Jan 31, 2025 Written by 

On the sidelines, and the real holiday (preserving life force)

(Mk 6:30-34)

 

«Come yourselves aside, to a deserted place»: the explicit reference to the «desert» is that of Exodus - which recalls the time of first Love.

Experience of great Ideals that the path of Freedom could still infuse in a new People.

An offspring generated in silence, far from the hustle and bustle of idols: in guise of reflection and attention, sobriety of life, hospitality, real sharing.

Jesus is increasingly moving away from his environment, and does not want around him a horizon of elected, attracted by the suddenly exploded visibility - ending up considering themselves indispensable.

In fact, here they chase the many things to be done, but remain careless. They raise a great fuss, but stay in habit.

Then the Lord does not call «aside» for a "spiritual retreat". The apostles - who give themselves the air of ‘teachers’ (v.30) - receive the only task of «announcing», not of supervising, presiding over, coordinating others.

Even after failure in Nazareth (vv.1-6) - his heralds willingly confused the Servant who was educating them, for the victorious, hoped, respected, glorious Messiah.

That is why, faced with masses in need of everything, the Lord first «began to teach» (v.34).

In short, the young Rabbi must start all over again, in order to correct the illusory frivolities conveyed by the followers… maybe just to leave a trace, get recognized and succeed - with lost people!

Jesus’ closest collaborators had not yet understood that there is another World, evolutionary and upside down - but ignored.

For this reason they have a fortune of their own, but they produce a lousy evangelization; without creative energy.

The crowds thronging around the Lord still remained exactly such and as before: «like sheep that have no shepherd» (v.34). People steeped in dismay.

Despite the circle’s affirmation of the disciples who had focused on the model of subservience and prestige, humanity still cried out. 

Their ‘stability’ made others even more insecure.

It lacked all the friendship that nourishes more than food, a perception of adequacy that satisfies more than health; the adherence that conveys life.

And the sense of one’s own being born and seeking. The Encounter that makes one’s gaze shift; the intimately recognized union with the Truth.

Apostles or not apostles, without the very Person of Christ, those women and men who sought their roots would not have flourished - least of all starting from their own grey, fragile, lacklustre shades.

The deep demands of the troubled were absolutely intact, despite the leaders’ busy schedule - an intense occupation around... unfortunately artificial and inattentive, still ambiguous and immature, dirigiste and superficial.

This, on the other hand, is the real holiday, the authentic decisive Appointment: to remain with the right Person; the one that does not enervate with its external rhythms, nor does add confusion to confusion.

 

In short, in the [established or fashionable] reference, no person is cradled in his or her novelty, or balanced and regenerated.

Enough, then, of the many 'models' without soul or prophecy that reproach us - and the commonplaces that anaesthetise.

In fact, in each of us, every expedient or artifice triggers the opposite: a loss of capacity.

«Like sheep that have no shepherd» (v.34).

In preparing us for the metamorphosis that belongs to us, the Friend of the Journey does not always intend to analyse and control.

Thus he does not extinguish the small energies, the character, the unique projections, the silent actions, and the Enchantment.

Letting us breathe, only the authentic Shepherd collects our 'core' from dispersion, our Seed from fragmentation; our Flower, from life without intimate purpose.

 

 

[Saturday 4th wk. in O.T.  February 8, 2025]

593 Last modified on Saturday, 08 February 2025 12:01
don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

The works of mercy are “handcrafted”, in the sense that none of them is alike. Our hands can craft them in a thousand different ways, and even though the one God inspires them, and they are all fashioned from the same “material”, mercy itself, each one takes on a different form (Misericordia et misera, n.20)
Le opere di misericordia sono “artigianali”: nessuna di esse è uguale all’altra; le nostre mani possono modellarle in mille modi, e anche se unico è Dio che le ispira e unica la “materia” di cui sono fatte, cioè la misericordia stessa, ciascuna acquista una forma diversa (Misericordia et misera, n.20)
At this moment, the Lord repeats his question to each of us: “who do you say that I am?” (Mt 16:15). A clear and direct question, which one cannot avoid or remain neutral to, nor can one remand it or delegate the response to someone else. In this question there is nothing inquisitional (Pope Francis)
In questo momento, ad ognuno di noi il Signore Gesù ripete la sua domanda: «Voi, chi dite che io sia?» (Mt 16,15). Una domanda chiara e diretta, di fronte alla quale non è possibile sfuggire o rimanere neutrali, né rimandare la risposta o delegarla a qualcun altro. Ma in essa non c’è nulla di inquisitorio (Papa Francesco)
Love is indeed “ecstasy”, not in the sense of a moment of intoxication, but rather as a journey, an ongoing exodus out of the closed inward-looking self towards its liberation through self-giving, and thus towards authentic self-discovery and indeed the discovery of God (Deus Caritas est n.6)
Sì, amore è « estasi », ma estasi non nel senso di un momento di ebbrezza, ma estasi come cammino, come esodo permanente dall'io chiuso in se stesso verso la sua liberazione nel dono di sé, e proprio così verso il ritrovamento di sé, anzi verso la scoperta di Dio (Deus Caritas est n.6)
Before asking them, the Twelve, directly, Jesus wants to hear from them what the people think about him, and he is well aware that the disciples are very sensitive to the Teacher’s renown! Therefore, he asks: “Who do men say that I am?” (v. 27). It comes to light that Jesus is considered by the people as a great prophet. But, in reality, he is not interested in the opinions and gossip of the people (Pope Francis)
Prima di interpellare direttamente loro, i Dodici, Gesù vuole sentire da loro che cosa pensa di Lui la gente – e sa bene che i discepoli sono molto sensibili alla popolarità del Maestro! Perciò domanda: «La gente, chi dice che io sia?» (v. 27). Ne emerge che Gesù è considerato dal popolo un grande profeta. Ma, in realtà, a Lui non interessano i sondaggi e le chiacchiere della gente (Papa Francesco)
In the rite of Baptism, the presentation of the candle lit from the large Paschal candle, a symbol of the Risen Christ, is a sign that helps us to understand what happens in the Sacrament. When our lives are enlightened by the mystery of Christ, we experience the joy of being liberated from all that threatens the full realization (Pope Benedict)
Nel rito del Battesimo, la consegna della candela, accesa al grande cero pasquale simbolo di Cristo Risorto, è un segno che aiuta a cogliere ciò che avviene nel Sacramento. Quando la nostra vita si lascia illuminare dal mistero di Cristo, sperimenta la gioia di essere liberata da tutto ciò che ne minaccia la piena realizzazione (Papa Benedetto)
And he continues: «Think of salvation, of what God has done for us, and choose well!». But the disciples "did not understand why the heart was hardened by this passion, by this wickedness of arguing among themselves and seeing who was guilty of that forgetfulness of the bread" (Pope Francis)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.