Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".
Second Sunday in Ordinary Time (year A) [18 January 2026]
May God bless us and may the Virgin protect us. Today begins the week of prayer for Christian unity (18-25 January) and Ordinary Time resumes.
First Reading from the Book of the Prophet Isaiah (49:3-6)
This passage belongs to a group of four texts from the prophet Isaiah, called the "Songs of the Servant". They date back to the dramatic period of the Babylonian Exile (6th century BC) and are addressed to a discouraged people who wonder if God has forgotten them. The prophet, however, announces a decisive word: Israel is still God's servant. The Covenant is not broken; God has not only not abandoned his people, but entrusts them with an even greater mission. In this song, the Servant is not a particular individual, but the people of Israel as a whole, as the text clearly states: 'You are my servant, Israel'. Its vocation is equally clear: to manifest the glory of God. This glory is not abstract, but concrete: it is God's work of salvation, identified here with the return from exile. The liberation of the people will be the visible proof that God is the saviour. Thus, those who have been saved become witnesses of salvation before the world. In the ancient mindset, the defeat and deportation of a people could seem like the failure of their God; liberation, on the other hand, will manifest to the pagan peoples the superiority of the God of Israel. Being a "servant" therefore means, on the one hand, the certainty of God's support and, on the other, a mission: to continue to believe in salvation and to bear witness to it, so that other peoples may also recognise God as saviour. This explains the final announcement: 'I will make you a light to the nations, that my salvation may reach to the ends of the earth'. God's plan concerns not only Israel but all humanity. Here, the messianic expectation evolves profoundly: the Messiah is no longer an individual king but a collective subject, the people of Israel, who do not exercise political power but carry out a mission of service. One difficulty remains: if the Servant is Israel, how can he "gather Israel"? Isaiah is actually addressing the "Remnant," the small group of faithful who did not lose their faith during the exile. This Remnant has the task of bringing the people back to God, that is, of converting them. But this is only the first stage: the rise of Israel becomes the initial sign of the plan of universal salvation. Finally, the prophet insists on the divine origin of this message: it is not the fruit of human invention, but the word of the Lord. In the midst of discouragement, a confession of humble and profound trust resounds: the Servant's strength is not in himself, but in God.
decisive role of the faithful Remnant. +The foundation of everything: strength comes from God alone, not from man.
*Responsorial Psalm (39/40)
The statement in Psalm 39/40 – "sacrifice and offering you do not desire" is surprising, because the psalms were sung in the temple itself, while sacrifices were being offered. In reality, the meaning is clear: what matters to God is not the ritual itself, but the attitude of the heart that it expresses. This is why the psalmist can say: "You have opened my ears"... then I said: "Here I am, I am coming". The whole Bible recounts a long educational journey in understanding sacrifice, which goes hand in hand with the revelation of the true face of God. To sacrifice means "to make sacred", to enter into communion with God; but the way of doing so changes as we understand who God really is. Israel did not invent sacrifice: it was a common practice among the peoples of the Near East. However, from the beginning, biblical faith introduces a decisive difference: human sacrifices are absolutely forbidden. God is the God of life, and cannot ask for death in order to draw closer to Him. Even the story of Abraham and Isaac shows that 'sacrificing' does not mean killing, but offering. Over the centuries, a true conversion of sacrifice took place, concerning first and foremost its meaning. If God is thought of as a being to be appeased or bought, sacrifice becomes a magical gesture. If, on the other hand, God is recognised as the one who loves first and gives freely, then sacrifice becomes a response of love and gratitude, a sign of the Covenant and not a commodity to be exchanged. Biblical pedagogy thus leads from the logic of 'giving in order to receive' to the logic of grace: everything is a gift, and man is called to respond with the 'sacrifice of the lips', that is, with thanksgiving. The substance of sacrifice also changes: the prophets teach that the true sacrifice pleasing to God is to give life, not to give death. As Hosea says (6:6): 'I desire mercy, not sacrifice'. The ultimate ideal is the service of our brothers and sisters, expressed in the Songs of the Servant of Isaiah: a life given so that others may live. Psalm 39/40 summarises this journey: God opens man's ear to enter into a dialogue of love; in the New Covenant, sacrifice becomes totally spiritual: 'Behold, I come'.
*Second Reading from the First Letter of Saint Paul the Apostle to the Corinthians (1:1-3)
This text celebrates the dignity of those of us who are baptised. It is chosen for this Sunday, which marks the return to ordinary time in the liturgy: ordinary does not mean trivial, but simply in the order of the year. Every Sunday we celebrate extraordinary events: here St Paul reminds us of the greatness of our title as Christians. According to Paul, we are those who invoke the name of the Lord Jesus Christ, recognising him as God. To say 'Lord' means that Jesus is the centre of our life, of history and of the world. This is why Paul calls us 'holy people': being holy does not mean being perfect, but belonging to God. Baptism consecrates us to Him, and the community deserves to be honoured in the Eucharistic celebration. If Jesus is not truly our Lord, we must question our faith. Paul emphasises the name of Christ several times in his letter, showing that our relationship with Him is the foundation of Christian life. All Christians are 'called': Paul himself did not choose to be an apostle, but was called by God on the road to Damascus. The word Church (ecclesia) means 'called', and every local community is called to reflect God's universal love. The mission is universal, but accessible: God does not ask us for extraordinary gestures, only willingness to do His will, as today's Psalm reminds us: 'Behold, I am coming'. The Eucharistic liturgy echoes Paul's words: in the gesture of peace and in the greeting 'The Lord be with you', we are immersed in the grace and peace of Christ. This text is particularly suitable for the week of prayer for Christian unity: it reminds us of what unites Christians throughout the world, called to be seeds of a new humanity, which one day will be reunited in grace and peace around Jesus Christ. The historical context of this letter: Corinth was a city of great wealth and poverty, a crossroads between the Adriatic and the Aegean, with a mixed population and marked social contrasts. The Christian community founded by Paul reflected these differences. The letter to the Corinthians that we read today is probably the first to have come down to us, written around 55-56 AD, in response to specific questions from the community.
From the Gospel according to John (1:29-34)
John the Baptist solemnly proclaims: "I have seen and testified that this is the Son of God." At that time, the title "Son of God" was synonymous with Messiah: to recognise this in Jesus meant to announce the Messiah awaited by Israel. Every king of Jerusalem received the anointing and the title of Son of God as a sign that the Spirit was guiding him; but unlike previous kings, Jesus is the one on whom the Spirit 'sleeps' permanently, indicating that his entire mission will be led by the Holy Spirit. John the Baptist also describes Jesus as 'the Lamb of God who takes away the sin of the world'. The figure of the lamb evokes three images: the Paschal Lamb, a sign of liberation; Isaiah's Suffering Servant, innocent and bearing the sins of others; the lamb offered by God, as in Abraham's trial with Isaac. Jesus is therefore the Messiah, the liberator of humanity, but he does not immediately eliminate sin: he offers us the possibility of freeing ourselves from it by living guided by the Spirit, with love, generosity and forgiveness. Salvation is not for one man alone, but for all believers, the 'Body of Christ'. The new humanity begins in Jesus, through his obedience and his full communion with God, offering a model of new life.
*Origen, in his commentary on the Gospel of John, writes: 'Thus John calls Jesus the Lamb of God: "Behold the Lamb of God who takes away the sins of the world." With these words, John declares that Christ, the one who was before him, is the one who takes away the sins of the world.
+Giovanni D'Ercole
Baptism of the Lord (year A) [11 January 2026]
May God bless us and may the Virgin protect us! Today marks the end of the Christmas season, as we give thanks to Providence for having been able to celebrate this Mystery of Light and Peace in an atmosphere of serenity.
*First Reading from the Book of the Prophet Isaiah (42:1-4, 6-7)
The Servant of the Lord and his universal mission. This text from Isaiah is rich and complex, but it can be divided into two main parts. In both parts, it is God who speaks, but in two different ways: in the first part, he speaks of his Servant, and in the second, he addresses him directly. First part: God describes the Servant as the bearer of justice and universal law: 'He will bring justice to the nations... he will not fail or be discouraged until he has established justice on earth; he will not falter until he has established it on earth'. 'I have called you for justice': here judgement does not mean condemnation, but salvation and liberation. The Servant will act with gentleness and respect for the fragile, he will not crush the weak or extinguish those at risk. His mission concerns all humanity, because God desires that even the distant islands aspire to his justice, to his salvation. In all this, the Servant is sustained by the Spirit of God: 'Behold my Servant, whom I uphold... I have placed my Spirit upon him'. Part Two: God clarifies the Servant's mission: "to open the eyes of the blind and bring prisoners out of the dungeon... those who dwell in darkness." Here, judgement becomes total liberation, a passage from darkness to light. The mission is universal: the Servant is the light of the nations, and God continues to sustain him: "I, the Lord, have called you... and taken you by the hand." Who is this Servant? Isaiah does not specify, because it was clear to his contemporaries: the Servant is the people of Israel, called to be the privileged instrument of salvation. Messianism in Isaiah is not individual but collective: the small faithful nucleus becomes light and guidance for the whole world. Jesus, at his baptism in the Jordan, takes the lead of this servant-people and fulfils the mission announced by the prophets. The key message is this: God's judgement is not condemnation but liberation and universal salvation. God supports the Servant and entrusts him with the task of bringing light and justice to all nations. God's faithfulness and creative power are the guarantee of our hope, even in the most difficult moments.
*Important elements: +Text divided into two parts: God speaks about the Servant and directly to the Servant. +Judgement of the Servant = salvation and liberation, not condemnation and universal mission: light for the nations, opening the eyes of the blind, liberation of prisoners. +Gentleness and care for the fragile: 'he will not extinguish a dimly burning wick'. +Support of the Spirit of God on the Servant understood as the people of Israel, collective messianism. +Jesus at his baptism takes on the leadership of the servant-people. +Hope based on God's faithfulness and creative power.
*Responsorial Psalm (28/29)
To understand this psalm, one must imagine the force of a violent storm, shaking the country from Lebanon and Hermon to the desert of Qadesh. The psalm describes the voice of the Lord as powerful, thunderous, lightning-like, capable of breaking cedars and frightening the desert. This voice recalls the revelation at Sinai, when God made his voice heard to Moses amid fire and lightning, and every word of the Law appeared as flashes of fire. The name of God (YHWH, the Lord) is repeated several times, emphasising God's living presence and his saving action. The repetition of 'voice of the Lord' recalls the creative Word, as in the first chapter of the book of Genesis: the Word of God is effective, while idols are powerless. The psalm insists on God's sovereignty: God is the only legitimate king, worthy of glory and worship, and soon everyone – people and false powers – will recognise his dominion. God's powerful voice also evokes victory over the waters and chaos, as in the time of the flood or the liberation from Egypt, demonstrating his saving and liberating power. The central theme is the glory of God, repeated several times, and the anticipation of a time when all humanity will recognise his kingship. The psalm is linked to the feast of the Baptism of Christ, when the Kingdom of Heaven draws near through Jesus: God is finally recognised as king and his salvation is announced to all.
*Important elements: +Powerful image of the storm: voice of the Lord, lightning, broken cedars and Reference to Sinai: Word of God as fire, Law and covenant. +Repetition of God's name: YHWH, sign of presence and power. +Creative Word: as in Genesis, the Word is effective, idols are powerless. +Universal sovereignty of God: the only legitimate king, worthy of glory. +Victory over the waters and chaos: flood, exodus from Egypt. +Glory of God: central theme, anticipation of his universal recognition. +Connection to the baptism of Christ: manifestation of the Kingdom of Heaven and universal salvation
*Second Reading from the Acts of the Apostles (10:34-38)
In this account from Acts 10, we witness a truly revolutionary moment: Peter, guided by the Holy Spirit, breaks all the social and religious rules of his time and crosses the threshold of the house of a pagan, the Roman centurion Cornelius. Cornelius is a pious man who fears God, esteemed by the Jews for his almsgiving and justice, but he is not circumcised. He receives a vision: an angel invites him to send for Peter in Joppa, where he is staying with Simon the tanner. At the same time, Peter receives a vision from heaven: a large sheet filled with animals orders him to eat, but he refuses because, according to the Law, they are unclean. A voice answers him: What God has declared clean, you must not declare unclean. This prepares him to understand that no man is unclean in God's eyes and that faith is no longer limited by nationality or ritual laws. When Cornelius's messengers arrive, the Holy Spirit confirms to Peter: Follow them without hesitation, for it is I who send them. Peter goes down, welcomes them, and sets out for Caesarea with some Christians, aware of the importance of the meeting. The arrival at Cornelius' house is significant: Peter explains to everyone that God is impartial and welcomes anyone who fears him and does good, regardless of nationality. The Holy Spirit falls on all those present, even on the pagans, showing that the gift of the Spirit is no longer reserved for Jews alone. Peter concludes that these pagans must also be baptised, because they have received the Holy Spirit just like the Jewish believers. This episode fulfils what Jesus had promised: the apostles would be witnesses to the ends of the earth (Acts 1:8). The election of Israel is not denied, but salvation in Christ is now open to all nations.
*Important elements: +Missionary revolution: Peter crosses the threshold of a pagan's house by the will of the Holy Spirit. Cornelius, a devout pagan who fears God, is an example of spiritual openness. +Peter's vision: nothing is unclean to God, universal openness of faith, and the Holy Spirit guides Peter, confirming the call of the pagans. +Reception and baptism: even pagans receive the Spirit and the sacrament of water. +Universality of the Gospel: fulfilment of the mission to the ends of the earth. +Balance: election of Israel confirmed, but salvation accessible to all.
*From the Gospel according to Matthew (3:13-17)
The baptism of Jesus marks his first public appearance: until then, for many, he was just Jesus of Nazareth. Matthew presents him simply as Jesus, who comes from Galilee and goes to John to be baptised in the Jordan. This gesture becomes the first revelation of his true role as Messiah in the eyes of all. The main images in this text are: The march to the Jordan: Jesus travels through Galilee to the banks of the river, as do the other Jews who go to John for the baptism of conversion. The gesture of John the Baptist: initially surprised and hesitant, John recognises in Jesus the one who is greater than himself and who will baptise in the Holy Spirit and fire. The heavens opening and the dove: the open heavens symbolise the fulfilment of Israel's expectations; the dove represents the Holy Spirit descending on Jesus, recalling the divine presence over Creation and the promised Messiah. The main words are: John expresses his amazement: ' I need to be baptised by you!' recognising the greatness of Jesus. Jesus replies: Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfil all righteousness, that is, to conform fully to God's plan. This shows Jesus' humility and his complete solidarity with humanity. The voice of the Father from heaven: 'This is my beloved Son, in whom I am well pleased' . With this phrase, Jesus is recognised as Messiah-King and Messiah-Servant, fulfilling the prophecies of Isaiah and the Davidic promise: God declares his love and his saving mission upon him. And these are the theological and spiritual meanings: Jesus fully enters into the human condition, even though he is without sin, taking the place of sinners. Baptism represents a new creation: the waters of the Jordan symbolise purification and the journey towards the spiritual Promised Land, guided by the Spirit. The scene reveals the Trinity: the Father speaks, the Son is baptised, the Spirit descends like a dove. Baptism is the beginning of the building of the Body of Christ: all those who participate in baptism are integrated into this saving mission.
St. Gregory of Nazianzus writes: "Christ is baptised not to be purified, but to purify the waters" (Oratio 39, In Sancta Lumina).
*Important elements: +First public manifestation of Jesus: revelation of the Messiah. +Solidarity with humanity: Jesus places himself among sinners to fulfil God's justice. +Role of John the Baptist: recognises the Messiah and his baptism in the Spirit and fire. +Presence of the Holy Spirit: symbol of the dove, confirms the mission and the new creation and Voice of the Father: confirms the divine sonship and love for Jesus. +Messiah-King and Messiah-Servant: fulfilment of Isaiah's prophecies and the Davidic promise. +New creation and journey towards the spiritual Promised Land: baptism as entry into the Body of Christ. +Revelation of the Trinity: Father, Son and Holy Spirit present in Baptism. +Universality of the message: Baptism opens the way to salvation for all humanity.
+ Giovanni D'Ercole
The leper and the Touch
(Mk 1:40-45)
Jesus' Touch sums up His life, teaching and mission. God is all off the line, and not afraid of contaminating Himself - not even with an individual covered in disease and cracks (v.40).
No leper could approach anyone - let alone a man of God - but Mk wants to emphasize that it is the usual way of understanding "religion" that makes impure.
Legalistic norms marginalize people and blame them, make them feel dirty inside - inculcating that sense of unworthiness that negatively affects evolution.
Of course, made transparent in God, we all catch ourselves full of evils. But this must not mark our history.
In Christ poverty becomes more than a hope (vv.40-42).
His Love is symptomatic and engaging, because he doesn’t wait for perfections first.
The Source of Freedom transforms, and does not modulate generosity on the basis of merits - on the contrary, needs.
The religious norm accentuated exclusions and chastished the poor to solitude. The leper had to live far away.
But having realized that only the Person of the Lord could clean him, he set aside the Law that had put him in punishment for vacuous prejudices.
Mk means: we must not be afraid to denounce with our own initiative that some customs are contrary to God’s plan.
Watch out for models!
To help one’s neighbour who is judged impure, precarious and contaminated, the Son also transgresses the religious directives.
It required to be on guard against lepers - suffering from an evil corroding inside, very image of sin.
That gesture imposes the ‘practice of risk’, although by rule of religion He himself with his Touch becomes a polluted to heal and keep distant (v.45) - deprived of rights.
But He reveals the face of the Father: He wants each of us to be able to live with others and be accepted, not segregated - reinterpreting the primordial prescriptions (v.44).
He is saying his own intimates, who already in the first communities showed strange tendencies: you are obliged to welcome in everything even the misfits, those out of the loop and miserable, and let them take an active part in the liturgies, in the meetings, in the joy of the festivities.
Beautiful such a subversion! It combines the divine and human traits, in an incomparable way.
Overturning that offers us the purity of God and entrusts our uncertainty to Him: precisely, only eversion that gathers many crowds «from every side» (v.45).
Really lovable Proposal, free of forcing and dissociations. For each, without hysterical tares.
Wisdom that transmits self-esteem and will amaze us with blooms. Complicity of a God finally not unpleasant.
Eternal who makes himself Present in the very foundation and sense of the divine-human place on earth: his Vineyard of inapparent people.
In this way He can break down the barriers of "religious" defects, and make everyone feel ‘adequate’.
[Thursday 1st wk. in O.T. January 15, 2026]
The leper and the Touch
(Mk 1:40-45)
"He who proclaims makes God's own desire, who pines for the distant. He knows no enemies, only fellow travellers. He does not stand as a master, he knows that the search for God is common and must be shared, that the closeness of Jesus is never denied to anyone" [Pope Francis].
The nameless leper represents us. And the Touch of Jesus sums up his life, teaching and mission.
It manifests itself especially when the environment marginalises the uniqueness of the soul, and a part of us seems impatient, wants the new.
Certain established aspects no longer belong to us. Such moral certainty in the soul is a precious spy, not to be silenced.
In the restless, ill-judged person there is often an external - conditioned - aversion and an intuitive, internal one too.
We are not placated by the artificial lifestyle we lead, almost forced - or even by the very idea of us.
So we ask: is there any therapy to the mechanisms that do not belong to us, and to those that we instinctively consider in our character, outdated?
Yes, because discomfort can become knowledge: it is a primordial language that can guide us towards change.
Disaffection and the perception of estrangement give rise to new awareness.
Discontent generates shock, dreams of expectation, hence the now unpostponable Exodus.
Where to look for trust and support, to overcome automatisms?
In the Living One Himself, who is all off the rails, and is not afraid to defile Himself - not even with an individual covered in disease and cracks ["leper": v.40].
No one with 'leprosy' or skin disease could approach anyone - least of all a man of God - but Mc wants to emphasise that it is the customary way of understanding religion [and one's 'place'] that makes one unclean.
Legalistic norms marginalise people and guilt them, make them feel dirty inside - inculcating that sense of unworthiness that negatively affects their evolution.
Of course, made transparent in God, we all catch ourselves full of evil. But this must not mark our history, because of fallibility; with a cloak of insuperable identifications.
In this way, perception does not disintegrate into torment. On the contrary, relentlessly shifting gaze presents horizons, suggests paths, triggers even transgressive reactions - at least from the point of view of intransigent indictments, all far removed from real life.
We are challenged even by the banality of concatenations, but our today and tomorrow may not result from our yesterday [fabric of any, predictable sentences].
In Christ, poverty becomes more than a hope (vv.40-42). So, beware of models!
One does not have to be 'worldly and precise' to have 'then' the right to present oneself to God: his Love is symptomatic and engaging, because it does not wait for the other's perfections first.
The Source of the Free transforms and makes it transparent: it does not modulate generosity on the basis of merits - on the contrary, of needs.
The archaistic religious directive accentuated exclusions - thus chastising the infirm to solitude, to social marginalisation.
The leper had to live apart. But having realised that only the Person of the Lord could make him 'pure', he set aside the Law that had chastised him for vacuous prejudices.
Mk means: do not be afraid to denounce by your own initiative that certain customs are contrary to God's plan.
As a matter of fact, there is no way to get close to Christ (i.e. to have a personal relationship) without each of us inventing a chance that dribbles the usual people around Him - and absolutely does not follow their mentality.
The devout or sophisticated environment will try to curb any individual eccentricity.
But in our relationship with God and to realise life, it is decisive that we remain lovers of direct communication.
In every condition we are in eccentric dialogue with the regenerative and superior Source; passionate about the experience of love, which does not exist without freedom.
To help the precarious brother on whom the sentence of impurity hangs - "neighbour" seen as inappellably defiled - even the Son transgresses the religious prescription!
In order to remain undefiled, the sacred precept required to be on guard against lepers - afflicted with an evil that corrodes within, the very image of sin.
That unscrupulous gesture also imposes on us overly considerate people the practice of risk, of demystification.
Indeed, by rule of religion the Lord himself with his Touch becomes a polluted person to be healed and kept at a distance (v.45) - disenfranchised.
However, by reinterpreting the prescriptions of the beginning (v.44) Jesus reveals the face of the Father: he wants each of us to be able to live with others and be accepted, not segregated.
He is saying to his own, who were already showing strange tendencies in the first communities: you are obliged to welcome in everything even the misfits, outcasts and wretches, and let them take an active part in the liturgies, the meetings, the joy of the feasts.
The Risen One (v.45) continues to suggest to us, challenging public opinion:
"The certificate of healing I will provide, to the people you make feel guilty. My church leaders are not to endorse, but only to note that I have absorbed the fault of the missing - indeed, it will become astonishment in me'.
A truly amiable proposal, free of forcing and dissociation.
In the attitude of an inverted spirituality - neither selective nor empty - here we are driven to the enthusiastic proclamation of the concrete experience each person has with the person of Christ.
This even if at first it may be lacking, because He does not like to be considered a triumphant king of this world (v.44a).
Beautiful, however, is this subversion: that which unites divine and human traits in an incomparable way.
For each, without hysterical tares.
Reversal that offers us God's purity and entrusts our uncertainty to Him: indeed, the only "scandalous" subversion that brings together many crowds "from all sides" (v.45).
Indeed, the Tao Tê Ching (LXIII) says:
"He plans the difficult in his easy, he works the great in his small: the most difficult undertakings under heaven certainly begin in the small. That is why the saint does not work the great, and thus can complete his greatness'.
This is natural Wisdom, which conveys self-confidence, and will amaze us with flourishes. Complicity of a God who is finally not unpleasant.
Eternal One who makes Himself Present in the very foundation and meaning of the divine-human place on earth, His Vineyard of inapparent.
Thus he can break down the barriers of 'religious' defects, and make everyone feel adequate.
To internalise and live the message:
How do you challenge the public opinion of your time, to foster the practice of equality, freedom, convivial love?
Have you ever marvelled at your shadow sides, which have become precious pearls, of unprecedented value?
Have you encountered passionate guides, who taught you to love your religious flaws?
Ritual purity is completely incidental
The evangelical proclamation of 'beatitude', of happiness, retains and increases its full validity today, when Catholics and all people of good will throughout the world are invited to express their solidarity with their leprous brethren with a concrete and active gesture.
Leprosy! The very name, even today, inspires in everyone a sense of dismay and horror. We know from history that this feeling was strongly perceived among the ancients, particularly among the peoples of the East, where, for climatic and hygienic reasons, this disease was very much felt. In the Old Testament (cf. Lev 13-14) we find detailed and minute case histories and legislation regarding those afflicted by the disease: ancestral fears, the widespread conception of fatality, incurability and contagion, forced the Jewish people to use the appropriate preventive measures, through the isolation of the leper, who, considered in a state of ritual impurity, found himself physically and psychologically marginalised and excluded from the family, social and religious events of the chosen people. Moreover, leprosy was a mark of condemnation, as the disease was considered a punishment from God. All that remained was the hope that the power of the Most High would heal the afflicted.
Jesus, in his mission of salvation, often encountered lepers, these beings disfigured in form, deprived of the reflection of the image of the glory of God in the physical integrity of the human body, authentic wrecks and refuse of the society of the time.
Jesus' encounter with lepers is the type and model of his encounter with every man, who is healed and brought back to the perfection of the original divine image and readmitted to the communion of God's people. In these encounters Jesus manifested himself as the bearer of new life, of a fullness of humanity long lost. Mosaic legislation excluded, condemned the leper, forbade approaching him, speaking to him, touching him. Jesus, instead, shows himself, first of all, sovereignly free with respect to the ancient law: he approaches, speaks, touches, and even heals the leper, heals him, restores his flesh to the freshness of that of a child. "Then there came to him a leper," we read in Mark, "begging him on his knees and saying to him, "If you want, you can heal me! Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him and said, "I will, heal him!" Immediately the leprosy disappeared and he was healed" (Mark 1:40-42; cf. Matth. 8:2-4; Luc. 5:12-15). The same will happen to ten other lepers (cf. Luc. 17: 12-19). "The lepers are healed! ", this is the sign that Jesus gives for his messianicity to the disciples of John the Baptist, who came to question him (Matth. 11:5). And to his disciples Jesus entrusts his own mission: "Preach that the kingdom of heaven is at hand . ., heal the lepers" (Matth. 10: 7 ff.). He also solemnly affirmed that ritual purity is completely ancillary, that the truly important and decisive one for salvation is moral purity, that of the heart, of the will, which has nothing to do with the stains of the skin or of the person (Ibid. 15, 10-20).
But the loving gesture of Christ, who approached the lepers, comforting and healing them, has its full and mysterious expression in the Passion, in which he, tortured and disfigured by the sweat of blood, the scourging, the crowning with thorns, the crucifixion, the exclusionary rejection of the people already benefited, comes to identify himself with the lepers, becomes the image and symbol of them, as the prophet Isaiah had intuited when contemplating the mystery of the Servant of Yahweh: "He has no appearance or beauty.. despised and rejected by men . . like one before whom one covers one's face, ... and we judged him chastened, beaten by God and humiliated" (Is. 53:2-4). But it is precisely from the wounds of Jesus' mangled body and the power of his resurrection, that life and hope spring forth for all men affected by evil and infirmity.
The Church has always been faithful to the mission of proclaiming the Word of Christ, combined with the concrete gesture of solidarity and mercy towards the least. Over the centuries, there has been an overwhelming and extraordinary crescendo of dedication to those afflicted by the most humanly repugnant diseases, and in particular leprosy, whose gloomy presence continued to persist in the eastern and western worlds. History makes it clear that it was the Christians who first became interested and concerned about the problem of lepers. Christ's example had set a school and was fruitful in solidarity, dedication, generosity, and selfless charity.
In the history of Christian hagiography, the episode concerning Francis of Assisi has remained emblematic: he was young, like you; like you he sought joy, happiness, glory; yet he wanted to give total and definitive meaning to his own existence. Among all the horrors of human misery, Francis felt an instinctive repugnance for lepers. But lo and behold, one day he encountered one, while on horseback near Assisi. He felt great revulsion, but, not to fail in his commitment to become a 'knight of Christ', he leapt from the saddle and, as the leper extended his hand to receive alms, Francis handed him money and kissed him (Cf. TOMMASO DA CELANO, Vita seconda di San Francesco d'Assisi, I, V: "Fonti Francescane", I, p. 561, Assisi 1977; S. BONAVENTURA DA BAGNOREGIO, Leggenda maggiore, I, 5: ed. cit, p. 842).
The great expansion of the Missions in modern times has given new impetus to the movement in favour of the leprous brothers. In all regions of the world the Missionaries have encountered these sick, abandoned, rejected, victims of social and legal disqualifications and discrimination, which degrade man and violate the fundamental rights of the human person. The missionaries, out of love for Christ, have always proclaimed the Gospel even to lepers, they have tried by all means to help them, to cure them with all the possibilities that medicine, often primitive, could offer, but especially they have loved them, freeing them from loneliness and incomprehension and sometimes sharing their lives fully, because they saw in the disfigured body of their brother the image of the suffering Christ. We wish to recall the heroic figure of Father Damien de Veuster, who spontaneously chose and asked his Superiors to be segregated among the lepers of Molokai, to remain with them and to communicate to them the hope of the Gospel, and finally, stricken by the disease, shared the fate of his brothers until his death.
But with him we wish to remember and present to the admiration and example of the world the thousands of missionaries, priests, religious men and women, lay people, catechists, doctors, who have wanted to be friends of the lepers, and whose edifying and exemplary generosity is today a comfort and a spur to us, to continue the human and Christian "fight against leprosy and all leprosy", which is rampant in contemporary society, such as hunger, discrimination, underdevelopment.
[Pope Paul VI, Homily XXV World Leprosy Day 29 January 1978].
Dear brothers and sisters!
[...] in his public life Jesus healed many sick people, revealing that God wants life for human beings, life in its fullness. This Gospel (Mk 1:40-45) shows us Jesus in touch with a form of disease then considered the most serious, so serious as to make the person infected with it “unclean” and to exclude that person from social relations: we are speaking of leprosy. Special legislation (cf. Lev 13-14) allocated to priests the task of declaring a person to be “leprous”, that is, unclean; and it was likewise the priest’s task to note the person’s recovery and to readmit him or her, when restored to health, to normal life.
While Jesus was going about the villages of Galilee preaching, a leper came up and besought him: “If you will, you can make me clean”. Jesus did not shun contact with that man; on the contrary, impelled by deep participation in his condition, he stretched out his hand and touched the man — overcoming the legal prohibition — and said to him: “I will; be clean”.
That gesture and those words of Christ contain the whole history of salvation, they embody God’s will to heal us, to purify us from the illness that disfigures us and ruins our relationships. In that contact between Jesus’ hand and the leper, every barrier between God and human impurity, between the Sacred and its opposite, was pulled down. This was not of course in order to deny evil and its negative power, but to demonstrate that God’s love is stronger than all illness, even in its most contagious and horrible form. Jesus took upon himself our infirmities, he made himself “a leper” so that we might be cleansed.
A splendid existential comment on this Gospel is the well known experience of St Francis of Assisi, which he sums up at the beginning of his Testament: “This is how the Lord gave me, Brother Francis, the power to do penance. When I was in sin the sight of lepers was too bitter for me. And the Lord himself led me among them, and I pitied and helped them. And when I left them I discovered that what had seemed bitter to me was changed into sweetness in my soul and body. And shortly afterward I rose and left the world” (FF, 110).
In those lepers whom Francis met when he was still “in sin” — as he says — Jesus was present; and when Francis approached one of them, overcoming his own disgust, he embraced him, Jesus healed him from his “leprosy”, namely, from his pride, and converted him to love of God. This is Christ’s victory which is our profound healing and our resurrection to new life!
[Pope Benedict, Angelus 12 February 2012]
My beloved brothers and sisters in Jesus Christ,
Your presence arouses in me tenderness and compassion, some of the feelings that Jesus Christ felt when he received the sick. He bent over human suffering, over the wounds of the body, and revived serenity, confidence and courage in people's hearts. I would like this visit to have the same spiritual effect; and I would like to have more time to talk to each one, because I love you very much, I suffer seeing you suffer and I want to comfort you all.
And why do I love you? Because you are human persons, loved by God, and by his son Jesus Christ, who suffered so much for you, because the Catholic Church, like Jesus Christ, loves you and will do all it can for you.
I am leaving; but I ask Monsignor Bishop - who is your great friend and to whom this work of Cumura is due - and the doctors, nurses and all those who assist you, that they do you all the good that the Pope would wish you if he could remain here with you. And I leave you, as a reminder, the message that, from here and now, I address to the whole Church, with an appeal on your behalf.
Do not let yourselves be defeated! Suffering always has value. It can teach the world what love like the love of Jesus means. And may this life of yours serve to help your neighbour, to receive and transmit moral strength; and, if you are Christian, may you transmit the power of renewal and the joy of Christ. He rose from the dead so that all might have access to eternal life. Your suffering can make the world a better place, if you are friends of God and friends of each other, if you unite serenity, confidence and courage with the progress of medicine and the goodwill of those who care for you with love.
I will never forget you and I trust in your friendly remembrance. I will pray for you and rely on your prayers. I impart to you with all my heart the Apostolic Blessing.
[Pope John Paul II, Leprosarium in Cumura, Guinea Bissau, 28 January 1990]
[...] The evangelist Mark is telling us of Jesus' action against all kinds of evil, for the benefit of those who suffer in body and spirit: the possessed, the sick, sinners... He presents himself as the one who fights and overcomes evil wherever he encounters it. In today's Gospel (cf. Mk 1:40-45) this fight of His confronts an emblematic case, because the sick person is a leper. Leprosy is a contagious and merciless disease, which disfigures the person, and was a symbol of impurity: the leper had to stay out of built-up areas and signal his presence to passers-by. He was marginalised by the civil and religious community. He was like the walking dead.
The episode of the healing of the leper unfolds in three short passages: the invocation of the sick person, Jesus' response, and the consequences of the prodigious healing. The leper begs Jesus "on his knees" and says to him: "If you wish, you can cleanse me" (v. 40). To this humble and trusting prayer, Jesus reacts with a profound attitude of his soul: compassion. And 'compassion' is a very profound word: compassion that means 'suffering-with-another'. Christ's heart manifests God's paternal compassion for that man by approaching him and touching him. And this detail is very important. Jesus "stretched out his hand and touched him ... and immediately the leprosy disappeared from him and he was cleansed" (v. 41). God's mercy overcomes all barriers and Jesus' hand touches the leper. He does not place himself at a safe distance and does not act by proxy, but exposes himself directly to the contagion of our evil; and so it is precisely our evil that becomes the place of contact: He, Jesus, takes from us our sick humanity and we take from him his healthy and healing humanity. This happens every time we receive a Sacrament with faith: the Lord Jesus 'touches' us and gives us his grace. Here we think especially of the Sacrament of Reconciliation, which heals us from the leprosy of sin.
Once again, the Gospel shows us what God does in the face of our evil: God does not come to "lecture" us on pain; neither does he come to eliminate suffering and death from the world; rather, he comes to take upon himself the weight of our human condition, to carry it to the end, to free us radically and definitively. This is how Christ fights the evils and sufferings of the world: by taking them upon himself and overcoming them with the power of God's mercy.
To us, today, the Gospel of the healing of the leper tells us that, if we want to be true disciples of Jesus, we are called to become, united with him, instruments of his merciful love, overcoming all kinds of marginalisation. To be "imitators of Christ" (cf. 1 Cor 11:1) when faced with a poor person or a sick person, we must not be afraid to look them in the eye and approach them with tenderness and compassion, and to touch and embrace them. I have often asked people who help others to do so by looking them in the eye, not to be afraid to touch them; that the gesture of helping is also a gesture of communication: we too need to be welcomed by them. A gesture of tenderness, a gesture of compassion... But I ask you: when you help others, do you look them in the eye? Do you welcome them without fear of touching them? Do you welcome them with tenderness? Think about this: how do you help? At a distance or with tenderness, with closeness? If evil is contagious, so is good. Therefore, good must abound in us, more and more. Let us be infected by the good and let us infect the good!
[Pope Francis, Angelus 15 February 2015]
New life-wave
(Mk 1:29-39)
The Lord does not admit the misunderstanding of a faith that reduces him to the same level as acclaimed santons and healers (vv.34b.36-38).
Too many seek him just for this, even the closest followers (vv.29.36b), but the Son of God prevents his intimates the popular chatter [alway on the prowl] hunting for the extraordinary (vv.34b.37).
It is adherence to his lifestyle that helps to recover (vv.30-34a).
For evangelized people who become announcers, keeping oneself upright is linked to an evolving Faith, therefore to an attitude of renewal (vv.38-39).
Already in the synagogue the Lord had stirred the waters of quietism.
So He doesn’t miss the opportunity to "touch" a woman [at that time, a non-person] and make himself legally impure through direct contact with the sick.
Moreover, no rabbi would ever let himself be served by a woman.
In short, Jesus puts into question not only theology, but upset the assumptions of human and spiritual relationships.
Only ‘service’ counts, in all the ancient conception considered unworthy thing for a perfect development of the personality.
Especially in the classical mentality, characteristic of the human being was the domination and the estrangement to every sense of neighbour.
Then, in this upheaval, the disciples' idea to talk directly to Jesus about the difficulties they cannot provide for is excellent (v.30b).
Faced with problems, imbalances, needs of one's own and others - before rushing to come up with rough solutions - addressing the Lord is the most sensible choice to make, for a basic healing.
Non-life presuppositions make us prisoners, unable to move towards God and the brothers.
In Christ we are called to introduce the blockages of those who are narrowed by difficulties, into a new condition.
The suffocated energy bubble that compresses us characterizes humanity even of the past, and re-proposes itself.
In short, the attendance of places of prayer (v.29) must lead us - like Jesus - to ignore some laws of purity, if dehumanizing.
Non-negotiable principle of the Gospels is the real good of concrete women and men, as they are and where they are.
While succeeding, we will reject the temptation to success (v.35).
Last note on Mk’s brushstroke about the story of Peter’s mother-in-law, who finds her unexpressed virtues thanks to contact with the person of the Lord.
Icon of a still narrowing mental model, which stifles the youth of being and doing.
In the soul of the ancient people, the disregarded, stifled, denied, unused talents had become hardships.
Now Christ the Present cares for such "inflammations". We are no longer made ‘mute’ and ‘dependent’ on the situation or inherited mentality.
And «relieved» in caring for oneself and others, the return to fluid life becomes easy, even with minimal gestures.
The intimately taut or suffocated resources - that appealed us with tightness in the chest - surface, and dilate also in favour of others.
The "mother-in-law" once lying down, breathes and overcomes ageing. She rediscovers and expresses her skills.
This is the healing action of Jesus, all at the gates of each one.
[Wednesday 1st wk. in O.T. January 14, 2026]
The liberated mother-in-law and her journey (female)
(Mk 1:29-39)
"The essential thing is to listen to what rises from within. Our actions are often nothing more than imitation, hypothetical duty or misrepresentation of what a human being should be. But the only true certainty that touches our lives and our actions can only come from the springs that gush deep within ourselves. One is at home under the sky, one is at home anywhere on this earth if one carries everything within oneself. I have often felt, and still feel, like a ship that has taken on board a precious cargo: the ropes are cut and now the ship goes, free to sail everywhere".
(Etty Hillesum, Diary)
The Lord does not allow the misunderstanding of a faith that vulgarises Him. Jesus is not an all-intimate counsellor, nor a practitioner without Mystery.
Christ is not a miracle-worker - a freak - handcuffed in the manner of acclaimed holy men and healers (vv.34b.36-38).
Too many seek him out because of this, even his closest followers (vv.29.36b), but the Son of God prevents popular chatter, always chasing the extraordinary (vv.34b.37).
It is adherence to his way of life that helps one to rise up (vv.30-34a).
For the evangelised who become proclaimers, keeping up is linked to an evolving Faith, hence to the attitude of restarting (vv.38-39).
But on the Sabbath it was even forbidden to visit and care for the sick.
Already in the synagogue, the Lord had stirred the fetid waters of quietism.
Here he did not miss the opportunity to 'touch' a woman (at that time, a non-person) and make himself legally impure through direct contact with the sick woman.
Then, no rabbi would ever let himself be served by a woman.
Jesus challenges not only post-liturgical theology and purism, but upsets the assumptions of human and spiritual relationships.
Only 'service' counts, in all ancient conception considered unworthy for a perfect development of the personality.
[Even more so for the propagandistic expansion of archaic religions - armed with all their antiquated baggage, which only made souls sick].
Above all, in the ancient and classical mentality, characteristic of the human being was dominance, a sense of individual strength and clan or nation; alienation from all sense of neighbour.
So, in such a turnaround, the disciples' idea of speaking directly to Jesus about the difficulty they do not know how to deal with is excellent (v.30).
In the face of garbles, imbalances, their own and other people's needs - before rushing to bungle sloppy solutions - turning to the Lord is the most sensible choice to make, for fundamental healing.
Assumptions of non-life make us prisoners, unable to move towards God and our brothers and sisters.
In Christ we are called to bring the blocks of those who are restricted by difficulties into a new condition.
The bubble of stifled energy that compresses us characterises the humanity of the past too, and it recurs (v.31b).
Attending places of prayer must lead us - like Jesus - to ignore certain laws of purity; even to transgress the abstract norm of religion, if it dehumanises.
The only non-negotiable principle is the real good of the concrete woman and man, as they are and where they are; in their integrity.
We only honour God - like Christ - by valuing the excesses or absorbing the 'impurities' of sisters and brothers, in order to restore their dignity and motivation.
And while succeeding, we reject the temptation of success (v.35).
More important than being acclaimed is to continue the work of Announcement and Benevolence, without hesitation. Even in remote places.
One must not be deceived by the appearances of the urban and central apostolate that is always well organised.
One must flee both legalism and bungling enthusiasm, to go and find a new geography, and people where they are.
The Gospel requires an itinerant commitment, full of surprises.
This applies to the ecclesial bureaucracy itself, which sometimes unfortunately continues to stall many genuine pastoral initiatives, willingly hijacking them.
In difficult choices, prayer (v.35) becomes a bridge connecting life with our sacred centre, where God himself dwells and expresses himself - guiding us in a superior way.
Precisely, the Son prays because the followers seem exalted by success.
They allow themselves to be carried away by external passion and self-love, instead of evaluating with deep instinct and reason.
At this rate, they would lose their ability to succour infirmities of all kinds.
In fact, it was precisely the leaders "set out on his trail" - like "Pharaoh" and his militia (Ex 14:8-9) to prevent the Exodus (cf. Mk 1:38) to another land.
That of Jesus being forced to flee from the clutches of his own who want to take him hostage in order to live by reflected light and be revered by the crowds, is unfortunately still a story of our times - to be eradicated without much ado.
It is no coincidence that the Lord leads the disciples to involve themselves "preaching in their synagogues throughout Galilee and casting out demons" (v.39).
As if the dark powers that had been annihilating the people since then were lurking in the very places of ancient worship and the official religious institution.
The liberated mother-in-law and her (female) path
A final note on Mk's brushstroke on the story of Peter's mother-in-law, a "woman" who rediscovers her unexpressed capacities through contact with the person of the Lord.
An icon of a mental model that is still narrow, that stifles the youth of being and doing.
Ancient figure, of a tradition (of inherited religiosity) that holds back the intimate resources of the people [in Hebrew Israèl is female].
A world of restraints that make one uncomfortable, because of stifled, compressed energies - before Christ disappeared. To the point of not realising they are still inside.
I imagine precisely that such an old woman who literally 'resurrects' can be reinterpreted with spiritual fruit, for the journey of us all.
The Lord frees; he heals "inflammations". He gives greater joy of life.
He imparts an elixir of youth - especially when we feel held as dependents or slaves, without space.
Stuck and rendered dumb by the transmitted culture or situation, not only of health.
"And they came out of the synagogue into the house of Simon and Andrew together with James and John. Now Simon's mother-in-law lay feverish, and they told him about her. And approaching him he made her stand up by taking his hand. And the fever left her and served them" (vv.29-31).
There are revealing symptoms of discomfort: e.g. a life - even a spiritual one - that does not fit... because it denies abilities, constrains them, keeps them in a corner, does not allow them to be used.
To the point of no longer knowing what they are.
Here come symptoms that lie us down: anxious, mortifying, and feelings of constriction and dependence.
One would perhaps like to do something different, but then there are fears, tightness in the chest that close the horizon and make one tense, (even at that time) uncomfortable, stressed, blocked.
In the soul of the ancient people, talents disregarded, denied, unused had become hardships.
Now in Christ Present, the return to the fluid life, as well as the care of self and others, becomes easy, with minimal gestures.
The abilities that made intimate appeal, surface, and dilate in favour of others.
Relieved, the 'mother-in-law' breathes and overcomes ageing.
Before, sadness perhaps appeared, because the desire for a new birth was stifled by the many chores to be done or other cravings (fevers) that plant us there and do not restart feelings.
We know, however, that life restarts the moment someone helps to heal the sharp actions ["hand" constricted: Mt 8:15; Mk 1:31] and widen our gaze towards what is conversely blossoming in us.
By shifting perception from what nags us (torments and hinders) to what arises more spontaneously and is finally and unexpectedly valued, the blocks of tender, fresh energy disappear.
Then the garb of the ancient role is laid aside and we no longer give up expressing ourselves.
Also - for us - without closing ourselves off in the usual environment and way of doing things, which intimately do not belong to us.
Whoever gives the other a proper space draws on the virtues of our inner, evergreen primordial states - and opens up those of all.
All for a growth that does not only correspond to a precipitous elevation, but rather to a better grounding in the being of people.
By hibernating the burden of duties or models that do not correspond, life is renewed.
We realise that we are as if inhabited by the divine Gold that wants to surface and express itself with breadth, instead of remaining tense and controlled.
This is the healing action of Jesus, all at everyone's doorstep.
In fact, another great novelty of the new Rabbi's proposal - which was spreading - was the acceptance of women as we would say today "deaconesses" [v.31 cf. Greek verb] of the Church. Here in the figure of the House of Peter: "of Simon and Andrew, together with James and John" (v.29).
This was what had been happening since the middle of the first century (cf. Rom 16:1) and still has much to teach us.
With God, one cannot get used to (multi)secular formalities emptied of life.
But religious traditions resisted the onslaught of the Faith-Love experience: even in the mid-1970s, communities did not feel free to gather those in need of care until the evening (v.32).
It was indeed a Sabbath day - and after leaving the synagogue. The same impediment and delay is described in the episode of the Magdalene at the tomb on Easter morning.
Cultural heritage and religious conformity remained a great burden for the experience of the personal Saviour Christ.
Customs still remained a snare for the complete discovery of the power of full Life contained in the new total and creative proposal of "il Monte".
The Tao writes (xxviii):
"He who knows he is male, and keeps himself female, is the strength of the world; being the strength of the world, virtue never separates itself from him, and he returns to being a child. He who knows himself to be white, and keeps himself dark, is the model of the world; being the model of the world, virtue never departs from him; and he returns to infinity. He who knows himself to be glorious, and maintains himself in ignominy, is the valley of the world; being the valley of the world, virtue always abides in him; and he returns to being crude [genuine, not artificial]. When that which is crude is cut off, then they make instruments of it; when the holy man uses it, then he makes them the first among ministers. For this the great government does no harm'.
Master Wang Pi comments thus:
"That of the male is here the category of those who precede, that of the female is the category of those who follow. He who knows that he is first in the world must put himself last: that is why the saint postpones his person and his person is premised. A gorge among the mountains does not seek out creatures, but these of themselves turn to it. The child does not avail itself of wisdom, but adapts itself to the wisdom of spontaneity".
In the apocryphal Gospel of Thomas we read in Nos. 22-23:
"Jesus saw little ones taking milk.
And he said to his disciples:
"These little sucklings resemble those
Who are entering the Kingdom.
They asked him:
"If we are like those babies, will we enter the Kingdom?"
Jesus answered them:
"When you make two things one and make
The inner equal to the outer and the outer equal to the inner
And the superior equal to the inferior,
When you reduce the male and the female to one being
So that the male is not only male
And the female does not remain only female,
When you consider two eyes as a unit of eye
But one hand as a unit of hand
And one foot as a unit of foot,
A vital function in place of a vital function
Then you will find the entrance to the Kingdom".
"Jesus said:
"I will choose you one from a thousand and two from ten thousand.
And these shall be found to be one individual'".
To internalise and live the message:
How has the Encounter with the Lord and His personal Touch healed you, made you young and whole?
The Kingdom of God is precisely the presence of truth and love and thus is healing in the depths of our being. One therefore understands why his preaching and the cures he works always go together: in fact, they form one message of hope and salvation (Pope Benedict)
Il Regno di Dio è proprio la presenza della verità e dell’amore e così è guarigione nella profondità del nostro essere. Si comprende, pertanto, perché la sua predicazione e le guarigioni che opera siano sempre unite: formano infatti un unico messaggio di speranza e di salvezza (Papa Benedetto)
To repent and believe in the Gospel are not two different things or in some way only juxtaposed, but express the same reality (Pope Benedict)
Convertirsi e credere al Vangelo non sono due cose diverse o in qualche modo soltanto accostate tra loro, ma esprimono la medesima realtà (Papa Benedetto)
The fire of God's creative and redeeming love burns sin and destroys it and takes possession of the soul, which becomes the home of the Most High! (Pope John Paul II)
Il fuoco dell’amore creatore e redentore di Dio brucia il peccato e lo distrugge e prende possesso dell’anima, che diventa abitazione dell’Altissimo! (Papa Giovanni Paolo II)
«The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor» (Lk 4:18). Every minister of God has to make his own these words spoken by Jesus in Nazareth [John Paul II]
«Lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione e mi ha mandato per annunziare un lieto messaggio» (Lc 4, 18). Ogni ministro di Dio deve far sue nella propria vita queste parole pronunciate da Gesù di Nazareth [Giovanni Paolo II]
It is He himself who comes to meet us, who lowers Heaven to stretch out his hand to us and raise us to his heights [Pope Benedict]
È Lui stesso che ci viene incontro, abbassa il cielo per tenderci la mano e portarci alla sua altezza [Papa Benedetto]
As said st. Augustine: «The Word of God which is explained to you every day and in a certain sense "broken" is also daily Bread». Complete food: basic and “compote” food - historical and ideal, in actuality
Come diceva s. Agostino: «La Parola di Dio che ogni giorno viene a voi spiegata e in un certo senso “spezzata” è anch’essa Pane quotidiano». Alimento completo: cibo base e “companatico” - storico e ideale, in atto
What begins as a discovery of Jesus moves to a greater understanding and commitment through a prayerful process of questions and discernment (John Paul II)
Quel che inizia come una scoperta di Gesù conduce a una maggiore comprensione e dedizione attraverso un devoto processo di domande e discernimento (Giovanni Paolo II)
John's Prologue is certainly the key text, in which the truth about Christ's divine sonship finds its full expression (John Paul II)
«The Lord gave me, friar Francis, to begin to do penance like this: when I was in sins, it seemed too bitter to see lepers; and the Lord Himself brought me among them and I showed mercy with them. And moving away from them, what seemed bitter to me was changed into sweetness of soul and body. And then, I stayed a while and left the world» (FS 110)
«Il Signore dette a me, frate Francesco, d’incominciare a fare penitenza così: quando ero nei peccati, mi sembrava cosa troppo amara vedere i lebbrosi; e il Signore stesso mi condusse tra loro e usai con essi misericordia. E allontanandomi da essi, ciò che mi sembrava amaro mi fu cambiato in dolcezza d’animo e di corpo. E di poi, stetti un poco e uscii dal mondo» (FF 110)
don Giuseppe Nespeca
Tel. 333-1329741
Disclaimer
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.