Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".
One 'character', or the Son of Man
(Lk 7:31-35)
The Gospels break through, advance and liberate, making us realise the enormous difference between any belief and Faith.
They emancipate us by overturning positions: those who used to feel defended and secure now look like little dolls who understand nothing of God's action in us.
On the other hand, the 'great' reformers with no history and no backbone elaborate extraordinary disembodied projections, and wallow in them.
While they seek the joy of life, they always put themselves at a safe distance from any crude involvement - which (with Pope Francis) we might call 'artisanal'.
As the providence of new arrangements makes its way, those who are tied to stagnant or overly imaginative forms stubbornly try to cling to them.
Both positions seem to be made to neither bear fruit nor grow together. They stem the authenticities, which here and there flourish and spread.
The leaders of the people and the veterans feel lost, as they begin to measure the hollowness of their arrogance, the futility of their prestige, the childish incoherence of their pathetic pretexts.
In the epigraph to his commentary on the Tao Tê Ching (i), Master Ho-shang Kung writes: 'The eternal Name wants to be like the infant that has not yet spoken, like the chick that has not yet hatched.
Whimsical children, on the other hand, always complain when they do not get a prominent place in the games, or when others do not do as they are told.
The Baptist was an eminent herald, called to the realisation of God's plan [known because of his peculiar figure, perhaps more prone to renunciation].
But the preconception of mortification did not fit: therefore, a nuisance to be rejected.
Christ was more sympathetic, expressive and welcoming; he made no bones about purity [so he too must have been an exaggerator]: to be insulted and condemned.
The austere and penitent was judged the equal of a demoniac; the young Rabbi who invited joy, a laxer.
For the gravediggers of the holy city, John was too demanding; Jesus seemed overly broad in ideas and behaviour.
Spoilt children do not even agree in play, and stubbornly stand firm on their positions.
The incontentatible children reject every proposal: they always have something to say.
But Revelation itself goes beyond all expectation [cf. Tertio Millennio Adveniente, n.6].
Certainly, the austere way of the desert seemed unreasonable.
Instead, the Lord lived among people, accepted invitations and did not try to appear different from others - but his affable and simple style was considered too ordinary and accessible for one sent by God.
"Yet Wisdom has been justified by all her children" (v.35 Greek text) i.e. the little ones read the sign of the times.
The children recognise divine Wisdom, they see her plan.
They grasp the plan of Salvation in the preaching of the Baptist and Christ.
They do not have too much "control" over things; they are friends of them.
They are aware of limitations and strengths; they learn even from subordinate positions and dark sides; they learn from fears.
They overcome the spiritual immobility of the great experts, critical of every breeze of change, or too abstract and sophisticated.
Both of which settle and rule - generating a radically impoverished humanity.
They are like puerile and uncontactable figures who neither stand up nor move: 'sitting' (v.32).
They trample, violate, jam everything.
Everywhere, the 'chosen ones' remain indifferent or annoyed, because they are, they grasp and understand 'one thing'.
They never close their 'character' to open another, or to explore different sides of themselves and the world.
In a homily at St Martha's [on the rejection of the prophet Jonah] Pope Francis suggested to "look at how the Lord acts", as opposed to the "sick of rigidity" who have "starched souls".
The stubborn childish ones only know how to disturb frank women and men, who spontaneously express themselves in multifaceted ways because they do not have a 'small, closed heart', but 'know how to enlarge it'.
It is precisely the bold ones who are themselves completely - unpolished and glamorous - instead of reiterating hysterical platitudes and sentences, who caress their different brothers and sisters and expand life.
In doing so, they are grasping their own eternal face.
Authentic women and men of Faith anticipate the Coming of a new Kingdom.
To internalise and live the message:
Who has helped you and who has held you back in understanding your deepest desire? Simples, or well-connected scholars?
Friends who shake and care, or qualified leaders and specialists who don't even get along in their 'games' - stubborn people, who set up, lord it over, restrain, jam others?
Son of Man
"Son of man" (v.34) already designates from the OT the character of a holiness that surpasses the ancient fiction of the rulers, who piled on top of each other reciting the same script.
The masses remained dry-mouthed: whatever ruler seized power, the petty crowd remained subdued and suffocated.
The same rule was in force in religions, whose leaders lavished the people with a strong horde impulse and the contentment of the gregarious.
In contrast, in the Kingdom of Jesus there must be a lack of ranks - which is why his proposal does not match the ambitions of the religious authorities, and the Apostles' own expectations.
They too wanted to 'count'. But precisely 'Son of Man' is the person according to a criterion of humanisation, not a beast that prevails because it is stronger than the others [cf. Dan 7].
Every man with a heart of flesh - not of beast, nor of stone - is an understanding person, capable of listening, always attentive to the needs of the other, who makes himself available.
It alludes to the broad dimension of holiness; transmissible to anyone, but creative like love, therefore all to be discovered! But this is a problem, especially (it seems absurd) in devout circles.
In the Gospels, the 'Son of Man' - the true and full development of the divine plan on humanity - is not hindered by the habitués of the sacred precincts, but by the habitués of the holy precincts.
The growth and humanisation of the people is not thwarted by sinners, but by those who would have the ministry of making the Face of God known to all!
In Mk 9:36-37 (cf. Mt 18:2-5; Lk 9:47-48) Jesus embraces an 8-12 year old boy who at that time counted for nothing - in fact, a house valet, a shop assistant ["paidìon"].
It is the only identification that Jesus loves and wishes to give us: that with the one who cannot afford not to recognise the needs of others.
It is a dimension of holiness without distinctive haloes: shareable, because it is linked to empathy, to spontaneous friendship towards all - women and men of all times.
Obviously: this is not a proposal compromised with doctrinaire-and-discipline religion that drives back eccentricities: much more sympathetic and lovable.
That of the Son of Man is the kind of holiness that makes us unique, not always abhorring and exorcising the danger of the unusual.
Aristotle stated that - beyond artificial petitions of principle or apparent proclamations - one only really loves oneself. Are we then like wayward children? This is no small question.
Granted and ungranted, the growth, promotion and blossoming of our qualities lies within a wise Way, a path that knows how to allow itself to encounter new states of being.
Genuine and mature love expands the boundaries of the ego lover of primacy, visibility and gain, understanding the You in the I.
Itinerary and Vector that then expands capacities and life. Otherwise in all circumstances and unfortunately at any age we will remain in the puerile game of those who scramble on the steps, to prevail.
As Pope Francis said about the mafia phenomena: "There is a need for men and women of Love, not honour!"
We read in the Tao Tê Ching (XL): 'Weakness is what the Tao uses'. And Master Wang Pi comments: 'The high has for its foundation the low, the noble has for its foundation the vile'.
Without alienating efforts, the personal flows into the plural and global, spontaneously overcoming fragmentation and dispersion:
"This universalistic perspective emerges, among other things, from the presentation that Jesus made of himself not only as 'Son of David', but as 'son of man'. The title of "Son of Man", in the language of Jewish apocalyptic literature inspired by the vision of history in the Book of the Prophet Daniel (cf. 7:13-14), recalls the person who comes "with the clouds of heaven" (v. 13) and is an image that heralds an entirely new kingdom, a kingdom supported not by human powers, but by the true power that comes from God. Jesus uses this rich and complex expression and refers it to Himself to manifest the true character of His messianism, as a mission destined for the whole man and every man, overcoming all ethnic, national and religious particularism. And it is precisely in following Jesus, in allowing oneself to be drawn into his humanity and thus into communion with God, that one enters into this new kingdom, which the Church announces and anticipates, and which overcomes fragmentation and dispersion".
[Pope Benedict, Consistory 24 November 2012].
More on the Son of Man (Pope John Paul II):
1. Jesus Christ, Son of Man and of God: this is the culminating theme of our catechesis on the identity of the Messiah. It is the fundamental truth of Christian revelation and faith: the humanity and divinity of Christ, which we will have to reflect on more fully later. For now, we would like to complete our analysis of the messianic titles already present in some way in the Old Testament and see in what sense Jesus attributes them to himself.
As for the title "Son of Man", it is significant that Jesus used it frequently when speaking of himself, while it is the others who call him "Son of God", as we shall see in the next catechesis. Instead, he called himself "Son of Man", whereas no one else called him that, except the deacon Stephen before the stoning (Acts 7:56) and the author of the Apocalypse in two texts (Acts 1:13; 14:14).
2. The title "Son of Man" comes from the Old Testament from the Book of the Prophet Daniel. Here is the text describing a night vision of the prophet: "Looking again in the night visions, behold, there appeared in the clouds of heaven one like a son of man; he came and was presented to him, who gave him power and glory and a kingdom; all peoples, nations and languages served him; his power is an everlasting power, which never fades, and his kingdom is such that it will never be destroyed" (Dan 7:13-14).
And when the prophet asks for an explanation of this vision, he receives the following answer: "The saints of the Most High shall receive the kingdom and possess it for ever and ever . . . then the kingdom and the power and the greatness of all the kingdoms that are under heaven shall be given to the people of the saints of the Most High" (Dan 7:18, 27). The text of Daniel is about an individual person and the people. We note immediately that what refers to the person of the Son of Man is found in the words of the angel in the annunciation to Mary: "he will reign forever . . . and his kingdom will have no end" (Lk 1:33).
3. When Jesus calls himself 'Son of Man' he uses an expression from the canonical tradition of the Old Testament and also found in the Jewish apocrypha. It should be noted, however, that the expression "Son of Man" (ben-adam) had become in the Aramaic of Jesus' time an expression simply indicating "man" ("bar-enas"). Jesus, therefore, by calling himself "son of man", almost succeeded in hiding behind the veil of common meaning the messianic significance the word had in prophetic teaching. It is no coincidence, however, that if utterances about the "Son of Man" appear especially in the context of Christ's earthly life and passion, there is also no lack of them in reference to his eschatological elevation.
4. In the context of the earthly life of Jesus of Nazareth, we find texts such as: "The foxes have their dens and the birds of the air their nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head" (Matthew 8: 20); or also: "The Son of Man has come, who eats and drinks, and they say, Behold, a glutton and a drunkard, a friend of publicans and sinners" (Matthew 11: 19). At other times the word of Jesus takes on a value more strongly indicative of his power. Thus when he says: "The Son of Man is lord even of the Sabbath" (Mk 2:28). On the occasion of the healing of the paralytic lowered through an opening in the roof he states in an almost defiant tone: 'Now, so that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, I command you,' he said to the paralytic, 'get up, take up your bed and go home' (Mk 2:10-11). Elsewhere Jesus declares: "For as Jonah was a sign to those in Nineveh, so also will the Son of Man be to this generation" (Lk 11:30). On another occasion it is a vision shrouded in mystery: "A time will come when you will long to see even one of the days of the Son of Man, but you will not see him" (Lk 17:22).
5. Some theologians note an interesting parallelism between the prophecy of Ezekiel and the utterances of Jesus. The prophet writes: "(God) said to me: 'Son of man, I am sending you to the Israelites . . . who have turned against me . . Thou shalt say to them, 'Says the Lord God'" (Ez 2:3-4). "Son of man, you dwell among a race of rebels, who have eyes to see and do not see, have ears to hear and do not hear . . ." (Ez 12:2) "You, son of man . . . keep your eyes fixed on it (Jerusalem) which will be besieged . . . and you will prophesy against it" (Ez 4:1-7). "Son of man, prophesy a riddle telling a parable to the Israelites" (Ez 17:2).
Echoing the words of the prophet, Jesus teaches: "For the Son of Man came to seek and to save that which was lost" (Lk 19:10). "For the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many" (Mk 10:45; cf. also Mt 20:28). The "Son of Man" . . . "when he comes in the glory of the Father", will be ashamed of those who were ashamed of him and his words before men (cf. Mk 8:38).
6. The identity of the Son of Man appears in the dual aspect of representative of God, herald of the kingdom of God, prophet calling to conversion. On the other hand, he is the "representative" of men, whose earthly condition and sufferings he shares in order to redeem and save them according to the Father's plan. As he himself says in his conversation with Nicodemus: "As Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up that whoever believes in him may have eternal life" (Jn 3:14-15).
It is a clear proclamation of the passion, which Jesus repeats: "And he began to teach them that the Son of Man must suffer greatly, and be reproved by the elders, the chief priests, and the scribes, and then be killed, and after three days rise again" (Mk 8:31). Three times in Mark's Gospel (cf. Mk 9:31; 10:33-34) and in each of them Jesus speaks of himself as the "Son of Man".
7. By the same appellation Jesus defines himself before the tribunal of Caiaphas, when to the question: "Are you the Christ, the blessed Son of God?" he replies: "I am! And you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven" (Mk 14:62). In these few words echoes Daniel's prophecy about the "Son of Man coming on the clouds of heaven" (Dan 7:13) and Psalm 110 that sees the Lord seated at the right hand of God (cf. Ps 110:1).
8. Repeatedly Jesus speaks of the elevation of the "Son of Man", but he does not hide from his listeners that it includes the humiliation of the cross. To the objections and incredulity of the people and disciples, who well understood the magic of his allusions and yet asked him: "How then do you say that the Son of Man must be elevated? Who is this Son of Man?" (Jn 12:34), Jesus asserts: "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am and do nothing of myself, but as the Father has taught me" (Jn 8:28). Jesus states that his "elevation" by the cross will constitute his glorification. Shortly afterwards he will add: "The hour has come for the Son of Man to be glorified" (John 12: 23). It is significant that at Judas' departure from the Upper Room, Jesus says "now the Son of Man has been glorified, and God also has been glorified in him" (Jn 13:31).
9. This constitutes the content of life, passion, death and glory of which the prophet Daniel had offered a pale sketch. Jesus does not hesitate to also apply to himself the character of an eternal and everlasting kingdom that Daniel had assigned to the work of the Son of Man, when he proclaims to the world: "Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory" (Mk 13:26; cf. Mt 24:30). It is in this eschatological perspective that the Church's work of evangelisation must take place. He warns: "You will not have finished going through the city of Israel before the Son of Man comes" (Mt 10:23). And he asks: "But will the Son of Man, when he comes, find faith on earth?" (Lk 18:8).
10. If as the "Son of Man" Jesus realised by his life, passion, death and resurrection the messianic plan outlined in the Old Testament, at the same time he assumes by that same name his place among men as a true man, as the son of a woman, Mary of Nazareth. Through this woman, his Mother, he, the 'Son of God', is at the same time the 'Son of man', a true man, as the Letter to the Hebrews attests: 'He became truly one of us, in all things like us except sin' (Heb 4:5; cf. Gaudium et Spes, 22).
[Pope John Paul II, General Audience 29 April 1987]
“The Son of Man came to seek and to save the lost”.
God excludes no one, neither the poor nor the rich. God does not let himself be conditioned by our human prejudices, but sees in everyone a soul to save and is especially attracted to those who are judged as lost and who think themselves so. Jesus Christ, the Incarnation of God, has demonstrated this immense mercy, which takes nothing away from the gravity of sin, but aims always at saving the sinner, at offering him the possibility of redemption, of starting again from the beginning, of converting [...]
Let us pray to the Virgin Mary, perfect model of communion with Jesus, to be renewed by his love, so that we too may experience the joy of being visited by the Son of God, of being renewed by his love and of transmitting his mercy to others.
[Pope Benedict, Angelus 31 October 2010]
The particular circumstances of John's birth have been handed down to us by the evangelist Luke. According to an ancient tradition, it took place in Ain-Karim, before the gates of Jerusalem. The circumstances surrounding this birth were so unusual that even at that time people were asking: "What is this child to be?" (Lk 1:66). It was evident to his believing parents, neighbours and relatives that his birth was a sign from God. They clearly saw that the "hand of the Lord" was upon him. This was already demonstrated by the announcement of his birth to his father Zechariah, while he was providing priestly service in the temple in Jerusalem. His mother, Elisabeth, was already advanced in years and was thought to be barren. Even the name 'John' he was given was unusual for his environment. His father himself had to give orders that he be called "John" and not, as everyone else wanted, "Zechariah" (cf. Lk 1:59-63).
The name John means in the Hebrew language "God is merciful". Thus already in the name is expressed the fact that the newborn child would one day announce God's plan of salvation.
The future would fully confirm the predictions and events surrounding his birth: John, son of Zechariah and Elisabeth, became the "voice of one crying out in the wilderness" (Matt 3:3), who on the banks of the Jordan called people to penance and prepared the way for Christ.
Christ himself said of John the Baptist that "among those born of women no greater one has arisen" (cf. Mt 11:11). That is why the Church has also reserved a special veneration for this great messenger of God from the very beginning. An expression of this veneration is today's feast.
4. Dear brothers and sisters! This celebration, with its liturgical texts, invites us to reflect on the question of man's becoming, his origins and his destination. True, we already seem to know a great deal about this subject, both from mankind's long experience and from ever more in-depth biomedical research. But it is the word of God that always re-establishes the essential dimension of the truth about man: man is created by God and willed by God in his image and likeness. No purely human science can demonstrate this truth. At most it can come close to this truth or intuitively surmise the truth about this 'unknown being' that is man from the moment of his conception in the womb.
At the same time, however, we find ourselves witnessing how, in the name of a supposed science, man is 'reduced' in a dramatic trial and represented in a sad simplification; and so it happens that even those rights that are based on the dignity of his person, which distinguishes him from all the other creatures of the visible world, are overshadowed. Those words from the book of Genesis, which speak of man as the creature created in the image and likeness of God, highlight, in a concise yet profound way, the full truth about him.
5. We can also learn this truth about man from today's liturgy, in which the Church prays to God, the creator, in the words of the psalmist:
"Lord, you scrutinise me and know me . . . It is you who created my bowels and wove me in my mother's womb . . . you know me to the depths. When I was formed in secret . . . my bones were not hidden from thee . . . I praise thee, for thou hast made me like a wonder" (Ps 139 [138], 1. 13-15).
Man is therefore aware of what he is - of what he is from the beginning, from the womb. He knows that he is a creature that God wants to meet and with whom he wants to dialogue. More: in man, he wants to meet the whole of creation.
For God, man is a 'someone': unique and unrepeatable. He, as the Second Vatican Council says, "on earth is the only creature that God willed for itself" (cf. Gaudium et Spes, 24).
"The Lord from my mother's womb has called me; from my mother's womb he has pronounced my name" (Is 49:1); like the name of the child who was born in Ain-Karim: "John". Man is that being whom God calls by name. For God he is the created 'you', of all creatures he is that personal 'I', who can address God and call him by name. God wants that partner in man who addresses him as his own creator and Father: 'You, my Lord and my God'. To the divine "you".
7. God called John the Baptist already "in the womb" so that he might become "the voice of one crying out in the wilderness" and thus prepare the way for his Son. In a very similar way, God has also "laid his hand" on each one of us. For each of us he has a particular call, each of us is entrusted with a task designed by him for us.
In each call, which may come to us in the most diverse way, we hear that divine voice, which then spoke through John: "Prepare the way of the Lord!"(Mt 3:3).
Every man should ask himself in what way he can contribute within the scope of his work and position, to open the way for God in this world. Every time we open ourselves to God's call, we prepare, like John, the way of the Lord among men.
[Pope John Paul II, homily Eisenstaedt 24 June 1988]
There are Christians who have "a certain allergy to preachers of the word": they accept "the truth of revelation" but not "the preacher", preferring "a caged life". It happened in Jesus' time and unfortunately continues to happen today in those who live closed in on themselves, because they are afraid of the freedom that comes from the Holy Spirit.
For Pope Francis, this is the teaching that comes from the readings of the liturgy celebrated on Friday morning, 13 December, in the chapel of Santa Marta. The Pontiff dwelt above all on the passage from the Gospel of Matthew (11, 16-19) in which Jesus compares the generation of his contemporaries "to those children sitting in the squares who turn to their companions and say: we played the flute and you did not dance, we sang a lament and you did not weep".
In this regard, the Bishop of Rome recalled that Christ in the Gospels "always speaks well of children", offering them as a "model of Christian life" and inviting them to "be like them to enter the kingdom of heaven". Instead, he noted, in the passage in question "it is the only time he does not speak so well of them". For the Pope, it is an image of children who are "a bit special: rude, discontented, even scornful"; children who do not know how to be happy while playing and who "always refuse the invitation of others: nothing goes well for them". In particular, Jesus uses this image to describe "the leaders of his people", defined by the Pontiff as "people who were not open to the word of God".
For the Holy Father there is an interesting aspect in this attitude: their rejection, precisely, "is not for the message, it is for the messenger". It is enough to read the Gospel passage to confirm this. "John came, who neither eats nor drinks," the Pope noted, "and they said: he has a devil. The Son of Man came, who eats and drinks, and they said: here is a glutton and a drunkard, a friend of publicans and sinners'. In practice, people have always found reasons to delegitimise the preacher. Just think of the people of that time, who preferred 'to take refuge in a somewhat elaborate religion: in moral precepts, like the Pharisees; in political compromise, like the Sadducees; in social revolution, like the Zealots; in Gnostic spirituality, like the Essenes'. All of them, he added, "with their own neat, well-made system", but which does not accept "the preacher". That is why Jesus refreshes their memory by reminding them of the prophets, who were persecuted and killed.
Accepting "the truth of revelation" and not "the preacher" reveals for the Pontiff a mentality that is the result of "a life caged in precepts, in compromises, in revolutionary plans, in spirituality without flesh". Pope Francis referred in particular to those Christians "who allow themselves not to dance when the preacher gives you good news of joy, and allow themselves not to cry when the preacher gives you sad news". To those Christians, that is, 'who are closed, caged, who are not free'. And the reason is the "fear of the Holy Spirit's freedom, which comes through preaching".
Moreover, "this is the scandal of preaching of which St Paul spoke; the scandal of preaching that ends in the scandal of the cross". In fact, 'it scandalises us that God speaks to us through men with limitations, sinful men; and it scandalises us even more that God speaks to us and saves us through a man who says he is the son of God, but ends up as a criminal'. So for Pope Francis we end up covering up 'the freedom that comes from the Holy Spirit', because ultimately 'these sad Christians do not believe in the Holy Spirit; they do not believe in that freedom that comes from preaching, which admonishes you, teaches you, even slaps you, but it is precisely freedom that makes the Church grow'.
So the image of the Gospel, with "children who are afraid to dance, to cry", who are "afraid of everything, who ask for security in everything", makes one think of "these sad Christians, who always criticise the preachers of truth, because they are afraid to open the door to the Holy Spirit". Hence the Pontiff's exhortation to pray for them and also to pray for ourselves, so that "we do not become sad Christians", those who take away "the Holy Spirit's freedom to come to us through the scandal of preaching."
[Pope Francis, St. Martha, in L'Osservatore Romano 14/12/2013]
The dark aspect, allied
(Lk 7:11-17)
Na'im means Delicious: symbol of all the pleasant and laughing places, where life flows quietly until the day when the carefree ends: smiles turn into tears and songs into lamentation.
There are always two parades, and two guides. The procession of death comes to collect everyone: it is precisely preceded by a corpse.
Destiny that knocks down, and we try to exorcise. But beyond distractions - it anguishes us to imagine that the physical end is a way without return.
Who can stop humanity’s march to the grave?
Here, in the opposite direction, comes another procession, preceded by the Lord of Life, who wins ours.
In the common opinion of religions, impurity is contagious, transmitted immediately by contact, and even prevails over holiness.
According to the rabbis themselves, if e.g. an object came into contact with the hem of a priestly cloak, it would not be sanctified, despite having touched a holy person.
But if the same object had touched a corpse, it would have become unclean.
Rambling fixations and extravagant idols, typical of superstitions.
Christ deliberately, in a blatant way, violates both the law of purity and the customary of common thought.
In the path of Faith that He proposes, not only does life prevail over death, but death itself has nothing unclean.
The reality that baffles us all is no longer a dark frontier, but a ‘mouth’.
It introduces us into the fullness, the expression and complete flowering of our potentialities.
[It’s the Easter Announcement: it resounds as a source of expectation of the One who makes every death pure, and transforms it into the Womb of Life].
The "widow" Israel had been deprived of the affection of the Bridegroom for the deleterious work of false official guides.
That nation had thus found itself begetting spiritually dying ‘children‘ (from a young age).
Infertile, barren, destined for solitude [in Hebrew the term Israel is of female gender]. That is, without the true Son of God.
A people deprived of the Messiah, therefore without a future.
In addition to this central message, Lk - evangelist of the needy - wants to draw the attention of his communities to those who are left alone.
«And Jesus gave him to his Mother» (Lk 7:15b).
The Church has the task of returning sons or families to those who have lost them.
Fraternity must respect and care for those who mourn loneliness.
Like Jesus, it stands out from all other competitive devotional forms because revives, restores affections, communicates balance and the desire to succeed.
It always marks a triumph of life over the haze of the tombs.
Pope Francis said: «In order to give himself to us, God often chooses unthinkable paths, perhaps those of our limitations, our tears, our defeats».
In short, in our trials and error, [alongside] we have to keep all the aspects - which we have come to know over time, and which we have realised are part of us.
This will change the solidity of our relationship with ourselves, others, nature, history, and the world.
Here the dark aspect becomes invigorating, Allied.
[Tuesday 24th wk. in O.T. September 16, 2025]
The dark, allied aspect
(Lk 7:11-17)
Na'im means Delightful: a symbol of all pleasant and laughing places, where life flows peacefully until the day when carefreeness ends: smiles turn to tears and songs to lament.
There are always two processions, and two guides. The procession of death arrives to pick everyone up: it is preceded by a corpse.
Destiny that we abate and attempt to exorcise, but - beyond distraction - it distresses us to imagine that the physical end is a path of no return.
Who can stop humanity's march towards the grave?
Here in the opposite direction comes another procession, preceded by the Lord of Life, who has the upper hand.
In the common opinion of religions, impurity is contagious, is transmitted immediately by contact, and even prevails over holiness.
According to the rabbis themselves, if, for example, an object had come into contact with the flap of a priestly cloak, it would not have been sanctified, despite having touched a holy person.
But if the same object had touched a corpse, it would have become unclean.
Rambling fixations and extravagant idols, typical of superstition.
Christ deliberately and blatantly breaks both the law of purity and the custom of common thought.
In the path of Faith he proposes, not only does life prevail over death, but death itself has nothing unclean about it.
The reality that bewilders us all is no longer a dark frontier, but a mouth.
It ushers us into the fullness, the complete expression and flowering of our potential.
[In this way, the Paschal Announcement resounds as a source of expectation of the One who makes all death pure, and transforms it into a Womb of Life].
The 'widow' Israel had been deprived of the affection of the Bridegroom by the deleterious work of false official guides.
That nation had thus found itself begetting spiritually moribund children from their youth.
Infecund, sterile, doomed to loneliness [in Hebrew, the term Israel is feminine]. That is: without the true Son of God.
A people deprived of the Messiah, therefore without a future.
Alongside this central message, Lk - evangelist of the needy - wants to draw the attention of his communities to those who are left alone.
«And Jesus gave him to his Mother» (Lk 7:15b).
The Church has the task of restoring children or family to those who have lost them.
The fraternity must respect and care for those who mourn loneliness.
Like Jesus, it differs from all other competitive forms of devotion because it revives, restores the affections, restores balance and the will to succeed.
It always marks a triumph of life over the gloom of the tombs.
To internalise and live the message:
How have you experienced the injection of life that the Risen One has provided you by moving from the procession of religion supine to the graveyard to the company of Faith and the horizon of the Father and the Son in the Spirit?
Have you experienced the life-giving closeness of the brethren of faith in bereavement? (How) have you experienced Christ in them who restores life and affection?
The dark aspect
Pope Francis said: "In order to give himself to us, God often chooses unthinkable paths, perhaps those of our limitations, our tears, our defeats.
The Lord's call is not Manichean, but profound.
Our behaviour has fascinating roots. Lights and shadows of our being remain in dynamic relationship.
At times, however, our discomforts or distortions are the result of an excess of 'light' - detached from its opposite.
Such excess is willingly associated with the claim to exorcise the dark aspect in us, which we would like to conceal for social reasons.
It seems to us that the business card should only reflect our bright, loose, serious, and performing appearance.
Perhaps, a moral style all of a piece - at least at first glance.
However, those who become attached to their bright side and even try to promote it for reasons of look (also ecclesiastical), established culture, habit (also religious), run the risk of enhancing the other side.
Beware: in every man there is always a side that misfires, that fails; and not one-sidedly.
Perhaps it is precisely in those who preach the good that there is the most pronounced danger of neglecting its co-present opposite - which sooner or later will break through, will find its space.
Blowing up the whole house of cards. But to achieve something alternative and absolutely not contrived.
For those who embark on a path of 'perfection', their own counterpart only seems a danger.
And conditioned by the models, we continue to play [our] already identified 'part'.
Yet in the dark side are hidden resources that the light-only side does not have.
In the dark side we read our character seed.
Here is the therapy and healing of the discomforts that we rush to conceal (in the family, with friends, in the community, at work).The dark aspects [selfishness, coldness, closure, introversion, sadness] lurk within; no point in denying it.
It is rather worth considering them as a source of characterising primordial energies.
It is indeed concealment - sometimes depression itself - that makes us fish for unimaginable solutions.
As if we were a grain planted in the earth, which wants its existence. And it finally wants natural life, which develops its capacities.
It is precisely the emotions that we dislike and ourselves detest - like the muddy, dark earth - that reconnect us with our deepest essence.
In short, the unpleasant emotional states will be the well from which other ideas, other guiding 'images', new insights; different sap come to us. And change.
Light does not possess all possibilities, all dynamism. On the contrary, it not infrequently seems to be declined [by the same traditions, or cultural fashions] in a fictitious, reductive way.
In chiaroscuro, conversely, we no longer pretend. For it is the foundation of the house of the soul.
All this we consider, for a solid harmony, which arises from within.
Paradoxes of the Personal Vocation: if we did not follow it to the full, we would continue to follow misconceptions, or the styles of others.
And we would become sick. Evil will take over.
If we are structured on an abstract, local, or bogus identity, this is where the storm could destroy everything.
In our trial and error, [alongside] we have to keep all the aspects - which we have come to know over time, and realised are part of us.
This will change the solidity of our relationship with ourselves, others, nature, history, and the world.
Here the dark aspect becomes an ally.
The harmony between conduct and intention of the heart overcomes hypocrisy, but conformity between Word and life is not set up by practising automatisms, nor by surrendering to others' convictions.
In the post-lockdown we are realising this sharply.
Gaslini project was born in the heart of a generous benefactor, the industrialist and Senator Gerolamo Gaslini, who dedicated this institute to his daughter who died when she was only 12 years old. It is part of the history of charity which makes Genoa a "city of Christian charity". Today too, faith inspires in many people of good will acts of love and material support for this Institute, which, with justifiable pride, the Genoese regard as a precious patrimony. I thank you all and encourage you to continue. In particular, I rejoice at the new complex whose foundation stone was laid recently and which has found a munificent donor. The effective, cordial attention of the public Administration is also a sign of recognition for the social value of the Gaslini institute for the children of the City and beyond. Indeed, when a good is destined for all it deserves the contribution of all, with the proper respect for roles and competence.
I now address you, dear doctors, researchers, paramedical and administrative staff; and you, dear chaplains, volunteers and all who are involved in offering spiritual assistance to the small patients and their relatives. I know that you are unanimously committed to ensuring that the Gaslini Institute is an authentic "sanctuary of life" and a "sanctuary of the family", where workers in every sector combine loving attention for the person with their professionalism. The decision of the Founder, who held that the President of the Foundation must be the pro-tempore Archbishop of Genoa, expresses the wish that the Christian inspiration of the Institute may never be lacking and that everyone may always be sustained by the Gospel values.
In 1931, when he was laying the foundations of the structure, Senator Gerolamo Gaslini predicted "the perennial work of good that must shine out from the Institute itself". Hence your Hospital's aim is to radiate goodness through the loving care of sick children. Therefore, while I thank all the personnel - managerial, administrative and medical - for their professionalism and dedicated service, I express the hope that this excellent Paediatric Institute may continue to develop its technologies, treatments and services, but also to extend its horizons increasingly in that perspective of positive globalization for which resources, services and needs are recognized, creating and reinforcing a network of solidarity that is so urgently needed today. And all this must never lack that supplement of affection which the little patients feel to be as important as the indispensable treatment. The Hospital will then become ever more a place of hope.
Hope at the Gaslini institute is expressed in the care of paediatric patients, for whom help is provided through the continuous formation of health-care workers. In fact, as an esteemed Institute for scientific research and treatment, your Hospital is known for being monothematic and multifunctional, covering almost all the specializations in the paediatric sector. Hence the hope that is fostered here is well-founded. Yet, to face the future effectively, it is indispensable that this hope be sustained by a loftier vision of life that enables the scientist, the doctor, the professional, the nurse and the parents themselves to devote all their capacities, sparing no efforts to obtain the best results that science and technology can offer today at the level of prevention and treatment. Then comes the thought of God's silent presence which, almost imperceptibly, accompanies the human being on his long journey through history. True "dependable" hope is God alone, who in Jesus Christ and in his Gospel opened wide the dark door of time to the future. "I am risen and now I am always with you", Jesus repeats to us, especially at the most difficult moments: "my hand supports you. Wherever you might fall, you will fall into my arms. I am present even at the threshold of death".
It is children who are treated here at the Gaslini institute. How is it possible not to recall Jesus' special love for children? He wanted them beside him, he pointed them out to the Apostles as models to follow in their spontaneous, generous faith, in their innocence. With harsh words he warned people against despising or shocking them. He was moved by the widow of Nain, a mother who had lost her son, her only son. The Evangelist Luke wrote that the Lord reassured her and said to her: "Do not weep" (cf. Lk 7: 13). Still today Jesus repeats these comforting words to those in pain: "Do not weep". He shows solidarity to each one of us and asks us if we want to be his disciples, to bear witness to his love for anyone who gets into difficulty.
Lastly, I address you, dearest children, to repeat to you that the Pope loves you. I see your relatives beside you, who share with you moments of anxiety and hope. You may all rest assured: God never abandons us. Stay united to him and you will never lose your calm, not even in the darkest and most difficult moments. I assure you of my remembrance in prayer and entrust you to Mary Most Holy who, as a Mother, suffered for the sufferings of her divine Son but now dwells with him in glory. I thank each one of you again for this meeting, which will remain impressed on my heart. I bless you all with affection.
[Pope Benedict, speech to the Gaslini of Genoa 18 May 2008]
Merciful Father,
Lord of life and death,
our fate is in your hands.
Look with kindness
upon the affliction of those
who mourn the death of loved ones:
sons, fathers, brothers, relatives, friends.
May they feel the presence of Christ
who comforted the widow of Naim
and the sisters of Lazarus,
for He is the resurrection and the life.
Help us to learn
from the mystery of sorrow
that we are pilgrims on earth.
(John Paul II)
In his homily today at Mass in the Santa Marta house, Pope Francis commented on the day's gospel, which tells of the widow of Naim, whose son Jesus resurrected. But Christ did more, the Pope observed: he showed himself close, sharing in the drama experienced by the woman. "He was close to the people," Bergoglio said. "God close who can understand the heart of the people, the heart of his people. Then he sees that procession, and the Lord draws near. God visits his people, in the midst of his people, and drawing near. Closeness. That is God's way. And then there is an expression that is repeated in the Bible, so many times: 'The Lord was moved with great compassion'. The same compassion that, the Gospel says, he had when he saw so many people like sheep without a shepherd. When God visits his people, he comes close to them and feels compassion: he is moved.The Lord is deeply moved, as he was before the tomb of Lazarus", as the Father is moved "when he saw the prodigal son come home".Christ shows us the way forward: 'Proximity and compassion'. Not to stay far away and preach, like "the doctors of the law, the scribes, the Pharisees", but to come close, "to suffer with the people".
Pope Francis wanted to highlight another passage from the Gospel: "The dead man sat down and began to speak, and he - Jesus - returned him to his mother.When God visits his people, he gives them back their hope. Always. One can preach the Word of God brilliantly: there have been many good preachers in history. But if these preachers have failed to sow hope, that preaching is useless. It is vanity'. For this reason, the Pontiff concluded, addressing an invitation to the faithful, we must "ask for the grace that our witness as Christians may be a witness bearer of God's visitation to his people, that is, of closeness that sows hope".
[Editor "Tempi", 16.9.2014.
https://www.tempi.it/papa-francesco-non-belle-prediche-ma-vicinanza-e-compassione-come-quelle-che-ebbe-gesu-con-la-vedova-di-naim/]
23rd Sunday in Ordinary Time (year C) [7 September 2025]
May God bless us and may the Virgin Mary protect us! In this Sunday's Gospel, Jesus develops the 'precautionary principle', which is also enshrined in Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). This proves that the Word of God is divine wisdom which, as we understand in the first reading and in the responsorial psalm, illuminates every human choice and decision. Wisdom that is always the secret of true happiness.
*First Reading from the Book of Wisdom (9:13-18)
Wisdom, in the biblical sense, is in some ways the art of living. Israel, like all neighbouring peoples, developed extensive reflection on this theme beginning with the reign of Solomon, and its contribution in this field is entirely original. It can be summarised in two points: first of all, according to the Bible, only God knows the secrets of happiness, and if man claims to discover them on his own, he follows false paths, as is clear from the lesson of the Garden of Eden. Secondly, God alone reveals the secret of happiness to his people and to all humanity: this is the message of this text, which is above all a lesson in humility. Isaiah had already stated that God's thoughts and ways are different from ours (cf. Is 55:8), and the book of Wisdom, written much later in a very different style, repeats: 'Who can discover the will of God? Who can imagine what the Lord wants?" (v. 13). We cannot have the slightest idea of what God thinks, and we know only what He has communicated through His prophets. Job had asked where to seek wisdom, because it does not exist on the earth of the living, and only God knows where it is (cf. Job 28:12-13, 23); shortly afterwards, God reminds Job of his limitations (chapters 38–41) and, at the end of the demonstration, Job bows down and admits that he spoke without understanding the wonders that "are beyond me and that I did not know" (Job 42:3). In the Book of Wisdom, the discussion on human knowledge develops among the most intellectual minds that existed in Alexandria, when scientific and philosophical disciplines were highly developed and the Library of Alexandria was famous. The author reminds these scholars of the limits of human knowledge: 'The reasoning of mortals is timid, and our reflections are uncertain' (v. 14). And again: 'We can scarcely imagine the things of the earth, we discover with difficulty those within our reach; but who has investigated the things of heaven? (v. 16). The author does not mean that if we can discover the earth, we will be able to understand heavenly things, but he affirms that it is not only a question of the level of knowledge, as if man could discover the mysteries of God through reasoning and research, but it is a question of nature: we are only human, and there is an abyss between God and us, God being the Totally Other and his thoughts being beyond our reach. Herein lies the second lesson of the text: if we recognise our powerlessness, God himself reveals to us what we cannot discover on our own, giving us the gift of his Spirit (cf. 1:9). The other readings for this Sunday indicate the new behaviours inspired by the Spirit who dwells in us. One more observation: in verse 14, 'a corruptible body weighs down the soul, and the clay tent oppresses a mind full of worries', we see a conception of man that is unusual in the Bible, which usually insists on the unity of the human being, whereas here he is described as a being composed of an immaterial spirit and a material shell that contains it. The Book of Wisdom, written in a Greek context, uses this vocabulary so as not to scandalise its Greek readers, but it certainly does not want to describe a dualism of the human being: rather, it presents the inner struggle that takes place in each of us and which St Paul describes as follows: 'I do not do the good I want, but the evil I do not want' (Rom 7:19). Ultimately, this text makes an original contribution to a great dual biblical discovery: God is both Totally Other and Totally Near. God is Totally Other: 'Who can know the will of God? Who can imagine what the Lord wants?' (v. 13). At the same time, He makes Himself Totally Near by giving man wisdom and His Holy Spirit (v. 17). And so men were instructed in what is pleasing to God and were saved through wisdom (cf. v. 18).
*Responsorial Psalm (89/90:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17)
The first reading, taken from the book of Wisdom, is echoed in this psalm, which offers a magnificent definition of wisdom: 'Teach us to count our days, and we will gain a wise heart' (v. 12). These verses give an idea of the general atmosphere, and one expression sounds quite unusual: 'Return, Lord, how long? Have mercy on your servants' (v. 13). It is as if to say: 'We are unhappy at this moment, we are being punished for our sins; forgive us and take away the punishment', a typical formula of a penitential liturgy in the context of a penitential ceremony in the temple of Jerusalem. Why does Israel ask for forgiveness? The first verses suggest the answer: 'You turn man back to dust, when you say: Return, children of man' (v. 3). The problem is that our condition as sinners is linked to Adam, and the entire psalm meditates on the account of Adam's sin in the book of Genesis. In the beginning, God and man stood face to face: God, the creator, and man, his creature made from dust. The second verse (absent here) of the psalm says precisely: 'Before the mountains were born and the earth and the world were created, from everlasting to everlasting, you are God'. Before Him, we are but a handful of dust in His hands. Yet man dared to challenge God and can only meditate on his true condition: "The years of our life are seventy, eighty for the strongest, and their bustling is toil and disappointment; they pass quickly and we fly away" (v. 10). And we are truly small: "A thousand years in your sight are like yesterday when it is past, like a watch in the night" (v. 4), as St Peter comments: "Do not ignore this one fact, beloved: with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years are like one day" (2 Pet 3:8). After this realisation comes the plea: “Teach us to count our days, that we may gain a wise heart. Return, Lord, how long? Have mercy on your servants. Satisfy us in the morning with your love, that we may rejoice and be glad all our days” (vv. 12-14). True wisdom is to remain small before God, and the psalm compares human life to grass that “in the morning it flourishes and sprouts, in the evening it is mown and withers” (v. 6). How often, when faced with sudden death, do we say that we are nothing! It is not a matter of humbling ourselves, but of being realistic and remaining serene in God’s hands. 'Satisfy us in the morning with your love: we will exult and rejoice all our days' (v. 14): this is the experience of the believer, aware of his own smallness and trusting in the hands of God, to whom we can ask that 'you make known to your servants your work and your splendour to their children. May the goodness of the Lord our God be upon us" (vv. 16-17a). Even more daring is the last verse of the psalm, which repeats twice, "Make firm the work of our hands" (v. 17). Perhaps the psalmist was referring to the reconstruction of the temple in Jerusalem after the Babylonian exile, amid all kinds of opposition. More generally, however, it expresses the common work of God and man in the fulfilment of creation: man works in creation, but it is God who gives human work stability and effectiveness.
*Second Reading from the letter of St Paul the Apostle to Philemon (9b-10.12-17)
On previous Sundays, we read passages from Paul's letter to the Colossians; today, however, Paul, while in prison, writes to Philemon, a Christian from Colossae (in Turkey), and it is a personal letter, full of diplomacy, on a very delicate subject. Philemon probably had several slaves, although history does not specify this, and one of them was called Onesimus. One fine day, Onesimus ran away, which was totally forbidden and severely punished by Roman law because slaves belonged to their masters as objects and were not free to dispose of themselves. During his escape, Onesimus met Paul, converted and entered the apostle's service. It was a complicated situation: if Paul kept Onesimus, he would be complicit in his abandonment of his post, and Philemon would not like that. If, on the other hand, Paul sent him back, the slave would be at serious risk, as Paul acknowledges later in the letter that Onesimus was indebted to his master. However, he decided to send Onesimus back with a request for forgiveness, in which he used all his powers of persuasion to convince Philemon: 'I, Paul, as I am, an old man and now also a prisoner for Christ Jesus, appeal to you for my child Onesimus' (vv. 9-10). He points out that he would like to keep him, but he knows that the final decision rests with Philemon (vv. 12-14), so he does not intend to force Philemon's hand. However, he knows exactly what he wants to achieve and reveals it gradually. First of all, he asks Philemon to forgive Onesimus for running away, and more than simple forgiveness, Paul suggests a true conversion: Onesimus is baptised and is now a brother to Philemon, a Christian and his former master: "For this reason he was separated from you for a while, so that you might have him back forever, no longer as a slave, but much more than a slave, as a beloved brother" (vv. 15-16). Paul goes even further: "If you consider me a friend, welcome him as you would welcome me" (v. 17).
*From the Gospel according to Luke (14:25-33)
The ending illuminates the whole discourse: emphasising totality (the renunciation of all his possessions, v. 33), Luke re-proposes his theology of poverty as radical discipleship of Christ. Let us begin with the phrase concerning family ties (v. 26): Jesus does not say to consider them as nothing, because that would be contrary to all his teaching on love and to the commandment "Honour your father and your mother". Rather, he means that these ties are good, but they must not become obstacles that prevent us from following Christ because the bond that unites us to Christ through Baptism is stronger than any other earthly bond. The difficulty of this Gospel lies elsewhere: at first glance, the connection between the different parts is not clear. Jesus says: "If anyone comes to me and does not love me (in Eastern Semitic language, 'to hate' also means 'to love less') more than his father, his mother... he cannot be my disciple" (v. 26), a phrase that we find echoed (included) in the last one: "Anyone of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple". Between these two statements there are two short parables: that of the man who wants to build a tower and that of the king who goes to war. Their lesson is similar: whoever wants to build a tower must first calculate the cost so as not to embark on a senseless undertaking; in the same way, the king who plans to go to war must first assess his forces. Wisdom consists in adapting one's ambitions to one's possibilities: a truth that applies in every area. How many projects fail because they are started too hastily without reflection, foresight and calculation of the risks? This is elementary wisdom, the secret of success. In fact, to govern is to foresee, and perhaps one becomes an adult on the day one finally learns to calculate the consequences of one's actions. But does this not seem to contradict the message of the phrases that open and close Jesus' discourse? These seem to speak a language that is anything but prudent and measured: first of all, to be a disciple of Christ, one must prefer him to anyone else and follow him with all one's heart, yet wisdom and even justice require respect for natural ties with family and environment. The second requirement is to carry one's cross decisively, accepting the risk of persecution, and the third condition is to renounce all one's possessions. In short, to leave behind all emotional and material security for Christ. But is all this prudent? Does it not seem far removed from the arithmetic calculations of the two short parables? Yet it is clear that Jesus does not enjoy cultivating paradoxes and does not contradict himself. It is therefore up to us to understand his message and how the two short parables shed light on the choices we must make in order to follow him. On closer inspection, Jesus always says the same thing: before embarking on an undertaking, whether it be following him, building a tower or going to war, he invites us to do our sums carefully and not to make mistakes. Those who build a tower calculate the cost; those who go to war assess the number of men and weapons; and those who follow Christ must also do their calculations, but of a different kind: they must renounce anything that might hinder them and thus place all their riches, both emotional and material, at the service of the Kingdom. Above all, they must rely on the power of the Spirit who 'continues his work in the world and brings every sanctification to completion', as the fourth Eucharistic prayer says. Here too, it is a calculated risk: in order to follow Jesus, he points out the risks to us — knowing how to leave everything behind, accepting misunderstanding and sometimes persecution, renouncing immediate gratification. To be Christians, the true calculation, the true wisdom, is not to rely on any of our earthly securities; it is as if he were saying to us: Accept that you have no securities: my grace is enough for you! Already the first reading, taken from the book of Wisdom, clearly stated this: the wisdom of God is not that of men; what appears to be folly in the eyes of men is the only true wisdom before God. With him, we are always in the logic of the grain of wheat: accept to die underground, but only in this way can it sprout and bear fruit. Blessed are those who know how to free themselves from false precautions in order to prepare themselves to pass through the narrow gate mentioned in the Gospel of the twenty-first Sunday (Lk 13:24).
NOTE Jesus develops here the 'precautionary principle' which is also enshrined in Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). In the two parables, it is clear that we must sit down to calculate risks and costs, taking preventive measures - even in the absence of complete scientific evidence. In the case of the disciple, the data for the calculation are completely different: Jesus wants us to evaluate well that our only wealth is in him and our only strength is his grace. And even the assessment of risks and objectives eludes us: as the Book of Wisdom says in the first reading: 'Who can know the will of God? Who can imagine what the Lord wants? The reasoning of mortals is timid and our reflections uncertain'.
+ Giovanni D'Ercole
O Signore, fa’ che la mia fede sia piena, senza riserve, e che essa penetri nel mio pensiero, nel mio modo di giudicare le cose divine e le cose umane (Papa Paolo VI)
O Lord, let my faith be full, without reservations, and let penetrate into my thought, in my way of judging divine things and human things (Pope Paul VI)
«Whoever tries to preserve his life will lose it; but he who loses will keep it alive» (Lk 17:33)
«Chi cercherà di conservare la sua vita, la perderà; ma chi perderà, la manterrà vivente» (Lc 17,33)
«And therefore, it is rightly stated that he [st Francis of Assisi] is symbolized in the figure of the angel who rises from the east and bears within him the seal of the living God» (FS 1022)
«E perciò, si afferma, a buon diritto, che egli [s. Francesco d’Assisi] viene simboleggiato nella figura dell’angelo che sale dall’oriente e porta in sé il sigillo del Dio vivo» (FF 1022)
This is where the challenge for your life lies! It is here that you can manifest your faith, your hope and your love! [John Paul II at the Tala Leprosarium, Manila]
È qui la sfida per la vostra vita! È qui che potete manifestare la vostra fede, la vostra speranza e il vostro amore! [Giovanni Paolo II al Lebbrosario di Tala, Manilla]
The more we do for others, the more we understand and can appropriate the words of Christ: “We are useless servants” (Lk 17:10). We recognize that we are not acting on the basis of any superiority or greater personal efficiency, but because the Lord has graciously enabled us to do so [Pope Benedict, Deus Caritas est n.35]
Quanto più uno s'adopera per gli altri, tanto più capirà e farà sua la parola di Cristo: « Siamo servi inutili » (Lc 17, 10). Egli riconosce infatti di agire non in base ad una superiorità o maggior efficienza personale, ma perché il Signore gliene fa dono [Papa Benedetto, Deus Caritas est n.35]
A mustard seed is tiny, yet Jesus says that faith this size, small but true and sincere, suffices to achieve what is humanly impossible, unthinkable (Pope Francis)
Il seme della senape è piccolissimo, però Gesù dice che basta avere una fede così, piccola, ma vera, sincera, per fare cose umanamente impossibili, impensabili (Papa Francesco)
Each time we celebrate the dedication of a church, an essential truth is recalled: the physical temple made of brick and mortar is a sign of the living Church serving in history (Pope Francis)
Ogni volta che celebriamo la dedicazione di una chiesa, ci viene richiamata una verità essenziale: il tempio materiale fatto di mattoni è segno della Chiesa viva e operante nella storia (Papa Francesco)
As St. Ambrose put it: You are not making a gift of what is yours to the poor man, but you are giving him back what is his (Pope Paul VI, Populorum Progressio n.23)
Non è del tuo avere, afferma sant’Ambrogio, che tu fai dono al povero; tu non fai che rendergli ciò che gli appartiene (Papa Paolo VI, Populorum Progressio n.23)
Here is the entire Gospel! Here! The whole Gospel, all of Christianity, is here! But make sure that it is not sentiment, it is not being a “do-gooder”! (Pope Francis)
Qui c’è tutto il Vangelo! Qui! Qui c’è tutto il Vangelo, c’è tutto il Cristianesimo! Ma guardate che non è sentimento, non è “buonismo”! (Papa Francesco)
Christianity cannot be, cannot be exempt from the cross; the Christian life cannot even suppose itself without the strong and great weight of duty [Pope Paul VI]
Il Cristianesimo non può essere, non può essere esonerato dalla croce; la vita cristiana non può nemmeno supporsi senza il peso forte e grande del dovere [Papa Paolo VI]
don Giuseppe Nespeca
Tel. 333-1329741
Disclaimer
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.