Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".
The renunciation of pride - and the ‘nose’ without citizenship
(Mk 10:13-16)
After the astonishing advice on equality in the relationship between man and woman, Jesus ups the ante by proclaiming not only the dignity of relationships between adults and children, but also between community veterans and incipients.
For the first of the class, the Kingdom of God was their thing and their work. It did not come to mankind as a Gift - first to be received - but (according to the pattern) it was necessary to attain it by corresponding observances and merits.
In the Gospel passage Christ does not speak of irresponsible childishness - a criterion unfortunately abused in asceticism (and one that makes one devoid of pride)...
No one can occupy the Lord's role on earth, simply because He remains Present and Coming; not manipulative.
If we become simple and children we are only so before God: no institution can be a substitute for Jesus.
In the past, a humanly evasive Christology has unfortunately matched a triumphalist ecclesiology.
Before it - especially in provincial or mission territories - the people considered puerile could sometimes fulfil it with uncritical fideism. At most, he utters some babble (mystical or formulaic).
At the time of Jesus, failure to observe the rules of purity excluded from worship and social life both infidels and those considered unfaithful or adulterous, despite the fact that they bore clear witness to solid charity.
The Greek term used - paidìon-paidìa diminutive of pàis - indicated an age between 8-12 years, typical of shop boys and servants who in the home had to take orders from others (even strangers).
The Master took these children as an example of helpfulness, primarily for his zealous Apostles.
The latter in fact did not immediately and spontaneously enter into the way of God's familiar... as an authentic believer would into that of the Father.
Only those who have the openness of children can welcome salvation, because they feel small, remain receptive, humbly know how to start again and even from below.
Jesus identifies himself with the infirm (v.16). And in no uncertain terms he even intends to propose them to veteran followers!
This is precisely to indicate the kind of believer he dreams of them becoming (v.15): the person who recognises the legitimate desires of others, and does not make too much fuss if he sees himself diminished in social consideration.
Church leaders not infrequently already from the earliest times felt themselves to be experts and self-sufficient ...
Conversely, they must be ready in Christ Jesus to be born again and again, otherwise their eye will remain sick with a caricatured and blocked vision of the Kingdom.
Those who do not trust the Father's plan will not proceed with spontaneity and generosity: they will only move forward if reassured upstream, playing a stagnant character, or a well-reciprocated task.
On the other hand, the small and inadequate person has far fewer mental reservations - as well as fewer practical ballasts: he throws himself genuinely and enthusiastically into the enterprises of the Faith adventure.
All this while for the 'elect' (even of the official Church) the 'uncertain' do not count or represent anything - if not a frame sometimes useful to make numbers, but often also annoying.
Before the distant ones could approach actual inward acceptance (or mere consideration), the Judaizers wanted to subject those who approached the threshold of the churches to a lengthy, artificial examination.
It was a kind of discipline of the arcane (typical of the various devotions) and a nerve-wracking rigmarole of code and casuistry corrections - all to be verified over time.
Jesus, on the other hand, is not averse to 'touching' directly (v.13) those considered unclean, women, little boys or their mothers: an obscenity according to the ritual norms of the time.
Women and children - along with heathens - were considered untrustworthy and impure beings by nature, indeed defiling.
The Master has no fear of transgressing the religious law, or of being assessed as infected Himself!
The Kingdom does not belong to the sterilised who haunt the lives of others with precepts of legal impurity; futile, external, hypocritical, senseless minutiae.
Christ embraces, blesses, lays his hand on the servants - as if to recognise them and truly consecrate them - taking into himself the unpromoted of the 'synagogues' of the time: he mirrors himself in them as if he were one of them.
It means that the disciples' concern must not be that of traditional re-education, common to all the various more or less mysterious creeds of the time.
Indeed, the most eloquent sign of the Kingdom of God on earth is precisely the welcoming spirit of the marginalised: those who do not even know what it means to claim rights only for themselves.Incidentally - as we well experience simply by observing our own realities - the discarded are not infrequently better introduced into the practice of even summary charity than those who hold roles of disembodied prestige.
Pretensions and mere sophistry degrade the concreteness of discipleship. They exclude the specific value of the new Kingdom, to the point of transforming and corrupting it - turning it upside down into caricature.
The quality of Life in the Spirit is measured by the ability to recover the opposite sides in each believer who has the desire to walk towards his or her own completeness.
Thus, in Community this dynamic of recovery increases and recovers thanks to the integration that becomes a fruitful conviviality of differences.
Welcoming, accommodating the weak, the distant, the small and the excluded is personal and communal enrichment - an eloquent sign of the same life and divine character in us and in the Church. Not a winning institution, but a servant of humanity in need of everything.
And it is precisely the little ones - totally deprived of the spirit of selfhood - who become in Christ professors of the adults, that is to say, of life-long leaders, chiefs, veterans and super-Apostles.
This is the angelic modesty and evangelical littleness that makes us emancipated and immediately equal; but above all happy, content to be lesser (even misunderstood).
In short, the Kingdom is not an environment for self-sufficient adults.
To internalise and live the message:
What have you learned from the distant ones and their call? And is your community ready for welcome, for hospitality?
Or does it consider itself self-sufficient, and only poses as the great protagonist of alms-giving - turning others into objects of paternalism?
The Follower without citizenship
In the synodal journey, listening must take into account the sensus fidei, but it must not neglect all those "presentiments" embodied where we would not expect it: there may be a "sniff without citizenship", but it is no less effective. The Holy Spirit in his freedom knows no boundaries, nor does he allow himself to be limited by affiliations. If the parish is the home of everyone in the neighbourhood, not an exclusive club, I would recommend: leave doors and windows open, do not limit yourself to considering only those who attend or think like you - that will be 3, 4 or 5 per cent, no more. Allow everyone to enter... Allow yourself to go out and let yourself be questioned, let their questions be your questions, allow yourself to walk together: the Spirit will lead you, trust the Spirit. Don't be afraid to enter into dialogue and allow yourselves to be shocked by it: it is the dialogue of salvation.
Do not be disenchanted, be prepared for surprises. There is an episode in the book of Numbers (ch. 22) that tells of a donkey who will become a prophetess of God. The Jews are concluding the long journey that will lead them to the promised land. Their passage frightens King Balak of Moab, who relies on the powers of the magician Balaam to stop these people, hoping to avoid a war. The magician, in his believing way, asks God what to do. God tells him not to go along with the king, but he insists, so he gives in and mounts a donkey to fulfil the command he has received. But the donkey changes her path because she sees an angel with an unsheathed sword standing there to represent God's opposition. Balaam pulls her, beating her, without succeeding in getting her back on the path. Until the donkey starts talking, initiating a dialogue that will open the magician's eyes, turning his mission of curse and death into a mission of blessing and life.
This story teaches us to trust that the Spirit will always make his voice heard. Even a donkey can become the voice of God, opening our eyes and converting our wrong directions. If a donkey can do it, how much more so can a baptised person, a priest, a bishop, a pope. It is enough to rely on the Holy Spirit who uses all creatures to speak to us: he only asks us to clean our ears to hear well.
(Pope Francis, Speech 18 September 2021)
68. Christ Jesus always manifested his preferential love for the little ones (cf. Mk 10:13-16). The Gospel itself is deeply permeated by the truth about children. What, indeed, is meant by these words: “unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven” (Mt 18:3)? Does not Jesus make the child a model, even for adults? The child has something which must never be lacking in those who would enter the kingdom of heaven. Heaven is promised to all who are simple, like children, to all who, like them, are filled with a spirit of trusting abandonment, pure and rich in goodness. They alone can find in God a Father and become, through Jesus, children of God. Sons and daughters of our parents, God wants us all to become his adopted children by grace!
[Pope Benedict, Africae munus]
Dear Brothers and Sisters in Christ,
In a spirit of joy and hope, I wish through this Lenten Message to exhort you to do penance, such as will bring you the abundant spiritual fruits of a more dynamic Christian life and a truly effective charity.
Lent is a period which profoundly affects the life of every Christian community; it fosters a spirit of recollection, prayer and attentiveness to the Word of God; it encourages us to respond generously to the Lord’s call as expressed in the words of the Prophet: “Is not this the fast that I choose… to share your bread with the hungry, and bring the homeless poor into your house? … Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry, and he will say: ‘Here I am’” (Is 58:6,7,9).
Lent 1988 occurs during the Marian Year, on the eve of the Third Millennium of the birth of Jesus, our Saviour. Contemplating the divine motherhood of Mary, the woman who bore the Son of God within her womb and surrounded the child Jesus with special care and love, I am reminded of the painful drama of so many mothers, whose hope and joy has been shattered by the early deaths of their children.
Yes, my Brothers and Sisters, I ask you to think of this scandal of infant mortality, which claims tens of thousands of victims every day. Children are dying before their birth; others have only a brief and painful existence which is cut short by diseases that could easily be prevented.
It has been clearly demonstrated that in the most severely poverty-stricken countries of the world it is the children who have the highest death rate due to acute dehydration, parasites, polluted water, hunger, lack of vaccination against epidemics, and even the lack of love. Under conditions of such poverty, a great many children die in their infancy, while the physical and psychological development of others is so seriously affected that their very survival is threatened, and they are at a disadvantage in finding a place for themselves in society.
The victims of this tragedy are the children, who are born in a state of poverty which too often stems from social injustices, as well as their families, who do not have the resources they need and who are wounded forever by the early deaths of their children.
Recall with what determination our Lord Jesus demonstrated his solidarity with children: he called a small child to himself, set him in their midst and declared: “Whoever receives one such child in my name receives me”, and he commanded: “Let the children come to me” (Mt 18:2, 5; 19:4).
I strongly urge you, in this liturgical period of Lent, to allow the Spirit of God to take hold of you, to break the chains of selfishness and sin. In a spirit of solidarity, share with those who have fewer resources than yourselves. Give, not only the things you can spare, but the things you may perhaps need, in order to lend your generous support to the actions and projects of your local Church, especially to ensure a just future for children who are least protected.
By so doing, dear Brothers and Sisters in Christ, your charity will shine forth, and people will “see your good works and give glory to your Father who is in heaven” (Mt 5:16).
During Lent, following the example of Mary who faithfully accompanied her Son to the Cross, may our faithfulness to our Lord and our generous deeds bear witness to our obedience to his commandment!
With all my heart, I bless you, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
9 February 1988
[Pope John Paul II, Message for Lent 1988]
Dear brothers and sisters,
As you are aware, we are about to begin a synodal process, a journey on which the whole Church will reflect on the theme: Towards a Synodal Church: Communion, Participation, Mission: those three pillars. Three phases are planned, and will take place between October 2021 and October 2023. This process was conceived as an exercise in mutual listening. I want to emphasize this. It is an exercise of mutual listening, conducted at all levels of the Church and involving the entire People of God. The Cardinal Vicar, the auxiliary bishops, priests, religious and laity have to listen to one another, and then to everyone else. Listening, speaking and listening. It is not about garnering opinions, not a survey, but a matter of listening to the Holy Spirit, as we read in the book of Revelation: “Whoever has ears should listen to what the Spirit says to the churches” (2:7). To have ears, to listen, is the first thing we need to do. To hear God’s voice, to sense his presence, to witness his passage and his breath of life.
Thus the prophet Elijah came to realize that God is always a God of surprises, even in the way he passes by and makes himself felt: “A strong and heavy wind was rending the mountains and crushing rocks… but the Lord was not in the wind. After the wind, there was an earthquake – but the Lord was not in the earthquake. After the earthquake, there was fire – but the Lord was not in the fire. After the fire, there was a tiny whispering sound. When he heard this, Elijah hid his face in his cloak” (1 Kg 19:11-13).
That is how God speaks to us. We need to open our ears to hear that tiny whispering sound, the gentle breeze of God, which scholars also translate as “a quiet whisper” or “a small, still voice”.
The first step of the process (October 2021–April 2022) will take place in each diocese. That why I am here, as your bishop, for this moment of sharing, because it is very important that the Diocese of Rome be committed to this process. Wouldn’t it look bad if the Pope’s own diocese was not committed to this? Yes, it would look bad, for the Pope, but also for you!
Synodality is not a chapter in an ecclesiology textbook, much less a fad or a slogan to be bandied about in our meetings. Synodality is an expression of the Church’s nature, her form, style and mission. We can talk about the Church as being “synodal”, without reducing that word to yet another description or definition of the Church. I say this not as a theological opinion or even my own thinking, but based on what can be considered the first and most important “manual” of ecclesiology: the Acts of the Apostles.
The word “synod” says it all: it means “journeying together”. The Book of Acts is the story of a journey that started in Jerusalem, passed through Samaria and Judea, then on to the regions of Syria, Asia Minor, Greece, ending up in Rome. A journey that reveals how God’s word, and the people who heed and put their faith in that word, journey together. The word of God journeys with us. Everyone has a part to play; no one is a mere extra. This is important: everyone has a part to play. The Pope, the Cardinal Vicar and the auxiliary bishops are not more important than the others; no, all of us have a part to play and no one can be considered simply as an extra. At that time, the ministries were clearly seen as forms of service. Authority derived from listening to the voice of God and of the people, inseparably. This kept those who received it humble, serving the lowly with faith and love. Yet that story, that journey, was not merely geographical, it was also marked by a constant inner restlessness. This is essential: if Christians do not feel a deep inner restlessness, then something is missing. That inner restlessness is born of faith; it impels us to consider what it is best to do, what needs to be preserved or changed. History teaches us that it is not good for the Church to stand still (cf. Evangelii Gaudium, 23). Movement is the fruit of docility to the Holy Spirit, who directs this history, in which all have a part to play, in which all are restless, never standing still.
Peter and Paul were not just two individuals with their own personalities. They represent two visions within much broader horizons. They were capable of reassessing things in the light of events, witnesses of an impulse that led them to stop and think – that is another expression we should remember: to stop and think. An impulse that drove them to be daring, to question, to change their minds, to make mistakes and learn from those mistakes, but above all to hope in spite of every difficulty. They were disciples of the Holy Spirit, who showed them the geography of salvation, opening doors and windows, breaking down walls, shattering chains and opening frontiers. This may mean setting out, changing course, leaving behind certain ideas that hold us back and prevent us from setting out and walking together.
We can see the Spirit driving Peter to go to the house of Cornelius, the pagan centurion, despite his qualms. Remember: Peter had had a disturbing vision in which he was told to eat things he considered impure. He was troubled, despite the assurance that what God has made clean should no longer be considered impure. While he was trying to grasp the significance of this vision, some men sent by Cornelius arrived. Cornelius too had received a vision and a message. He was a pious Roman official, sympathetic to Judaism, but not enough to be fully Jewish or Christian; he would not have made it past a religious “customs office”. Cornelius was a pagan, yet he was told that his prayers were heard by God and that he should send and ask Peter to come to his house. At this point, with Peter and his doubts, and Cornelius uncertain and confused, the Spirit overcomes Peter’s resistance and opens a new chapter of missionary history. That is how the Spirit works. In the meeting between those two men, we hear one of the most beautiful phrases of Christianity. Cornelius meets Peter and falls at his feet, but Peter, picking him up, tells him: “Get up. I too am a man” (Acts 10:26). All of us can say the same thing: “I am a man, I am a woman; we are all human”. This is something we should all say, bishops too, all of us: “Get up. I too am a man”.
The text also says that Peter conversed with Cornelius (cf. v. 27). Christianity should always be human and accessible, reconciling differences and distances, turning them into familiarity and proximity. One of the ills of the Church, indeed a perversion, is the clericalism that detaches priests and bishops from people, making them officials, not pastors. Saint Paul VI liked to quote the words of Terence: “I am a man: I regard nothing human as foreign to me”. The encounter between Peter and Cornelius resolved a problem; it helped bring about the decision to preach directly to the pagans, in the conviction that – as Peter put it – “God shows no partiality” (Acts 10:34). There can be no discrimination in the name of God. Discrimination is a sin among us too, whenever we start to say: “We are the pure, we are the elect, we belong to this movement that knows everything, we are...” No! We are the Church, all of us together.
You see, we cannot understand what it means to be “catholic” without thinking of this large, open and welcoming expanse. Being Church is a path to enter into this broad embrace of God. To return to the Acts of the Apostles, we see the emerging problem of how to organize the growing number of Christians, and particularly how to provide for the needs of the poor. Some were saying that their widows were being neglected. The solution was found by assembling the disciples and determining together that seven men would be appointed full time for diakonia, to serve the tables (Acts 6:1-7). In this way, though service, the Church advanced, journeyed together, was “synodal”, accompanied by discernment, amid the felt needs and realities of life and in the power of the Spirit. The Spirit is always the great “protagonist” of the Church’s life.
There was also the clash of differing visions and expectations. We need not be afraid when the same thing happens today. Would that we could argue like that! Arguments are a sign of docility and openness to the Spirit. Serious conflicts can also take place, as was the case with the issue of circumcision for pagan converts, which was settled with the deliberation of the so-called Council of Jerusalem, the first Council. Today too, there can be a rigid way of looking at things, one that restricts God’s makrothymía, his patient, profound, broad and farsighted way of seeing things. God sees into the distance; God is not in a hurry. Rigidity is another perversion, a sin against the patience of God, a sin against God’s sovereignty. Today too.
So it was back then. Some converts from Judaism, in their self-absorption, maintained that there could be no salvation without submission to the Law of Moses. In this way, they opposed Paul, who proclaimed salvation directly in the name of Jesus. This opposition would have compromised the reception of the new pagan converts. Paul and Barnabas were sent to Jerusalem, to the Apostles and the elders. It was not easy: in discussing this problem, the arguments appeared irreconcilable; they debated at length. It was a matter of recognizing God’s freedom of action, that no obstacles could prevent him from touching the hearts of people of any moral or religious background. The situation was resolved when they accepted the evidence that “God, who knows the heart” – as a good “cardiologist” – was on the side of the pagans being admitted to salvation, since he “gave them the Holy Spirit just as he did to us” (Acts 15:8). In this way, respect was shown for the sensibilities of all and excesses were tempered. They learned from Peter’s experience with Cornelius. Indeed, the final “document” presents the Spirit as the protagonist in the process of decision-making and reflects the wisdom that he is always capable of inspiring: “It seemed good to the Holy Spirit and to us not to place on you any burden beyond these necessary things” (Acts 15:28).
“… and to us”. In this Synod, we want to get to the point where we can say, “it seemed good to the Holy Spirit and to us”, for, guided by the Holy Spirit, you will be in constant dialogue among yourselves, but also in dialogue with the Holy Spirit. Remember those words: “It seemed good to the Holy Spirit and to us not to place on you any burden…” “It seemed good to the Holy Spirit and to us”. That is how you should try to discuss things at every stage of this synodal process. Without the Holy Spirit, this will be a kind of diocesan parliament, but not a Synod. We are not holding a diocesan parliament, examining this or that question, but making a journey of listening to one another and to the Holy Spirit, discussing yes, but discussing with the Holy Spirit, which is a way of praying.
“To the Holy Spirit and to us”. Still, it is always tempting to do things on our own, in an “ecclesiology of substitution”, which can take many forms. As if, once ascended to heaven, the Lord had left a void needing to be filled, and we ourselves have to fill it. No, the Lord has left us the Spirit! Jesus’ words are very clear: “I will pray to the Father and he will give you another Paraclete, to stay with you forever… I will not leave you orphans” (Jn14:16.18). In fulfilment of this promise, the Church is a sacrament, as we read in Lumen Gentium, 1: “The Church, in Christ, is like a sacrament – a sign and instrument of communion with God and of the unity of the whole human race”. That sentence, which echoes the testimony of the Council of Jerusalem, contradicts those who would take God’s place, presuming to shape the Church on the basis of their own cultural and historical convictions, forcing it to set up armed borders, toll booths, forms of spirituality that blaspheme the gratuitousness of God’s involvement in our lives. When the Church is a witness, in word and deed, of God’s unconditional love, of his welcoming embrace, she authentically expresses her catholicity. And she is impelled, from within and without, to be present in every time and place. That impulse and ability are the Spirit’s gift: “You will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth” (Acts 1:8). To receive the power of the Holy Spirit to become witnesses: this is our path as Church, and we will be Church if we take this path.
Being a synodal Church means being a Church that is the sacrament of Christ’s promise that the Spirit will always be with us. We show this by growing in our relationship with the Spirit and the world to come. There will always be disagreements, thank God, but solutions have to be sought by listening to God and to the ways he speaks in in our midst. By praying and opening our eyes to everything around us; by practicing a life of fidelity to the Gospel; by seeking answers in God’s revelation through a pilgrim hermeneutic capable of persevering in the journey begun in the Acts of the Apostles. This is important: the way to understand and interpret is through a pilgrim hermeneutic, one that is always journeying. The journey that began after the Council? No. The journey that began with the first Apostles and has continued ever since. Once the Church stops, she is no longer Church, but a lovely pious association, for she keeps the Holy Spirit in a cage. A pilgrim hermeneutic capable of persevering in the journey begun in the Acts of the Apostles. Otherwise, the Holy Spirit would be demeaned. Gustav Mahler – as I have said on other occasions – once stated that fidelity to tradition does not consist in worshiping ashes but in keeping a fire burning. As you begin this synodal journey, I ask you: what are you more inclined to do: guard the ashes of the Church, in other words, your association or group, or keep the fire burning? Are you more inclined to worship what you cherish, and which keep you self-enclosed – “I belong to Peter, I belong to Paul, I belong to this association, you to that one, I am a priest, I am a bishop…” – or do you feel called to keep the fire of the Spirit burning? Mahler was a great composer, but those words showed that he was also a teacher of wisdom. Dei Verbum (no. 8), citing the Letter to the Hebrews, tells us that “God, who spoke in partial and various ways to our fathers (Heb 1:1), uninterruptedly converses with the bride of his beloved Son”. Saint Vincent of Lérins aptly compared human growth to the development of the Church’s Tradition, which is passed on from one generation to the next. He tells us that “the deposit of faith” cannot be preserved without making it advance in such a way as “to be consolidated by years, enlarged by time, refined by age” (Commonitorium primum, 23: ut annis consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate). This is how our own journey should be. For reality, including theology, is like water; unless it keeps flowing, it becomes stagnant and putrefies. A stagnant Church starts to decay.
You see, then, how our Tradition is like a mass of leavened dough; we can see it growing and in that growth is communion: journeying together brings about true communion. Here too, the Acts of the Apostles can help us by showing us that communion does not suppress differences. It is the wonder of Pentecost, where different languages are not obstacles; by the working of the Holy Spirit, “each one heard them speaking in his own language” (Acts2:8). Feeling at home, different but together on the same journey. [Pardon me for speaking so long, but the Synod is a serious matter, and so I have felt free to speak at length...]
To return to the synodal process, the diocesan phase is very important, since it involves listening to all the baptized, the subject of the infallible sensus fidei in credendo. There is a certain resistance to moving beyond the image of a Church rigidly divided into leaders and followers, those who teach and those who are taught; we forget that God likes to overturn things: as Mary said, “he has thrown down the rulers from their thrones but lifted up the lowly” (Lk 1:52). Journeying together tends to be more horizontal than vertical; a synodal Church clears the horizon where Christ, our sun, rises, while erecting monuments to hierarchy covers it. Shepherds walk with their people: we shepherds walk with our people, at times in front, at times in the middle, at times behind. A good shepherd should move that way: in front to lead, in the middle to encourage and preserve the smell of the flock, and behind, since the people too have their own “sense of smell”. They have a nose for finding new paths for the journey, or for finding the road when the way is lost. I want to emphasize this, also for the bishops and priests of the diocese. In this synodal process, they should ask: “Am I capable of walking, of moving, in front, in between and behind, or do I remain seated in my chair, with mitre and crozier?” Shepherds in the midst of the flock, yet remaining shepherds, not the flock. The flock knows we are shepherds, the flock knows the difference. In front to show the way, in the middle to sense how people feel, behind to help the stragglers, letting the people sniff out where the best pastures are found.
The sensus fidei gives everyone a share in the dignity of the prophetic office of Christ (cf. Lumen Gentium, 34-35), so that they can discern the paths of the Gospel in the present time. It is the “sense of smell” proper to the sheep, but let us be careful: in the history of salvation, we are all sheep with regard to the Shepherd who is the Lord. The image (of sheep) helps us understand the two dimensions that contribute to this “sense of smell”. One is individual and the other communitarian: we are sheep, yet we are also members of the flock, which in this case means the Church. These days, in the Office of Readings, we are reading from Augustine’s sermon on pastors, where he tells us, “with you I am a sheep; for you I am a shepherd”. These two aspects, individual and ecclesial, are inseparable: there can be no sensus fidei without sharing in the life of the Church, which is more than mere Catholic activism; it must above all be that “sense” that is nourished by the “mind of Christ” (Phil 2:5).
The exercise of the sensus fidei cannot be reduced to the communication and comparison of our own opinions on this or that issue, or a single aspect of the Church’s teaching or discipline. No, those are instruments, verbalizations, dogmatic or disciplinary statements. The idea of distinguishing between majorities and minorities must not prevail: that is what parliaments do. How many times have those who were “rejected” become “the cornerstone” (cf. Ps 118:22; Mt 21:42), while those who were “far away” have drawn “near” (Eph 2:13). The marginalized, the poor, the hopeless were chosen to be a sacrament of Christ (cf. Mt 25:31-46). The Church is like that. And whenever some groups wanted to stand out more, those groups always ended badly, even denying salvation, in heresies. We can think of the heresies that claimed to lead the Church forward, like Pelagianism, and then Jansenism. Every heresy ended badly. Gnosticism and Pelagianism are constant temptations for the Church. We are so rightly concerned for the dignity of our liturgical celebrations, but we can easily end up simply becoming complacent. Saint John Chrysostom warns us: “Do you want to honour the body of Christ? Do not allow it to be despised in its members, that is, in the poor who lack clothes to cover themselves. Do not honour him here in the church with rich fabrics while outside you neglect him when he is suffering from cold and naked. The one who said, “this is my body”, confirming the fact with his word, also said, “you saw me hungry and you did not feed me” and, “whenever you failed to do these things to one of the least of these, you failed to do it to me” (Homilies on the Gospel of Matthew, 50, 3). You may say to me: “Father, what do you mean? Are the poor, the beggars, young drug addicts, all those people that society discards, part of the Synod too?”
Yes, dear friends. It is not me who is saying this, but the Lord. They too are part of the Church, and you will not properly celebrate the Synod unless you somehow make them part of it (in a way to be determined), or spend time with them, not only listening to what they have to say, but also feeling what they feel, listening to them even if they may insult you. The Synod is for everyone, and it is meant to include everyone. The Synod is also about discussing our problems, the problems I have as your Bishop, the problems that the auxiliary Bishops have, the problems that priests and laity have, the problems that groups and associations have. So many problems! Yet unless we include the “problem people” of society, those left out, we will never be able to deal with our own problems. This is important: that we let our own problems come out in the dialogue, without trying to hide them or justify them. Do not be afraid!
We should feel ourselves part of one great people which has received God’s promises. Those promises speak of a future in which all are invited to partake of the banquet God has prepared for every people (cf. Is 25:6). Here I would note that even the notion “People of God” can be interpreted in a rigid and divisive way, in terms of exclusivity and privilege; that was the case with the notion of divine “election”, which the prophets had to correct, showing how it should rightly be understood. Being God’s people is not a privilege but a gift that we receive, not for ourselves but for everyone. The gift we receive is meant to be given in turn. That is what vocation is: a gift we receive for others, for everyone. A gift that is also a responsibility. The responsibility of witnessing by our deeds, not just our words, to God’s wonderful works, which, once known, help people to acknowledge his existence and to receive his salvation. Election is a gift. The question is this: if I am a Christian, if I believe in Christ, how do I give that gift to others? God’s universal saving will is offered to history, to all humanity, through the incarnation of his Son, so that all men and women can become his children, brothers and sisters among themselves, thanks to the mediation of the Church. That is how universal reconciliation is accomplished between God and humanity, that unity of the whole human family, of which the Church is a sign and instrument (cf. Lumen Gentium, 1). In the period prior to the Second Vatican Council, thanks to the study of the Fathers of the Church, there was a renewed realization that the people of God is directed towards the coming of the Kingdom, towards the unity of the human family created and loved by God. The Church, as we know and experience her in the apostolic succession, should be conscious of her relationship to this universal divine election and carry out her mission in its light. In that same spirit, I wrote my encyclical Fratelli Tutti. As Saint Paul VI said, the Church is a teacher of humanity, and today she aims at becoming a school of fraternity.
Why do I say these things? Because in the synodal process, our listening must take into account the sensus fidei,but it must not neglect all those “intuitions” found where we would least expect them, “freewheeling”, but no less important for that reason. The Holy Spirit in his freedom knows no boundaries or tests of admission. If the parish is to be a home to everyone in the neighbourhood, and not a kind of exclusive club, please, let’s keep the doors and windows open. Don’t limit yourself to those who come to church or think as you do – they may be no more than 3, 4 or 5 percent. Let everyone come in… Go out and meet them, let them question you, let their questions become your questions. Journey together: the Spirit will lead you; trust in the Spirit. Do not be afraid to engage in dialogue and even to be taken aback by what you hear, for this is the dialogue of salvation.
Don’t be disheartened; be prepared for surprises. In the book of Numbers (22:8ff.) we hear of a donkey who became a prophet of God. The Hebrews were about to end the long journey that led them to the promised land. Their passage through his territory frightened Balak, the king of Moab, who told Balaam, a seer, to stop them, in hopes of avoiding a war. Balaam, who was in his own way a believer, asked God what to do. God told him not to go along with the king, but since the king insisted, Balaam set out on a donkey to do as the king said. The donkey, however, turned aside from the road because it saw an angel with an unsheathed sword, representing the opposition of God. Balaam tugged at the reins and beat the donkey, but could not get it to return to the road. Finally, the donkey opened his mouth and spoke, the beginning of a dialogue that would open the seer’s eyes and turn his mission of cursing and death into a mission of blessing and life.
This story teaches us to trust that the Spirit will always make his voice heard. Even a donkey can become the voice of God, can open our eyes and change our course when we go astray. If a donkey can do that, how much more can a baptized person, a priest, a bishop, a Pope do it? We need but rely on the Holy Spirit, who uses all of creation to speak to us: he only asks us to clean out our ears, to hear better.
[Pope Francis, Address to the Diocese of Rome, 18 September 2021]
Legalistic conception and hardness of heart
(Mk 10:1-12)
The controversy with the fanatics of the law highlights the need for a new messianic community, which goes beyond the exclusively legalistic moral conception.
The theme chosen by the Pharisees lent itself to putting Jesus in difficulty regarding the ideal of love.
The marriage law required the wife to become the property of her husband.
So in any case the divorce redounded to the detriment of the woman, always seen as an inferior being.
In the society of the time, male domination and marginalization of the weak were established situations.
To protect the freedom of women (Dt 24:1-4), the law required that the tired husband [even for a nonsense or whim] still wrote a divorce "letter" that sanctioned her free.
Unlike Roman society, the wife didn’t have the same right: a social plague, which obscured her dignity.
In practice she was like an object, and a slave even in her own home.
But in creating the human being, this was not the intent of the Creator. Thus Jesus takes away the privileges - even domestic ones - asking for maximum equality of rights and duties.
He knew that the apostles themselves preferred not to marry than to renounce the exclusivity of command (Mt 19:10: «If the situation of a man with a woman is like this, it’s not worth getting married»).
The Master does not allow the dominion of the strong over the weak, therefore the man must lose hegemony over the woman.
The new law is love, and love doesn’t allow possessions, emotional exploitation, fixed chains of command.
Both marriage and celibacy are choices that recognize the value of the Person.
Awe-inspiring options for God's Kingdom - not in the service of any compromise, supremacy, or other pretentious interests.
The divine plan for humanity is transparent, broad and generous. The marriage union itself is called to express the goal of a Fullness.
The stronger does not buy the weaker in ownership, but both enrich each other - with loyalty and even in differences, seen as advanced points of a proposal for growth and expansion.
Christ demands a new approach to ethics. This goes beyond the regulations, which they try to adapt to the order.
Therefore, the Lord's teaching here appeals to the divine creative Act which has engraved a capacity for gift and growth in person's nature - and it can’t be regulated by contract clauses, nor subjected to conditioning and subjection.
The step of the Faith builds people and communities, completing them without too many accelerations, or forced restrictions. For a Love that originates us without rest.
The Family thus becomes a ‘small domestic Church’ because it’s both autonomous and comprehensive; no more nomenclatures, compromises, masks, gags or straitjackets.
Then the complementarity experienced in an authentic way - without exteriority - can go beyond the case studies of the legal systems.
In this way it has good personal and social outcomes, evoking the very Presence of God in the world.
[Friday 7th wk. in O.T. February 28, 2025]
Mt 19:3-12 (cf. Gen 2:18-24)
We are familiar with the fluctuations of our emotionality: the person who now makes me lose my head, in a week's time will perhaps strike a nerve. Every morning we get up in a different mood; after a while the psyche gives opposite signals, then returns to its previous positions.
Obviously the invisible thread of the relationship cannot succeed happily and firmly if the assumptions are only seductive: it will end in an escalation of apathy or arguments.
The Word of God proposes a very wise discernment for engaged couples: the new birth.
A girl will leave her father if in the flamboyant relationship she discovers a prospect of improved security, and even greater fatherhood or protection possibilities; a young man will leave his mother if in the torch of the new relationship he sees a principle of welcome, listening and understanding unknown or superior to his own mother.
New Genesis: this is the unrenounceable vocational perspective, the only one capable of integrating the fatigue of putting oneself on the line and welcoming the idea in two of being able to also step out of one's own positions - even those at the beginning of the relationship.
In falling in love we allow ourselves to be activated and traversed by a mysterious Force that [even beyond the charm of the partner] wants to lead us to a sort of unleashing of hidden energies, in the incessant search for identity-character.
Love originates us, it leads us along a path not without interruptions, which incessantly force us back to the Beginning; to re-choose the values on which we have gambled. Hence, to be born and to begin anew, unexpectedly becoming more and more 'young'.
That flaming torch will make us make extraordinary encounters, first of all in the meaningful direction of the regenerated intimate; thus there will be no more need to capture the spouse, to keep him or her still or close to him or her.
It is the sacred desire that creates us; then - at Two - it becomes even more effectively the substance of what each one is called to be - through steps of happiness that prepare a new origination, a distinct outline and destiny.
All this so that from wave to wave, from birth to birth, and under the stimulus of continuous Dialogue, our essence is fulfilled, allowing the profound Calling by Name to flourish.
Natural complementarity can wear away with age, fatigue, frustrations. On the other hand, a reflection of absolute Love, which postpones and gives vertigo [because it places us in plots outside of time] is a spectacle that shakes, moves and conquers.
Irradiating God who creates (within us and in relationship), reflecting a great unceasing Origin within human unity, makes us be together - in two but with ourselves present, and be-With our Root.
An innate Source that does not express itself in straitjackets or in an identification: it gives meaning and breath even to the secondary, the repetitive and everyday that undermines - and seems to want to undermine - us in disenchantment.
If the idea of the Principle is always at home, it will no longer be necessary for the bark of everyday life to change, nor for too many situations to change: it is that glimpse of Eternity that makes one re-born into the (personal but complete) human project of Genesis.
It is a Presence... and a Source that generates, and the Life Horizon of the One who puts Himself into things... that changes so much of our little things.
The Action of the One who gives birth to the ancient and new radiance of the soul makes us grow and be born again, to be both with ourselves and more firmly together.
The Family becomes a small 'domestic church' from which 'the new citizens of human society are born' (Lumen Gentium no.11).
It thus manifests and unfolds the icon of a God who does not express Himself rigidly, but in creating.
Thanks to Parents who are able to second the "vocation proper to each one", in the new beginnings and in the rush of successive sprouts and buds each sapling "will leave his father and mother".
To internalise and live the message:
What more has the church experience given you in understanding the man-woman relationship? What about communion and autonomy?
Complementarity
The first man was man and woman together. He was a total being and lived in a state of harmony. Following a transgression of the prohibition, he split into two. After this separation, man and woman felt incomplete, lonely, and felt the need to regain their initial state of plenitude. The Dogon myth thus remarkably translates the idea of complementarity between man and woman.
(Albertine Tshibilondi Ngoyi)
Cooperation
The cooperation of man and woman at the time of storing grains, sowing and growing cotton, has the same meaning as spinning and weaving, symbols of love.
(Dogon oral tradition, Mali)
Truth: You and I
Truth is not at all what I have. It is not at all what you have. It is what unites us in suffering, in joy. It is what unites us in our union, in the pain and pleasure we give birth to. Neither I nor You. And me and You. Our common work, permanent amazement. Its name is Wisdom.
(Irénée Guilane Dioh)
Woman
The African woman is neither a reflection of man nor a slave. She feels no need to imitate man in order to express her personality. She secures an original civilisation with her work, her personal genius, her concerns, her language and her customs. It has not allowed itself to be colonised by man and the prestige of male civilisation.
(Albertine Tshibilondi Ngoyi)
Legalistic conception and hardness of heart
(Mt 19:3-12)
The polemic with the fanatics of the law emphasises the need for a new messianic community, which overcomes the exclusively legalistic moral conception.
The theme chosen by the Pharisees lent itself to challenging Jesus on the ideal of love.
The marriage law of the time required the wife to make herself the husband's property.
So in any case, divorce reverberated against the woman, always seen as an inferior being.
In the society of the time, macho domination and marginalisation of the weak were established situations.
In order to protect the woman's own freedom (Deut 24:1-4), the law required that the fed-up husband [even for a trifle or whim] should write a divorce 'letter' anyway, sanctioning her freedom.
Unlike Roman society, the wife did not have the same right: a social plague, which obscured her dignity. In practice, she was like an object and a slave even in her own home.
But in creating the human being, this was not the Creator's intent. So Jesus removed privileges - even domestic privileges - demanding maximum equality of rights and duties.
He knew that the apostles themselves preferred not to marry than to renounce the exclusivity of leadership, even if only to scapegoat: "If the man's situation with the woman is like this, it is not good to marry" (Mt 19:10).
The Master does not allow the dominion of the strong over the weak; therefore man must lose his hegemony over woman.
The new law is love, and love does not allow possessions, emotional exploitation, fixed chains of command.
Both marriage and celibacy are choices that recognise the value of the Person. Awe-inspiring options for the sake of the Kingdom of God - not in the service of any compromise, supremacy, or other vested interests.
The divine plan for humanity is transparent, broad and generous. The marriage union itself - without being bound by domination or sector - is called to express the goal of fullness.
The stronger does not buy the weaker in property, but [shading from those rigid positions, without hypocrisy and field compromises] both enrich each other - with fairness and even in the divergences, taken as advanced points of a proposal of growth and expansion.
Christ demands a new approach to ethics [once 'jurisdiction-based'], now marked by primary values. This is beyond regulations, which seek to adapt to order... perhaps curbing our parodies, or mediocrity.
Thus Christ's teaching here appeals to the divine creative Act that in the nature of a person has engrained a capacity for gift and growth - and that cannot be regulated by contract clauses, nor subjected to conditioning and subjection.
The seed of love must be entrusted to the earth, even muddy soil; aware of one's own weakness and the power of other providential forces.
Even with steep or uncertain ground, if one does not rush into artificial prejudices (or lamentations of ingratitude) the very interweaving of the roots will genuinely produce its flowering.
In such a spontaneous, non-subordinate energetic current, a different self-denial will be built - where the given fact from being regular becomes an overcoming that unleashes other virtues or views.
Here, the step of Faith builds persons and communities, completing them (without too much acceleration, or imperial restrictions). For a Love that unceasingly originates us.
The Family thus becomes a 'little domestic Church' because it is both autonomous and inclusive; without nomenclature, compromises, masks, gags or straitjackets.
Then complementarity lived authentically - without externalities - can go beyond the casuistry of ordinances: it has good personal and social outcomes, evoking the very Presence of God in the world.
The Church cannot be indifferent to the separation of spouses and to divorce, facing the break-up of homes and the consequences for the children that divorce causes. If they are to be instructed and educated, children need extremely precise and concrete reference points, in other words parents who are determined and reliable who contribute in quite another way to their upbringing. Nor, it is this principle that the practice of divorce is undermining and jeopardizing with the so-called "extended" family that multiplies "father" and "mother" figures and explains why today the majority of those who feel "orphans" are not children without parents but children who have too many. This situation, with the inevitable interference and the intersection of relationships, cannot but give rise to inner conflict and confusion, contributing to creating and impressing upon children an erroneous typology of the family, which in a certain sense can be compared to cohabitation, because of its precariousness.
The Church is firmly convinced that the true solution to the current problems that husbands and wives encounter and that weaken their union lies in a return to the stable Christian family, an environment of mutual trust, reciprocal giving, respect for freedom and education in social life. It is important to remember that: "the love of the spouses requires, of its very nature, the unity and indissolubility of the spouses' community of persons, which embraces their entire life" (Catechism of the Catholic Church, n. 1644). In fact, Jesus said clearly "what therefore God has joined together, let not man put asunder" (Mk 10: 9) and added, "whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her; and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery" (Mk 10: 11-12). With all the understanding that the Church can show in these situations, there are no spouses of the second marriage but only of the first: this is an irregular and dangerous situation which it is necessary to resolve, in fidelity to Christ and with the help of a priest, finding a possible way to save all those involved.
To help families, I urge you to propose to them with conviction the virtues of the Holy Family: prayer, the cornerstone of every domestic hearth faithful to its own identity and mission; hard work, the backbone of every mature and responsible marriage; silence, the foundation of every free and effective activity. In this way, I encourage your priests and the pastoral centres of your dioceses to accompany families, so that they are not disappointed or seduced by certain relativistic lifestyles that the cinema and other forms of media promote. I trust in the witness of those families that draw their energy from the sacrament of marriage; with them it becomes possible to overcome the trial that befalls them, to be able to forgive an offence, to accept a suffering child, to illumine the life of the other, even if he or she is weak or disabled, through the beauty of love. It is on the basis of families such as these that the fabric of society must be restored.
[Pope Benedict, Audience to the Bishops of Brazil 25 September 2009]
1. The family in the modern world, as much as and perhaps more than any other institution, has been beset by the many profound and rapid changes that have affected society and culture. Many families are living this situation in fidelity to those values that constitute the foundation of the institution of the family. Others have become uncertain and bewildered over their role or even doubtful and almost unaware of the ultimate meaning and truth of conjugal and family life. Finally, there are others who are hindered by various situations of injustice in the realization of their fundamental rights.
Knowing that marriage and the family constitute one of the most precious of human values, the Church wishes to speak and offer her help to those who are already aware of the value of marriage and the family and seek to live it faithfully, to those who are uncertain and anxious and searching for the truth, and to those who are unjustly impeded from living freely their family lives. Supporting the first, illuminating the second and assisting the others, the Church offers her services to every person who wonders about the destiny of marriage and the family.
In a particular way the Church addresses the young, who are beginning their journey towards marriage and family life, for the purpose of presenting them with new horizons, helping them to discover the beauty and grandeur of the vocation to love and the service of life.
[Pope John Paul II, Familiaris Consortio]
This Sunday’s Gospel reading (cf. Mk 10:2-16) offers us Jesus’ words on marriage. The passage opens with the provocation of the Pharisees who ask Jesus if it is “lawful for a man to divorce his wife”, as the Law of Moses provides (cf. vv. 2-4). Jesus firstly, with the wisdom and authority that come to him from the Father, puts the Mosaic prescription into perspective, saying: “For your hardness of heart he” — that is, the ancient legislator — “wrote you this commandment” (v. 5). Thus it is a concession that is needed to mend the flaws created by our selfishness, but it does not correspond to the Creator’s original intention.
And here, Jesus again takes up the Book of Genesis: “from the beginning of creation, ‘God made them male and female’. ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one’” (vv. 6-8). And he concludes: “What therefore God has joined together, let not man put asunder” (v. 9). In the Creator’s original plan, it is not that a man marries a woman and, if things do not go well, he repudiates her. No. Rather, the man and the woman are called to recognize each other, to complete each other, to help each other in marriage.
This teaching of Jesus is very clear and defends the dignity of marriage as a union of love which implies fidelity. What allows the spouses to remain united in marriage is a love of mutual giving supported by Christ’s grace. However, if in the spouses, individual interests, one’s own satisfaction prevails, then their union cannot endure.
And the Gospel passage itself reminds us, with great realism, that man and woman, called to experience a relationship of love, may regretfully behave in a way that places it in crisis. Jesus does not admit all that can lead to the failure of the relationship. He does so in order to confirm God’s plan, in which the power and beauty of the human relationship emerge. The Church, on the one hand, does not tire of confirming the beauty of the family as it was consigned to us by Scripture and by Tradition; at the same time, she strives to make her maternal closeness tangibly felt by those who experience relationships that are broken or that continue in a difficult and trying way.
God’s way of acting with his unfaithful people — that is, with us — teaches us that wounded love can be healed by God through mercy and forgiveness. For this reason in these situations, the Church is not asked to express immediately and only condemnation. On the contrary, before so many painful marital failures, she feels called to show love, charity and mercy, in order to lead wounded and lost hearts back to God.
Let us invoke the Virgin Mary, that she help married couples to always live and renew their union, beginning with God’s original Gift.
[Pope Francis, Angelus 7 October 2018]
(Mk 9:41-50)
In language typical of Oriental liveliness, Jesus' exhortations to coexistence overturn the hierarchy between the powerful and the weak.
In religions we find droves of outcasts who cannot access the trappings of pyramid devotion.
On the contrary, those who, like Jesus, are able to give everything, must not forget the small gestures, which speak of a 'non-exemplary gratuitousness' that is therefore authentic [limited in the day-to-day].
It is this coming to meet in ordinary life - little praised - that enhances the climate and does not push the weak to resentment, and evil.
The new ‘doctrine’ of Jesus is wise and aimed at making decisions. And it doesn’t lose enthusiasm; indeed, it already makes us experience the same quality of Life as the Eternal, moving away from what corrupts.
Those who are completely absorbed in “the great” and do not notice the details, never have a sense of the value of things, and sooner or later they will end up despising everything.
Jesus identifies with us (v.41) because he lives there: we are his real, incarnate Victory.
A stumbling block or even just a small stone in the shoe (v.42) leads the «mikròi» away from the path of Faith.
The «incipients» - in fact, those with little energy and relationships - are starting to take their first steps... they are still out of interest cartels.
Those who pretend and put themselves in the wrong way, or give dull and bad testimony, however, have more in store than a pebble: a grindstone around their neck and an unworthy end [deadly existence: v.42].
Not because God makes pay, but because they throw their lives away and ruin others, who finally walk away in repugnance - while the sharing adventure could be wonderful for everyone.
The choice - if there is one - is radical, or no longer convinces. And the smell that is released is worse than stinking (v.43).
Instead, the community in which joy is experienced is like that pinch of sapidity and wisdom that makes people's spontaneous vital wave full - beautiful.
It was customary in the religions of the empire to think this, even in the name of the law... so what is the difference?
«Having salt in ourselves» (v.50) means that in Christ we can give minimal and usual things that tone and ‘taste’ capable of transmitting to others the flavor of a life as saved - starting ‘from inside’.
In the culture of the ancient Middle East, «salt» was related to God and therefore also had a religious importance: a symbol of durability [for preserving food] and courage [flavor, seasoning, purification].
Salt had the power to cast out demons, which corrupted life and gave off stench. For this reason it was widely used in religious sacrifices and in establishing Alliances.
In short, the salt was a guarantee of genuine durability.
But the salt of 'sons' is only... humanising wholeness, simple Love of neighbour, and the ability to correspond to one's own Vocation.
If it were not there, the very character of life in Christ would disappear.
Therefore the «salt pact» is essential for credibility, for the announcement, for the standard of living; for the very survival of the communities, and their unmistakable touch.
No other defense work from the outside - inquisition, prevention or repression - can guarantee the survival of the Church.
For our human, spiritual and life progress, Jesus takes sides perhaps not as we would expect - because no one is given the exclusivity.
[Thursday 7th wk. in O.T. February 27, 2025]
Before the Cross of Jesus, we apprehend in a way that we can almost touch with our hands how much we are eternally loved; before the Cross we feel that we are “children” and not “things” or “objects” [Pope Francis, via Crucis at the Colosseum 2014]
Di fronte alla Croce di Gesù, vediamo quasi fino a toccare con le mani quanto siamo amati eternamente; di fronte alla Croce ci sentiamo “figli” e non “cose” o “oggetti” [Papa Francesco, via Crucis al Colosseo 2014]
The devotional and external purifications purify man ritually but leave him as he is replaced by a new bathing (Pope Benedict)
Al posto delle purificazioni cultuali ed esterne, che purificano l’uomo ritualmente, lasciandolo tuttavia così com’è, subentra il bagno nuovo (Papa Benedetto)
If, on the one hand, the liturgy of these days makes us offer a hymn of thanksgiving to the Lord, conqueror of death, at the same time it asks us to eliminate from our lives all that prevents us from conforming ourselves to him (John Paul II)
La liturgia di questi giorni, se da un lato ci fa elevare al Signore, vincitore della morte, un inno di ringraziamento, ci chiede, al tempo stesso, di eliminare dalla nostra vita tutto ciò che ci impedisce di conformarci a lui (Giovanni Paolo II)
The school of faith is not a triumphal march but a journey marked daily by suffering and love, trials and faithfulness. Peter, who promised absolute fidelity, knew the bitterness and humiliation of denial: the arrogant man learns the costly lesson of humility (Pope Benedict)
La scuola della fede non è una marcia trionfale, ma un cammino cosparso di sofferenze e di amore, di prove e di fedeltà da rinnovare ogni giorno. Pietro che aveva promesso fedeltà assoluta, conosce l’amarezza e l’umiliazione del rinnegamento: lo spavaldo apprende a sue spese l’umiltà (Papa Benedetto)
We are here touching the heart of the problem. In Holy Scripture and according to the evangelical categories, "alms" means in the first place an interior gift. It means the attitude of opening "to the other" (John Paul II)
Qui tocchiamo il nucleo centrale del problema. Nella Sacra Scrittura e secondo le categorie evangeliche, “elemosina” significa anzitutto dono interiore. Significa l’atteggiamento di apertura “verso l’altro” (Giovanni Paolo II)
Jesus shows us how to face moments of difficulty and the most insidious of temptations by preserving in our hearts a peace that is neither detachment nor superhuman impassivity (Pope Francis)
Gesù ci mostra come affrontare i momenti difficili e le tentazioni più insidiose, custodendo nel cuore una pace che non è distacco, non è impassibilità o superomismo (Papa Francesco)
If, in his prophecy about the shepherd, Ezekiel was aiming to restore unity among the dispersed tribes of Israel (cf. Ez 34: 22-24), here it is a question not only of the unification of a dispersed Israel but of the unification of all the children of God, of humanity - of the Church of Jews and of pagans [Pope Benedict]
Se Ezechiele nella sua profezia sul pastore aveva di mira il ripristino dell'unità tra le tribù disperse d'Israele (cfr Ez 34, 22-24), si tratta ora non solo più dell'unificazione dell'Israele disperso, ma dell'unificazione di tutti i figli di Dio, dell'umanità - della Chiesa di giudei e di pagani [Papa Benedetto]
St Teresa of Avila wrote: «the last thing we should do is to withdraw from our greatest good and blessing, which is the most sacred humanity of Our Lord Jesus Christ» (cf. The Interior Castle, 6, ch. 7). Therefore, only by believing in Christ, by remaining united to him, may the disciples, among whom we too are, continue their permanent action in history [Pope Benedict]
don Giuseppe Nespeca
Tel. 333-1329741
Disclaimer
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.