Oct 25, 2025 Written by 

Deceased, not "dead": they live

(Commemoration of All the Faithful Deceased)

 

"I see these fearful spaces of the universe surrounding me, and I find myself attached to a corner of this immensity, without knowing why I am placed in this place rather than in another, nor why the little time that is given to me to live is assigned to me at this point rather than in another from all the eternity that has preceded me and from all the eternity that succeeds me. I see nothing but infinite extensions on all sides, enclosing me like an atom and like a shadow that lasts but an instant without return. All I know is that I must soon die; but what I most ignore is this death itself, from which I cannot escape" [Pascal, Pensées, 194].

On the occasion of my parents' recent passing, the heartbreak of illness and the loss of both of them (soon) was compounded by the annoyance of an environment that kept on giving me 'condolences'.

As out of good manners, of course, but those who have assimilated the language of the Faith do not offer condolences, nor do they speak of 'the dead' but of the departed. They live.

Not as survivors of the blows that life has in store, but as fully realised, authentic, adorned gods.

Women and men blossomed into everything, who have experienced a new kind of being in their essence, a different kind of existence.

As in an atmosphere of pure love, where (like Jesus) one no longer lives for oneself, but one with the other and one for the other.

Without the pressing chronometers, nor the abandonments.

 

The term defunct comes from the Latin verb 'defungor' [infinitive 'defungi'] which indicates the partial end of an event, not a total fulfilment.

Not a definitive boundary that would open on the nullifying and cavernous abyss of lost shadows or larvae without momentum, devoid of identity and future - after transit through time.

Condolences' [from the Latin 'cum-dolēre'] were willingly offered within a purely pagan mentality or linked to an archetypal sense of religiosity.

That kind of conviction induced in relatives and friends an affliction - a hopeless weeping - that Jesus openly reproaches [John 11,33 Greek text; the Italian translation is uncertain].

To believe that with death everything ends is to imagine that existence is a progressive decay into emptiness.

Such a belief makes any path of growth, even spiritual growth, seem absurd. And it postulates the absurdity of involving oneself, of committing oneself to the ideal of lasting Good - to a Good that continues beyond our earthly vicissitude (and in favour of our neighbour).

The condolences thus stand for themselves to indicate that all is over.

 

An epigraph on the portal of a cemetery in a town not too far from me reads in large letters: 'here in the centuries lay affections vanities hopes'.

The cold of the end of all beautiful things, and the 'ice' of the neoclassical revisited in early 20th century style... perfectly matched on whitewashed travertine cladding.

Instead, Hope attracts us and refreshes the spirit, overcomes outrage, gives meaning to our going.

Already the believers of the first centuries had supplanted the pagan idea of the appointment of our sister death as 'dies infaustus', replacing it with its opposite: 'dies Natalis'.

Day of the true Birth, within the same Life; now complete, restored.

Life, which indeed continues - beyond the parameters of time or location. 

Without the fatigue of existing that we experience. Immersed in the vastness of being.

Life without the struggles against self, and which continues in the satisfying, blessing embrace of a Father who does not depersonalise but dilates the character existence, the qualities of his children.

In such a blossoming full of light and warmth we are as if refounded on the prototype-Project of the authentic Son.

Covenant trait that we were meant to be and perhaps could be.

Overwhelmed with blissful Happiness, because our shadow-part is now included; free of judgement and commentary.

 

In "Hope of the Mustard Wheat" we read a gem by Joseph Ratzinger, who had the guts to write words to be seriously carved on the friezes of entablatures (in place of other superficialities for effect - unfortunately widespread):

"Today it seems clear that the fire of Judgement of which the Bible speaks does not indicate some kind of prison of the afterlife, but rather the Lord Himself who at the moment of judgement meets with man [...]".

"In the man who presents himself to the gaze of the Lord, everything in his life that is 'straw and hay' burns away and only that which can really have substance remains. And it means that through the encounter with Christ, man is recast and reshaped according to what he was meant to be and could properly be. The fundamental option of such a man is the Yes that makes him capable of accepting God's mercy; but this fundamental decision is many times numbed and shrivelled, it only peeps out with difficulty from the shackles of selfishness from which man has never been able to free himself. The encounter with the Lord is this transformation, the fire that burns and melts him, making him become that figure, that form without dross that can become the vessel of eternal Joy.

 

 

The fire that burns: Christ himself

 

Some recent theologians are of the opinion that the fire that both burns and saves is Christ Himself, the Judge and Saviour. The encounter with Him is the decisive act of Judgement. Before His gaze all falsehood melts away. It is the encounter with Him that, by burning us, transforms us and frees us to become truly ourselves. The things built up during life can then turn out to be dry straw, empty boasting and collapse. But in the pain of this encounter, in which the impure and unhealthy in our being become evident to us, lies salvation. His gaze, the touch of his heart heals us through a transformation that is certainly painful 'as through fire'. It is, however, a blessed sorrow, in which the holy power of his love penetrates us like a flame, enabling us in the end to be totally ourselves and thereby totally of God. Thus the interpenetration of righteousness and grace is also made evident: our way of life is not irrelevant, but our filthiness does not stain us eternally, if at least we have remained inclined towards Christ, towards truth and towards love. After all, this filth has already been burnt away in the Passion of Christ. At the moment of Judgement we experience and embrace this prevailing of his love over all evil in the world and in us. The pain of love becomes our salvation and our joy. It is clear that the "duration" of this transforming burning cannot be calculated by the chronometric measures of this world. The transforming "moment" of this encounter eludes earthly timing - it is time of the heart, time of the "passage" to communion with God in the Body of Christ. The Judgement of God is hope both because it is justice and because it is grace. If it were merely grace that renders all that is earthly irrelevant, God would remain indebted to us for the answer to the question of justice - a question that is decisive for us before history and God himself. If it were pure justice, it could in the end only be a cause for fear for all of us. The incarnation of God in Christ has so linked the one with the other - judgement and grace - that justice is firmly established: we all await our salvation "with fear and trembling" (Phil 2:12). Nevertheless, grace enables us all to hope and to go full of confidence towards the Judge whom we know as our "advocate", parakletos (cf. 1 Jn 2:1).

 

[Pope Benedict, Encyclical Spe Salvi no.47]

62 Last modified on Saturday, 25 October 2025 04:35
don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

The Sadducees, addressing Jesus for a purely theoretical "case", at the same time attack the Pharisees' primitive conception of life after the resurrection of the bodies; they in fact insinuate that faith in the resurrection of the bodies leads to admitting polyandry, contrary to the law of God (Pope John Paul II)
I Sadducei, rivolgendosi a Gesù per un "caso" puramente teorico, attaccano al tempo stesso la primitiva concezione dei Farisei sulla vita dopo la risurrezione dei corpi; insinuano infatti che la fede nella risurrezione dei corpi conduce ad ammettere la poliandria, contrastante con la legge di Dio (Papa Giovanni Paolo II)
Are we disposed to let ourselves be ceaselessly purified by the Lord, letting Him expel from us and the Church all that is contrary to Him? (Pope Benedict)
Siamo disposti a lasciarci sempre di nuovo purificare dal Signore, permettendoGli di cacciare da noi e dalla Chiesa tutto ciò che Gli è contrario? (Papa Benedetto)
Jesus makes memory and remembers the whole history of the people, of his people. And he recalls the rejection of his people to the love of the Father (Pope Francis)
Gesù fa memoria e ricorda tutta la storia del popolo, del suo popolo. E ricorda il rifiuto del suo popolo all’amore del Padre (Papa Francesco)
Ecclesial life is made up of exclusive inclinations, and of tasks that may seem exceptional - or less relevant. What matters is not to be embittered by the titles of others, therefore not to play to the downside, nor to fear the more of the Love that risks (for afraid of making mistakes)
La vita ecclesiale è fatta di inclinazioni esclusive, e di incarichi che possono sembrare eccezionali - o meno rilevanti. Ciò che conta è non amareggiarsi dei titoli altrui, quindi non giocare al ribasso, né temere il di più dell’Amore che rischia (per paura di sbagliare).
Zacchaeus wishes to see Jesus, that is, understand if God is sensitive to his anxieties - but because of shame he hides (in the dense foliage). He wants to see, without being seen by those who judge him. Instead the Lord looks at him from below upwards; Not vice versa
Zaccheo desidera vedere Gesù, ossia capire se Dio è sensibile alle sue ansie - ma per vergogna si nasconde nel fitto fogliame. Vuole vedere, senza essere visto da chi lo giudica. Invece il Signore lo guarda dal basso in alto; non viceversa
The story of the healed blind man wants to help us look up, first planted on the ground due to a life of habit. Prodigy of the priesthood of Jesus
La vicenda del cieco risanato vuole aiutarci a sollevare lo sguardo, prima piantato a terra a causa di una vita abitudinaria. Prodigio del sacerdozio di Gesù.
Firstly, not to let oneself be fooled by false prophets nor to be paralyzed by fear. Secondly, to live this time of expectation as a time of witness and perseverance (Pope Francis)
Primo: non lasciarsi ingannare dai falsi messia e non lasciarsi paralizzare dalla paura. Secondo: vivere il tempo dell’attesa come tempo della testimonianza e della perseveranza (Papa Francesco)
O Signore, fa’ che la mia fede sia piena, senza riserve, e che essa penetri nel mio pensiero, nel mio modo di giudicare le cose divine e le cose umane (Papa Paolo VI)
O Lord, let my faith be full, without reservations, and let penetrate into my thought, in my way of judging divine things and human things (Pope Paul VI)
«Whoever tries to preserve his life will lose it; but he who loses will keep it alive» (Lk 17:33)
«Chi cercherà di conservare la sua vita, la perderà; ma chi perderà, la manterrà vivente» (Lc 17,33)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.