don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Tuesday, 25 November 2025 10:19

First Advent Sunday (year A)

First Sunday of Advent (year A)  [30 November 2025]

May God bless us and may the Virgin Mary protect us! Advent marks the beginning of a new liturgical year (Year A), accompanied by the evangelist Matthew, who invites us to become collaborators in the plan of salvation that God has ordained for the Church and the world. A small change: from now on, I will also offer a summary of the main elements of each text.

 

First Reading from the Book of the Prophet Isaiah (2:1-5) 

 We know that biblical authors love images! Here are two beautiful ones in Isaiah's preaching: first, that of a huge crowd on the move, then that of all the armies of the world deciding to turn their weapons into agricultural tools. Let us look at these images one after the other. The crowd on the move climbs a mountain: at the end of the journey is Jerusalem and the Temple. Isaiah, on the other hand, is already in Jerusalem and sees this crowd arriving, a veritable human tide. It is, of course, an image, an anticipation, probably inspired by the great pilgrimages of the Israelites to Jerusalem during the Feast of Tabernacles (Sukkot). On this occasion, for eight days, people live in huts, even in the city, remembering their stay in the desert during the Exodus. All the Jewish communities flock there, and Deuteronomy invites them to participate with joy, even with their children, servants, foreigners, orphans, and widows (Dt 16:14-15). The prophet Isaiah, observing this extraordinary annual gathering, foresaw a future one and, inspired by the Holy Spirit, announced that one day not only Israel but all nations would participate in this pilgrimage and the Temple would become the gathering place for all peoples, because the whole of humanity would know the love of God. The text intertwines Israel and the nations: "The mountain of the Lord's temple will be raised above the hills... and all nations will flock to it." This influx symbolises the entry of other nations into the Covenant. The law will come forth from Zion and the word of the Lord from Jerusalem: Israel is chosen by God, but it also has a responsibility to collaborate in the inclusion of the nations in the divine plan. Thus, the Covenant has a dual dimension: particular (Israel chosen) and universal (all nations). The entry of the nations into the Temple does not concern sacrifice, but listening to the Word of God and living according to His Law: "Come, let us go up to the mountain of the Lord ... that He may teach us His ways and we may walk in His paths." The second image shows the fruit of this obedience: the nations will live in peace, God will be judge and arbiter, and weapons will be transformed into tools of labour: They will forge their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks. They will no longer raise the sword against a people. Finally, Isaiah invites Israel to walk in the light of the Lord, to fulfil its vocation and to lead everyone towards the Light: going up to the Temple means celebrating the Covenant, walking in the light means living according to the Law.

In summary, here are all the main elements of the text: 

+Two symbolic images from Isaiah: the crowd on pilgrimage and the transformation of weapons into instruments of peace.

+Jerusalem and the Temple: destination of the pilgrimage, symbol of God's presence and centre of the Covenant.

+Feast of Tabernacles (Sukkot): historical reference to the annual pilgrimage of the Israelites.

+Universality of salvation: Israel, the chosen people, guides all nations, which will be included in the Covenant.

+Dimension of the Covenant: particular (Israel) and universal (all nations).

+Listening to the Word and living according to the Law: participation is not only ritual, but a concrete commitment to life.

+Peace and transformation of weapons: symbol of the realisation of God's plan of justice and harmony.

+Final invitation: Israel must walk in the light of the Lord and lead humanity to God.

+Prophecy as promise, not prediction: prophets speak of God's will, not of the future in a divinatory sense.

 

Responsorial Psalm (121/122, 1-9)

Here we have the best possible translation of the Hebrew word "Shalom": "Peace to those who love you! May peace reign within your walls, happiness in your palaces...". When you greet someone with this term, you wish them all this. Here this wish is addressed to Jerusalem: 'Pray for the peace of Jerusalem... For my brothers and my friends, I will say: Peace be upon you! For the house of the Lord our God, I will pray for your good'. The very name Jerusalem contains the word shalom; it is, should be, and will be the city of peace. However, this wish for peace and happiness is still far from being realised. The history of Jerusalem is turbulent: around 1000 BC, it was a small village called Jebus, inhabited by the Jebusites. David chose this place as the capital of his kingdom: initially, the capital was Hebron, and David was king only of the tribe of Judah; then, with the accession of the other tribes, Jebus was chosen, which became Jerusalem, 'the city of David'. Here David transferred the Ark of the Covenant and purchased Araunah's field for the Temple, following God's will. The definition of Jerusalem as a 'holy city' means that it belongs to God: it is the place where one must live according to God. With David and Solomon, the city reached its cultural and spiritual splendour and became the centre of religious life with the Temple, a destination for pilgrimages three times a year, particularly for the Feast of Tabernacles. The prophet Nathan reminds David that God is more interested in the people than in the Temple: "You want to build a house for God, but it is God who will build a house for you (descendants)". Thus God promises to preserve David's descendants forever, from whom the Messiah will come. In the end, it was Solomon who built the Temple, making Jerusalem the centre of worship. The city then underwent destruction and reconstruction: the conquest by Nebuchadnezzar in 587 BC, the Exile to Babylon, the return authorised by Cyrus in 538 BC and the reconstruction of Solomon's Temple. Even after the persecutions of Antiochus Epiphanes and the destruction of the Temple in 70 CE, Jerusalem remained the holy city, symbol of God's presence, and the hope of its full restoration remained alive. Believers, wherever they were, continued to turn to Jerusalem in their daily prayers, remembering God's faithfulness to the promises made to David. Psalm 121/122, a pilgrimage song, celebrated this centrality of Jerusalem, inviting the faithful to ascend to the house of the Lord and walk in God's light.

Summary of main points

+Shalom and Jerusalem: Shalom means peace and happiness; Jerusalem is the city of peace.

+History of the city: from Jebus to David's capital, transfer of the Ark, construction of the Temple.

+Holy city: belongs to God; living in Jerusalem means living according to God.

+Nathan and the descendants of David: God more interested in the people than in the Temple; promise of the Messiah.

+Pilgrimages and religious life: Jerusalem as a centre of worship with pilgrimages three times a year.

+Destruction and reconstruction: Nebuchadnezzar, Exile, Cyrus, persecutions by Antiochus, destruction of the Temple in 70 AD.

+Hope and faith: Jerusalem remains a symbol of God's faithfulness; the faithful pray facing towards it.

+Psalm 121/122: a song of pilgrimage, inviting us to ascend to the house of the Lord and walk in divine light.

 

Second Reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Romans (13:11-14)

In this text, Saint Paul develops the classic contrast between 'light and darkness'.  'Our salvation is nearer now than when we first believed'. This sentence remains true! One of the articles of the Catholic faith is that history is not a continuous repetition, but on the contrary, God's plan advances inexorably. Every day we can say that God's providential plan is further ahead than yesterday: it is being fulfilled, it is progressing... slowly but surely. To forget to proclaim this is to forget an essential point of the Christian faith. Christians have no right to be sad, because every day 'salvation is nearer', as Paul says. This providential and merciful plan of God needs us: this is no time to sleep. Those who know God's plan cannot risk delaying it. As the Second Letter of Peter says: "The Lord is not slow in keeping his promise... but is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance" (2 Pet 3:9). Our inactivity, our "sleep" has consequences for the fulfilment of God's plan; leaving our abilities dormant means compromising it or at least delaying it. That is why sins of omission are serious. Paul says, 'The night is far gone, the day is at hand'; and elsewhere he speaks of a short time, using a nautical term: the ship has set sail and is approaching the port (1 Cor 7:26, 29). It may seem presumptuous to think that our conduct affects God's plan, but this is precisely the value and seriousness of our life. Paul reminds us: 'Let us behave honourably, as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in quarrelling and jealousy'. There are behaviours of light and darkness when the baptised person does not live according to the Gospel. Paul does not only tell us to choose the works of light, but to reject those of darkness, always fighting for the light. This means two things: every day we must choose the light, a real struggle, especially in the face of anthropological and social challenges, forgiveness, and the rejection of compromises and privileges (cf. Phil 2:12). Elsewhere, St Paul also speaks of the armour of righteousness, the breastplate of faith and love, and the helmet of the hope of salvation (cf. 2 Cor 6:7; 1 Thess 5:8). Here, the garment of light is Jesus Christ himself, whose light envelops us like a cloak. In baptism, immersion symbolises death to sin and being clothed in Christ (Gal 3:27). The Christian struggle is not ours alone, but it is Christ who fights in us and promises us that when we are persecuted, we must not prepare ourselves because it is he who speaks to us and gives us wisdom that no one can oppose.

 

Summary of the main points

+Salvation is ever closer: history is not a cycle, but a progression of God's plan.

+Believers cannot be passive: our inactivity delays the fulfilment of God's plan, and sins of omission are serious because we must carry out God's plan every day.

+There are activities of light and darkness: Christian and non-Christian behaviours that do not always coincide with faith or baptism.

+The Christian struggle is daily: choosing light, forgiveness, rejecting compromise and immorality.

+The image of the robe of light represents Jesus Christ who envelops us and guides our lives. Baptism symbolises being clothed in Christ and the beginning of the struggle of light.

+The Christian's strength is not only his own: Christ fights in us, guaranteeing wisdom and words against persecution.

       

From the Gospel according to Matthew (24:37-44)

One thing is certain: this text was not written to frighten us, but to enlighten us. Texts like this are called apocalyptic, which literally means 'lifting a corner of the veil': they reveal reality. And the reality, the only one that matters, is the coming of Christ. Notice the language: coming, advent, always referring to Jesus: Jesus spoke to his disciples about his coming, which will be like in the days of Noah. You also do not know the day when the Lord will come, because it will be at the hour when you do not expect it. The heart of the message is therefore the announcement that Jesus Christ will come. Curiously, Jesus speaks in the future tense: 'Your Lord will come'. It would be more logical to speak in the past tense because Jesus had already come... This shows us that the 'coming' is not the birth, but something that concerns the fulfilment of God's plan. Very often we are disturbed by images of judgement, such as the comparison with the flood: "Two men will be in the field, one will be taken away and the other left." This is not divine arbitrariness, but an invitation to trust: just as Noah was found righteous and saved, so everything that is righteous will be saved. Judgement distinguishes the good from the bad, the wheat from the chaff, and this takes place in the heart of each person. Jesus uses the title Son of Man to speak of himself, but not only of himself as an individual: he takes up the vision of the prophet Daniel, in which the 'Son of Man' also represents the people of the saints, a collective being. Thus, the coming of Christ concerns the whole of humanity. As St Paul says, Christ is the head and we are the members; St Augustine speaks of the total Christ: head in heaven, members on earth. When we say in prayer that we await the good that God promises us, that is, the coming of Jesus Christ, we are referring to the total Christ: the man Jesus has already come, but the total Christ is in continuous growth and fulfilment. St Paul and, more recently, Teilhard de Chardin emphasise that the whole of creation groans in expectation of the fulfilment of Christ, which is progressively completed in history and in each one of us. When Jesus invites us to watch, it is an invitation to safeguard God's great plan, dedicating our lives to advancing it. Finally, this discourse takes place shortly before the Passion: Jesus warns of the destruction of the Temple, the symbol of his presence and of the Covenant, but does not answer specific questions about the end of the world; instead, he invites vigilance, reassuring his disciples in the face of trials.

 

Summary of the main points

+Purpose of the text: not to frighten, but to enlighten; to reveal the reality of Christ's coming.

+Christ's coming: Jesus speaks in the future tense because the complete coming concerns Christ as a whole, not just the historical birth of Jesus.

+Judgement and justice: distinguishing good from evil takes place in the heart of each person; the righteous will be saved.

+Title Son of Man: refers not only to Jesus, but to the people of the saints, that is, saved humanity. Christ in his entirety: Christ as the head and believers as members; fulfilment is progressive throughout history.

+Watchfulness and vigilance: the disciples are called to guard God's plan and dedicate their lives to its fulfilment.

+Temple and passion: the discourse precedes the Passion, announces the destruction of the Temple and invites the disciples to trust despite the trials they will have to endure.

Thursday, 20 November 2025 05:19

Advent, Coming. Why? and Where

How to place oneself in "astral" upheavals

(Lk 21:20-28)

 

At the time of Jesus the eternal city was self-destructing, but the distances between heaven and earth were thinning.

Living Word and Ecclesial meditation.

Even today we are experiencing reversals: suddenly the fulfilling center becomes a battered suburbs, and vice versa.

What is the trauma finalized for? And what about the fall of faith that results from it?

But what matters of the crisis is precisely in the indwelling states, triggered by the overthrows - despite the external perceptions of loss.

It’s necessary to disengage from apparent causes; to enter deep into the spaces that we feel violated.

That pain is part of ourselves, of the way of Faith.

By acknowledging and accepting it as an intimate vein, a genuine side of the being that belongs to us, we regain integrity; we can start again.

 

The authentic Church thinks of the meaning of the journey... even of the whole story, reflecting in particular on the instability [what was high now falls ruinously].

On the rubble here is looms the end of the ancient order, upset in the archaic prestige and in the same ordering.

The new world will have inverted hierarchies (vv.25-26).

They have ended up extinguishing their useless attractiveness; they have run out of time.

Bitter fruits generated by elect powers, from ‘celebrities’ that seemed heavenly [sun, moon, stars and powers that have always overpowered humanity: vv.25-26].

A veil was taken away from their unilateral teachings.

They had partial, purely temporal programs. They didn’t form the whole of life.

And here finally is the trigger of a new Kingdom, which is inaugurated in the aspect of a Son, a Friend with a heart of man and not of a beast (cf. Dn 7:2-14).

 

At the bottom of the institutional history there is a sense of death, but right here the soul is liberated and sublimated.

The truths yet established will finally be ‘measured’ by a saving Presence.

‘Flesh’ like us and ‘Rock’ like God.

A demanding Grace is rising on the supposed catastrophe, an inexorable stage for the establishment of a completely different Fraternity - and the appearing of a new Creation.

In such a way, ruin and destruction will turn into high consciousness; Exodus, joy of transformation, sense of freedom.

We will be without regrets for the impressive "smoke" of what has self-destroyed - because of its scarce human-divine figure.

All this we will activate, even if we were deemed unwise, for the common configurations.

More reason, to make us invited who ‘realize of’.

In Him the upheavals will turn into acute consciousness and happy relationships, emancipated from infinity and justice.

New Majesty, who does not reject the night.

 

Because when we dwell in the pain that we would like to flee, the distances between heaven and earth are narrowing.

 

 

[Thursday 34th wk. in O.T.  November 27, 2025]

Placing oneself in the "astral" upheavals

(Lk 21:20-28)

 

«And there will be signs in the sun and in the moon and in the stars, and on the earth anguish of nations in bewilderment by the roaring of the sea and the waves» (v.25).

 

"In these years, the daily reality of our century, tormented already at the dawning of a new millennium, bears the hopes of humanity. The historical process of inculturation of the Gospel and evangelisation of cultures is far from having exhausted all its latent energies. The eternal newness of the Gospel encounters the emergence of cultures in genesis or undergoing renewal. The emergence of new cultures clearly appeals to the courage and intelligence of all believers and all people of goodwill. Social and cultural transformations, political upheavals, ideological ferment, religious restlessness, ethical research, it is a whole world in gestation that aspires to find form and orientation, organic synthesis and a new prophetic season. We know how to draw new answers from the treasury of our hope.

Faced with socio-political imbalances, with scientific discoveries that are not fully controlled, with technical inventions of unprecedented magnitude, mankind remains confusedly the twilight of old ideologies and the wear and tear of old systems. New peoples provoke the old societies, as if to awaken them from their laxity. Young people in search of ideals aspire to give meaning to the human adventure. Neither drugs, violence, permissiveness nor nihilism can fill the void of existence. Minds and hearts are searching for the light that illuminates and the love that warms. Our age reveals to us in the void the spiritual hunger and immense hope of consciences".

[Pope John Paul II, Address to the Pontifical Council for Culture 13 January 1986].

 

At the time of Jesus the eternal city was self-destructing, but the distance between heaven and earth was thinning.

Living Word and ecclesial meditation.

Today, too, we experience reversals: suddenly the fulfilling centre becomes shabby periphery, and vice versa.

And in all walks of life, everyone aspires, tries, explores, migrates, wants to live completely; they are no longer content with the conditions of departure.

Disquiet also spreads to the religious institution, which seemed fixed, certain, eternal, immutable.

Recently, the Pontiff himself spoke of internal 'degeneration'.

How can this be explained? What is the trauma aimed at? And the resulting fall in faith?

On the contrary, what matters about the crisis is precisely in the inner states it activates - despite external perceptions of loss.

We have to disengage ourselves from apparent causes, to enter the depths of the spaces we feel violated.

That pain is part of ourselves, part of the journey of Faith.

By recognising and welcoming it as an intimate vein, a genuine side of being that belongs to us, we regain integrity; we can start again.

 

The authentic Church thinks about the meaning of the journey... also of the whole of history.

It reflects in particular on the unravelling of the holy city and the instability of its cosmos - that of the venerable hierarchies: what was on high now falls ruinously.

The old land of 'promise' is suddenly strewn with ruins: its seemed a heavenly time, passed off as divine; instead, it was a moment, perhaps largely earthly.

On the rubble looms the end of the ancient order, shattered in its archaic prestige and order itself.

As Pope Francis [for example] declared: 'In a Church for the poor, more missionary, there is no room for those who enrich themselves or their magic circle by unworthily wearing the cassock'.

 

The new world will have reversed hierarchies (vv.25-26) and is already causing the crumbling of the pedestals of political, pious and social mythology that have been revealed as earthly.

They have exhausted their useless appeal; they have run out of time. This while a 'wonderful people follow Jesus Christ'.

 

First the obsession with sin, awe and inadequacy preached to all, and the dehumanising, barren steppes produced by civil, military and religious power.

Bitter fruits generated by chosen powers, by worldly princelings, by the stars that seemed celestial [sun, moon, stars and powers that have always towered above humanity: vv.25-26].

The veil has been removed from their teachings: they were not at all angelic, but of this world.

They had partial, purely temporal agendas. They did not form the whole of life.

And here, finally, is the beginning of a new Kingdom, which is inaugurated in the appearance of a Son, of a Friend with the heart of a man and not of a beast (cf. Dan 7:2-14).

 

A sense of death lurks at the bottom of institutional history, but it is here that the soul is liberated and sublimated.A new Calling stirs the personal conscience and supplants the ancient principalities. Social summits that laid down the law and controlled everything, oppressing and crushing every new expression of life that rose from below.

Conversely, the Vocation by Name offers the harmony and fraternity of the original Design, conceived as a nuptial feast.

Truths still established will instead be (finally) measured by a saving Presence.

"Flesh" like us and "Rock" like God.

 

A challenging Grace is rising over the supposed catastrophe, an inexorable stage for the establishment of a whole new Fraternity - and the appearance of a new Creation.

Thus, ruin and destruction will turn into high consciousness; exodus, joy of transformation, sense of freedom.

Childlike hope that recomposes the fear of those who thought the Solemn Religion and the sublime enthroned Talar authorities as a safe fortress.

 

The task of the new communities in Christ will be the initiation, the building and the fulfilment of a humanising history, the source in itself of Hope; which overcomes the pre-human time and supplants it with extreme decision.

The relationship between the faithful and the pyramidal mundane - once passed off as sovereign and almost placed in the heavens, on high - will be one of contrast.

The cosmos that has now become meaningless is imploding, in the agony of its finiteness.

For such an upheaval there is only to rejoice.

On the contrary, the style of those who make the world human will be a harbinger of the victory that divinises each one - a triumph that is otherworldly.

For the leaven of history is that of the body bent in service, and the head lifted up in expectation of the Lord who comes in continuity.

 

On every occasion, the attitude of the woman and man of Faith will remain that of one who prepares a new, unpredictable and decisive event [as the appointment with the Coming Christ and Wayfarer always reveals itself even in the details of existence].

But one must help oneself to perceive the closeness of this impersonated meaning: the choice between collapse and despair or happiness and liberation happens now, in the time of life that turns to the moment of the encounter with the glorious Risen One.

We will be without regrets for the impressive 'smoke' of that which has self-destructed - because of its low human-divine figure.

And at all costs we will remain faithful not to ideologies or "solid" idols of flab and papier-mâché, but to the experience of God in a missionary dimension, aware that the future is fulfilled day by day.

 

All this we will activate, even when we are deemed unwise, for the common configurations.

Thus - ousted from roles - we will compromise our beautiful and more serene careers as officials.

All the more reason for us to be convivial.

In Him the upheavals will be transformed: into acute consciousness and happy relationships, emancipated of infinity and justice.

New Majesty, who does not reject the night.

 

For when we pause in the pain we would like to flee, the distances between heaven and earth are thinning.

 

 

To internalise and live the message:

 

How human is your divine?

And in ecclesial matters:

Assuming the language of Pope Francis, what do you think of the "invisible enemy" that still obstructs the reform of internal (paganising) mechanisms and anomalies in the apostolic palaces [and "fake lay friends" everywhere] that do little to suit the evangelical spirit and an ideal "glass house"?

 

 

Crisis of a civilisation

 

Paganisation", "worldliness", "corruption" lead to the destruction of the person. But the Christian, called to confront the 'trials of the world', in the difficulties of life has a horizon of hope because he is invited to the 'wedding of the Lamb'. During the Mass celebrated at Santa Marta on the morning of Thursday 29 November, Pope Francis continued to follow the cues of the liturgy which, in the final week of the liturgical year, proposes a series of provocations on the theme of the end, of the "end of the world", of the "end of each one of us".

In the day's liturgy of the word, the Pontiff explained at the beginning of his homily, the two readings taken from Revelation (18, 1-2.21-23; 19, 1-3.9) and from Luke's gospel (21, 20-28) are both characterised by "two parts: one part destruction and then one part trust; one part defeat, one part victory". The focus is on two cities with great evocative power: Babylon and Jerusalem, "two cities that are defeated".

First of all Babylon, "symbol of the worldly city, of luxury, of self-sufficiency, of the power of this world, rich". A reality that "seems joyful", yet "will be destroyed". Revelation affirms this by describing "a rite of victory: 'It has fallen. Babylon, the great, has fallen. It has fallen'". Considering her "incapable of being faithful", the Lord condemns her: "He has condemned the great prostitute who corrupted the earth with her prostitution".Still referring to the biblical text, the Pontiff went into detail about the reality of Babylon. "That ostentation of luxury, of glory, of power," he said, "was a great seduction that led people to destruction. And that great city so beautiful showed its truth: 'it became a den of demons, the refuge of every unclean spirit, the refuge of every unclean bird, the refuge of every unclean and hideous beast'". Behind the "magnificence", therefore, lies "corruption: the feasts of Babylon seemed to be feasts of happy people", but "they were fake feasts of happiness, they were feasts of corruption". And for this reason, the Pope explained, the gesture of the angel described by Revelation has a symbolic power: "He took a great stone, as big as a millstone and threw it into the sea, exclaiming: 'With this violence Babylon, the great city, will be destroyed'".

Significant is the list, recalled by the Pontiff, of the consequences reserved for it. First of all, there will be no more feasts: "The sound of the musicians, of the players of zither, flute and trumpet, will no longer be heard in you". Then, since it is "not a city of labour but of corruption", there will no longer be "any craftsman of any trade" in it and "the sound of the millstone" will no longer be heard. And again: 'The light of the lamp will no longer shine in you; it will perhaps be an enlightened city, but without light, not bright; this is the corrupt civilisation'. Finally, 'the voice of the bridegroom and the bride will no longer be heard in you'. There were many couples, many people, but there will be no love'.

A destiny of destruction, the Pontiff remarked, that 'begins from within and ends when the Lord says: "Enough". And there will be a day when the Lord will say: 'Enough, to the appearances of this world'". In fact, he added, this 'is the crisis of a civilisation that thinks it is proud, sufficient, dictatorial, and ends like that'.

But a sad fate is also reserved for the other symbol-city, Jerusalem. This is spoken of in the Gospel passage in which Jesus - who "as a good Israelite" loved Jerusalem, but saw it as "adulterous, not faithful to the law" - says: "When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its devastation is near"". That is, Francis explained, the city 'is destroyed because of another kind of corruption: the corruption of infidelity to love'. Because of this infidelity it 'has not been able to recognise the love of God in his Son'. For Jerusalem, too, therefore, the fate is harsh: "And it will fall, and there will be days of vengeance. Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles".

It is precisely in this passage from Luke's Gospel that the Pontiff singled out "a phrase that helps us understand the meaning of the destruction of both cities: the worldly city and the holy city: 'Until the days of the Gentiles are fulfilled'". The holy city will be punished because it has opened "the gates of its heart to the pagans". The Pope explained how here emerges "the paganisation of life, in our case, Christian life"; and he launched a provocation: "Do we live as Christians? It seems so. But in truth, our life is pagan'. The Christian, that is, enters into the same "seduction of Babylon and Jerusalem lives like Babylon. He wants to make a synthesis that cannot be made. And both will be condemned". Hence the questions: "Are you a Christian? Are you a Christian?" Then, he urged, 'live as a Christian', because 'you cannot mix water with oil'. Instead, today we are witnessing the 'end of a civilisation that is contradictory in itself, which says it is Christian' but 'lives as a pagan'.

At this point, the horizon of hope suggested by the readings opened up in Francis' reflection. In fact, 'after the end of the worldly city and the paganised city of God, the voice of the Lord will be heard: "After this I heard as a mighty voice of an immense crowd in heaven saying: Alleluia!"'. Hence: 'after destruction there is salvation'. As we read in chapter 19 of Revelation: 'Salvation and glory and power are of our God, for true and just are his judgments'. And the destruction of the two cities, the Pontiff explained, is "a judgement of God: He has condemned the great prostitute who corrupted the earth with her prostitution, avenging on her the blood of her servants!" For that worldly city "sacrificed the servants of God, the martyrs. And when Jerusalem became paganised, it sacrificed the great martyr: the Son of God".

The vision of Revelation is grandiose: "And for the second time they said, "Hallelujah!" And the angel said: "Come, blessed are those invited to the wedding of the Lamb!"". It is the image of the "great feast, the true feast. Not the pagan feast and the worldly feast". An image of victory and hope also evoked by Jesus in the gospel: "At that moment of tragedy, then they will see the Son of Man coming on a cloud with great power and glory. When these things begin to happen, arise - in the face of tragedy, of the destruction of paganism, of worldliness, arise - lift up your heads, for your deliverance is at hand'.

Here is the message that challenges every Christian: 'There are tragedies, even in our lives, but in the face of these, look to the horizon, because we have been redeemed and the Lord will come to save us. And this,' Francis added, 'teaches us to live the trials of the world not in a pact with worldliness or paganism that leads us to destruction, but in hope, detaching ourselves from this worldly and pagan seduction, and looking at the horizon, hoping for Christ, the Lord'.

In this perspective of hope, the Pope invited us to cast a glance at the past, even the recent past, in order to reread history in the light of the word of God: "Let us think of how the 'Babylonies' of this time have ended. Let us think of the empires of the last century, for example: "It was the great, the great power...". All collapsed. Only, the humble remain who have their hope in the Lord. And so the great cities of today will also end". In the same way "our life will end if we continue to take it down this road of paganisation. It is the opposite of hope: it leads you to destruction. It is the Babylonian seduction of life that draws us away from the Lord'. Instead, the Lord, the Pontiff concluded, invites us to a "contrary path: to go forward, to look with that Alleluia of hope", because "we are, all of us, invited to the wedding feast of the Son of God". So "let us open our hearts with hope and turn away from the paganisation of life".

[Pope Francis, S. Marta homily, in L'Osservatore Romano 30/11/2018].

Wednesday, 19 November 2025 09:55

Continued Coming

The Lord’s Coming continues, the world must be penetrated by his presence and this ongoing Coming of the Lord in the proclamation of the Gospel requires our continuous collaboration. Moreover the Church, who is, as it were, the Betrothed, the promised Bride of the Lamb of the Crucified and Risen God (cf. Rev 21:9), in communion with her Lord, collaborates in this Coming of the Lord, in which his glorious return has already begun. 

Today the word of God calls us to this, outlining the lines of conduct we should follow to be ready for the Lord’s Coming (...)

In the midst of the upheavals of the world or in the deserts of indifference and materialism, may Christians accept salvation from God and bear witness to it with a different way of life, like a city set upon a hill. “In those days”, the Prophet Jeremiah announced, “Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: The Lord is our righteousness” (33:16). The community of believers is a sign of God’s love, of his justice which is already present and active in history but is not yet completely fulfilled and must therefore always be awaited, invoked and sought with patience and courage.

[Pope Benedict, Angelus 2 December 2012]

1. Once again you are faithfully attending the annual meeting of the Pontifical Council for Culture. Coming as you do from Africa, from North and Latin America, from Asia and Europe, your presence reminds us of the vast panorama of cultures throughout the world; some have already been made fruitful by Christ's message, and their fruitfulness endures. Others are still awaiting the light of Revelation, for every culture is open to the highest human aspirations, and capable of fusing with the Gospel to produce something new and creative.

Ours is a troubled century, and that fact is being impressed upon us daily; yet even now a new millennium is dawning, bearing new hope for humankind. The historical process of the inculturation of the Gospel and the evangelization of cultures is far from having exhausted all its latent energies. As new cultures arise, or go through the pangs of rebirth, they encounter the eternal newness of the Gospel. It is obvious that the emergence of new cultures calls for courage and intelligence on the part of all believers and of everyone of good will. Social and cultural change, political upheaval, ideological ferment, religious questionings, ethical probing, all show a world in gestation, in search of form and direction, organic wholeness, prophetic renewal. May we know how to draw fresh responses from the treasury of our hope.

Shaken by socio-political imbalance, scientific discoveries not fully under control, and technical inventions of incredible potential, people are confused as old ideologies fade away and old systems wear out. The new nations provoke the old-established societies, as if to arouse them from their lassitude. The young in search of an ideal are trying to give real meaning to the human adventure. Neither drugs nor violence, neither permissiveness nor nihilism can fill the emptiness of existence. Minds and hearts are seeking light to shine on them, love to bring them warmth. Our era reveals to us how deep is the spiritual hunger of the human mind, how immense its hope.

2. The recent Extraordinary Synod of Bishops, in which we had the grace of participating here in Rome, gave us a renewed awareness of these profound hopes of humanity and of the prophetic inspiration of the Second Vatican Council, 20 years ago. At the invitation of Pope John XXIII, father of this Council of modern times, as we are all its sons, we must bring the modern world into contact with the life-giving energies of the Gospel (cf. the Bull Humanae Salutis, Christmas 1961, announcing the Council.

Yes, we are at the beginning of a gigantic work of evangelization of the modern world, which is presented in new terms. The world has entered an era of profound turmoil, on account of the stupefying range of human inventions, which threaten to destroy humanity itself unless they are integrated into an ethical and spiritual vision. We are entering a new era of human culture, and Christians are faced with an immense challenge. Today we are in a better position to gauge the extent of Pope John XXIII's prophetic exhortation to banish the prophets of doom, and to put our hands courageously to the formidable task of renewing the world and its "encounter with the face of the risen Jesus ... shining through the whole Church to bring salvation, joy and light to the nations of the world" (Message Ecclesia Christi, Lumen Gentium, 11th September 1962).

[Pope John Paul II, Address to the Pontifical Council for Culture 13 January 1986]

Wednesday, 19 November 2025 09:38

Crisis of a civilisation

Paganisation', 'worldliness', 'corruption' lead to the destruction of the person. But the Christian, called to confront the "trials of the world", in the difficulties of life has a horizon of hope because he is invited to the "wedding of the Lamb". During the Mass celebrated at Santa Marta on the morning of Thursday 29 November, Pope Francis continued to follow the cues of the liturgy, which, in the final week of the liturgical year, proposes a series of provocations on the theme of the end, of the "end of the world", of the "end of each one of us".

In the day's liturgy of the word, the Pontiff explained at the beginning of his homily, the two readings taken from Revelation (18, 1-2.21-23; 19, 1-3.9) and from Luke's gospel (21, 20-28) are both characterised by "two parts: one part destruction and then one part trust; one part defeat, one part victory". The focus is on two cities with great evocative power: Babylon and Jerusalem, "two cities that are defeated".

First of all Babylon, "symbol of the worldly city, of luxury, of self-sufficiency, of the power of this world, rich". A reality that "seems joyful", yet "will be destroyed". Revelation affirms this by describing "a rite of victory: 'It has fallen. Babylon, the great, has fallen. It has fallen'". Considering her "incapable of being faithful", the Lord condemns her: "He has condemned the great prostitute who corrupted the earth with her prostitution".

Still referring to the biblical text, the Pontiff went into detail about the reality of Babylon. "That ostentation of luxury, of glory, of power," he said, "was a great seduction that led people to destruction. And that great city so beautiful showed its truth: 'it became a den of demons, the refuge of every unclean spirit, the refuge of every unclean bird, the refuge of every unclean and hideous beast'". Behind the "magnificence", therefore, lies "corruption: the feasts of Babylon seemed to be feasts of happy people", but "they were fake feasts of happiness, they were feasts of corruption". And for this reason, the Pope explained, the angel's gesture described by Revelation has a symbolic power: "He took a great stone, as big as a millstone and threw it into the sea, exclaiming: 'With this violence Babylon, the great city, will be destroyed'".

Significant is the list, recalled by the Pontiff, of the consequences reserved for it. First of all, there will be no more feasts: "The sound of the musicians, the zither, flute and trumpet players, will no longer be heard in you". Then, since it is "not a city of labour but of corruption", there will no longer be "any craftsman of any trade" in it and "the sound of the millstone" will no longer be heard. And again: 'The light of the lamp will no longer shine in you; it will perhaps be an enlightened city, but without light, not bright; this is the corrupt civilisation'. Finally, 'the voice of the bridegroom and the bride will no longer be heard in you'. There were many couples, many people, but there will be no love'.

A destiny of destruction, the Pontiff remarked, that 'begins from within and ends when the Lord says: "Enough". And there will be a day when the Lord will say: 'Enough, to the appearances of this world'". In fact, he added, this 'is the crisis of a civilisation that thinks it is proud, sufficient, dictatorial, and ends like that'.

But a sad fate is also reserved for the other symbol-city, Jerusalem. This is spoken of in the Gospel passage in which Jesus - who "as a good Israelite" loved Jerusalem, but saw it as "adulterous, not faithful to the law" - says: "When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its devastation is near"". That is, Francis explained, the city 'is destroyed because of another kind of corruption: the corruption of infidelity to love'. Because of this infidelity it 'has not been able to recognise the love of God in his Son'. For Jerusalem, too, therefore, the fate is harsh: "And it will fall, and there will be days of vengeance. Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles".

It is precisely in this passage from Luke's Gospel that the Pontiff singled out "a phrase that helps us understand the meaning of the destruction of both cities: the worldly city and the holy city: 'Until the days of the Gentiles are fulfilled'". The holy city will be punished because it has opened "the gates of its heart to the pagans". The Pope explained how here emerges "the paganisation of life, in our case, Christian life"; and he launched a provocation: "Do we live as Christians? It seems so. But in truth, our life is pagan'. The Christian, that is, enters into the same "seduction of Babylon and Jerusalem lives like Babylon. He wants to make a synthesis that cannot be made. And both will be condemned". Hence the questions: "Are you a Christian? Are you a Christian?" Then, he urged, 'live as a Christian', because 'you cannot mix water with oil'. Instead, today we are witnessing the 'end of a civilisation that is contradictory in itself, which says it is Christian' but 'lives as a pagan'.

At this point, the horizon of hope suggested by the readings opened up in Francis' reflection. In fact, 'after the end of the worldly city and the paganised city of God, the voice of the Lord will be heard: "After this I heard as a mighty voice of an immense crowd in heaven saying: Alleluia!"'. Hence: 'after destruction there is salvation'. As we read in chapter 19 of Revelation: 'Salvation and glory and power are of our God, for true and just are his judgments'. And the destruction of the two cities, the Pontiff explained, is "a judgement of God: He has condemned the great prostitute who corrupted the earth with her prostitution, avenging on her the blood of her servants!" For that worldly city "sacrificed the servants of God, the martyrs. And when Jerusalem became paganised, it sacrificed the great martyr: the Son of God".

The vision of Revelation is grandiose: "And for the second time they said, "Hallelujah!" And the angel said: "Come, blessed are those invited to the wedding of the Lamb!"". It is the image of the "great feast, the true feast. Not the pagan feast and the worldly feast". An image of victory and hope also evoked by Jesus in the gospel: "At that moment of tragedy, then they will see the Son of Man coming on a cloud with great power and glory. When these things begin to happen, arise - in the face of tragedy, of the destruction of paganism, of worldliness, arise - lift up your heads, for your deliverance is at hand'.

Here is the message that challenges every Christian: 'There are tragedies, even in our lives, but in the face of these, look to the horizon, because we have been redeemed and the Lord will come to save us. And this,' Francis added, 'teaches us to live the trials of the world not in a pact with worldliness or paganism that leads us to destruction, but in hope, detaching ourselves from this worldly and pagan seduction, and looking at the horizon, hoping for Christ, the Lord'.

In this perspective of hope, the Pope invited us to cast a glance at the past, even the recent past, in order to reread history in the light of the word of God: "Let us think of how the 'Babylonies' of this time have ended. Let us think of the empires of the last century, for example: "It was the great, the great power...". All collapsed. Only, the humble remain who have their hope in the Lord. And so the great cities of today will also end". In the same way "our life will end if we continue to take it down this road of paganisation. It is the opposite of hope: it leads you to destruction. It is the Babylonian seduction of life that draws us away from the Lord'. Instead, the Lord, the Pontiff concluded, invites us to a "contrary path: to go forward, to look with that Alleluia of hope", because "we are, all of us, invited to the wedding feast of the Son of God". So "let us open our hearts with hope and turn away from the paganisation of life".

[Pope Francis, S. Marta homily, in L'Osservatore Romano 30/11/2018]

Wednesday, 19 November 2025 05:05

Values and emotional independence

Placing in the events of persecution

(Lk 21:12-19)

 

The course of history is a time when God composes the confluence of our freedom and circumstances.

In such folds there is often a vector of life, an essential aspect, a definitive destiny, that escapes us.

But to the non-mediocre eye of the person of Faith, abuses and even martyrdom are also a gift.

To learn the important lessons of life, every day the believer ventures into what he is afraid to do, overcoming fears.

The spousal and gratuitous love received places us in a condition of reciprocity, of active desire to unite life to Christ - albeit in the meagre nature of our responses.

Continuing instead to complain about failures, dangers, calamities, everyone will see in us women like the others and ordinary men - and everything will end at this level.

We won’t be on the other side. At most we will try to escape the harshness, or we will end up looking for circumstance’s allies (vv.14-15).

 

Mt intends to help his communities to clash with worldly logic and to place themselves fervently in the events of persecution.

Social harassments are not fatalities, but opportunities for mission; places of high eucharistic witness (v.13).

The persecuted do not need external crutches, nor do they have to live in the anguish of collapse.

They have the task of being signs of the God’s Kingdom, which gradually leads the distant and the usurpers themselves to a different awareness.

No one is the arbiter of reality and all are twigs subject to reverses, but in the humanizing condition of the apostles overflows an emotional independence.

This happens through the intimate, living sense of a Presence, and the reading of external events as an exceptional action of the Father who ‘reveals himself’.

In this mouldable energy magma, unique paths emerge, unprecedented opportunities for growth... even in adversity.

Attitude without alibi or granite certainties: with the sole conviction that everything will be put back on the line.

 

Sacred and profane times come to coincide in a fervent Covenant, which nests and bears fruit even in moments of travail and nonsense.

Here the only necessary resource is the spiritual strength to go all the way... yes, in paradoxes of other side.

It’s in the Lord and in the insidious or day-to-day reality the "place" for each of us. Not without lacerations.

Yet we draw spiritual energy from the knowledge of Christ, from the sense of deep bond with Him and even minute and varied reality, or fearsome - always personal (v.18).

Our story will not be like an easy and happy ending novel.

But we’ll have the opportunity to witness in the present the most genuine ancient roots: at every moment God calls, manifests himself - and what seems to be failure becomes Food and source of Life.

 

 

To internalize and live the message:

 

What kind of reading do you do, and how do you place yourself in events of persecution? 

Are you aware that setbacks do not ‘come’ for despair, but to free you from closure in stagnant cultural patterns (and not yours)?

 

 

[Wednesday 34th wk. in O.T.  November 26, 2025]

Wednesday, 19 November 2025 04:56

Values and emotional independence

Placing oneself in the events of persecution

(Lk 21:12-19)

 

The course of history is a time in which God composes the confluence of our freedom and circumstances.

In such folds there is often a vector of life, an essential aspect, an ultimate fate, that escapes us.

But to the unmediated eye of the person of Faith, even abuse and even martyrdom are a gift.

In order to learn the important lessons of life, the believer ventures into what he is afraid to do, overcoming his fears.

The spousal and gratuitous love received places one in a condition of reciprocity, of an active desire to unite one's life with Christ - albeit in the paucity of our responses.

By continuing instead to complain about failures, dangers, calamities, everyone will see in us women like the others and ordinary men - and everything will end at this level.

We will not be on the other side.

At best we will try to escape the harshness, or we will end up seeking allies of circumstance (vv.14-15).

 

Lk intends to help his communities to bump up against worldly logic and place themselves in the events of persecution in a fervent manner.

Social anguish is not a fatality, but an opportunity for mission; a place of high Eucharistic witness (v.13).

The persecuted do not need external crutches, nor do they have to live in the anguish of collapse.

They have the task of being signs of the Kingdom of God, which gradually brings the distant and the usurpers themselves to a different awareness.

No one is the arbiter of reality and all are twigs subject to toppling, but in the humanising condition of the apostles an emotional independence shines through.

This happens because of the intimate, living sense of a Presence, and the reading of external events as an exceptional action of the Father who reveals himself.

In this mouldable magma of energy, unique paths emerge, unprecedented opportunities for growth... even in adversity.

An attitude without alibis or granitic certainties: with the sole conviction that everything will be put back into play [not through effort: through shifting one's gaze, simply].

Sacred and profane time come to coincide in a fervent covenant, which nestles and broods fruit even in moments of travail and paradox.

Here, the only resource needed is the spiritual strength to go all the way... in the other side's counter-senses.

 

Thus even the family or 'clan' to which one belongs must be led to a different world of convictions; not without lacerating contrasts (v.16).

The Torah itself obliged the denunciation of those unfaithful to the religion of the fathers - even close relatives - to the point of putting them to death (Deut 13:7-12) [in fact, just to designate the gravity of that kind of transgression].

The Announcement could only cause extreme divisions, and on basic issues such as success, or progress in this life - the vision of a new world, of the utopia of other and other people's needs.

Everything will seem to conspire and mock our ideal (v.17).

 

The reference to the Name alludes to the historical event of Jesus of Nazareth, with its load not only of ideal and explicit goodness, but also of denunciatory activity against the official institution and the false leaders who had put the God of the Exodus under hijacking.

Despite the interference, being misunderstood, slandered, ridiculed, blackmailed and hated... anchored in Christ we will experience that the stages of history and life proceed towards Hope.

God's 'protection' does not preserve from gloomy hues, nor from being harmed, but ensures that nothing is lost, not even a hair's breadth (v.18).

Even this spontaneous example that Jesus draws from nature - an echo of the conciliatory life dreamt for us by the Father - introduces us to the Happiness that makes one aware of existing in all personal reality.

Indeed, the expression shows the value of genuine, silent, unremarkable things, which nevertheless inhabit us - they are not 'shadows'. And we perceive them without effort or cerebral commitment.

In the time of momentous choices, of the emergency that seems to put everything in check - but wants to make us less artificial - this awareness can overturn our judgement of substance, of the small and the great.

Indeed, for the adventure of love there is no accounting or clamour.

It is in the Lord and in the insidious or summary reality the 'place' for each of us. Not without tears.

Yet we draw spiritual energy from the knowledge of Christ, from the sense of deep connection with Him and the reality even minute and varied, or fearful - always personal (v.18).

 

And (indeed) the hereafter is not imprecise.

One does not have to misrepresent oneself in order to have consent... least of all for the 'heaven' that conquers death.

The destiny of oneness does not go to ruin: it is precious and dear, as it is in nature.

One must glimpse its Beauty, future and already present.

Nor will it matter to place oneself above and in front: rather in the background, already rich and perfect, in the intimate sense of the fullness of being.

Thus we will not have to trample on each other (Lk 12:1)... even to meet Jesus."We are absolutely lost if we lack this particular individuality, the only thing we can truly call our own - and whose loss is also a loss for the whole world. It is most precious also because it is not universal'.

(Rabindranath Tagore)

 

Jesus warns us: we will not be able to count on unassailable friendships, nor on human powers lined up to defend the earthly plot.

Even he whom we thought close will scrutinise us with suspicion: the price of truth is always in the choice against the world of lies [even sacred, dated or ephemeral lies] all arrayed against.

Our story will not be like an easy novel with a happy ending.

But we will have a chance to witness in the present the most genuine ancient roots: that in every moment God calls, manifests Himself - and what appears to be failure becomes Food and the source of Life.

Obstinate only in the change of proportions, between stripping and elevation. In the opposition of the very criteria and foundations of thinking.

 

 

To internalise and live the message:

 

What kind of reading do you do, and how do you place yourself in the events of persecution? 

Are you aware that hindrances do not come out of desperation, but rather to free you from closure in stagnant cultural patterns (and not your own)?

 

On the other side of the world

 

Christians must therefore always be found on the 'other side' of the world, the side chosen by God: not persecutors, but persecuted; not arrogant, but meek; not sellers of smoke, but submissive to the truth; not impostors, but honest.

This fidelity to the style of Jesus - which is a style of hope - even unto death, would be called by the first Christians by a beautiful name: 'martyrdom', which means 'testimony'. There were many other possibilities, offered by the vocabulary: one could call it heroism, self-denial, self-sacrifice. Instead, the Christians of the first hour called it by a name that smells of discipleship. Martyrs do not live for themselves, they do not fight to affirm their ideas, and they accept that they must die only out of fidelity to the Gospel. Nor is martyrdom the supreme ideal of Christian life, because above it there is charity, that is, love of God and neighbour. The Apostle Paul says it very well in his hymn to charity, understood as love of God and neighbour. The Apostle Paul says it very well in the hymn to charity: "Though I give all my goods for food and deliver up my body to boast, yet have not charity, it profiteth me nothing" (1 Cor 13:3). The idea that suicide bombers can be called 'martyrs' is repugnant to Christians: there is nothing in their end that can be approximated to the attitude of God's children.

Sometimes, reading the stories of so many martyrs of yesterday and today - who are more numerous than the martyrs of earlier times - we are amazed at the fortitude with which they faced their trials. This fortitude is a sign of the great hope that animated them: the certain hope that nothing and no one could separate them from the love of God given to us in Jesus Christ (cf. Rom 8:38-39).

May God always give us the strength to be his witnesses. May he grant us to live Christian hope above all in the hidden martyrdom of doing our daily duties well and with love. Thank you.

(Pope Francis, General Audience 28 June 2017)

Wednesday, 19 November 2025 04:53

Heroism of the Witnesses, fascinated by Jesus

We are gathered this evening in a place that is dear to you, a place that is a visible sign of the power of divine grace acting in the hearts of believers. The beauty of this thousand-year-old church is indeed a living testimony to your people’s rich history of faith and Christian tradition: a history that is illuminated in particular by the faithfulness of those who sealed their adherence to Christ and to the Church by martyrdom. I am thinking of Saint Wenceslaus, Saint Adalbert and Saint John Nepomuk, milestones in your Church’s history, to whom we may add the example of the young Saint Vitus, who preferred to die a martyr’s death rather than betray Christ, and the examples of the monk Saint Procopius and Saint Ludmila. From the twentieth century, I recall the experiences of two Archbishops of this local Church, Cardinals Josef Beran and František Tomášek, and of many Bishops, priests, men and women religious, and lay faithful, who resisted Communist persecution with heroic fortitude, even to the sacrifice of their lives. Where did these courageous friends of Christ find their strength if not from the Gospel? Indeed, they were captivated by Jesus who said: “If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me” (Mt 16:24). In the hour of trial they heard another saying of Jesus resounding deep within them: “If they persecuted me, they will persecute you” (Jn 15:20).

The heroism of these witnesses to the faith reminds us that only through personal intimacy and a profound bond with Christ is it possible to draw the spiritual vitality needed to live the Christian vocation to the full. Only the love of Christ can make the apostolate effective, especially in moments of difficulty and trial. Love for Christ and for one’s fellow men and women must be the hallmark of every Christian and every community. In the Acts of the Apostles we read that “the company of those who believed were of one heart and soul” (4:32). Tertullian, an early Church writer, noted that pagans were impressed by the love that bound Christians together (cf. ApologeticumXXXIX). Dear brothers and sisters, imitate the divine Master who “came not to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many” (Mk 10:45).

[Pope Benedict, Vespers in Prague, 26 September 2009]

Page 1 of 38
It has made us come here the veneration of martyrdom, on which, from the beginning, the kingdom of God is built, proclaimed and begun in human history by Jesus Christ (Pope John Paul II)
Ci ha fatto venire qui la venerazione verso il martirio, sul quale, sin dall’inizio, si costruisce il regno di Dio, proclamato ed iniziato nella storia umana da Gesù Cristo (Papa Giovanni Paolo II)
The evangelization of the world involves the profound transformation of the human person (Pope John Paul II)
L'opera evangelizzatrice del mondo comporta la profonda trasformazione delle persone (Papa Giovanni Paolo II)
The Church, which is ceaselessly born from the Eucharist, from Jesus' gift of self, is the continuation of this gift, this superabundance which is expressed in poverty, in the all that is offered in the fragment (Pope Benedict)
La Chiesa, che incessantemente nasce dall’Eucaristia, dall’autodonazione di Gesù, è la continuazione di questo dono, di questa sovrabbondanza che si esprime nella povertà, del tutto che si offre nel frammento (Papa Benedetto)
He is alive and wants us to be alive; he is our hope (Pope Francis)
È vivo e ci vuole vivi. Cristo è la nostra speranza (Papa Francesco
The Sadducees, addressing Jesus for a purely theoretical "case", at the same time attack the Pharisees' primitive conception of life after the resurrection of the bodies; they in fact insinuate that faith in the resurrection of the bodies leads to admitting polyandry, contrary to the law of God (Pope John Paul II)
I Sadducei, rivolgendosi a Gesù per un "caso" puramente teorico, attaccano al tempo stesso la primitiva concezione dei Farisei sulla vita dopo la risurrezione dei corpi; insinuano infatti che la fede nella risurrezione dei corpi conduce ad ammettere la poliandria, contrastante con la legge di Dio (Papa Giovanni Paolo II)
Are we disposed to let ourselves be ceaselessly purified by the Lord, letting Him expel from us and the Church all that is contrary to Him? (Pope Benedict)
Siamo disposti a lasciarci sempre di nuovo purificare dal Signore, permettendoGli di cacciare da noi e dalla Chiesa tutto ciò che Gli è contrario? (Papa Benedetto)
Jesus makes memory and remembers the whole history of the people, of his people. And he recalls the rejection of his people to the love of the Father (Pope Francis)
Gesù fa memoria e ricorda tutta la storia del popolo, del suo popolo. E ricorda il rifiuto del suo popolo all’amore del Padre (Papa Francesco)
Ecclesial life is made up of exclusive inclinations, and of tasks that may seem exceptional - or less relevant. What matters is not to be embittered by the titles of others, therefore not to play to the downside, nor to fear the more of the Love that risks (for afraid of making mistakes)
La vita ecclesiale è fatta di inclinazioni esclusive, e di incarichi che possono sembrare eccezionali - o meno rilevanti. Ciò che conta è non amareggiarsi dei titoli altrui, quindi non giocare al ribasso, né temere il di più dell’Amore che rischia (per paura di sbagliare).
Zacchaeus wishes to see Jesus, that is, understand if God is sensitive to his anxieties - but because of shame he hides (in the dense foliage). He wants to see, without being seen by those who judge him. Instead the Lord looks at him from below upwards; Not vice versa
Zaccheo desidera vedere Gesù, ossia capire se Dio è sensibile alle sue ansie - ma per vergogna si nasconde nel fitto fogliame. Vuole vedere, senza essere visto da chi lo giudica. Invece il Signore lo guarda dal basso in alto; non viceversa

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.