don Giuseppe Nespeca

don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

Wednesday, 26 June 2024 07:24

Discomfort: place of Contact

The leper and the creative Touch, which reintegrates him

(Mt 8:1-4)

 

We ask: how did Jesus practise the Law? His transgressive Touch sums up his life and outcome, teaching and mission.

The marginalised came close to Christ, who did not turn anyone away - openly contravening the Torah's rule (Lev 13) imposing that the unclean should be cast out, and to them to allow themselves to be excluded.

For every rejected from the circle of hypocritical legalists there is only one way out, always: to be healed by God himself. And to invent ways to circumvent the norm [even devout] in order to have a personal relationship - without prior conditions of purity.

One is not saved alone: immaculacy can only be a Gift. But often even those who are called upon to help refuse to deal with - locking the very needy into absurd loneliness.

For the Lord, religious exclusivism is a sordid invention of opportunistic potentates and deviant leaders who distort the face of God to subjugate consciences.

The Father welcomes everyone as sons; Jesus as friends - and He does so by violating [also] certain provisions.

Thus the man of Faith embraces sisters and brothers, excluding the precautionary scrutiny of upstream conditions, moralistic or sacred judgements, and mentalities.

But in that culture it was only the certificate of health issued by the priests (v.4) that meant: “now you can live readmitted to society”.

In the composition of the passage, the evangelist means: it is the encounter with Christ that heals and becomes the free pass even to be accepted in the community - not the precautions, nor the rigmarole of disciplines of the arcane [always directed by those who consider themselves healthy and uninfected].

One does not have to be already perfect and certified, to be admitted or reinstated, and attend church as “not unwelcomed”.

The Saviour misendures marginalization or exclusive realities, through which we would never recover the original innocence they promise.

Instead, it is the Gratis of Jesus that makes one exist unconditionally, with normality and fullness.

He himself obliges the authorities to recognise the fact that we are pure, complete (to live our vocation) and healed; fully empowered to be with others and not to be sent away.

The Message was indeed strange to conventional ideas, but it spread, arousing enthusiasm precisely among those removed from the 'centre' [cf. parallel Mk 1:45]: God has no repugnance.

And where the arrangements on the ground were contrary to its humanising project, something would have to be invented - in order to have a personal relationship, a meeting, a minimum of face-to-face contact.

Not infrequently (unfortunately) without the nerve to transgress the religious precept, the initiative of love that renews the face of the earth cannot be triggered, and death comes back to haunt us, annihilating every yearning for life.

It seems a paradox, but sometimes one does not get back on one's feet otherwise than by circumventing the obstacles of certain provisions, with extreme courage and at the risk of further marginalization.

We see it in the Son who re-lifts us up, a violator of exclusive formal procedures: an 'eccentric divine' who has the power to overcome the most lacerating evil: that which corrodes within and excludes.

Today, too, the Spirit of rehabilitation bursts into our reality, breaking through the outside hard stone tables, in order to ramp through - and finally occupy the centre of our path.

 

 

[Friday 12.th wk. in O.T.  June 28, 2024]

Wednesday, 26 June 2024 07:20

Discomfort: place of Contact

Leper and the creative Touch, which reintegrates him

(Mt 8:1-4)

 

We ask: how did Jesus practise the Law? His transgressive Touch sums up his life and outcome, teaching and mission.

The outcasts came close to Christ, who did not turn anyone away - openly contravening the rule of the Torah (Lev 13) which required the unclean to be cast out.

For every rejectionist from the circle of hypocritical legalists there is only one way out, always: to be healed by God himself. And to invent a way around the law [even devout law] in order to have a personal relationship - without prior conditions of purity.

One is not saved alone: immaculacy can only be given. But often even those who are called to help refuse to take care of it - locking the very needy into absurd loneliness.

For the Lord, religious exclusivism is a squalid invention of opportunistic potentates and deviant leaders, who distort the face of God to subjugate consciences.

The Father welcomes all as sons; Jesus as friends - and He does so by violating [also] certain provisions.

Thus the man of Faith embraces sisters and brothers, excluding the precautionary scrutiny of upstream conditions, moralistic or sacred judgements, and mentalities.

But in that culture it was only the certificate of health issued by the priests (v.4) that meant: 'now you can live readmitted to society'.

In the composition of the pericope, the evangelist means: it is the encounter with Christ that heals and becomes the free pass even to be accepted in the community - not the precautions, nor the rigmarole of the disciplines of the arcane [always directed by those who consider themselves healthy and uninfected].

One does not have to be already perfect and certified to be admitted or reintegrated, and attend church as 'unwelcome'.

The Saviour resents marginalisations or exclusive realities, through which we would never recover the original innocence that they promise.

Instead, it is the Gratis of Jesus that makes one exist unconditionally, with normality and fullness.

He himself obliges the authorities to recognise the fact that we are pure, complete (to live our vocation) and healed; fully enabled to be with others and not to be sent away.

The Message was indeed strange to conventional ideas, but it spread, arousing enthusiasm precisely among those removed from the 'centre' [cf. parallel Mk 1:45]: God has no repugnance.

And where the arrangements on the ground were contrary to his humanising project, something had to be invented - just to have a personal relationship, an encounter, a minimum of face-to-face contact.

Not infrequently (unfortunately) without the nerve to transgress the religious precept, the initiative of love that renews the face of the earth cannot be triggered, and death returns to seize us, annihilating every yearning for life.

It seems a paradox, but sometimes one does not get back on one's feet otherwise than by circumventing the obstacles of certain provisions, with extreme courage and at the risk of further marginalisation.

We see this in the Son who lifts us up, a counter-violator of exclusive formal procedures: an 'eccentric divine' who has the power to overcome the most lacerating evil: that which corrodes within and excludes.

Today too, the Spirit of restoration bursts into our reality, breaking through the hard tables of stone on the outside, in order to break through - and finally occupy the centre of our path.

 

"The Gospel shows us Jesus coming into contact with the form of disease considered in those days the most serious, so much so as to render the person "unclean" and exclude him from social relations: we speak of leprosy. A special legislation (cf. Lev 13-14) reserved to the priests the task of declaring the person leprous, that is, impure; and equally it was up to the priest to ascertain the cure and readmit the healed sick person to normal life.

While Jesus was preaching in the villages of Galilee, a leper came to him and said: "If you want, you can cleanse me!". Jesus did not escape contact with that man, indeed, moved by intimate participation in his condition, he reached out his hand and touched him - overriding the legal prohibition - and said to him: "I will, be cleansed!" In that gesture and in those words of Christ there is the whole history of salvation, there is embodied the will of God to heal us, to purify us from the evil that disfigures us and ruins our relationships. In that contact between the hand of Jesus and the leper, every barrier is broken down between God and human impurity, between the Sacred and its opposite, certainly not to deny evil and its negative force, but to show that God's love is stronger than all evil, even the most contagious and horrible. Jesus took our infirmities upon himself, he became a 'leper' so that we might be cleansed.A splendid existential commentary on this Gospel is the famous experience of St Francis of Assisi, which he summarises at the beginning of his Testament: "The Lord gave me, Brother Francis, to begin to do penance in this way: when I was in sin, it seemed too bitter for me to see lepers; and the Lord himself led me among them and I showed them mercy. And as I departed from them, what seemed bitter to me was changed to sweetness of mind and body. And then I stayed a little while and went out of the world" (FF, 110). In those lepers, whom Francis met when he was still "in sin," as he says, Jesus was present; and when Francis approached one of them and, overcoming his own disgust, embraced him, Jesus healed him of his leprosy, that is, of his pride, and converted him to the love of God. Here is the victory of Christ, which is our deep healing and our resurrection to new life!"

[Pope Benedict, Angelus of 12 February 2012].

 

 

To internalise and live the message:

 

In your spiritual story, what wins? The Touch of Christ or that of circumstances, mannerisms, chain of command?

What kind is your Touch? Sanitising or clenched fist? Do you know how to place people in their Centre, and thereby make them feel adequate?

 

 

The Leper and the Touch

(Mk 1:40-45)

 

"He who proclaims makes his own the desire of God, who pines for those who are distant. He knows no enemies, only fellow travellers. He does not stand as a master, he knows that the search for God is common and must be shared, that the closeness of Jesus is never denied to anyone" [Pope Francis].

 

 

The nameless leper represents us. And the Touch of Jesus sums up his life, teaching and mission.

It manifests itself especially when the environment marginalises the uniqueness of the soul, and a part of us seems impatient, wants the new.

Certain established aspects no longer belong to us. Such moral certainty in the soul is a precious spy, not to be silenced.

In the restless, ill-judged person there is often an external - conditioned - aversion and an intuitive, internal one too.

We are not appeased by the artificial lifestyle we lead, almost forced - nor by the very idea of us.

So we ask: is there any therapy to the mechanisms that do not belong to us, and to those that we instinctively consider in our character, outdated?

Yes, because discomfort can become knowledge: it is a primordial language that can guide us towards change.

Disaffection and the perception of estrangement give rise to new awareness.

Discontent generates shock, dreams of expectation, hence the now unpostponable Exodus.

 

Where to look for trust and support, to overcome automatisms?

In the Living One Himself, who is all off the rails, and is not afraid to defile Himself - not even with an individual covered in disease and cracks ["leper": v.40].

No one with 'leprosy' or skin disease could approach anyone - least of all a man of God - but Mc wants to emphasise that it is the customary way of understanding religion [and one's 'place'] that makes one unclean.

Legalistic norms marginalise people and guilt them, make them feel dirty inside - inculcating that sense of unworthiness that negatively affects their evolution.

Of course, made transparent in God, we all catch ourselves full of evil. But this must not mark our history, because of fallibility; with a cloak of insuperable identifications.

In this way, perception does not disintegrate into torment. On the contrary, relentlessly shifting gaze presents horizons, suggests paths, triggers even transgressive reactions - at least from the point of view of intransigent indictments, all far removed from real life.

We are challenged even by the banality of concatenations, but our today and tomorrow may not result from our yesterday [a tissue of whatever, predictable condemnations].

 

In Christ, poverty becomes more than a hope (vv.40-42). So, beware of models!

One does not have to be 'worldly and precise' to have 'then' the right to present oneself to God: his Love is symptomatic and engaging, because it does not wait for the other's perfections first.

The Source of the Free transforms and makes it transparent: it does not modulate generosity on the basis of merits - on the contrary, of needs.

The archaistic religious directive accentuated exclusions - thus chastising the infirm to solitude, to social marginalisation.

The leper had to live apart. But having understood that only the Person of the Lord could make him 'pure', he set aside the Law that had chastised him for vacuous prejudices.

 

Mk means: do not be afraid to denounce by your own initiative that certain customs are contrary to God's plan.

As a matter of fact, there is no way to get close to Christ (i.e. to have a personal relationship) without each of us inventing a chance that dribbles the usual people around Him - and absolutely does not follow their mentality.The devout or sophisticated environment will try to curb any individual eccentricity.

But in our relationship with God and to realise life, it is decisive that we remain lovers of direct communication.

In every condition we are in eccentric dialogue with the regenerative and superior Source; passionate about the experience of love, which does not exist without freedom.

 

To help the precarious brother on whom the sentence of impurity hangs - "neighbour" seen as inappellably defiled - even the Son transgresses the religious prescription!

In order to remain undefiled, the sacred precept required to be on guard against lepers - afflicted with an evil that corrodes within, the very image of sin.

That unscrupulous gesture also imposes on us overly considerate people the practice of risk, of demystification.

Indeed, by rule of religion the Lord himself with his Touch becomes a polluted person to be healed and kept at a distance (v.45) - disenfranchised.

However, by reinterpreting the prescriptions of the beginning (v.44) Jesus reveals the face of the Father: he wants each of us to be able to live with others and be accepted, not segregated.

He is saying to his own, who already showed strange tendencies in the first communities: you are obliged to welcome in everything even the misfits, outcasts and wretches, and let them take an active part in the liturgies, the meetings, the joy of the feasts.

The Risen One (v.45) continues to suggest to us, challenging public opinion:

"The certificate of healing I will provide, to the people you make feel guilty. My church leaders are not to endorse, but only to note that I have absorbed the fault of the missing - indeed, it will become astonishment in me'.

A truly lovely proposal, free of forcings and dissociations.

 

In the attitude of an inverted spirituality - neither selective nor empty - here we are driven to the enthusiastic proclamation of the concrete experience each person has with the person of Christ.

This even if at first it may be lacking, because He does not like to be considered a triumphant king of this world (v.44a).

Beautiful, however, is this subversion: that which unites divine and human traits in an incomparable way.

For each, without hysterical tares.

Subversion that offers us God's purity and entrusts our uncertainty to Him: indeed, the only "scandalous" subversion that brings together many crowds "from all sides" (v.45).

 

Indeed, the Tao Tê Ching (LXIII) says:

"He plans the difficult in his easy, he works the great in his small: the most difficult undertakings under heaven certainly begin in the small. That is why the saint does not work the great, and thus can complete his greatness'.

 

This is natural Wisdom, which conveys self-confidence, and will amaze us with flourishes. Complicity of a God who is finally not unpleasant.

Eternal One who makes Himself Present in the very foundation and meaning of the divine-human place on earth, His Vineyard of inapparent.

Thus he can break down the barriers of 'religious' defects, and make everyone feel adequate.

 

 

To internalise and live the message:

 

How do you challenge the public opinion of your time, to foster the practice of equality, freedom, convivial love?

Have you ever marvelled at your shadow sides, which have become precious pearls, of unprecedented value?

Have you encountered passionate guides, who taught you to love your religious flaws?

 

 

Ritual purity is completely incidental

 

The evangelical proclamation of "beatitude", of happiness, retains and increases its full validity today, when Catholics and all men of good will throughout the world are invited to express their solidarity with their leprous brethren with a concrete and active gesture.

Leprosy! The very name, even today, inspires in everyone a sense of dismay and horror. We know from history that this feeling was strongly perceived among the ancients, particularly among the peoples of the East, where, for climatic and hygienic reasons, this disease was very much felt. In the Old Testament (cf. Lev 13-14) we find detailed and minute case histories and legislation for those afflicted by the disease: ancestral fears, the widespread conception of fatality, incurability and contagion, forced the Jewish people to use appropriate preventive measures, through the isolation of the leper, who, considered in a state of ritual impurity, found himself physically and psychologically marginalised and excluded from the family, social and religious events of the chosen people. Moreover, leprosy was a mark of condemnation, as the disease was considered a punishment from God. All that remained was the hope that the power of the Most High would heal the afflicted.

Jesus, in his mission of salvation, often encountered lepers, these beings disfigured in form, deprived of the reflection of the image of the glory of God in the physical integrity of the human body, authentic wrecks and refuse of the society of the time.Jesus' encounter with lepers is the type and model of his encounter with every man, who is healed and brought back to the perfection of the original divine image and readmitted to the communion of God's people. In these encounters Jesus manifested himself as the bearer of new life, of a fullness of humanity long lost. Mosaic legislation excluded, condemned the leper, forbade approaching him, speaking to him, touching him. Jesus, instead, shows himself, first of all, sovereignly free with respect to the ancient law: he approaches, speaks to, touches, and even heals the leper, heals him, restores his flesh to the freshness of that of a child. "Then there came to him a leper," we read in Mark, "begging him on his knees and saying to him, "If you want, you can heal me! Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him and said, "I will, heal him!" Immediately the leprosy disappeared and he was healed" (Mark 1:40-42; cf. Matth. 8:2-4; Luc. 5:12-15). The same will happen to ten other lepers (cf. Luc. 17: 12-19). "The lepers are healed!", this is the sign Jesus gives for his messianicity to the disciples of John the Baptist, who have come to question him (Matth. 11, 5). And to his disciples Jesus entrusts his own mission: "Preach that the kingdom of heaven is at hand. ., heal the lepers" (Matth. 10: 7 ff.). He also solemnly affirmed that ritual purity is completely ancillary, that the truly important and decisive one for salvation is moral purity, that of the heart, of the will, which has nothing to do with the stains of the skin or of the person (Ibid. 15, 10-20).

But the loving gesture of Christ, who approached the lepers, comforting and healing them, has its full and mysterious expression in the Passion, in which he, tortured and disfigured by the sweat of blood, the scourging, the crowning with thorns, the crucifixion, the exclusionary rejection of the people already benefited, comes to identify himself with the lepers, becomes the image and symbol of them, as the prophet Isaiah had intuited when contemplating the mystery of the Servant of Yahweh: "He has no appearance or beauty.. despised and rejected by men . . like one before whom one covers one's face, ... and we judged him chastened, beaten by God and humiliated" (Is. 53:2-4). But it is precisely from the wounds of Jesus' mangled body and the power of his resurrection, that life and hope spring forth for all men affected by evil and infirmity.

The Church has always been faithful to the mission of proclaiming the Word of Christ, combined with the concrete gesture of solidarity and mercy towards the least. Over the centuries, there has been an overwhelming and extraordinary crescendo of dedication to those afflicted by the most humanly repugnant diseases, and in particular leprosy, whose gloomy presence continued to persist in the eastern and western worlds. History makes it clear that it was the Christians who first became interested and concerned about the problem of lepers. Christ's example had set a school and was fruitful in solidarity, dedication, generosity, and selfless charity.

In the history of Christian hagiography, the episode concerning Francis of Assisi has remained emblematic: he was young, like you; like you he sought joy, happiness, glory; yet he wanted to give total and definitive meaning to his own existence. Among all the horrors of human misery, Francis felt an instinctive repugnance for lepers. But lo and behold, one day he encountered one, while on horseback near Assisi. He felt great revulsion, but, not to fail in his commitment to become a 'knight of Christ', he leapt from the saddle and, as the leper extended his hand to receive alms, Francis handed him money and kissed him (Cf. TOMMASO DA CELANO, Vita seconda di San Francesco d'Assisi, I, V: "Fonti Francescane", I, p. 561, Assisi 1977; S. BONAVENTURA DA BAGNOREGIO, Leggenda maggiore, I, 5: ed. cit, p. 842).

The great expansion of the Missions in modern times has given new impetus to the movement in favour of the leprosy brothers. In all regions of the world the Missionaries have encountered these sick, abandoned, rejected, victims of social and legal disqualifications and discrimination, which degrade man and violate the fundamental rights of the human person. The missionaries, out of love for Christ, have always proclaimed the Gospel even to lepers, they have tried by all means to help them, to cure them with all the possibilities that medicine, often primitive, could offer, but especially they have loved them, freeing them from loneliness and incomprehension and sometimes sharing their lives fully, because they saw in the disfigured body of their brother the image of the suffering Christ. We wish to recall the heroic figure of Father Damien de Veuster, who spontaneously chose and asked his Superiors to be segregated among the lepers of Molokai, to remain with them and to communicate to them the hope of the Gospel, and finally, stricken by the disease, shared the fate of his brothers until his death.

But with him we wish to remember and present to the admiration and example of the world the thousands of missionaries, priests, religious men and women, lay people, catechists, doctors, who have wanted to be friends of the lepers, and whose edifying and exemplary generosity is today a comfort and a spur to us, to continue the human and Christian "fight against leprosy and all leprosy", which is rampant in contemporary society, such as hunger, discrimination, underdevelopment.

[Pope Paul VI, Homily XXV World Leprosy Day 29 January 1978].

Wednesday, 26 June 2024 07:12

Jesus and Francis

The Gospel shows us Jesus in touch with a form of disease then considered the most serious, so serious as to make the person infected with it “unclean” and to exclude that person from social relations: we are speaking of leprosy. Special legislation (cf. Lev 13-14) allocated to priests the task of declaring a person to be “leprous”, that is, unclean; and it was likewise the priest’s task to note the person’s recovery and to readmit him or her, when restored to health, to normal life.

While Jesus was going about the villages of Galilee preaching, a leper came up and besought him: “If you will, you can make me clean”. Jesus did not shun contact with that man; on the contrary, impelled by deep participation in his condition, he stretched out his hand and touched the man — overcoming the legal prohibition — and said to him: “I will; be clean”.

That gesture and those words of Christ contain the whole history of salvation, they embody God’s will to heal us, to purify us from the illness that disfigures us and ruins our relationships. In that contact between Jesus’ hand and the leper, every barrier between God and human impurity, between the Sacred and its opposite, was pulled down. This was not of course in order to deny evil and its negative power, but to demonstrate that God’s love is stronger than all illness, even in its most contagious and horrible form. Jesus took upon himself our infirmities, he made himself “a leper” so that we might be cleansed.

A splendid existential comment on this Gospel is the well known experience of St Francis of Assisi, which he sums up at the beginning of his Testament: “This is how the Lord gave me, Brother Francis, the power to do penance. When I was in sin the sight of lepers was too bitter for me. And the Lord himself led me among them, and I pitied and helped them. And when I left them I discovered that what had seemed bitter to me was changed into sweetness in my soul and body. And shortly afterward I rose and left the world” (FF, 110).

In those lepers whom Francis met when he was still “in sin” — as he says — Jesus was present; and when Francis approached one of them, overcoming his own disgust, he embraced him, Jesus healed him from his “leprosy”, namely, from his pride, and converted him to love of God. This is Christ’s victory which is our profound healing and our resurrection to new life!

[Pope Benedict, Angelus of 12 February 2012]

Wednesday, 26 June 2024 07:09

To those suffering from leprosy

My beloved brothers and sisters in Jesus Christ,

Your presence arouses in me tenderness and compassion, some of the feelings that Jesus Christ felt when he received the sick. He bent over human suffering, over the wounds of the body, and caused serenity, confidence and courage to be reborn in people's hearts. I would like this visit to have the same spiritual effect; and I would like to have more time to talk to each one, because I love you very much, I suffer seeing you suffer and I want to comfort you all.

And why do I love you? Because you are human persons, loved by God, and by his son Jesus Christ, who suffered so much for you, because the Catholic Church, like Jesus Christ, loves you and will do all it can for you.

I am leaving; but I ask Monsignor Bishop - who is your great friend and to whom this work of Cumura is due - and the doctors, nurses and all those who assist you, that they do you all the good that the Pope would wish you if he could remain here with you. And I leave you, as a reminder, the message that, from here and now, I address to the whole Church, with an appeal on your behalf.

Do not let yourselves be defeated! Suffering always has value. It can teach the world what love like the love of Jesus means. And may this life of yours serve to help your neighbour, to receive and transmit moral strength; and, if you are Christian, may you transmit the power of renewal and the joy of Christ. He rose from the dead so that all might have access to eternal life. Your suffering can make the world a better place, if you are friends of God and friends of each other, if you combine serenity, confidence and courage with the progress of medicine and the goodwill of those who lovingly care for you.

I will never forget you and I trust in your friendly remembrance. I will pray for you and rely on your prayers. I impart to you with all my heart the Apostolic Blessing.

[Pope John Paul II, Leprosarium in Cumura, Guinea Bissau, 28 January 1990]

Wednesday, 26 June 2024 07:00

Small Prayer

"Lord if thou wilt, thou canst". It is a simple prayer, "an act of trust" and at the same time "a real challenge", that which the leper addresses to Jesus to heal him. A plea that comes from the depths of his heart and that tells, at the same time, of the Lord's way of acting, under the banner of compassion, "of suffering with and for us", of "taking the suffering of the other person upon himself" to soothe and heal it in the name of the Father's love. Pope Francis, in his homily at the Mass at Casa Santa Marta [...] dwelt on the Gospel episode of the healing of the leper, and urged us to look to the compassion of Jesus, who came to give his life for us sinners.

The Pope emphasised the 'simple story' of the leper who asks Jesus for healing. In that 'if you want' there is the prayer that 'draws God's attention' and there is the solution. "It is a challenge," Francis said, "but it is also an act of trust. I know that He can and that is why I entrust myself to Him."

"But why," the Pontiff wondered, "did this man feel inside to make this prayer? Because he saw how Jesus acted. This man had seen the compassion of Jesus". "Compassion", not punishment, is a "refrain in the Gospel" that has the faces of the widow of Nain, the Good Samaritan, the father of the prodigal son: "Compassion involves, it comes from the heart and involves and leads you to do something. Compassion is to suffer with, to take the other's suffering upon yourself in order to resolve it, to heal it. And this was Jesus' mission. Jesus did not come to preach the law and then leave. Jesus came in compassion, that is, to suffer with and for us and to give his own life. So great is Jesus' love that compassion led him to the cross, to giving his life".

The Pope's invitation is to repeat "this little phrase": "He had compassion". Jesus,' Francis explained, 'is able to involve himself in the pain, in the problems of others because he came for this, not to wash his hands and give three, four sermons and leave', he is always with us. "Lord if you want you can heal me; if you want you can forgive me; if you want you can help me". Or if you want a bit longer: "Lord, I am a sinner, have mercy on me, have compassion on me". Simple prayer, which can be said many times a day. "Lord, I am a sinner, I ask you: have mercy on me". Many times a day, from the heart inwardly, without saying it out loud: "Lord if you want, you can. Have mercy on me'. Repeat this".

The leper, with his simple and miraculous prayer, was able to obtain healing through the compassion of Jesus, who loves us even in sin: "He is not ashamed of us. "O Father, I am a sinner, how shall I go about saying this...". Better! For He came precisely for us sinners, and the greater sinner you are, the closer the Lord is to you, for He came for you, the greatest sinner, for me, the greatest sinner, for all of us. We make a habit of repeating this prayer, always: 'Lord, if you will, you can. If you wish, you can', with the confidence that the Lord is close to us and his compassion will take upon himself our problems, our sins, our inner sicknesses, everything".

[Pope Francis, homily at St. Martha's; in L'Osservatore Romano, 17.01.20]

Tuesday, 25 June 2024 12:58

Rhythm of Nature, Evolutionary Factor

House on the Rock or practitioners of vain things

(Mt 7:21-29)

 

Pope Francis said: «In order to give Himself to us, God often chooses unthinkable paths, perhaps those of our limits, our tears, our defeats».

Hasty builders are content to build directly on the ground; paying attention only to what is seen and experienced (on the spot). They do not dig the house to the core - deep down, in the gold of themselves.

In the inner world everything is reversed: the primacy is of Grace, which displaces, because it takes into account only the essential, inexplicable reality - and our dignified autonomy.

«Too pure water has no fish» [Ts'ai Ken T'an]. Accepting ourselves will complete us: it will make us recover the co-present sides, opposite and shadowed. It’s the leap of the deep Faith.

 

With the entire Sermon on the Mount - which is coming to an end - Jesus aims to arouse in people a critical conscience about banal and external solutions, something common among the leaders of ancient religiosity.

To build a new Kingdom, the public liturgies abounding in beautiful signs and resounding social greetings are not enough - not even the most striking gifts.

False security is what makes you feel quiet. There is no sick or inmate worse than the one who thinks he’s healthy, arrived and not infected: only here there is no therapy, nor revival.

It will be seen in the moment of the storm, when it will be evident the need to translate the personal relationship with the Lord into life, starting from the ability to welcome gambling.

Merits not grounded in intimately firm beliefs will not hold the whirlwind of trial.

«Practitioner of vain things» that is inconsistent [it’s the meaning of the Greek text that introduces the Gospel passage (v.23)].

They are the standard-bearers of an empty spirituality, who despite the paint - with even spectacular sides - have nothing to do with God.

 

Are there foundations behind a front of butterflies? You understand it in the storm, and if you become «rock» even for the invisible - not tourists of the "spirit" who praise praise and do not risk.

Security doesn’t come from adapting to customs and obligations, nor from being admired (at least) like others, which makes the Common House unhealthy.

Our specific and hallmark of the Faith is not an identity drawn from protocols or manners - it plays on appearances and not on the only strong point: the attitude of pilgrims in Christ.

We are only firm in the prophetic royal priestly dignity, which is given to us in an unrepeatable Gift and will never be the fruit of deriving from consent.

We live to follow a deep Vocation: Root, Spring and Engine of our most intimate fibers; related to the dreams and naturalness of each one.

Only relying on the soul is an authentic platform, true salvation and medicine.

The Mission will reach the existential peripheries, starting from the Core.

 

It seems senseless, paradoxical, incredible, but for every Called the Rock on which he can and must build his way of taking the field... is Freedom.

 

 

[Thursday 12th wk. in O.T.  June 27, 2024]

House on the Rock or practitioners of vain things

(Mt 7:21-29)

 

Pope Francis said: "In order to give himself to us, God often chooses unthinkable paths, perhaps those of our limitations, our tears, our defeats.

 

The Lord's call is not Manichean, but profound.

Our behaviour has fascinating roots. Lights and shadows of our being remain in dynamic relationship.

At times, however, our discomforts or distortions are the result of an excess of 'light' - detached from its opposite. 

Such excess is willingly associated with the claim to exorcise the dark aspect in us, which we would like to conceal for social reasons.

It seems to us that the business card should only reflect our bright, loose, serious, and performing appearance.

Perhaps, a moral style all of a piece - at least at first glance.

However, those who become attached to their bright side and even try to promote it for reasons of look (also ecclesiastical), established culture, habit (also religious), run the risk of enhancing the other side.

Beware: in every man there is always a side that misfires, that fails; and not one-sidedly.

Perhaps it is precisely in those who preach the good that there is the most pronounced danger of neglecting its co-present opposite - which sooner or later will break through, will find its place.

Blowing up the whole house of cards. But to achieve something alternative and absolutely not contrived.

 

For those who embark on a path of 'perfection', their own counterpart only seems a danger.

And conditioned by the models, we continue to play [our] already identified 'part'.

Yet in the dark side are hidden resources that the light-only side does not have.

In the dark side we read our character seed.

Here is the therapy and healing of the discomforts that we rush to conceal (in the family, with friends, in the community, at work).

The dark aspects [selfishness, coldness, closure, introversion, sadness] lurk within; no point in denying it.

It is rather worth considering them as a source of characterising primordial energies.

It is indeed concealment - sometimes depression itself - that makes us fish for unimaginable solutions.

As if we were a grain planted in the earth, which wants its existence. And it finally wants natural life, which develops its capacities.

It is precisely the emotions that we dislike and ourselves detest - like the muddy, dark earth - that reconnect us with our deepest essence.

In short, the unpleasant emotional states will be the well from which other ideas, other guiding 'images', new insights; different sap come to us. And change.

Light does not possess all possibilities, all dynamism. On the contrary, it not infrequently seems to be declined [by the traditions themselves] in a fictitious, reductive way.

In chiaroscuro, conversely, we no longer pretend. For it is the foundation of the house of the soul.

 

All this we consider, for a solid harmony, which arises from within.

Paradoxes of the Personal Vocation: if we did not follow it to the full, we would continue to follow misconceptions, or the styles of others.

And we would become sick. Evil will take over.

If structured on an abstract, local, or bogus identity, this is where the storm could destroy everything.

In our trial and error, we must keep all aspects - which we have come to know over time, and realised are part of us - beside us.

This will change the solidity of our relationship with ourselves, others, nature, history, and the world.

 

Conformity between conduct and intention of the heart overcomes hypocrisy, but conformity between Word and life is not set up by practising automatisms, nor by surrendering to others' convictions.

In the post-lockdown we are realising this sharply.

It used to be thought that training (especially of the young) also chiselled the soul, and everything flowed naturally into choices; into means, results, external works, and even dreams: "Tell me what you do and I will tell you who you are".

Instead, qualitative attunement with the Mystery and the Word of Christ is not achieved by setting it up, but is found within (each of us) enigmatically, and from the depths - as a pure secret Gift, for creative independence.

Haste, fear of failure, the culture of concatenation and stability, intentions (even 'spiritual' ones) or, conversely, flattery of tranquillity; ambitions, cravings to be recognised, lack of detachment, ambition, fear of being excluded, difficulty in shifting one's gaze... all lead to ignorance of the Mystery.

Deprived of depth, we will be condemned not to dig deep even within ourselves; perpetually at the mercy of particular roles, of spheres and their events; of occasional or local relationships.

Hasty builders are content to build directly on the ground; looking only at what they see and experience (on the spur of the moment). They do not dig the house down to the ground - into the depths, into the gold of self.In the inner world and its hidden power, everything is overturned: the primacy is of Grace, which displaces, because it only takes into account the essential, inexplicable reality - and our dignified autonomy.

The rest will unfortunately be destined to collapse ruinously, because it does not remain grounded in the Word, in character (albeit magmatic, but strongly potential)... nor in the vocational relationship with God and things, or in the most genuine communion (conviviality and shared richness of differences).

 

We experience a laceration, even in times of emergency: the inner world is stronger and more convincing, yet the outer world does not want to give way to the immediate goals. Indeed, we are still drawn to them.

But the latter we know well that they do not reactivate any stage of specific weight, as our young inner being does spontaneously - almost like a baby we carry in gestation.

Generally speaking, even on the 'spiritual' path we immediately fall into the coveted character we would like to be: here we do not grow, we are only turned on by futilities, nor do we realise that they are not our 'owners'.

Of course, the immediate external goal does not suffer the wait of the long necessary evolution of having to give birth to oneself (even in anguish and loneliness) stage after stage; which is activated and reactivated without comfort and security.

Yet we are born to take flight, not to tracing and becoming photocopies in the soul.

Thus all that is valuable will be in the oscillation, because a path of personal specific weight is configured according to the gift of our uniqueness.

And uniqueness will be achieved in the process of every side of us, of every side of the personality - even apparently petty or sketchy; even unflattering from the point of view of religious tranquillity (which will also have had its value).

 

Jesus does not intend to distinguish the good from the bad [cf. vv.15-20 and the parallel passage in Lk 6:43-45] in a trivial way: he wants us to live fully, in integral oneness, and perceive well.

The Lord does not propose an imprisoned destiny; rather, a reversal of meaning.

His is an admonition to sharpen our gaze, and set it within - not leave it outside, to observe ephemeral results, those of obviousness and hype; and then stop, don't experience too many jolts... as if we were in a relaxation zone.

The Unit of measurement in Christ is not the immediately perceptible to the eye, nor is it 'progress' per se, but rather: 'the value of every part'.

 

It is precisely the awareness of limitation that becomes a transformative principle in us. And every imperfection calls to Exodus.

To deny one's boundaries is to allow oneself to be hijacked by common views, devoid of Mystery - with horizons reduced to a single 'word'.

It is e.g. the severe crisis that stimulates the upheaval of an ostentatious but competitive and dehumanising system (also economic), with corrupt inner principles - although they once appeared to us as absolutes.

Why not be content, if we roughly manage? Because forced identification has taken away freedom, even the freedom to admit that we are made of light and shadow.

It is not disturbance that deprives women and men of eloquent vocational emancipation.

Even each one who beats his chest, does so in a particular way; and recognises himself in symbiosis with his own Name.

Then to each age of life - as to each era - touches its 'sin', which is not a monster but a symptom that speaks precisely of the personal, moral, cultural, social Calling.

Even if one does not like it, the oscillation must be understood, not criticised and accused.

I would even say welcomed and re-elaborated - not simplistically rejected, with attitudes of artificial distance or gestures of ambiguous virtue, which make one external and return to the starting point.

 

Today, the lack of complete life and beautiful relationships, the general upheaval, the restlessness of the soul - the nervousness, the dissatisfaction - force us to abandon both the ancient and fascinating devotional securities and the disembodied 'à la page' sophistications.

All in favour of concrete and personal situations, in the horizon of the unrepeatable vocation and the leap of Faith that opens up to coexistence.

"Too pure water has no fish" [Ts'ai Ken T'an].

Accepting ourselves without reserve will introduce us into a dizzying, awe-inspiring experience: with the amazement produced by the recovery of co-present, opposite and shadowed sides. As many as brothers and sisters.

Perhaps we will find that they are the most activating and fruitful.

Not the ethics of perfection and homologated distinctions, but the vituperated chaos and our inner demons will paradoxically become the best companions along the way, and the only true ones; coryphaeans of an astonishing Mission.

 

After all, works are the fruit of our thoughts and desires. The latter certainly also spring from a good, varied training, but not in a mechanical sense.

It is also crucial here not to be foiled. Bad discernment destroys the authentic Rock, which coincides with one's spontaneous Guidance to completeness.

The stable foundation of our itinerary is the Freedom to accept and the Freedom to correspond to the unrepeatable character - our own - of the instinct to fulfil ourselves.

In fact, Jesus detaches himself not only from ancient religion, but even from the - rather crude - messianic strands of early times (e.g. Jas 3:11-12).

This is not why the Master denies the profound spirit of the ancient Holy Scriptures, indeed he captures their heart: Qo 3:14; 7:13-18; Sir 37:13-15 [and many other passages (unbelievable for the mentality in which we have been educated)].

So it is not enough to say: 'Lord, Lord' (vv.21-22). It is not enough to formally recognise the Son of God.

One must sift through his call in being, make it one's own and understand it fully, so that it is not corrupted and disfigured into inessential forms of puerile external conformity.

 

In insecurity, many people demand expressions of power, seek overt strength; they settle for moral paradigms, look for forms of immediate assurance, or crave renowned guides (who perpetuate and comfort their defensive path).

Paralysing illusions... even in the path of Faith.

On this path one does not build expected happiness, nor any solidity at all, but day after day one's own sadness - as is evident from too many events, finally from the most occult forms of compensation (now unmasked).

There is no guru who can put things right at the root.

Our Seed is what it is: it is necessary to discover its virtues, even and especially the unexpected ones - which derive from the essence and magmatic and plastic forms of even opposing energies.

It is useless to 'cure' oneself according to a conformist homologation that does not belong to the personal Core.

The soul has an autonomous life, suspending contexts, distances; it exists within and also outside the passing of time - like Love. 

Everyone is a multiplicity of co-existing faces - to be given space for greater wholeness.

This matters, and allying oneself with one's limits: embracing what the surrounding environment or the conventionalist cultural paradigm - which defends its territory - deems perhaps inconclusive (so on).

We preside over other boundaries.

What we do not like is perhaps our best part.

In any case, giving voice to tensions means finally being able to name them, to accommodate them worthily - so that they have fuller joys.

And let them cross the threshold of the joy of living, hence of authentic reliability.

By sweeping away the anxiety of imperfection, we will find a more harmonious, energetic steadiness.

By embracing frailties along with rebellions, we will not live half-heartedly; on the contrary, we will experience fullness of being (vital and snappy).

By not feeling trapped all the time, we will be able to fly away.

But that certain tranquil situations are counterfeit narrowness and cut-offs of the soul, we can realise at once: in the radical discomforts that surface.

 

Many continue in vain to seek futile confirmations: in the search for extraordinary gifts or in the meticulousness of observances.

However, this is not the pedagogy that educates and launches life in the Spirit out of extrinsic mechanisms.

Nor is it enough to truly overcome the storms by 'doing God's will' (in a disciplined but) unfriendly self-consciousness.

No form of inculcated exteriority can convince us.

Let alone make us become a 'rock' - or small bulwark - to persuade, capacitate, strengthen others.

 

The difference between common religiosity and personal faith?

Life in the humanising and divine condition of preciousness opens up varied paths - of abysses even, but full of inner experiences; of unimaginable quests and discoveries, where we can be ourselves.

In the sphere of Faith, there are no longer sacred times, places, knowledge, models - all epidermal, if plastered - that are not also unprecedented and personal.

Union with the Lord, the Rock from which we have been as if cut and extracted, is not a track or a groove, but a fundamental option.

It leaves a free rein on the particular inclination and colour of each one.

 

With the entire Sermon on the Mount - here at the end of the day - Jesus aims at arousing in people a critical consciousness about trivial and external solutions. This is common among the leaders of ancient popular and official religiosity.

To build a new kingdom, public liturgies overflowing with beautiful signs with the right creed, and resounding social obsequies - not even the most conspicuous gifts - are not enough.

False security is that of those who profess ... but perform only conformist acts and reflect aligned ideas - so they feel OK.

There is no sick person or recluse worse than the one who considers himself healthy, arrived and uninfected: only here there is no therapy, no revival.This will be seen at the time of the storm, when the need to translate the personal relationship with the Lord into life, starting with oneself and the ability to accept the gamble of Love, will become evident.

Merits not rooted in intimately firm convictions - gestures produced by intrigue, calculation and contrived attitudes - will not withstand the whirlwind of the test.

 

"Practitioners of vain things", that is, inconsistent [this is the meaning of the Greek text that introduces the Gospel passage (v.23)] are the standard-bearers of an empty spirituality, which despite its varnish, with even spectacular sides, has nothing to do with God.

Conveniently, the 'masters' who stand in the way of the personal implications seem willing to go back on any adherence, plotting the reversal of their own proclamations - because they are prisoners in merit (instead of as they appear: leaders).

They do not yet reveal the divine Face, but rather a calculating, qualunquistic opposite.

They live to get by - along with the club to which they belong - and obtain only immediate recognition, obsequiousness, and alms of consensus around them.

And this despite the great disciplines of censorship that they advocate:

They do not correct the separation between teaching and personal commitment: they may preach the true God and (always) great things every day - but as if by trade.

The intriguers multiply formulas and symbolic gestures, like soporific drugs... but they are the first not to believe what they say and repeatedly impose on others.

Full of obtuse pretensions on people, they do not understand the Father, God of the desperate, exiled and mocked, who resurrects the non-elect - the deprived of a future; not the insured for life, commanded by self-interest and appearance.

 

Are there foundations behind a façade of butterflies? One understands this in the storm, and if one becomes a 'rock' even for the invisible - not tourists of the 'spirit' who praise praise and do not risk.

Therefore, security does not come from conforming to customs and fulfilments, nor from being admired (at least) as much as others. Fiction that makes the common house unhealthy.

Our specific and figure of Faith is not a 'cultural' identity drawn from protocols or manners - a plot that plays on appearances and not on the one strong point: the attitude of pilgrims in Christ.

We are steadfast only in the priestly prophetic royal dignity, which is given as an unrepeatable gift and will never be the result of deriving from consensus.

Nor of appearing, of saying and not saying, of building ourselves up; of adapting to the forces in the field, of struggling to float.

We live to follow a profound Vocation: Root, Spring and Motor of our intimate fibres; related to the dreams and naturalness of each one.

 

Only trusting the soul is an authentic platform, true salvation and medicine.

The Mission will reach the existential peripheries, starting from the Core.

 

It seems senseless, paradoxical, unbelievable, but for every Called One the Rock on which he can build his way is Freedom.

 

 

To internalise and live the message:

 

When the storm hits your house, do you imagine a great fall? What is the rock on which your community is built? Is it interested in your naturalness or does it want to conform to you?

Do you know people with strong prophetic, apostolic or thaumaturgical activity, who give the feeling of a familiarity with God that is only extraordinary or circumstantial, perhaps apparent?

What is the reason, in your opinion? Do you think they have ever really surrendered to themselves and the quintessence of their Calling by Name?

Tuesday, 25 June 2024 05:59

The desire for a Home

Dear Young Friends,

I offer all of you my warmest welcome! Your presence makes me happy. I thank the Lord for this cordial meeting. We know that “where two or three are gathered in the name of Jesus, he is in their midst” (cf. Mt 18:20). Today, you are much more numerous! Accordingly, Jesus is here with us. He is present among the young people of Poland, speaking to them of a house that will never collapse because it is built on the rock. This is the Gospel that we have just heard (cf. Mt 7:24-27).

My friends, in the heart of every man there is the desire for a house. Even more so in the young person’s heart there is a great longing for a proper house, a stable house, one to which he can not only return with joy, but where every guest who arrives can be joyfully welcomed. There is a yearning for a house where the daily bread is love, pardon and understanding. It is a place where the truth is the source out of which flows peace of heart. There is a longing for a house you can be proud of, where you need not be ashamed and where you never fear its loss. These longings are simply the desire for a full, happy and successful life. Do not be afraid of this desire! Do not run away from this desire! Do not be discouraged at the sight of crumbling houses, frustrated desires and faded longings. God the Creator, who inspires in young hearts an immense yearning for happiness, will not abandon you in the difficult construction of the house called life.

My friends, this brings about a question: “How do we build this house?” Without doubt, this is a question that you have already faced many times and that you will face many times more. Every day you must look into your heart and ask: “How do I build that house called life?” Jesus, whose words we just heard in the passage from the evangelist Matthew, encourages us to build on the rock. In fact, it is only in this way that the house will not crumble. But what does it mean to build a house on the rock? Building on the rock means, first of all, to build on Christ and with Christ. Jesus says: “Every one then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house upon the rock” (Mt 7:24). These are not just the empty words of some person or another; these are the words of Jesus. We are not listening to any person: we are listening to Jesus. We are not asked to commit to just anything; we are asked to commit ourselves to the words of Jesus.

To build on Christ and with Christ means to build on a foundation that is called “crucified love”. It means to build with Someone who, knowing us better than we know ourselves, says to us: “You are precious in my eyes and honoured, and I love you” (Is 43:4). It means to build with Someone, who is always faithful, even when we are lacking in faith, because he cannot deny himself (cf. 2 Tim 2:13). It means to build with Someone who constantly looks down on the wounded heart of man and says: “ I do not condemn you, go and do not sin again” (cf. Jn 8:11). It means to build with Someone who, from the Cross, extends his arms and repeats for all eternity: “O man, I give my life for you because I love you.” In short, building on Christ means basing all your desires, aspirations, dreams, ambitions and plans on his will. It means saying to yourself, to your family, to your friends, to the whole world and, above all to Christ: “Lord, in life I wish to do nothing against you, because you know what is best for me. Only you have the words of eternal life” (cf. Jn 6:68). My friends, do not be afraid to lean on Christ! Long for Christ, as the foundation of your life! Enkindle within you the desire to build your life on him and for him! Because no one who depends on the crucified love of the Incarnate Word can ever lose.

To build on the rock means to build on Christ and with Christ, who is the rock. In the First Letter to the Corinthians, Saint Paul, speaking of the journey of the chosen people through the desert, explains that all “drank from the supernatural rock, which followed them, and the rock was Christ” (1 Cor 10:4). The fathers of the Chosen People certainly did not know that the rock was Christ. They were not aware of being accompanied by him who in the fulness of time would become incarnate and take on a human body. They did not need to understand that their thirst would be satiated by the very Source of life, capable of offering the living water which quenches every heart. Nonetheless, they drank from this spiritual rock that is Christ, because they yearned for this living water, and needed it. On the road of life we may sometimes not be aware of Jesus’ presence. However, it is really this presence, living and true, in the work of creation, in the Word of God and in the Eucharist, in the community of believers and in every man redeemed by the precious Blood of Christ, which is the inexhaustible source of human strength. Jesus of Nazareth, God made Man, is beside us during the good times and the bad times and he thirsts for this relationship, which is, in reality, the foundation of authentic humanity. We read in the book of Revelation these important words: “Behold, I stand at the door and knock; if any one hears my voice and opens the door, I will come to him and eat with him, and he with me” (Rev 3:20).

My friends, what does it mean to build on the rock? Building on the rock also means building on Someone who was rejected. Saint Peter speaks to the faithful of Christ as a “living stone rejected by men but in God’s sight chosen and precious” (1 Pet 2:4). The undeniable fact of the election of Jesus by God does not conceal the mystery of evil, whereby man is able to reject Him who has loved to the very end. This rejection of Jesus by man, which Saint Peter mentions, extends throughout human history, even to our own time. One does not need great mental acuity to be aware of the many ways of rejecting Christ, even on our own doorstep. Often, Jesus is ignored, he is mocked and he is declared a king of the past who is not for today and certainly not for tomorrow. He is relegated to a storeroom of questions and persons one dare not mention publicly in a loud voice. If in the process of building the house of your life you encounter those who scorn the foundation on which you are building, do not be discouraged! A strong faith must endure tests. A living faith must always grow. Our faith in Jesus Christ, to be such, must frequently face others’ lack of faith.

Dear friends, what does it mean to build on the rock? Building on the rock means being aware that there will be misfortunes. Christ says: “The rain fell and the floods came, and the winds blew and beat upon the house ... ” (Mt 7:25). These natural phenomena are not only an image of the many misfortunes of the human lot, but they also indicate that such misfortunes are normally to be expected. Christ does not promise that a downpour will never inundate a house under construction, he does not promise that a devastating wave will never sweep away that which is most dear to us, he does not promise that strong winds will never carry away what we have built, sometimes with enormous sacrifice. Christ not only understands man’s desire for a lasting house, but he is also fully aware of all that can wreck man’s happiness. Do not be surprised therefore by misfortunes, whatever they may be! Do not be discouraged by them! An edifice built on the rock is not the same as a building removed from the forces of nature, which are inscribed in the mystery of man. To have built on rock means being able to count on the knowledge that at difficult times there is a reliable force upon which you can trust.

My friends, allow me to ask again: what does it mean to build on the rock? It means to build wisely. It is not without reason that Jesus compares those who hear his words and put them into practice to a wise man who has built his house on the rock. It is foolish, in fact, to build on sand, when you can do so on rock and therefore have a house that is capable of withstanding every storm. It is foolish to build a house on ground that that does not offer the guarantee of support during the most difficult times. Maybe it is easier to base one’s life on the shifting sands of one’s own worldview, building a future far from the word of Jesus and sometimes even opposed to it. Be assured that he who builds in this way is not prudent, because he wants to convince himself and others that in his life no storm will rage and no wave will strike his house. To be wise means to know that the solidity of a house depends on the choice of foundation. Do not be afraid to be wise; that is to say, do not be afraid to build on the rock!

My friends, once again: what does it mean to build on the rock? Building on the rock also means to build on Peter and with Peter. In fact the Lord said to him: “You are Peter, and on this rock I will build my Church, and the powers of death shall not prevail against it” (Mt 16:18). If Christ, the Rock, the living and precious stone, calls his Apostle “rock”, it means that he wants Peter, and together with him the entire Church, to be a visible sign of the one Saviour and Lord. Here, in Kraków, the beloved city of my Predecessor John Paul II, no one is astonished by the words “to build with Peter and on Peter”. For this reason I say to you: do not be afraid to build your life on the Church and with the Church. You are all proud of the love you have for Peter and for the Church entrusted to him. Do not be fooled by those who want to play Christ against the Church. There is one foundation on which it is worthwhile to build a house. This foundation is Christ. There is only one rock on which it is worthwhile to place everything. This rock is the one to whom Christ said: “You are Peter, and on this rock I will build my Church” (Mt 16:18). Young people, you know well the Rock of our times. Accordingly, do not forget that neither that Peter who is watching our gathering from the window of God the Father, nor this Peter who is now standing in front of you, nor any successive Peter will ever be opposed to you or the building of a lasting house on the rock. Indeed, he will offer his heart and his hands to help you construct a life on Christ and with Christ.

Dear friends, meditating on Christ’s words describing the rock as an adequate foundation for a house, we cannot help but notice that the last word is a hopeful one. Jesus says that, notwithstanding the harshness of the elements, the house is not destroyed, because it was built on the rock. In his word there is an extraordinary confidence in the strength of the foundation, a faith that does not fear contradictions because it is confirmed by the death and resurrection of Christ. This is the faith that years later was professed by Saint Peter in his letter: “ Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and he who believes in him will not be put to shame” (1 Pet 2:6). Certainly “he will not be put to shame.” Dear young friends, the fear of failure can at times frustrate even the most beautiful dreams. It can paralyze the will, making one incapable of believing that it is really possible to build a house on the rock. It can convince one that the yearning for such a house is only a childish aspiration and not a plan for life. Together with Jesus, say to this fear: “A house founded on the rock cannot collapse!” Together with Saint Peter say to the temptation to doubt: “He who believes in Christ will not be put to shame!” You are all witnesses to hope, to that hope which is not afraid to build the house of one’s own life because it is certain that it can count on the foundation that will never crumble: Jesus Christ our Lord.

[Pope Benedict, Address to young people Krakow 27 May 2006]

Tuesday, 25 June 2024 05:55

Dwelling received from God

3. What does Christ say in this regard in the Gospel we have heard today? At the end of the Sermon on the Mount he said: “Everyone who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house upon the rock; and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, but it did not fall, because it had been founded upon the rock” (Mt 7:24-25). The opposite of the man who built on the rock is the man who built upon sand. The house he built could not stand. Faced with trials and difficulties, it fell. This is what Christ teaches us.

A house built upon rock. The building that is one’s life. How should it be built so that it does not collapse under the pressure of this world’s events? How should this building be built so that from being an “earthly dwelling” it may become “a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens” (2 Cor 5:1)? Today we hear the reply to these fundamental questions of faith: at the basis of the Christian building there is the hearing and keeping of the word of Christ. And in speaking of “the word of Christ” we have in mind not only his teaching, the parables and promises, but also his works, the signs, the miracles. And above all his Death, the Resurrection and the Descent of the Holy Spirit. Further still: we have in mind the Son of God himself, the eternal Word of the Father, in the mystery of the Incarnation: “The Word became flesh and dwelt among us, and we beheld his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth” (Jn 1:14).

[Pope John Paul II, Biskupia Góra (Pelplin), 6 June 1999]

Page 6 of 36
Familiarity at the human level makes it difficult to go beyond this in order to be open to the divine dimension. That this son of a carpenter was the Son of God was hard for them to believe [Pope Benedict]
La familiarità sul piano umano rende difficile andare al di là e aprirsi alla dimensione divina. Che questo Figlio di un falegname sia Figlio di Dio è difficile crederlo per loro [Papa Benedetto]
Christ reveals his identity of Messiah, Israel's bridegroom, who came for the betrothal with his people. Those who recognize and welcome him are celebrating. However, he will have to be rejected and killed precisely by his own; at that moment, during his Passion and death, the hour of mourning and fasting will come (Pope Benedict)
Cristo rivela la sua identità di Messia, Sposo d'Israele, venuto per le nozze con il suo popolo. Quelli che lo riconoscono e lo accolgono con fede sono in festa. Egli però dovrà essere rifiutato e ucciso proprio dai suoi: in quel momento, durante la sua passione e la sua morte, verrà l'ora del lutto e del digiuno (Papa Benedetto)
Peter, Andrew, James and John are called while they are fishing, while Matthew, while he is collecting tithes. These are unimportant jobs, Chrysostom comments, "because there is nothing more despicable than the tax collector, and nothing more common than fishing" (In Matth. Hom.: PL 57, 363). Jesus' call, therefore, also reaches people of a low social class while they go about their ordinary work [Pope Benedict]
Pietro, Andrea, Giacomo e Giovanni sono chiamati mentre stanno pescando, Matteo appunto mentre riscuote il tributo. Si tratta di lavori di poco conto – commenta il Crisostomo -  “poiché non c'è nulla di più detestabile del gabelliere e nulla di più comune della pesca” (In Matth. Hom.: PL 57, 363). La chiamata di Gesù giunge dunque anche a persone di basso rango sociale, mentre attendono al loro lavoro ordinario [Papa Benedetto]
For the prodigious and instantaneous healing of the paralytic, the apostle St. Matthew is more sober than the other synoptics, St. Mark and St. Luke. These add broader details, including that of the opening of the roof in the environment where Jesus was, to lower the sick man with his lettuce, given the huge crowd that crowded at the entrance. Evident is the hope of the pitiful companions: they almost want to force Jesus to take care of the unexpected guest and to begin a dialogue with him (Pope Paul VI)
Per la prodigiosa ed istantanea guarigione del paralitico, l’apostolo San Matteo è più sobrio degli altri sinottici, San Marco e San Luca. Questi aggiungono più ampi particolari, tra cui quello dell’avvenuta apertura del tetto nell’ambiente ove si trovava Gesù, per calarvi l’infermo col suo lettuccio, data l’enorme folla che faceva ressa all’entrata. Evidente è la speranza dei pietosi accompagnatori: essi vogliono quasi obbligare Gesù ad occuparsi dell’inatteso ospite e ad iniziare un dialogo con lui (Papa Paolo VI)
The invitation given to Thomas is valid for us as well. We, where do we seek the Risen One? In some special event, in some spectacular or amazing religious manifestation, only in our emotions and feelings? [Pope Francis]
L’invito fatto a Tommaso è valido anche per noi. Noi, dove cerchiamo il Risorto? In qualche evento speciale, in qualche manifestazione religiosa spettacolare o eclatante, unicamente nelle nostre emozioni e sensazioni? [Papa Francesco]
His slumber causes us to wake up. Because to be disciples of Jesus, it is not enough to believe God is there, that he exists, but we must put ourselves out there with him; we must also raise our voice with him. Hear this: we must cry out to him. Prayer is often a cry: “Lord, save me!” (Pope Francis)

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.