May 4, 2025 Written by 

We can and must get out

«I Am the Gate of the sheep»

(Jn 10:1-10)

 

In the pastures, during the night the sheep were sheltered in stone enclosures on a slope and the shepherds (taking turns) placed themselves in defense of the flock by curling in the position of the door (below) armed with a stick, as if they were a door, impassable for thieves and predators.

Life’s assiduity allowed the flock - even of different owners - to recognize the typical call and the voice of the corresponding shepherd. Not infrequently did he designate each one by an individual nickname [unrepeatable according to character].

In Jerusalem the great city Gates were opened in the morning and closed at sunset. They were fundamental points of urban social life, obligatory passages to enter and exit the walls.

After decades of deportation, the end of the Babylonian empire and the edict of Cyrus, the Sheep Gate was the first to be restored and the only one consecrated, because through it flocked the herds to be sacrificed to the Temple.

Jesus takes a stand and explicitly denounces the abandonment’ situation of the true ‘flock’ [the people] sacrificed to the interest and logic of the institution which is not interested in people's happiness but only in the defense of privileges.

 

He is the Shepherd who walks ahead (v.4); doesn’t hide behind the scenes: he takes risks personally. The Lord doesn’t come to take, but to give in abundance. Because God is looking for his people in shortage.

His is a Call by Name (v.3): He respects personal identity, doesn’t impose abstract or unsustainable rhythms, doesn’t force the times; He assesses the conditions of each.

For the authentic Shepherd there are no anonymous crowds.

Therefore He does not close us within the ancient sacred ‘enclosures’ (v.1 Greek text) where mass obsessions lurk. Fences equipped with guardian and gendarmes, where all are uniform - and the sensitive soul no longer breathes, kidnapped by opportunists (v.8).

From His Gate we can go out (vv.3-9). Indeed, it’s He who forces us to overcome it (v.3 Greek text).

The authentic Guide leads to a different richness, more substantial pastures, unexpected amazements.

The true Shepherd obliges to make Exodus, pushing us [with force] out of the restricted sheepfolds.

 

The guide’s authoritativeness is confirmed both by the direct knowledge of the «guardian-gatekeeper» (v.3) and by that of the people, who recognize the Word, and follow it - pushed by that Call as by a thrill within.

Christ highlights the authority he has over the people, presenting himself with the non-transitory formula «I Am» [full of eminent and profound resonances].

And actualizing, He specifies this expression with the metaphor of the Gate - not so much to close it, but above all to open it wide and let us pass.

In this way and unlike the old guides, the small flock follows Him not out of fear or calculation, as it would do with an inflexible master, but spontaneously.

 

Taking into account the presence of obstacles without which we cannot grow, in the even excited journey, we will experience the invisible Friend as a Master of clarity, decision, constancy, flexibility, introspection.

Recognized in the Unknown Face that lurks within each of us, we will be made aware ‘up close’, motivated and free ones - so that we may be rendered to Life.

 

 

[Monday 4th wk. in Easter, May 12, 2025]

163 Last modified on Sunday, 04 May 2025 05:11
don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Jesus, Good Shepherd and door of the sheep, is a leader whose authority is expressed in service, a leader who, in order to command, gives his life and does not ask others to sacrifice theirs. One can trust in a leader like this (Pope Francis)
Gesù, pastore buono e porta delle pecore, è un capo la cui autorità si esprime nel servizio, un capo che per comandare dona la vita e non chiede ad altri di sacrificarla. Di un capo così ci si può fidare (Papa Francesco)
In today’s Gospel passage (cf. Jn 10:27-30) Jesus is presented to us as the true Shepherd of the People of God. He speaks about the relationship that binds him to the sheep of the flock, namely, to his disciples, and he emphasizes the fact that it is a relationship of mutual recognition […] we see that Jesus’ work is explained in several actions: Jesus speaks; Jesus knows; Jesus gives eternal life; Jesus safeguards (Pope Francis)
Nel Vangelo di oggi (cfr Gv 10,27-30) Gesù si presenta come il vero Pastore del popolo di Dio. Egli parla del rapporto che lo lega alle pecore del gregge, cioè ai suoi discepoli, e insiste sul fatto che è un rapporto di conoscenza reciproca […] vediamo che l’opera di Gesù si esplica in alcune azioni: Gesù parla, Gesù conosce, Gesù dà la vita eterna, Gesù custodisce (Papa Francesco)
To enter into communion with God, before observing the laws or satisfying religious precepts, it is necessary to live out a real and concrete relationship with him […] And this “scandalousness” is well represented by the sacrament of the Eucharist: what sense can there be, in the eyes of the world, in kneeling before a piece of bread? Why on earth should someone be nourished assiduously with this bread? The world is scandalized (Pope Francis)
Per entrare in comunione con Dio, prima di osservare delle leggi o soddisfare dei precetti religiosi, occorre vivere una relazione reale e concreta con Lui […] E questa “scandalosità” è ben rappresentata dal sacramento dell’Eucaristia: che senso può avere, agli occhi del mondo, inginocchiarsi davanti a un pezzo di pane? Perché mai nutrirsi assiduamente di questo pane? Il mondo si scandalizza (Papa Francesco)
What is meant by “eat the flesh and drink the blood” of Jesus? Is it just an image, a figure of speech, a symbol, or does it indicate something real? (Pope Francis)
Che significa “mangiare la carne e bere il sangue” di Gesù?, è solo un’immagine, un modo di dire, un simbolo, o indica qualcosa di reale? (Papa Francesco)
What does bread of life mean? We need bread to live. Those who are hungry do not ask for refined and expensive food, they ask for bread. Those who are unemployed do not ask for enormous wages, but the “bread” of employment. Jesus reveals himself as bread, that is, the essential, what is necessary for everyday life; without Him it does not work (Pope Francis)
Che cosa significa pane della vita? Per vivere c’è bisogno di pane. Chi ha fame non chiede cibi raffinati e costosi, chiede pane. Chi è senza lavoro non chiede stipendi enormi, ma il “pane” di un impiego. Gesù si rivela come il pane, cioè l’essenziale, il necessario per la vita di ogni giorno, senza di Lui la cosa non funziona (Papa Francesco)
In addition to physical hunger man carries within him another hunger — all of us have this hunger — a more important hunger, which cannot be satisfied with ordinary food. It is a hunger for life, a hunger for eternity which He alone can satisfy, as he is «the bread of life» (Pope Francis)
Oltre alla fame fisica l’uomo porta in sé un’altra fame – tutti noi abbiamo questa fame – una fame più importante, che non può essere saziata con un cibo ordinario. Si tratta di fame di vita, di fame di eternità che Lui solo può appagare, in quanto è «il pane della vita» (Papa Francesco)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.