... you take half a kilo and your stomach hurts and you're sick".

Instead, Francis suggested, 'speak ill of yourself, accuse yourself, remembering your sins, remembering where the Lord has chosen you from. You were chosen, you were chosen. He took you by the hand and brought you here. When the Lord chose you, he did not do things by halves: he chose you for something great, always'.

'Being a Christian,' he said, 'is a great, beautiful thing. We are the ones who stray and want to stay in the middle, because that is very difficult; and to negotiate with the Lord' saying: 'Lord, no, only up to here'. But "the Lord is patient, the Lord can tolerate things: he is patient, he waits for us. But we lack generosity: he does not. He always takes you from the lowest to the highest. So he did with Matthew and he did with all of us and he will continue to do". 

Referring to the apostle, the Pontiff explained how he 'felt something strong, so strong, that he left the love of his life on the table: money'. Matthew "left the corruption of his heart to follow Jesus. Jesus' gaze, strong: "Follow me!". And he left", despite being "so attached" to money. "And surely - there was no telephone at that time - he must have sent someone to say to his friends, to those of the clique, of the group of publicans: 'come and have lunch with me, for I will make feast for the master'".

So, as the Gospel passage tells us, 'they were all at table, these: the worst of the worst in the society of that time. And Jesus with them. Jesus did not go to lunch with the righteous, with those who felt righteous, with the doctors of the law, at that time. Once, twice he also went with the latter, but at that moment he went with them, with that syndicate of publicans'.

And, Francis continued, 'the doctors of the law were scandalised. They called the disciples and said, 'how is it that your master does this, with these people? He becomes impure!": eating with an impure person infects you, you are no longer pure". Hearing this, it is Jesus himself who "says this third word: 'Go and learn what it means: 'mercy I want and not sacrifices'". For "God's mercy seeks all, forgives all. Only, he asks you to say: 'Yes, help me'. Only that".

"When the apostles went among sinners, think of Paul, in the community of Corinth, some were scandalised," the Pope explained. They would say, "But why do you go to those people who are pagans, they are sinful people, why do you go there?" Jesus' answer is clear: "Because it is not the healthy who need the doctor, but the sick: 'Mercy I want and not sacrifices'".

"Matthew chose! He always chooses Jesus," the Pontiff relaunched. The Lord chooses "through people, through situations or directly". Matthew is "constituted apostle: he who constitutes in the Church and gives the mission is Jesus. The Apostle Matthew and many others recalled their origins: sinners, corrupt. Why? Because of mercy. For the design of mercy".

Francis recognised that 'understanding the Lord's mercy is a mystery; but the greatest, most beautiful mystery is the heart of God. If you want to get right to the heart of God, take the path of mercy and allow yourself to be treated with mercy'. This is exactly the story of "Matthew, chosen from the money-changer's desk where taxes were paid. Chosen from below. Established in the highest place. Why? For mercy'. In this perspective, the Pope concluded, "we learn what 'mercy I want, and not sacrifice' means".

[Pope Francis, at St. Martha's, Osservatore Romano, 22.09.2018]

Thursday, 27 February 2025 04:19

Fasting: Opening

(Mt 9:14-15)

 

Fasting is a regenerative principle that has a unique healing power, both detoxifying and essential. It activates the energies of humanity and at the same time of diversity.

This silent practice addresses the deep layers, the internal dimension, which becomes the guide and we risk ignoring.

 

Fasting was a sign of profound religiosity, therefore the disciples of Jesus - who did not fast, on the contrary their life had a festive character - were more or less assimilated to sinners.

Although there were no formal prescriptions, in observant circles it was pious practices that had become customary [linked to precisely marked days].

In Semitic beliefs, fasting was in particular expressive of the embarrassment and affliction of the devout man in the expectation of the Messianic times, which were delaying.

This is why Jesus associates fasting with mourning. It no longer has meaning in life as the unhindered wedding feast that He inaugurates.

Fasting remains as a sign of waiting for fulfillment, but now sadness no longer has any decisive relevance.

In the time of the Church that makes the Risen present, the renunciation of gorging is not a form of penance but of Hope (v.15).

And it serves to keep the hearts of Bridegroom’s friends clear of vanities, with a form of identification with the poor.

In the communities of Galilee and Syria to which Mt addresses, the Judaizers tried to reduce the pure Faith - foundation and enthusiastic participation - to whatever beliefs and practices.

Provisions that did not make everyone feel free.

In fact, a large part of the Jews converted to Christ were inclined to nostalgia that resulted in impediment.

Mt encourages the converts of his fraternities, coming from mixed and non-regular beliefs - coping the opinion of the stricter religious traditions.

 

Even today the Lord's proposal stands out - because it doesn’t claim to prepare the Kingdom, but rather welcomes and listens to it.

It will be Christ-in-us alone to nourish us towards an uninterrupted and growing way, in the commitment to start afresh in the task of ‘finding ourselves’ and emancipating the world - in a climate of austerity, balanced.

The Call of the Gospels remains respectful, concrete and strongly prophetic at the same time, because it arouses attention to people, to reality, and our joy - much more than to unsolicited standards of improvement, or other patches (v.16).

By not overwhelming or imposing artificial loads on believers, the life of Faith brings freedom into play [and thus makes it known to us] so that we become aware and assume it in order to be able to invest as Grace, charge and resource of novelty.

The renouncing and mortifying mechanisms, of individualistic perfection, are alien from the start - unless they are designed for the sharing of goods.

Jesus doesn’t come to make a small group of followers seated on the chair of austerity, but to communicate that the relationship with God is a celebration.

Fasting pleasing to the Father lies in the lucid experience of one's own unrepeatable eccentricity and Call, in freeing oneself from the selfishness that holds back, and in bringing relief to one's neighbor.

For this reason the Church has almost completely abolished the precept of external fasting, while it intends to commit more to forms of limitation in favor of the uncertain, humble and needy.

 

 

To internalize and live the message:

 

Do you practice fasting? From what? And for what purpose?

 

 

[Friday after the Ashes,  March 7, 2025]

Thursday, 27 February 2025 04:14

Fasting: Opening

(Mt 9:14-15)

 

Fasting has travelled through all religious and mystical traditions, because it is intended to bring women and men closer to their own profound essence - to listening to themselves, to the codes of the sacred, to their inner cosmos, to their vocation, to the sacred pages - in the expectation of transformation.

One entrusts oneself to a different wisdom - less noisy - that can activate processes of metamorphosis, precisely by making a void from the intrusions of homologated thought, from external habits or conformisms that tend to overwhelm the personality.

By detaching, the torments will vanish, replaced by other interests and lucid dreams; aroused by the new breakthrough to our eternal side, and by that reliance on the core of being that is still creating us.

Psycho-physical and supernatural unity is a prodigious organism, which can clear away the fog and enhance its capacities with various forms of suspension and cleansing, even mental cleansing - which will take us where we need to go.

But in the specifics of the children of God, all this is aimed at sharpening the gaze in the sense of knowledge, discovery, surprise of unsuspected singular and missionary capacities and qualities. Those that flow from the discovery of the eminent Self, from one's own founding Relationship - to become uniqueness of exceptional relationship with others, in the Exodus that corresponds to us.

Fasting is a principle of regeneration that has a unique healing power, both detoxifying and essential. It activates the energies of one's humanity and at the same time one's diversity.

This silent practice addresses the deep layers, the inner dimension, which become the guide (and we risk ignoring).

But here, understanding dissimilarities remains indispensable. For us, it is a gesture of openness!

Other kinds of diets or athleticism are not infrequently deviant: their very nonmeaning brings sadness and even depression.

Fasting remains a sign of waiting for the fulfilment, but now the sadness is meaningless.

In the time of the Church that makes the Risen One present, the renunciation of gorging is not a form of penitence but of hope (v.20).

And it serves to keep the heart of the Bridegroom's friends clear of vanities, with a form of identification with the poor.

But Jesus does not come to make himself a group of followers sitting on the chair of austerity, but to communicate that the relationship with God is a feast!

In short, fasting pleasing to the Father lies in the lucid experience of one's own unique eccentricity and calling, in freeing oneself from the selfishness of grabbing for oneself, and bringing relief to one's neighbour.

It creates life, not diminishes it.

 

Fasting was a sign of deep religiosity, so Jesus' disciples - who did not fast, indeed their existence had a festive character - were likened more or less to sinners.

Although there were no formal prescriptions, these were pious practices that became customary in observant circles [here seriousness was everything] linked to precisely marked days.

In Semitic beliefs, fasting was in particular expressive of the devout man's embarrassment and affliction in the quivering expectation of the messianic times, which were delayed.

This is why Jesus associates fasting with mourning - which no longer has any meaning in life as the wedding feast without qualms that He inaugurates.

Where precisely there is no need for additions, no need for checks or imprints, marks or distinguishing characteristics.

Nor is the New Covenant a modernisation of moral practices or pious prescriptions that provide an external religious pass.

Everything is in relation to the real presence of the Bridegroom, who does not punish life.

Of course, he who proceeds on the path of emancipation and is not satisfied with a partial Jesus the Bridegroom, already knows in himself what awaits him...

Then (v.15) in the strident confrontation with the religious leaders - clinging to prestige - there is sadness and humiliation to no end. So much for fasting from food.

However, whoever has decided to continue his journey of vocational freedom knows that he must relive the same events of blatant conflict that pitted the Master against the mentality and authorities of his time; finally, in this real encounter with Him, experience the total gift of life (v.15).

It will only be the Christ-in-us, even if it is centred and not definitive, that will nourish soul and body in an uninterrupted and growing way.

This with the commitment to start again in the mission of finding ourselves and giving breath to the world.

In an atmosphere of quiet austerity; without artificial brakes.

 

In the communities of Judaizing extraction addressed by Mt, there was a strong need to free the Risen One from fetters [disciplinary fixations, timetables, calendar].

Believers perceived Him to be alive - accomplice to the new humanising character they experienced day by day.

 

The evangelist wanted to direct his assemblies in Galilee and Syria [perhaps in the mid-1970s] not to cling to false securities. 

One had to take an entirely alternative position and not end up like the 'fathers' or the groups around them, of ancient and sectarian religious extraction.

But even the Judaizers tried to reduce pure Faith - foundation and enthusiastic participation - to rigid beliefs and any number of practices.

Vicious circles that ended up transmitting old feelings of guilt instead of unusual relational insights.

 

Indeed, most Jewish converts tended towards nostalgias that were a hindrance and hindrance.

It was precisely such veterans who struggled to embrace the new habitus of freedom, and the full froth of the Gospel, in an enthusiastic manner.

Even today, the Lord's Proposal stands out from all exclusivist doctrines, full of prescriptions and fulfilments.

His Presence shines through in spirit. And his intimates do not pretend to prepare the Kingdom, but welcome it and listen to it - with trust in life.

This is what happens in the time of crisis, which is disposing to a less outward, more global fasting - considerable but wise.

A fast that can lead humanity to sensitive perception, to a sense of communion, to silence and embrace; to less egocentric and dirigiste impetus. To a deepening - and wholeness.

 

The Tao Tê Ching (v) writes: "The space between Heaven and Earth, how it resembles a bellows!".

Master Wang Pi comments: 'If the bellows had a will of its own in blowing, it could not implement the intent of the one who makes it blow'.

And Master Ho-shang Kung adds: 'Many endeavours harm the spirit'.

 

In short, Christ treasures natural wisdom and does not reduce us to the measure of any religion: he does not confine believers to 'negotiations' through petty procedures of athleticism and individual perfection.

He does not insist on heroic mortifications, extraordinary renunciations, punctilious observance of sterile - one-sided - laws, unless they are conceived in order to find each other, to humanise, to share goods.

The Call of the Gospels remains at once balanced, concrete and strongly prophetic.

A call that arouses attention to people, to reality, to our joy - much more than to unsolicited aseptic polishing rules, or other patches (v.16).

 

By neither overpowering nor imposing artificial burdens on believers, the life of Faith brings self-determination into play.

Thus it makes it known to us - so that we become aware of it and take it on in order to be able to invest it as Grace, charge (not diminish): a resource of newness.

The ascetic mechanisms of individualist refinement are alien from the outset: the goal is to create family, not to carve out a circle of hard and pure men all external and proud of themselves, who distance themselves from weaker brothers and sisters.

Then, self-satisfied, they become disloyal, usurpers, schemers: a history of flaws, equivocal plots and pastoral delays, behind an impeccable façade of cerebral doctrines, disciplines (in their own way) and resounding commemorations over the body of the 'poor departed'.

This is why the Church has almost completely abolished the precept of outward fasting, while it intends to make a greater commitment to forms of restraint in favour of the sick, marginalised, humble and needy.

 

The choice wants to remain clear: freedom is priceless.

And there is no love if someone - even God - cuts off or overpowers the other, imposing artificial yokes, too much the same as always; unbearable, extravagant, unhealthy.

So the old containers are no longer to be matched with the new ferment. The practice of patching damages both custom and the Newness of God.

Certainly, old wine and cassocks have a fascination for the senses and the vintage epidermal imagination....

That is why they continue to appeal [Lk 5:39: "The old man is excellent!"]. Not a few want to combine it with the Lord (Mt 9:17; Mk 2:22; Lk 5:37-38).

 

The Master was not for himself an opponent of the spirit of old, but he fought against its unshakable shells. Even then, they were empty shells, which in fact prevented the manifestation of an unseen Face of the Eternal Living One, and of a more genuine idea of a successful man - the germ of an alternative, fraternal society.

Realities well separated from the intimist or self-referential ones typical of official or do-it-yourself cults. All innovations that had to manifest themselves.

The taste and aftertaste of old wine cloaked devotional rites and seasoned customs with artfulness, levity and evocative charm, but they stayed there and did not scratch life.

They remembered, but they did not memorialise - that is, they did not re-actualise for the little people.

In the practice of the many cults, in its feats of catechesis without pastoral nerve, even today in the provinces we notice [for decades] a mechanical pre-conciliar regurgitation, which stops at the great icons.

Wonders and memories of Salvation History... that's it.

It has seemed easier to local leaders to return to customs and abbreviated catechisms than to face the educational risk that the Magisterium itself would impose. 

The immediate result was valued as desirable and profitable, for the [underneath] fundamentalist or glamorous sector, and astute - willingly supplanting the unknown effervescence of new wine.

In fact, on the part of those who know 'how to be in the world', one still has to endure a whole superficiality of retreats and habitual accommodations, which redeem no one and bring no joy, because they do not enter into personal human affairs.

Then settling for the fish menu on Fridays. Genuine superfluity.

But those who stop at the past of mortifications and papier-mâché can never understand the Reformation that the Spirit proposes to edify every soul in authentic fulfilment, which makes us better hold one another.

Thus, in the coexistence and conviviality of differences, the old containers must no longer be coupled with the new ferment.

 

The practice of patching can, on the one hand, damage customs, because they have their own refined and pronounced taste (relevant in itself) - on the other hand, it distracts and attenuates the life of change, in the Exodus that does not extinguish us.

 

In short, the Lord does not envisage for us a practice of mending and enclosing boundaries: rather, he wants to break cages.

 

 

To internalise and live the message:

 

Do you fast? From what? And for what purpose? Does it break cages? Is it or is it not in order to know each other, find each other, and listen, heal, share, embrace, hold each other better?

What inner conflicts do you experience around religious practices that you feel still bring suffering to people and are not a spousal expression or a reason for emancipation for women and men?

What image of God and believing humanity is subject to preconceptions and prohibitions? How do you demonstrate the primacy of Jesus in every area of life?

Thursday, 27 February 2025 04:06

Meaning of Lent

Christ reveals his identity of Messiah, Israel's bridegroom, who came for the betrothal with his people. Those who recognize and welcome him are celebrating. However, he will have to be rejected and killed precisely by his own; at that moment, during his Passion and death, the hour of mourning and fasting will come.

As I mentioned, the Gospel episode anticipates the meaning of Lent. As a whole, it constitutes a great memorial of the Lord's Passion in preparation for his Paschal Resurrection. During this season, we abstain from singing the "Alleluia" and we are asked to make appropriate penitential sacrifices.
The season of Lent should not be faced with an "old" spirit, as if it were a heavy and tedious obligation, but with the new spirit of those who have found the meaning of life in Jesus and in his Paschal Mystery and realize that henceforth everything must refer to him.

This was the attitude of the Apostle Paul who affirmed that he had left everything behind in order to know Christ and "the power of his resurrection, and [to] share his sufferings, becoming like him in his death, that if possible [he might] attain the resurrection from the dead" (Phil 3: 10-11).

May our guide and teacher in our Lenten journey be Mary Most Holy, who followed Jesus with total faith when he set out with determination for Jerusalem, to suffer the Passion. She received like a "fresh skin" the "new wine" brought by the Son for the messianic betrothal (cf. Mk 2: 22). And so it was that the grace she requested with a motherly instinct for the spouses at Cana, she herself had first received beneath the Cross, poured out from the pierced Heart of the Son, an incarnation of God's love for humanity (cf. Deus Caritas Est, nn. 13-15).

[Pope Benedict, Angelus 26 February 2006]

Page 16 of 37
The people thought that Jesus was a prophet. This was not wrong, but it does not suffice; it is inadequate. In fact, it was a matter of delving deep, of recognizing the uniqueness of the person of Jesus of Nazareth and his newness. This is how it still is today: many people draw near to Jesus, as it were, from the outside (Pope Benedict)
La gente pensa che Gesù sia un profeta. Questo non è falso, ma non basta; è inadeguato. Si tratta, in effetti, di andare in profondità, di riconoscere la singolarità della persona di Gesù di Nazaret, la sua novità. Anche oggi è così: molti accostano Gesù, per così dire, dall’esterno (Papa Benedetto)
Knowing God, knowing Christ, always means loving him, becoming, in a sense, one with him by virtue of that knowledge and love. Our life becomes authentic and true life, and thus eternal life, when we know the One who is the source of all being and all life (Pope Benedict)
Conoscere Dio, conoscere Cristo significa sempre anche amarLo, diventare in qualche modo una cosa sola con Lui in virtù del conoscere e dell’amare. La nostra vita diventa quindi una vita autentica, vera e così anche eterna, se conosciamo Colui che è la fonte di ogni essere e di ogni vita (Papa Benedetto)
Christians are a priestly people for the world. Christians should make the living God visible to the world, they should bear witness to him and lead people towards him. When we speak of this task in which we share by virtue of our baptism, it is no reason to boast (Pope Benedict)
I cristiani sono popolo sacerdotale per il mondo. I cristiani dovrebbero rendere visibile al mondo il Dio vivente, testimoniarLo e condurre a Lui. Quando parliamo di questo nostro comune incarico, in quanto siamo battezzati, ciò non è una ragione per farne un vanto (Papa Benedetto)
Because of this unique understanding, Jesus can present himself as the One who reveals the Father with a knowledge that is the fruit of an intimate and mysterious reciprocity (John Paul II)
In forza di questa singolare intesa, Gesù può presentarsi come il rivelatore del Padre, con una conoscenza che è frutto di un'intima e misteriosa reciprocità (Giovanni Paolo II)
Yes, all the "miracles, wonders and signs" of Christ are in function of the revelation of him as Messiah, of him as the Son of God: of him who alone has the power to free man from sin and death. Of him who is truly the Savior of the world (John Paul II)
Sì, tutti i “miracoli, prodigi e segni” di Cristo sono in funzione della rivelazione di lui come Messia, di lui come Figlio di Dio: di lui che, solo, ha il potere di liberare l’uomo dal peccato e dalla morte. Di lui che veramente è il Salvatore del mondo (Giovanni Paolo II)
It is known that faith is man's response to the word of divine revelation. The miracle takes place in organic connection with this revealing word of God. It is a "sign" of his presence and of his work, a particularly intense sign (John Paul II)
È noto che la fede è una risposta dell’uomo alla parola della rivelazione divina. Il miracolo avviene in legame organico con questa parola di Dio rivelante. È un “segno” della sua presenza e del suo operare, un segno, si può dire, particolarmente intenso (Giovanni Paolo II)
That was not the only time the father ran. His joy would not be complete without the presence of his other son. He then sets out to find him and invites him to join in the festivities (cf. v. 28). But the older son appeared upset by the homecoming celebration. He found his father’s joy hard to take; he did not acknowledge the return of his brother: “that son of yours”, he calls him (v. 30). (Pope Francis)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.