don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Monday, 11 August 2025 10:26

Assumption of the Blessed Virgin Mary

Assumption of the Blessed Virgin Mary  [15 August 2025]

May God bless us and the Virgin protect us. For the Feast of the Assumption, I have prepared several texts because they are biblical passages that often recur in Marian feasts and therefore, I hope, may be useful for meetings, catechesis and meditation. I sincerely wish you all a holy and peaceful Feast of the Assumption of Mary.

 

 *First Reading from the Book of Revelation (11:19a; 12:1-6a, 10ab)

The first sentence we read is the conclusion of chapter 11 of Revelation, which heralds the end of time and God's victory over all the forces of evil, as already mentioned in verse 15: "Then loud voices in heaven said: 'Now the kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.'" To express this message of victory, as always in the Book of Revelation, St John uses numerous images: we have seen, in succession, the Ark of the Covenant and three characters: the woman, the dragon, and then the newborn child. The Ark of the Covenant recalls the famous ark, the golden wooden chest that accompanied the people during the Exodus on Mount Sinai and constantly reminded the people of Israel of their Covenant with God. In truth, the ark had disappeared at the time of the exile to Babylon; it was said that Jeremiah had hidden it somewhere on Mount Nebo (2 Maccabees 2:8) and it was believed that it would reappear at the coming of the Messiah. John sees it reappear: 'The temple of God in heaven was opened, and the ark of his covenant appeared in the temple' (11:19). This is the sign that the end of time has come: God's eternal covenant with humanity is finally fulfilled once and for all. Then appears "a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth". Who does this woman represent? The Old Testament gives us the key, because the relationship between God and Israel is often described in nuptial terms, as in Hosea (2:21-22), while Isaiah develops the theme of marriage to the point of presenting the coming of the Messiah as a birth, since it is from Israel that the Messiah must be born (66:7-8). The woman described here represents the chosen people who give birth to the Messiah: a painful birth for the persecuted disciples of Christ, to whom John says: you are giving birth to a new humanity. The second character is the dragon, placed in front of the woman to devour her newborn son, which indicates the struggle of the forces of evil against God's plan. For the persecuted Christians to whom the Apocalypse is addressed, the word 'dragon' is not an exaggeration, and the striking description reveals the violence that afflicts them: the dragon is enormous, fiery red, with seven heads and ten horns, and seven diadems on its heads. The heads and horns represent intelligence and power, the diadems indicate imperial power that shows a real capacity to harm by dragging a third of the stars of the sky and casting them down to earth. However, only a third, so it is not a real victory, and the rest of the text will say that the power of evil is only temporary. And here is the infant: 'The woman gave birth to a son, a male child, who is to rule all nations with an iron sceptre': this is clearly the Messiah and alludes to a phrase from Psalm 2: 'The Lord said to me, "You are my son, today I have begotten you. Ask of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession. You will rule them with an iron sceptre' (Ps 2:7-9). 'The child was taken up to God and to the throne' symbolises the resurrection of Christ, whom Christians considered the Firstborn, now seated at the right hand of God. Christians live in a difficult world, but they are certain of God's protection: this is the meaning of the desert, which once again recalls the exodus, during which God never ceased to care for his people, and for this reason they can rest assured: if the dragon has failed in heaven, he cannot win on earth either. To the early Christians who were severely persecuted, the Apocalypse announces victory: "Now the salvation, the power and the kingdom of our God and the power of his Christ have come" (Rev 12:10).

Additional information  1. The liturgical reading does not include the end of Rev 11:19, but it is worth reading: the scene described (lightning, voices, thunder, earthquake) recalls the moment of the conclusion of the Covenant on Sinai. "Then there were flashes of lightning, voices, thunder, an earthquake and a heavy hailstorm" (Rev 11:19), to be compared with: "On the third day, in the morning, there were thunderclaps, flashes of lightning, a thick cloud on the mountain and a loud trumpet blast" (Ex 19:16). 

2. The Apocalypse is addressed to persecuted Christians to sustain them in their trials: its content, from beginning to end, is a message of victory; but everything is coded and must be deciphered. In fact, from the very first words, the author affirms that the dragon will not be able to hinder God's salvation. The prophecy of Balaam (Num 24:17) helps us to understand the iron sceptre of the Messiah. A later Christian reinterpretation applied the vision of the woman to the Virgin Mary, which is why the liturgy offers us this text on the feast of the Assumption of Mary, because she is the first to benefit from Christ's triumph. This struggle of the dragon against the woman recalls the account in Genesis: "I will put enmity between you and the woman, between your offspring and her offspring: he will crush your head, and you will strike his heel" (Gen 3:15). This text offers a beautiful definition of salvation: the power and kingship of our God (Rev 12:10).

 

*Responsorial Psalm (44/45:11-16)

Today we read only the second part of Psalm 44/45, which is addressed to the bride of the king of Jerusalem on her wedding day. The first part of the psalm speaks of the king himself, covered with praise for his virtues, who is promised a glorious kingdom and whom God himself has chosen. The second part, on the feast of the Assumption, addresses the young princess who is about to become the king's bride. On a first level, therefore, this psalm seems to describe a royal wedding: the king of Israel unites with a foreign princess to seal the alliance between two peoples, a frequent occurrence in Israel as elsewhere. Throughout human history, many political alliances have been sealed by marriages. But since the religion of Israel is an exclusive covenant with the one God, every young foreign woman who became queen in Jerusalem had to accept a special condition: she also had to marry the king's religion. Specifically, in this psalm, the princess who comes from Tyre — as we are told — and who is introduced to the court of the king of Israel, must renounce her idolatrous practices in order to be worthy of her new people and her husband: 'Listen, daughter, look, lend your ear: forget your people and your father's house'. This was a crucial issue at the time of King Solomon, who had married foreign women, and therefore pagans, and later, at the time of King Ahab and Queen Jezebel: we recall the great confrontation between the prophet Elijah and the numerous priests and prophets of Baal whom Jezebel had brought with her to the court of Samaria. But, for those who can read between the lines, this advice given to the princess of Tyre is actually addressed to Israel: the royal bridegroom described in the psalm is none other than God himself, and this "daughter of the king, all adorned for her husband" is the people of Israel admitted to intimacy with their God. Once again, we are struck by the boldness of the authors of the Old Testament in describing the relationship between God and his people, and, through them, with all humanity. The prophet Hosea was the first to compare Israel to a bride (Hos 2:16-18). After him, Jeremiah, Ezekiel, the second and third Isaiah developed the theme of the marriage between God and his people; and in their texts we find all the wedding vocabulary: affectionate names, the wedding dress, the wedding crown, fidelity (cf. Jer 2:2; Isa 62:5). Unfortunately, this bride, who was all too human, was often unfaithful, that is, idolatrous, and the prophets themselves defined the infidelities of the people as adultery, that is, as a return to idolatry. The language then becomes more precise: jealousy, adultery, prostitution, but also reconciliation and forgiveness, because God always remains faithful. Isaiah, for example, speaks of Israel's deviations as a disappointment in love in the famous song of the vineyard (Isaiah 5:1-7; 54:4-10). Idolatry occupies so much space in the prophets' discourses because the covenant between God and humanity, this plan of salvation, passes through Israel's faithfulness. Israel knows this: its election is not exclusive, but only by remaining faithful to the one God can it fulfil its vocation as witness to all nations. In Mary, the Bible dares to affirm that God has asked the whole of humanity to be his bride. By celebrating Mary's Assumption and her introduction into God's glory, we anticipate the entry of the whole of humanity, following in her footsteps, into intimacy with its God.

 

Second Reading from the First Letter of Saint Paul to the Corinthians (1 Cor 15:20-27a)

Today's liturgy offers us Paul's meditation on Christ's resurrection, in contrast to Adam's death. This gives us food for thought: what do Christ and Mary have in common? And what does Adam lack? The Gospel of the Visitation invites us to contemplate Mary as the one who believed and accepted God's plan without understanding everything. Her response to the Angel is a model for believers: "Let it be done to me according to your word (Lk 1:38), I am the handmaid of the Lord, ready to put my life at the service of God's work. In the Magnificat, Mary reveals her deepest concerns by re-reading her life in the light of God's great plan for his people, in favour of Abraham and his descendants forever, as he had promised to the fathers. From the beginning, in the Bible, it was understood that this is the only thing God asks of us: to be ready to say, 'Here I am'. Abraham, Moses, Samuel – called by God – knew how to respond in this way. And thanks to them, God's work was able to take a step forward each time. The New Testament offers Jesus Christ as an example who, in the story of the Temptations, responds to the seductions of the tempter with only words of faith. And if he teaches us to say, in the Our Father, 'Thy will be done', it is because this is his central thought, as he tells his disciples in the episode of the Samaritan woman: 'My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work' (Jn 4:34). In Gethsemane, he does not deny this: 'My Father, if it is possible, let this cup pass from me! Nevertheless, not as I will, but as you will!' (Mt 26:39). And the author of the Letter to the Hebrews sums up the whole life of Jesus as follows: 'When Christ came into the world, he said, "Here I am, I have come to do your will' (Heb 10:5-10). If Jesus submits to the will of the Father at all times and in all circumstances, it is because he trusts. We could also say of him: 'Blessed are those who have believed...'. His resurrection shows that the way of faith is truly the way of life, even if it passes through physical death. In his letters to the Romans and the Corinthians, Paul contrasts Christ's behaviour with that of Adam: Adam is the one to whom everything was offered – the tree of life, dominion over creation – but he did not believe in God's benevolence, refusing to submit to his commandments. The apostle does not want to tell us what would have happened if Adam had not sinned, but he wants to remind us that there is only one way that leads to life and brings us into the joy of God. Adam turns his back on the tree of life when he begins to doubt God, and Paul says this in the present tense because, for him, Adam is not a man of the past but a way of being human.  As the rabbis observe: Everyone is Adam to himself. We can then better understand Paul's statement that in Adam all die, that is, by behaving like Adam, we distance ourselves from God and separate ourselves from the true life that He wants to give us in abundance. On the contrary, choosing the path of trust, as Christ did, at any cost, is to enter into true life: "Eternal life is that they know you, the only true God, and the one you have sent, Jesus Christ" (Jn 17:3). To know, in biblical language, means to believe, to love, to trust. Paul asserts that in Christ all will return to life by grafting themselves onto him, that is, by adopting his way of life. Today's feast of the Assumption of Mary helps us to contemplate the fulfilment of God's plan for man when it is not hindered. Mary, fully human, did not act like Adam and expresses the destiny that every human being would have had if there had been no fall of our first parents. Like every human being, she experienced ageing and one day left this life, falling asleep in the Lord: this is the 'Dormition' of the Virgin. We can therefore affirm two simple truths: our body is not designed to last forever as it is on earth, and Mary, all pure and full of grace, fell asleep. However, Adam hindered God's plan, and the transformation of the body that we could have known, that is, the Dormition, became death with its accompanying suffering and fragility because death, which causes us so much suffering, entered the world because of sin. But where the power of death entered, God gives life: Jesus is killed by the hatred of men, but the Father raises him up, the first of the risen, who brings us into true life, where love reigns. Elizabeth says to Mary: "Blessed is she who believed..."; Jesus applies this beatitude to all who believe: "My mother and my brothers are those who hear the word of God and put it into practice" (Lk 8:21).

NOTE When the Risen One appeared to Saul of Tarsus on the road to Damascus, the kingship of Christ was revealed to him as a certainty, and this certainty would permeate all his words and thoughts because, for him, Christ, the conqueror of death, was also the conqueror of all the forces of evil, the Messiah awaited for centuries. For this reason, in all his letters we recognise expressions of the messianic expectation of the time: "Everything will be accomplished when Christ hands over the Kingdom to God the Father, after destroying all the powers of evil"; or "He must reign until he has put all his enemies under his feet", as we read in Psalm 110 (109).

 

From the Gospel according to Luke (1:39-56)

After the accounts of the Annunciation to Zechariah concerning the birth of John the Baptist and to Mary concerning the birth of Jesus, there follows the episode of the "Visitation," which has the appearance of a family story, but we must not be deceived: in reality, Luke is writing a profoundly theological work. We must give full weight to the central phrase: 'Elizabeth was filled with the Holy Spirit and exclaimed with a loud voice'. It is the Holy Spirit who speaks to announce, from the very beginning of the Gospel, what will be the great news of Luke's entire account: the one who has just been conceived is the Lord. Elizabeth proclaims: "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb": God is acting in you and through you, acting in the Son you are carrying in your womb and through him. As always, the Holy Spirit allows us to discover, in our lives and in the lives of others — of all others — the traces of God's work. Luke is certainly aware that Elizabeth's words, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb," echo at least in part a phrase from the Old Testament found in the Book of Judith (Jdt 13:18-19): when Judith returns from the enemy camp, where she has beheaded the general Holofernes, she is welcomed into her camp by Ozias, who says to her: "You are blessed among all women, and blessed is the Lord God." Mary is thus compared to Judith. And the parallel between the two phrases suggests two things: the repetition of the expression blessed among all women suggests that Mary is the victorious woman who guarantees humanity's definitive victory over evil; as for the final part (for Judith: blessed is the Lord God, for Mary: blessed is the fruit of your womb), it announces that the fruit of Mary's womb is the Lord himself. Therefore, this account by Luke is not a simple anecdote, and we can compare the power of Elizabeth's words with Zachariah's silence.  Filled with the Holy Spirit, Elizabeth has the strength to speak; Zechariah remains silent because he had doubted the words of the angel announcing the birth of John the Baptist. John the Baptist also expresses his joy: Elizabeth says that he 'leaped for joy' as soon as he heard Mary's voice, and he too is filled with the Holy Spirit, as the angel had announced to Zechariah: "Do not be afraid, Zechariah, your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call him John. You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth... he will be filled with the Holy Spirit from his mother's womb." Elizabeth asks herself, "Why is this happening to me, that the mother of my Lord should come to me?" Here too there is a reference to an episode in the Old Testament: the arrival of the Ark of the Covenant in Jerusalem (2 Sam 6:2-11). After establishing himself as king in Jerusalem and building a palace worthy of the king of Israel, David decides to bring the Ark of the Covenant to the new capital. But he is torn between fervour and fear. At first, there is a joyful stage: "David gathered all the elite of Israel, thirty thousand men. He set out with all the people... to bring up the ark of God, on which the Name, the Name of the Lord of hosts who sits on the cherubim, is invoked..." But an accident occurs: a man who touches the ark without authorisation dies instantly. Fear then takes hold of David, who exclaims: "How can the ark of the Lord come to me?" The journey is interrupted: David prefers to leave the ark in the house of a certain Obed-Edom, where it remains for three months, bringing blessings upon that house. David reassures himself: "It was told to King David, 'The Lord has blessed the house of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God,'" and he brings the ark up to Jerusalem with great joy, dancing with all his might before the Lord. It is clear that Luke wanted to include many details in the story of the Visitation that recall this bringing up of the ark: the two journeys, that of the ark and that of Mary, take place in the same region, the mountains of Judea; the ark enters the house of Obed-Edom and brings blessings (2 Sam 6:12), Mary enters the house of Zechariah and Elizabeth and brings blessings; the ark remains with Obed-Edom for three months, Mary remains with Elizabeth for three months; David dances before the ark and John the Baptist leaps for joy before Mary. All this is not accidental. Luke invites us to contemplate in Mary the new Ark of the Covenant. And the ark was the place of God's Presence. Mary mysteriously carries this Presence of God within her: from now on, God dwells in our humanity. "The Word became flesh and dwelt among us." All this, thanks to Mary's faith: at Elizabeth's words, Mary sings the Magnificat.

NOTE ON THE MAGNIFICAT. In this page of Luke, we find many references to other biblical texts, and fragments of many psalms can be recognised in almost every sentence. This means that Mary did not invent the words of her prayer: to express her amazement at God's action, she simply takes up expressions already used by her ancestors in the faith. There is already a double lesson here: a lesson in humility, first of all. Faced with an exceptional situation, Mary simply uses the words of her people's prayer. Then there is a lesson in community spirit, we might say in synodal ecclesial spirit. None of the biblical quotations contained in the Magnificat have an individualistic character, but all concern the entire people. This is one of the great characteristics of biblical prayer, and therefore of Christian prayer: the believer never forgets that he belongs to a people and that every vocation, far from separating him, places him at the service of that people. As for the biblical roots of the Magnificat, it can be said that it is a re-reading of the entire history of salvation: God has done wonders throughout the ages and continues to act in the present.  A. In the past: He has looked upon the humility of his servant; He has done great things for Mary; He has shown the power of his arm; He has scattered the proud; He has brought down the mighty from their thrones; He has lifted up the lowly; He has filled the hungry with good things; He has sent the rich away empty-handed; He has come to the aid of Israel, his servant. B. In the present: Mary can proclaim, "All generations will call me blessed," and this is still true today. The Lord shows mercy from generation to generation. God's mercy is an ever-present reality for those who fear him, that is, for those who open themselves to his greatness. The Magnificat therefore teaches us to contemplate God's work throughout history, in the life of the people and in our own lives. Finally, the Magnificat is at the heart of Luke's theology: God overturns the order of things: the powerful are brought low, the humble are lifted up; the rich are emptied, the poor are filled. This 'turning upside down' is already present in the prophets (especially in Isaiah and the First Book of Samuel), but Luke places it at the centre of his Gospel, which is full of parables and stories in which God gives preference to the least, the little ones, sinners and the poor. This prayer is therefore profoundly revolutionary: not in the sense of a violent revolution, but of a spiritual and social revolution that passes through mercy, justice, humility, and faith.

+ Giovanni D'Ercole

In today's society, there are many factors that cause anxiety and restlessness, and strategies to combat them are often difficult to find. 

This period is characterised by the 'shaking' of fundamental values, norms and aspirations that drove man towards fulfilment and healthy relationships with others.

The current wars around the world, the memories of them for older people, and the threat of nuclear war add to the list.

In such a hostile climate, human isolation is accentuated.

Each person has their own way of reacting: the most common is a sense of unease, anxiety, feeling in danger without knowing what the danger is; a sense of ruin, or something else.

We often fail to understand the cause of all this. People feel helpless, and if this unease is strong, it can be discharged onto the body.

Muscle stiffness may be noticed, or there may be tremors, a feeling of weakness or tiredness; even the voice may tremble.

At the cardiovascular level, palpitations, fainting, increased heart rate and increased blood pressure may occur. 

Nausea, vomiting and stomach ache may also occur in the intestines, which have no organic origin. 

There may also be other symptoms typical of each person's history, and there is no organ that cannot be affected by internal tension.

I remember that in my professional life I have met people with psychological problems that were 'discharged' in different parts of the body, sometimes in the most unimaginable places.

I have encountered alopecia (hair loss), locked limbs, visual disturbances, fainting, and more recently, teenagers who cut themselves...

If a person feels overwhelmed by a sudden wave of inner discomfort, they may react inappropriately or even dangerously (alcohol, drugs, speeding, gambling, etc.).

Understanding these disturbances, worries and anxieties is important in determining whether they are normal or not.

Unusual states of anxiety are distinguished from more or less persistent apprehension with acute crises.

These states are to be distinguished from the state of generalised worry that we find common in our daily lives.

Let us remember that in order to define our anxiety and agitation, we must convince ourselves that it is something normal when the individual feels threatened.

Agitation should be distinguished from fear, where the danger is real: the individual can assess the situation and choose whether to face it or flee.

When we talk about agitation in the normal sense, we mean that it is human nature to feel it when faced with danger, illness, etc.

It represents the deepest way of living our human existence.

It makes us face our limits and weaknesses, which are not manifestations of inner discomfort or illness, but expressions of human nature. 

The more aware we are of our limits, the better we are able to live with our anxieties.

For our fellow human beings who feel omnipotent, agitation and anxiety are unbearable, as they bring to consciousness the limits that are a wound to their 'feeling of being a superior creature'. 

We experience normal unease even when we leave an 'old road for a new one'.

From this point of view, it accompanies us in our changes, in our evolution, and in finding meaning in our lives.

 

Dr Francesco Giovannozzi, psychologist and psychotherapist

Reflections on the religious sense.

 

This reflection also stems from a dialogue with a gentleman of about my age.

This well known and respected gentleman in his village met an old acquaintance of his and was rebuked by the latter because he did not attend religious services; according to her, he should have done so for his own good. The gentleman replied that he did not feel this need and that it did not seem to him that his behaviour might offend the generally understood religious sense. 

Discussions like this occur often among human beings, this is nothing new. I report it because it made me reflect on the religious sense in human life. The topic touches on several disciplines and is complex.     

Studies by Fiorenzo Facchini say that various behaviours of prehistoric man are read in a religious sense. Our ancestors gave burials to their dead and painted representations on the walls.      

These caves had something sacred about them. Religious manifestations of antiquity were songs and dances.

In all religions we find a need for reassurance about our lives and also the need to find magical answers to our problems.

Bettelheim argues that on an individual level and especially in childhood, religion can provide that basis of stability and security with which the child can evolve towards autonomy.

The society in which we live forces us to run, to be in step with the times; it wants to give us its values.

Today there is the fashion of the ephemeral, of competitiveness - and so it is psychologically reassuring to believe in a 'mother-environment' that loves us, or to be within a design that gives meaning to our lives.

Unlike Freud who did not have a positive view, or the philosopher Charles Marx who claimed that religion is the opium of the people, Jung in the eleventh volume "Psychology and Religion" says verbatim:

"Since' religion is indisputably one of the first and universal expressions of the human soul [...] it is not only a sociological or historical phenomenon, but an important personal matter" (vol.XI, p.15).

In my long professional practice I have often encountered people who have had to come to terms with this issue.

The therapist's task is not to condition the other, but to clarify the underlying dynamics.

I have met people who described themselves as non-believers but who on an unconscious level had to come to terms with their dreams. Or individuals who belonged to different religions that were so rigid that they inhibited their vital sense.

In all these cases, knowledge of the human soul grew, whether they claimed to be religious or not. We are not discussing each person's philosophical position.

There were differences between the person who called himself religious and one who was not.

I would like to point out that these differences do not constitute value judgements, but only behavioural characteristics.

The religious person believes that there is a reality that is sacred and beyond this world - and that his existence is enhanced according to his belief.

He who called himself a non-believer rejected transcendence, was one who is self-made and believes that he alone constructs his own destiny.

A constant concern was to deny any reference or wisecrack that was made to religious topics.

I have even met someone who was more concerned about what my beliefs were than his personal problems. I always replied that my sphere of action was the psyche in all its manifestations. Beyond any manifestation sacred or not, respect for the person is already a sacred attitude.

"To 'desacralise' oneself completely is not easy either, as it is difficult to deny history altogether - both for those who believe in creation and those who believe in evolution.

Who knows whether evolution includes a creation?

 

Dr Francesco Giovannozzi Psychologist-psychotherapist 

Monday, 10 February 2025 12:26

Beatitudes of role reversal

Page 35 of 38
"Too bad! What a pity!" “Sin! What a shame!” - it is said of a missed opportunity: it is the bending of the unicum that we are inside, which every day surrenders its exceptionality to the normalizing and prim outline of common opinion. Divine Appeal of every moment directed Mary's dreams and her innate knowledge - antechamber of her trust, elsewhere
“Peccato!” - si dice di una occasione persa: è la flessione dell’unicum che siamo dentro, che tutti i giorni cede la sua eccezionalità al contorno normalizzante e affettato dell’opinione comune. L’appello divino d’ogni istante orientava altrove i sogni di Maria e il suo sapere innato - anticamera della fiducia
It is a question of leaving behind the comfortable but misleading ways of the idols of this world: success at all costs; power to the detriment of the weak; the desire for wealth; pleasure at any price. And instead, preparing the way of the Lord: this does not take away our freedom (Pope Francis)
Si tratta di lasciare le strade, comode ma fuorvianti, degli idoli di questo mondo: il successo a tutti i costi, il potere a scapito dei più deboli, la sete di ricchezze, il piacere a qualsiasi prezzo. E di aprire invece la strada al Signore che viene: Egli non toglie la nostra libertà (Papa Francesco)
Inside each woman and man resides a volcano of potential energies which are not to be smothered and aligned. The Lord doesn’t level the character; he doesn’t wear out the creatures. He doesn't make them desolate. The Kingdom is Near: it reinstates the imbalances. It does not mortify them, it convert them and enhances them
Dentro ciascuna donna e uomo risiede un vulcano di energie potenziali che non devono essere soffocate e allineate. Il Signore non livella il carattere; non sfianca le creature. Non le rende desolate. Il Regno è Vicino: reintegra gli squilibri. Non li mortifica, li tramuta e valorizza
The Person of Christ opens up another panorama to the perception of the two short-sighted (because ambitious) disciples. But sometimes it is necessary to take a leap in the dark, to contact one's vocational Seed; heal the gaze of the soul, recognize himself, flourish; make true Communion
La Persona di Cristo spalanca alla percezione dei due discepoli miopi (perché ambiziosi) un altro panorama. Ma talora bisogna fare un salto nel buio, per contattare il proprio Seme vocazionale; guarire lo sguardo dell’anima, riconoscersi, fiorire; fare vera Comunione
«Too pure water has no fish». Accepting ourselves will complete us: it will make us recover the co-present, opposite and shadowed sides. It’s the leap of profound Faith. And seems incredible, but the Rock on which we build the way of being believers is Freedom
«L’acqua troppo pura non ha pesci». Accettarsi ci completerà: farà recuperare i lati compresenti, opposti e in ombra. È il balzo della Fede profonda. Sembra incredibile, ma la Roccia sulla quale edifichiamo il modo di essere credenti è la Libertà
Our shortages make us attentive, and unique. They should not be despised, but assumed and dynamized in communion - with recoveries that renew relationships. Falls are therefore also a precious signal: perhaps we are not using and investing our resources in the best possible way. So the collapses can quickly turn into (different) climbs even for those who have no self-esteem
Le nostre carenze ci rendono attenti, e unici. Anche le cadute sono dunque un segnale prezioso: forse non stiamo utilizzando e investendo al meglio le nostre risorse

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.